De Koningin.
BEVERWIJK
De viering van den Koninginnedag.
Het Regeeringsjubileum, dat in de komende
feestweek nog tot zijn hoogtepunt gevoerd
moet worden, vervult ons met dankbaarheid
voor hetgeen de Koningin voor land en volk
heeft gedaan. Het is een dankbaarheid die
niet alleen haar daden, maar in vooral
niet minderen mate het nobele voorbeeld,
dat Hare Majesteit door haar hooge
levensopvattingen, haar onwankelbare
trouw en toewijding aan de moeilijke roe
ping en levenstaak, haar beschoren, aan ons
allen heeft gegeven. Wij zijn zeer trotsch op
onze Koningin en met recht. „Zwak staat de
troon, die niet op deugd is gegrondvest'
heeft de Engelsche staatsman Lord Randolph
Churchill eens verklaard en dit woord leidt
tot de logische conclusie, die Churchill in zijn
tüd die van Koningin Victoria ervoer
en die wij in onzen tijd ervaren: „Sterk staat
de troon die op deugd is gegrondvest". Deugd
in den ruimsten zin des woords, die ook ar
beidskracht en niet het minst de liefde tot
den medemensch omvat.
Er kan nimmer een Koning of een Koningin
geweest zijn die veertig regeeringsjaren heeft
doorgemaakt zonder dat gevaren zijn of haar
land en volk bedreigden, zonder dat min of
meer hevige crises het verstoorden. Het leven
der Koningen, het leven der volken heeft zulke
lange tijdperken van rust nimmer gekend.
Koningin Wilhelmina heeft dat ook moeten
ervaren. Haar regeeringstijd is tot dusver een
periode in de wereldgeschiedenis geweest,
waarin zich grooter veranderingen in de
menschelijke samenleving hebben voltrokken
dan wellicht ooit tevoren, waarin een ramp
in het leven der volken heeft plaatsgevonden
de wereldoorlog die haar evenknie in de
wereldgeschiedenis niet kent, waarin de hoog
ste goederen van de- moeizaam verworven cul
tuur der Oude Wereld zijn aangetast en be
dreigd. En wij weten allen dat dit critieke tijd
vak op dezen dag nog geenszins is afgesloten,
dat nieuwe gevaren Europa en ook ons land
bedreigen, dat wij onze Koningin als het lich
tend voorbeeld van trouw en standvastigheid
dat zij voor ons allen is zullen blijven noodig
hebben. God geve haar nog vele jaren! Ge
lukkig het volk, dat ondanks alle politieke ver
deeldheden en godsdienstige tegenstellingen, in
een tijd van zooveel aantasting van hooge
waarden, van zooveel onzekerheid en twijfel,
zijn eenheid toch gewaarborgd weet en beseft
in een hoogste ressort van nationaal bewind
waarin het onvoorwaardelijk vertrouwen stelt.
Ik wil hier herhalen wat ik enkele dagen ge
leden op deze plaats schreef in een vergelij
king met heerschende treurige toestanden in
eenige andere landen: de constitutioneele mo
narchie, gedragen door onze Koningin, heeft
haar deugdelijkheid voor ons volk in deze cri
tieke tijden wel ten volle bewezen. Het Huis
van Oranje heeft zijn eeuwenoude verbintenis
met het Nederlandsche volk opnieuw met on
wrikbare kracht weten te bevestigen en het
was of die stem der eeuwen tot ons sprak toen
Hare Majestéit het waarlijk Koninklijk
woord:. „Wij willen oiis zelf zijn en blijVeh!"
tot ons allen riclitke. -
Op een oogenblik als het huidige voelen wij
in het .bijzonder de waarheid, de levenskracht,
den levensmoed van zulk een woord, dat niet
gebonden was aan een bepaalde conjunctuur,
aan een bepaald tijdstip, dat ook ln de toe
komst nog tallooze malen zal worden aange
haald als de uiting van volkskracht en een
heid, die tenslotte alle geschillen overheerscht
en doet wijken waar gevaar voor die eenheid
ooit werkelijk zou kunnen dreigen. Wij hebben
onzen waarborg in het Huis van Oranje!
R. P.
Boottocht voor de schoolkinderen.
Op den Nationalen Feestdag.
