w1
- - - SSfJSff3
ATLANTA
Hierop Groot
PRACHT'
SCHOENWERK
GESLOTEN ZIJN
IS GOED EN
GOEDKOOP
PER SNELTAX
VLEESCHHOUWERIJEN
en
&n IV
oJlhgJk
„STILLE NACHT
HEILIGE NACHT'
Kerstdrukte in Engeland.
Een oud Kerstgebruik
LEGER DES
HEILS
Kerstprogramma
KERSTSPROOKJE
Van Leeuwen Swier
TRACTEERT EENS!
Hommes' Wijnhandel
Breestraat 28 - Telef. 3319
BLOEMENMAGAZIJN
VAN ZANTEN
RIJDT MET DE KERSTDAGEN
TELEFOON 3.4.5^7
SPLUNTERS Aardappelenhandel
EEN RIJWIEL
't Is algemeen bekend!
Een Kerstgeschenk
van LINTRIKO
ZEEWEG 88
Ous succes is euatki!!
Bestelt hiervan een fijne rollade of malsch stukje rosbief
De Kerstboom wordt aangestoken.
Jubileum van
7 IE onzer kent niet de woorden en de
melodie van het mooiste aller Kerst
liederen, dat begint met de woor
den: „Stille Nacht. Heilige Nacht"?
Het is overal op de wereld bekend. En toch
bestaat het nog niet zoo héél lang.
Het is dit jaar juist honderd vijftig jaar ge
leden dat de componist van het bekende
Kerstlied geboren werd in een klein dorpje in
Opper-Oostenrijk, in Unterweizberg, als zoon
van een eenvoudig linnenwever, die slechts
met groote moeite den kost wist te verdienen
voor zich en zijn gezin. De jongen werd Franz
genoemd: Franz Gruber.
Hij had geen prettige jeugd; de knaap moest
overdag hard medewerken en des avonds kreeg
hij dan nog schoollessen. Zijn onderwijzer
merkte echter al spoedig, dat de jeugdige
Franz een groot muzikaal gevoel bezat. Mees
ter, die ook organist was, gaf zijn leerling in
het geheim les in orgelspel. Dat was echter
heelemaal niet naar den zin van Vader Gruber
toen hij ervan hoorde! Doch zie, op zekeren
Zondag was de onderwijzer door ziekte ver
hinderd om het orgel in de dorpskerk te be
spelen en tot veler verbazing was het toen de
twaalfjarige Franz, die de leege plaats innam.
Het gevolg hiervan was, dat de vader voortaan
geen bezwaren meer had: Franz mocht zich
bekwamen voor organist. Als zoodanig maakte
hij kennis met zekeren Joseph Mohr, die vijf
jaar jonger dan hij was, en die in 1818 be
noemd was tot hulpprediker in het dorpje
Oberndorf. Mohr aanschouwde het levenslicht
te Salzburg op den llden December 1792; hij
overleed 4 December 1848. Het duurde niet
lang, of hij en Gruber waren goede vrienden.
In de buurt van Oberndorf ligt in een mooi
dal het plaatsje Arnsdorf, dat zijn beroemd
heid aan een toeval dankt. In den nacht van
24 op 25 December van het jaar 1818 compo
neerde Franz Gruber, die inmiddels ook on
derwijzer v/as geworden, en tevens organist
van de kerk, het „Stille Nacht, Heilige Nacht",
om het nog denzelfden avond in het nabijge
legen Oberndorf voor de eerste maal te doen
zingen.
Het was Joseph Mohr 'geweest, die op een
helderen winternacht een wandeling deed en
daarna het mooie lied dichtte. Aan zijn vriend
Franz vroeg hij om er een eenvoudige melodie
op te maken voor twee solo-stemmen, guitaar-
en koorbegeleiding. Bij de Kerst-Mis zong
Mohr met zijn mooi, vol geluid de eerste stem,
terwijl de componist zelf de tweede stem zong
en het dameskoor na elk couplet den laatsten
regel herhaalde. Het volk zong eerst weifelend
mee, maar allengs ging het beter. Het ont
roerde de menschen zoo, dat een burgemeester
uit een naburig plaatsje dermate onder den
indruk kwam, dat hij na afloop van den
dienst naar het koor ging om den organist
componist te danken voor zijn spel. En korten
tijd later benoemde deze burgemeester Franz
Gruber tot directeur van het koor in zijn ge
meente.
Toen Franz na den kerkdienst met zijn
vrouw naar huis liep, zeide zij tot haar man:
„Franz, dat lied zullen de menschen nog
zingen, als wij allemaal dood zullen zijn!"