Op den Nationalen feestdag, Dinsdag 6
September zullen de schoolkinderen des mor
gens een voorstelling bijwonen van de jubi
leumfilm „Veertig jaar Koningin".
Des middags wacht hun een prettige verras
sing. Dank zij de bemoeiingen van de vereeni-
ging ...Koninginedag" zal met medewerking
van het gemeentebestuur en met eenigen fi-
nancieelen steun van de Harddraverijvereeni-
ging .Prins Bernhard" aan ongeveer 1200
schoolkinderen een fraaien boottocht aange
boden kunnen worden. De kinderen zullen dien
middag begeleid door de Beverwijksche Har
moniekapel een wandeling maken naar Vel-
sen, waar zij zich zullen inschepen op de
„Prins Hendrik", een van de mooiste schepen
van de Alkmaar Packet. Daarna volgt een in
teresstante boottocht door de sluizen en de
havens van IJmuiden.
Dat wordt voor de jeugd een prettig uit
stapje, des te prettiger nog. omdat het haar
bij wijze van verrassing wordt aangeboden.
Veel belangstelling voor de Ronde
van Beverwijk.
De Beverwijksche Gymnastiekvcreenigingen luisterden den Koninginnedag op
met een turnuitvoering. Een fraaie sprong van een der deelnemers.
Gymnastiek en voetbal in het
Sportpark.
Avondconcert op het C. H. Moensplein
Hoewel Beverwijk juist een reeks feestelijk
heden, georganiseerd ter herdenking van het
40-jarig regeeringsjubileum van H.M. de Ko
ningin, achter den rug had, is de jaarlijksche
Koninginnedag toch met de gebruikelijke op
gewektheid gevierd. Na de aubade voor het
raadhuis, die werd besloten met een rede van
den burgemeester, een dankwoord van den
heer H. A. J. J. v. d. Bergh, voorzitter van de
vereenïging ..Koninginnedag" en een driewerf
hoera voor H. M. de Koningin werden op het
weiland „Scheybeeck" kinderspelen gehouden.
Evenals andere jaren heeft de jeugd daar
aan weer met groote animo meegedaan.
De burgemeester en mevrouw Scholtens heb
ben het vroolijke spel van de jeugd geruimen
tijd op het terrein gadegeslagen.
De Ronde van Beverwijk.
Des middags werd onder enorme belangstel
ling van de zijde van het publiek de Ronde
van Beverwijk op transportfietsen gereden. De
leiding berustte bij de Rennersclub „Kenne-
merland", die zich op voortreffelijke wijze van
haar taak kweet. De route was Hendrik Bur
gerstraat, C. H. Moensplein, Stumphuisstraat,
Romerkerkweg.: pe;totale,afstand was 15 K,M.
Er werd gereden 'in'2' séries.
De uitslag van dë eerste serie was: 1 H.
Vessles, 2 G. Nieuwenhuizen, 3 T, Loos, 4 J. v.
d. Geest, 5 J. Burger, 6 A. Mulders.
Tweede serie: 1 Dijtsma, 2 v. d. Valk. 3 J.
Vessies, 4 L. Schuitenmaker, 5 P. Niesten, 6
Kotaar.
De eerste serie werd in 13 min. 26 sec., de
tweede in 14 minuten verreden. De winnaars
van beide series kwamen in de finale. De uit
slag daarvan was: 1 J. v. d. Geest. 2 Dijtsma
(in dienst bij de firma Tegel), 3 J. Burger, 4
E. v. d. Valk (firma Schaaper).
De heer J. v. d. Geest kwam dus ditmaal in
aanmerking voor den wisselbeker.
Het publiek leefde met den strijd geheel
mee. Aan aanmoediging heeft het den renners
dan ook niet ontbroken.
Gymnastiekuitvoeving.
Van drie tot vijf uur hebben onze plaatse
lijke gymnastiekvereenigingen „Hercules", S.
S. s. en „Turnlust" onder algemeene leiding
van den heer H. J. Blaauw een prachtig ge
slaagde gymnastiekuitvoering gegeven in het
Gemeentelijk Sportpark. Vele toeschouwers
hebben van de verrichtingen van de gymnas
ten genoten. Onder de belangstellenden be
vond zich ook burgemeester mr. H. J .J. Schol
tens. De Beverwijksche Harmoniekapel was
ook hier aanwezig om het sportfeest met mu
ziek op te luisteren.
De gymnastiekvereenigingen verrichtten
keurig werk. zoowel in de vrije oefeningen als
aan de toestellen. Vooral het hoogrek vormde
als steeds weer een bijzondere attractie voor
het publiek.
Ook de uitstekend geslaagde rythmische
dans van een damesgroep oogstte een dank
baar applaus.
Na afloop van de uitvoering dankte de voor
zitter van „Koninginnedag" de vereenigingen
voor haar medewerking. In zijn dankwoord
betrok spr. ook den heer H. J. Blaauw en de
directeuren van de drie vereenigingen.
Als blijk van erkentelijkheid voor de ver
leende medewerking ontvingen de gvmnastiek-
vereenigingen een zilveren lauwertak.
KepnemersAlkmaarsche
Boys.
Als onderdeel van de reeks feestelijkheden
speelde in het Gemeentelijk Sportpark de
Kennemers een voetbalwedstrijd tegen den
pas gepromoveerden tweede klasser Alk
maarsche Boys. Evenals vorige jaren wer
den de bezoekers door de Beverwijksche Har
moniekapel ingehaald en met muziek voorop
naar het Sportpark gebracht, waar intus-
schen reeds velé toeschouwers de lijnen om
zoomden.
Precies om zes uur deed burgemeester
Scholtens den aftrap.
Kennemers zetten direct een aanval op,
maar verder dan de verdediging brengt de
voorhoede het niet. De gastheeren blijven iets
meer in den aanval. De aanvallen van Alk
maarsche Boys worden slecht afgewerkt, waar
door Van Urk slechts een enkele maal hoeft
in te grijpen.
Steeman drukt tenslotte de kleine meerder
heid uit in een goed doelpunt; waarbij de
Alkmaarsche keeper niet geheel vrij uitging.
Hierna kwam Kennemers nog sterker in den
aanval. Meermalen ontsnapte het doel dei-
bezoekers op wonderbaarlijke wijze aan een
doorboring. Na goed werk van Koning, die een
keurigen voorzet afleverde, had Boom geen
moeite het leder met een hard schot langs^den
doelman te plaatsen. (2—0).
Niet alleen, dat Kennemers in het veld
sterker was, maar tactisch en technisch stak
het spel gunstig af bij dat van de Alkmaar
sche Boys. Hiérbij kwam' nóg,* dhfc Horeman
het spel goed openhield.
Alkmaarsche Boys liet'zich echter'door den
2—0 achterstand niét ln hét minst""ontmoe
digen en hield kranig vol. Tot aan de rust,
behoudens enkele aanvallen van de bezoekers,
bleef het spelbeeld ongewijzigd,
In de rust heeft dé voorzitter van de ver-
eeniging „Koninginnedag" de prijzen uitge
reikt aan de deelnemers van den wielerwed
strijd. Na afloop van de prijsuitreiking bracht
Spr. dank a-an de Rennersclub „Kennemer-
land", die de voorbereidingen voor de Ronde
van Beverwijk had getroffen.
In de tweede helft loopen de bezoekers
hard van stapel, waarbij eens van dichtbij
hard naast geschoten wordt. Langzamerhand
komt Kennemers er ook weer beter in. Er volgt
nu een vlotte wedstrijd. De verdedigingen blij
ven echter meester van het terrein, ondanks
dat de verdediging van üc bezoekers wel eens
gevaarlijk opdringt. De bezoekers houden
vol en het gelukt aan den linksbuiten den
achterstand te verkleinen tot 21. De vreug
de is van korten duur, want onmiddellijk
daarna maakt Steeman er met een schitte
renden kopbal 3—1 van. De Boys geven zich
niet gewonnen. Hun zwoegen wordt eindelijk
beloond met een doelpunt van den rechtsbui
ten (3—2) Even later krijgen de bezoekers
weer een goede kans, maar het schot vliegt
over. Tot aan het einde bleef de wedstrijd het
aanzien waard. Einde (32)
Direct nadat de goedleidende heer Twister-
ling inrukken had geblazen heeft de voor
zitter van „Koninginnedag", de heer H. A. J.