„Stille Nacht, Heilige Nacht" had oorspron
kelijk zes coupletten, doch in den loop der ja
ren zijn alleen het eerste, tweede en zesde
couplet overgebleven. Toen het lied voor de
eerste maal gedrukt werd (dat was in 1834, te
Leipzig), werden de namen van dichter en
componist er niet bij vermeld: zij waren in het
vergeetboek geraakt. De zoon van Gruber heeft
later bekend gemaakt, dat zijn vader er de
componist van was en dat Mohr de woorden
heeft gemaakt.
Tien jaar geleden is er te Neu-Oberndorf ter
herinnering aan den dichter en den compo
nist een monument onthuld en bij die gelegen
heid speelde de concertmeester Felix Gruber,
een kleinzoon van den grooten Franz, het lied
op de guitaar van zijn grootvader.
In Los Angeles, in Zuid-Amerika, heeft men
twee jaar geleden op Franz Gruber's graf een
gedenksteen geplaatst, waarin de woorden ge
grift zijn: „Franz Gruber, ter vereerende na
gedachtenis aan een onderwijzer voor zijn we^
reldboodschap van vrede en menschenliefde
En eenige maanden geleden, in Augustus van
dit jaar, is met zekere plechtigheid in Obern
dorf een Gruber-Mohr-Gedachtniskapel inge
wijd.
Een „postaal" nieuwtje.
In Engeland is het Kerstfeest een der
grootste en belangrijkste dagen van het ge-
heele jaar; alle etalages zijn dagen lang te
voren reeds in Kersttooi gestoken. Vooral in
Londen komt dit tot uiting: prachtige ver
sieringen vindt men er vaak op de gevels der
winkels.
Het blijft evenwel niet alleen tot deze druk
te beperkt. Want ook de Engelsche poste
rijen hebben ongekende drukte, die zich
eigenlijk reeds in de geheele Decembermaand
doet gevoelen. Een Engelsch blad vertelde er
dezer dagen iets over. Daaruit blijkt, dat in
't bijzonder voor correspondentie naar de
Bezittingen voortdurend meer gebruik wordt
gemaakt van de verzending per luchtmail,
indien dit mogelijk is. Twee vliegbooten, de
.Caledonia" en de „Cambria" zullen elk ruim
vier ton Kerstmail overbrengen van South
ampton naar Durban, in Zuid-Afrika. Voor
deze overbrenging behoeft geen extra lucht
recht betaald te worden. De „Imperial Air
ways", de Engelsche Luchtvaartmaatschap
pij, heeft over het postvervoer door de lucht,
in verband met Kerstmis, niet te klagen ge
had: eind November hield zij reeds rekening
met een vervoer van bijna tachtig ton, eeni
ge millioenen briefkaarten en brieven, die
naar alle deelen der wereld „vliegen".
Voor deze verzending en ook voor de enor
me Kerstdrukte in Engeland zelf, moeten de
Posterijen extra personeel in dienst nemen.
Dit beloopt ongeveer tachtig duizend; hier
van werden er dit jaar ongeveer 16.000 alleen
in Londen al geplaatst!
Doch ook de telefonie en telegrafie krijgen
haar deel. Zoo zijn voor den Eersten Kerst
dag op bepaalde uren de tarieven voor tele
foongesprekken aanzienlijk verlaagd, waar
door velen in de gelegenheid worden gesteld
op Kerstmis zélf een Kerstgroet te brengen.
Als iets nieuws zullen dit jaar voor het
eerst foto-telegrammen worden ingevoerd;
eigenlijk dus een vorm van beeldtelegrafie.
In Nederland hebben de Posterijen, voor zoo
ver ons uit zeer betrouwbare bron bekend,
voor deze nieuwigheid geen bijzondere maat
regelen getroffen. Door deze foto-telegram-
men zal het mogelijk zijn, om van Engeland
uit, over het gansche telegraafnet in Europa,
Kerstgroeten met het handschrift van den
afzender te verzenden.
Spekuitdeeling
in Laag-Keppel
In den Gelderschen Achterhoek, in Laag-
Keppel, bestaat reeds vele jaren een in
den lande weinig-bekend gebruik, dat
hierop neerkomt. Op de dagen vóór
Kerstmis (en ook wel vóór Paschen en vóór
Pinksteren), wordt daar een uitdeeling ge
houden van spek, aan allen, die zich ervoor
aanmelden. Oorspronkelijk was het niet alleen
spek, doch „brood en spek", in den loop der
jaren is dit echter veranderd, omdat dit brood
minder op prijs werd gesteld en men het later
wel eens langs de wegen terugvond. In de
mobilisatie jaren, toen spek niet of heel moei
lijk te krijgen was, werden er eieren gege
ven.
De uitdeeling geschiedt aan de poort van
het aloude huis „Keppel", eigendom van baron
van Pallandt, een oud kasteel, waar eenmaal
Lodewijk XIV in 1672 overnachte in een zeer
primitief kamertje, dat uitzicht geeft op den
Ouden Usel.