J. van den Bergh, met een toepasselijk woord
de prijzen uitgereikt. Het winnende elftal
kwam in het bezit van een fraaien beker. Ook
de bezoekers ontvingen een beker. De scheids
rechter werd eveneens niet vergeten en kreeg
een klokje.
Verder heeft spr. dank gebracht aan allen,
die tot het welslagen van dezen dag hebben
medegewerkt.
Concert op het Moensplein.
Des avonds te negen uur werd in de muziek
tent op het C. H. Moensplein een concert ge
geven waaraan medewerking verleeenden de
Beverwijksche Harmoniekapel, de gezamen
lijke R.K. kerkkoren en de Christelijke Ge
mengde Zangvereeniging „Vox Humana".
Een zeer talrijk publiek had zich rondom
de muziektent geplaatst en heeft met groo
te aandacht naar de prestaties van de mu
ziek- en zangvereenigingen geluisterd.
De Harmoniekapel opende het programma
met het Wilhelmus, dat door velen werd mee
gezongen. Daarna bracht de kapel een drietal
pittige marschen ten gehoore.
Onder leiding van den heer Lou Tervoort
zongen de R. K. kerkkoren achtereenvolgens
„Domine, salvam fac" van Giessen en „De
rots in zee' van Rich. Hol. Het massale man
nenkoor leverde met deze twee composities
een zeer te loven prestatie.
Vooral het eerste nummer, een gebed voor
de Koningin, dat des Zondags altijd in de
Katholieke kerken aan het einde van de hoog
mis wordt gezongen, genoot een vrijwel onbe
rispelijke vertolking. Ook „Vox Humana" was
dezen avond goed op dreef.
Onder de muzikale leiding van den heer
P. J. Potgieser, werd een tweetal composities
zeer klankrijk en effectvol ten gehoore ge
bracht. Het publiek luisterde in gespannen
aandacht naar deze fraaie prestatie, die met
een langdurig applaus werd beloond.
Het mannenkoor besloot met arrangemen
ten van Roeske van het Vlaggenlied en Piet
Hein en met een massale verklanking van
„Het Geuzenvendel op den thuismarsch",
eveneens van Roeske.
De voorzitter van Koninginnedag was ook
hier aanwezig om de medewerkenden namens
het bestuur zijner vereeniging dank te
brengen voor de verleende medewerking.
Na afloop van de feestelijkheden bleef het
nog geruimen tijd druk in de Breestraat.
Velen sloegen nogmaals een blik op den fraai
geïllumineerden gevel van het stadhuis.
Het was zeer te betreuren dat de opgescho
ten jeugd met voetzoekers en bommen een
soort „Hartjesdag" probeerde in te voeren. Dit
vuurwerk levert beslist gevaar op, zooals wij
eenige malen in de drukte konden constatee-
ren en is bovendien een voortdurende erger
nis van degenen die met wat minder knalef
fect Koninginnedag plegen te vieren. Hoewel
eenige agenten in burger surveilleerden gin
gen de vuurwerkmaniakken rustig door met
hun bombardementen. Velen van ons hebben
zich de vraag gesteld, waarom de verkoop van
•dit gevaarlijke spul eenvoudig niet verboden
wórdt. Het ontsierde den .avond van 'eeruöve-
rigens 'géskagdén Koninginnedag.
In den loop van den dag heeft „Koninginne
dag" aan H. M. de Koningin een telegram
van gelukwensch gezonden van den volgen
den inhoud
„De Vereeniging „Koninginnedag" te Be
verwijk, na de aubade van ruim duizend kin
deren om haren burgemeester vereenigd,
wenscht Uwe Majesteit geluk met uw ge
boortedag en uit dé hoop, dat de goede God
Uwe Majesteit nog menig jaar moge sparen
tot zegen van ons volk.
Te Santpoort.
Het dreigde Woensdagmorgen wel even,
maar tenslotte hield, het weer zich goed, zoo
dat tenslotte de feesten een vlot verloop had
den.
voor.
In de bocht tijdens de Ronde van Beverwijk, een wedstrijd op transportfietsen,
die sensatie en spanning bracht tijdens de Koninginnefeesten.
Zooals we reeds meldden, werden in i
optocht ook versierde autopeds, fietsen
meegevoerd, waaronder tal van aardiep „.et^
stukken" waren. s ",erk-
Nadat men op het terrein was i.
hield daar de heer G. de Jonge,
zitter van de plaatselijke Or.
een toespraak. Spr. zeide o.a.
Dezer dagen las ik op een ter gelegenw.,
van de blijde dagen in omloop gebracht ho
inneringsbordje: „Het heil des Volks »ii J*
hoogste wet". y 05
Moeilijk had men op krachtiger en juist
wijze het regeeringsbeleid onzer geliefde vn?
stin in de achter ons liggende 40 jaren kmT
nen kenschetsen. Immers op treffende wS"
legde zij in deze jaren getuigenis af S
Haar onvermoeid streven om het welzijn T
Haar volk in al zijn geledingen te bevorder
Nederland mag nog genoemd worden nW'
dank zij onze jarige Vorstin, het lan'd S?
Vrijheid en Vrede. Hier kan men nog on„.
moeid rond voor zijn meening uitkomen nl
vrijheid is een kostbaar bezit, dat niet i|cu
te hoog kan worden aangeslagen. Bij oranió
is dat bezit gewaarborgd, bij Oranje was lit
en is het nog steeds: Door vrijheid tot eenheid
De regeering van Koningin Wilhehninl'
heeft opnieuw bewezen, dat Nederland nipt
een Oranje aan het roer van Staat veilb
vaart.
Hierna las de heer De Jonge het gisteren
reeds door ons vermelde telegram voor en
werd 't „Wilhelmus" door allen gezongen ter'
wijl de nationale driekleur werd geheschen
Na een pauze was des middags eerst het
woord aan den heer Martens die met de kin!
deren der verschillende scholen een be!
wegingsspel, een kring-estafette, uitvoerde dia
nadat elke kring zijn loop had volbracht
eindigde met een enthousiast: Hoera! LeVg
de Koningin!
Een mooi nummer was het optreden van
een achttal dames der Velser Rij vereeniging
onder leiding van den heer H. van Gameren
terwijl deze zelf op zijn 5-jarige volbloed'
„Ramona" een staaltje dressuur te zien gaf
dat terecht de bewondering van een ieder af!
dwong.
In de pauze van dit nummer gaf T.V.S. on-
der leiding van den heer Tabernal vrije oefe
ningen aan paard en rek ten beste.
Hierna namen diverse volksspelen geruimen
tijd in beslag.
Tot besluit der geslaagde feestelijkheden
werden des avonds een aantal films afgedraaid
die zeer in den smaak vielen.
De uitslagen der Volksspelen waren:
Ringrijden heeren: 1. W. Dijkstra, 2. J,
Schagen, 3. P. Stegemeyer.
Ringrijden dames: 1. B. Wesselman, 2. R.
Vink, 3. S. Kors.
Tonnetje rijden dames: 1. T. Handgraaf,
2. C. Vink.
Spiegelgevecht heeren: 1. Sè Abspoel, 2. N.
Hoogzaad, 3. F. Beutler.
Schortbinden dames: 1. B. Dijkstra, 2. B.
Uitendaal; 3. J. Post.
Te Driehui?,
In ons nummer van Woensdag meldden wi]
reeds een en ander over de ochtendfeesten.
Hieronder ontleenen wij nog een en ander aan
de toespraak van den voorzitter der Oranje-
vereeniging, de heer J. H. A. M. Anten,
De verjaardag der Koninklijke Landsvrouwe
is dezen keer meer dan ooit een hoogtijdag
voor het Nederlandsche volk. Meer dan ooit
bejubelen wij heden de hooge Draagster der
Kroon, die gedurende een menschenleeftijd
liefdevol, doch met vaste hand, land en volk
bestuurde.
De Koningin heeft ons, haar onderdanen,
altoos een voorbeeld gegeven van onpartijdig
heid, van eerbiediging,van ahderev opvattin
gen. Laten wij in de toekomst onze Vorstin
bovenal eeren door bij alle menschelijke mee-
ningsverschlllen, welke wél kunnen worden
onderdrukt, maai' niet uitgebannen, in ons
aan te kweeken een diep respect voor anderer
eerlijke overtuiging en ons nimmer in kwet-
senden trant over landgenooten uit te laten.