Precies twaalf uur 's 'middags, als de klok
van het kasteel haar laatsten slag heeft laten
hooren, gaat de poort dicht en laten arbeiders
van huize Keppel, de liefhebbers, meestal
jeugdige personen, één voor één binnen en
tellen hoeveel er zijn. Verleden jaar waren er
nog ruim zestig, die ieder een half pond
spek kregen.
EDISONSTRAAT
IJMUIDEN.
lste KERSTDAG
's Morgens 6 uur: Wijdingssamenkomst;
Kleuters zullen zingen, de 3. L. zang
in 't front enz.
's Morgens 10 uur: Heiligingsdienst.
's Middags 3 uur3. L. Demonstratie,
's Avonds 8 uur; Tableaux en Licht
beelden.
2de KERSTDAG
's Morgens 10 uur: Heiligingsdienst.
's Middags 3 uur: OPVOERING van het
door de Padvindsters.
's Avonds 8 uurOpenbare Kerstfeest
samenkomst. Muziek en Zang.
IEDER IS HARTELIJK WELKOM
Speciale Kerstaanbieding
van
bij de firma
Kennemerlaan 34, IJmuiden
jZie vooral de etalages!!
TELEFOON 4118
Ome kantoren zullen VRIJDAG 21 DECEMBER a.s. na
12 uur
DE NEDERLANDSCHE BANK N.V.
Correspondentschap IJmuiden.
DE TWENTSCHE BANK N.V.
NED. MIDDENSTANDSBANK N.V.
N.-HOLL. LANDBOUWCREDIET N.V.
ROTTERD. BANKVEREENIGING N.V.
te IJmuiden.
U ontvangt met de Kerst visite?-
HEEFT OOK IETS VOOR
U EN UW CASTEN.
BREESTRAAT 125 BEVERWIJK TELEF. 5978
Uw adres voor Kerstgeschenken
BELEEFD AANBEVELEND, J. H. W E S S E L S
Vanaf 50 cent
voor kinderen
Sint Nicolaas-
verrassing.
Kennemerlaan 37, IJmuiden
VOOR DE KERSTMIS
MOOIE
NUTTIGE
DEGELIJKE
CADEAUX.
MetVtsse Koningstraat 116
1 Beverwijk, Tel. 3873
MET CENTRAAL VERWARMDE WAGENS.
Eens niet ons gereden
Blijft bij ons en is tevreden.
Speciaal adres voor TROUWRI3DEN
met 6-persoons wagens.
PRINCESTRAAT b.d. Corverslaan VELSEN (Noord)
Bevelanders ƒ1.90 per H.L.
Idem Drielingen ƒ1.60 per H.L.
Franco bezorgen.
Zeeuwsche bonte 2.70 per H.L.
Idem Drielingen 1.75 per H.L.
Neemt proef
NIET GOED, GELD TERUG.
PELSSTR. 22 - Velsen-N. - Tef. 3069 (Beverwijk)
Met JANUARI worden de RIJWIELEN DUURDER.
Koopt thans daarom bij bns
Wij stallen hem voor U gratis tot het voorjaar. De
prijzen zijn vanaf 21.75 met remnaaf. Gekeurde
achterlichtjes, compleet met gratis opmonteeren
0.60. Zie verder onze 8 Volts Rijwiellampen. Tevens
een pracht collectie STOFZUIGERS met enorme
zuigkracht, vanaf ƒ27.50, met volledige garantie.
Voor betere schoenen en
toch laag in prijs naar
.1.
Zeeweg 105-107
IJMUIDEN-O.
TELEF. 4037
Hoofdstraat 136
SANTPOORT
TELEF. 493
WILHELMINAKADE 2
Is altijd welkomGroote collectie Wollen
Camisoles, Nachthemden en de nieuwste kleur
Dameskousen. Let op het juiste adres!
Jac. v. Heemskerkstr. 23
TELEFOON 4059 HOEK W. BARENDSZSTRAAT EN
DANK ZIJ ONZE EERSTE KWALITEIT
Weer aangekocht op de KERSTVEETENTOON
STELLING TE UTRECHT met PRIJZEN BEKROONDE
SLACHTPAARDEN.
ROLLADE per pond 40 cent
ROSBIEF, per pond 50 cent
MALSCHE BIEFSTUK, per pond 65 cent
2 POND GEHAKT H. O. H60 cent
Vraagt onze prima METWORST p. pond 35 cent
HEERLIJK ROOKVLEESCH p. ons15 cent
Per 2 ons 28 cent
LAMSROLLADE per pond 40 cent
LAMSBOUT zonder been, per pond 50 cent
BELEEFD AANBEVELEND.
HALVE PrUS
VOOR HALV
Ze\Wjzen«
Bl°ern, „I 2
*-r „an(V