Laat ons in deze dagen mèt elkander wed
ijveren in betuigingen van liefde en aanhan
kelijkheid voor de jubileerende Koninginneen
het aloude Oranjehuis. Zegene God de thans
volgende regeeringsperiode! Hij schenke een
lang en gelukkig leven aan H. M. de Koningin
der Nederlanden P
In tegenstelling met andere jaren werden
hierna geen kinderspelen gehouden, doch kon
de jeugd zich vermaken in den zweef- en fiets-
molen, op home-trainers enz. terwijl voorts de
goochelaar Jim Murray voor haar optrad.
In de middaguren, toen het Oranje-zonnetje
steeds meer ging schijnen, was het bepaald
gezellig druk op het feestterrein. Als eenlg
punt vermeldde het programma het optreden
van Flik en Flok eerst met bun „sprekend",
„rekenend" eh „klok-kijkend" hondje, daarna
in een' komische scène op de waschlijn. Dit op
treden viel zeer in den smaak. Voor net
overige vermaakte men zich uitstekend net
de diverse attracties.
Des avonds heerschte er nog grooter drukte.
Eerst werd onder leiding van den heer Brui
nenberg hét openluchtspel „Klein Duimpje
gespeeld, waarvan natuurlijk vooral de jeugd
smulde. Maar ook de ouderen leefden mee,
vooral toen de reus optrad.
Tenslotte vond in de late avonduren net
,hyper-sensationeele" optreden plaats op net
„hoogdraad" van Mr. René en Miss Sarphat-
sik. Driehuis kan op een geslaagd feest terug
zien.
ZES GELUKKIGEN BIJ „PLAN WEST".
In de afgeloopen week werden bii de Win
kelierscombinatie „Plan West" in totaal 57
volgeplakte zegelboekjes ingeleverd. De datum
van inzending, waarvoor de gebruikelijke
extra-premie gold. was 22 Augustus.
Daarvoor kwamen ditmaal in anmerking:
v, Leeuwen Groote Houtweg 67; L. Teeiing,
Visscherstraat 24; W. Alberda, Creutzberglaan:
Mevr. Winterstein, Zeestraat: H. v. d. Kolk,
Adrichemstraat.
HOLLAND—AMERIKA LLTN
Blommersdijk, 23 v. Houston te New-Orl.
Edam, Philadelphia n. Rott. 29 te Quebec.
Beemsterdijk, Rott. n. New-York 30 (9.10 v.)
180 m. WZW van Valencia.
Statendam, 30, v. N.-York n. Rott.
Narente, Vancouver n. Rott. 29 v. Cristobal.
Lochmonar, 31 v. Rott. n. Seattle via Londen
HALCYON LIJN
Stad Haarlem JMorphoubaai n. Rott. p. 30
Gibraltar.
Stad Amsterdam, Rott. n. Stockholm p. 27
Skagen.
Vredenburg, 30 v. Wabana n. Vlaardingen.
Rozenburg, 30 v. Bilbao n. Rott./Vlaard.
Maasburg, 30 v. Kirkenes n. Vlaard.
Stad Zwolle, 30 v. Vlaardingen te Bilbao.
HOLLAND AFRIKA LlJN
Springfontein, 31 v. Amst. te Vlaardingen.
Meliskerk (thuisr.) 30 te Mombassa.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
JSÜiderkerk (thuisr.), 29 te Kobe.
KON NED STOOMBOOT MIJ
Simon Bolivar, 31 v. W.-Indië te Amst.
Irene, 31 v. Amst. n. Kopenhagen.
Saturnus, 31 v. Amst. n. Hamburg.
Baarn, Amst n. Chili 29 v. Callao.
Socrates, 28 v. Valparaiso n. Amst.
Colombia, 29 v. Amst. te Kingston (J.).
Ganymedes, La Romana n. Amst. 30 (8.50
v.) 400 m. W. v. Valencia.
MEIJER EN CO'S SCHEFPVAART MIJ
Aeneas, Japan n. Rott. 31 v. Singapore.
Benledi, Japan n. Rott. 30 te Singapore.
Myrmidon, Java n. Amst. 30 te Havre.
Menelaus, Japan n. Rott. 29 v. Manilla.
Flintshire, Japan n. Rott. 30 v. Singap.
Stentor, Liverpool n. Java 31 v. Suez.
Hector, Japan n. Rott. p. 31 Prawle Point.
Protesilaus, 31 v. Rott. n. Yokohama.
ROTTERD A MSCHF, LLOYD
Baloeran, 31 v. Rott. n. Batavia.
Kota Radja, 31 v. Batavia te Rott.
Tapanoeli (uitr.) p. 30 Dover.
Blitar (thuisr.) vertr. 4 van Odessa.
Sibajak (thuisr.) 31 te Marseille.
Dempo (thuisr.) 31 v. Batavia.
Kota Pinang (uitr.) p. 31 Suez.
Garoet (thuisr.) p. 31 Finisterre.
STOOMVAART MLJ NEDERLAND
Salawatï (thuisr.) 29 van Singapore.
Chr. Huygens (thuisr.) 31 te Amst.
WIJKLIJN.
Winterswijk, 31 v. Rott. n. St. John.
Om te dokken.
Het Nederlandsche stoomschip Walborg.
dat in het begin van deze maand op de
Zweedsche kust strandde en licht beschadigd
op eigen kracht vlot' kwam, heeft in Rams-
gate de lading hout'gelost en passeerde in
ballast naar Amsterdam om te dokken en te
repareeren.
Haringverscheping.
Het Nederlandsche' motorschip Zeester pas
seerde in ballast van 'Lemmer naar Scheve-
ningen om aldaahjeen lading haring voor Po-
1ön in te nemen. 5?
t Mijn in het net.
De in Esbjerg thulsbehoorende motorkot-
ter Elly haalde irï hét tiet een mijn op, welke
weliswaar sterk 'verroest was doch waarvan
de contacthorens nbg goed waren. Men be
sloot niets te riskeéjren én .liever de mijn weer
in zee neer te laten dan een ontploffing te
veroorzaken. t y
-J S
AANGEKOMEN.
30 Augustus: 9
Colwith Force, as. Swansea
Costa Rica s.s. Hamburg,
Hermes s.s. Progreso
Jaarstroom s.s. West Afrika
Michail Frinze s.s. Archangel
Coen m.s. King's Lynn
Krakow s.s. Gdynia
31 Augustus:
Fredborg s.s. Dordrecht
Casanare s.s. Londen
Simon Bolivar s.s. West Indië
Walborg s.s. Ramsgate
Cabo m.s. Londen
Chr. Huygens m.s. Batavia
VERTROKKEN.
30 Augustus:
Ransdorp m.s. Stockholm
Motrix s.s. Texas City
Meerkerk s.s. Hamburg
Cornelia Maersk s.s. Walvischbaai
Schokland s.s. Newcastle
Maaskerk s.s. West Afrika
Merel s.s. Londen
Vechtstroom s.s. Leith
Karanan m.s. Für
31 Augustus:
Vliestroom s.s, Huil
Holmelea s.s. Rotterdam
Zeester m.s. Scheveningen
Springfontein s.s. Rotterdam
Olga m.s. Londen
Saturnus s.s. Hamburg
Het mes zat weer te los in den zak
Dinsdagmiddag om zes uur ontstond tus-
schen twee mannen, die stonden te praten aan
het Zuiderdiep te Groningen om nog onbe
kende redenen een woordenwisseling, welke op
een gegeven oogenblik zoo hevig werd, dat ae
mannen tot handgemeen overgingen.
De 57-jarige arbeider A, E. trok
een mes en stak daarmede zijn tegenstander,
den 54-jarigen arbeider G. S. in de linkerzijde-
Hevig bloedend wist de gewonde nog een na
burige politiepost te bereiken waar hij voor-
loopig werd verbonden. Met liet hem naar net
academisch ziekenhuis overbrengen. Zijn toe
stand is ernstig.
De dader, die onder den invloed van sterke0
drank zou hebben verkeerd, is door de recher
che in zijn woning aangehouden.
HITLER FELICITEERT H. M. DE KONING®
BERLIJN, 31 Aug. (A.N.P.) De Führer e»
rijkskanselier, Adolf Hitler, heeft H- H
Koningin Wilhelmina telegrafisch geWkge-
wenscht met haar verjaardag.
