N.V. Wed. Oosten Zoon's
Buitenlandsche pers eert de Koningin.
Rubriek voor Vragen
JUBILEUM-
AANBIEDING
Avodiré Slaapkamerameublement
Palisander Eetkamerameublement
Mahonie Salonameublement
Complete Woninginrichting
Waardeerende artikelen.
Ter gelegenheid van het 40-jarig regeerings
jubileum van Koningin Wilhelmina geeft de
Poolsche pers uiting aan haar groote sympa
thie met de Nederlandsc'he vorstin. Zij publi
ceert portretten van de Koningin alsmede ar
tikelen over de feestelijkheden in Nederland.
Het te Warschau verschijnende blad Dobry
Wieczor wijdt aan het jubileum een lang his
torisch artikel. De Nederlanders, zoo schrijft
het blad, houden echt van hun Koningin en
noemen hun land een „gekroonde republiek'
De schrijver herinnert aan de treffende episo
de van November 1918 toen de vorstin, die zich
moedig met Prinses Juliana vertoonde, warm
werd toegejuicht door haar onderdanen, die
kort tevoren in opstand waren gekomen.
Men behoeft er zich niet over te verwonde
ren, aldus vervolgt de .Dobry Wieczor" dat de
Nederlanders zooveel van haar houden. Er
heerscht algemeen voorspoed in het land er
niet tevergeefs herhaalt Koningin Wilhel
mina zoo dikwijls haar geliefkoosd parool
„Het heil des volks zij de hoogste wet".
Het Poolsche Telegraafagentschap Pat doet
in een bericht over het begin der jubileum
feesten uitkomen, dat Koningin Wilhelmina
vóór de diplomatieke receptie mevrouw Marie
Babinska, de echtgenoote van den Poolschen
gezant, in gehoor heeft ontvangen.
De Duitsche pers brengt
hulde.
Alle Duitsche bladen bevatten in hartelijken
toon geschreven artikelen, deels' voorzien van
foto's, waarin hulde wordt gebracht aan de
verdienste van H.M. de Koningin voor Ne
derland.
Het „Berliner Tageblatt" schrijft: „Het Duit
sche volk neemt oprecht deel aan de vreugde
van het Nederlandsche volk tijdens deze da
gen. De niet vertroebelde vriendschap tus
schen beide staten heeft niets aan beteekenis
ingeboet, doch eerder gewonnen door de ge
lukkige wijziging, welke door de verklaring
van onafhankelijkheid van koning Leopold is
gekomen in de betrekkingen tusschen Duitsch-
land en België. Goede nabuurschap verbindt
het nationaal-socialistische Duitschland met
Nederland en België.
De menschelijke sympathie voor H.M. Ko
ningin Wilhelmina. welke ook Prinses Juliana
geniet, in Duitschland, geldt de indrukwek
kende persoonlijkheid en vrouwelijke waar
digheid van een Koningin, die in haar regee
ring traditie wist te vereenigen met een mo
dernen geest.
De „Deutsche Allgemeine Zeitung" schrijft,
dat H.M. Koningin Wilhelmina in de veertig
jaar van haar regeering voor opgaven is ge
steld, welke niet gemakkelijker waren dan die.
welke haar voorvaderen moesten oplossen. De
moeilijkheid' hiervan is alleen daarom niet tot
het bewustzijn van allen doordrongen, omdat
zij onder leiding van de Koningin werden op
gelost. Ook als heerscheres was zij een voor
beeld van moederlijke en huis vrouwelijke
deugden. Bij haar jubileum zal de Koningin
kunnen zien hoezeer zij door haar volk wordt
bemind en door het buitenland geacht.
Belangstelling in Ts.iecho-
Slowakjje.
Zoowel .de in het- Tsjechisch als in het
Duitsch in Tsjecho-Slowakije verschijnende
bladen houden,zich bezig met de geschiedenis
van Nederland, en met de persoonlijkheid van
de Koningin, waarvan vele bladen een foto
publiceeren. Zij wijzen op de nauwe betrek
kingen, die tusschen het volk en de konink
lijke familie bestaan. Zij doen uitkomen dat,
zooals het Tsjecho-Slowaaksche persbureau
AMERIKAANSCHE WAARDEE-
RING VOOR KONINGIN
WILHELMINA.
Bewondering voor de waardigheid
en vastberadenheid der Lands
vrouwe.
WASHINGTON, 2 September. Algemeen
kan men opmerken, zoowel in de pers als in
officieele uitingen, dat de viering van 't veer
tigjarig regeeringsjubileum van H.M. Ko
ningin Wilhelmina in de Vereenigde; Staten
oprechten weerklank vindt.
De belangstelling van het publiek is op
gewekt door de groote publiciteit, die in Ame
rika aan dit jubileum gegeven is. Doch deze
belangstelling wortelt dieper. Zij komt voor
namelijk voort uit een oprechte bewondering
voor Holland's Koningin, een vrouw, die met
kalmte, waardigheid en vastberadenheid haar
volk geleid heeft door een wereld van ver
warring.
Standvastigheid is een algemeen gewaar
deerde eigenschap en een ideaal, dat de Ame
rikanen zien in Nederland's Koningin. In een
wereld als de huidige, met zoo talrijk „ismes"
bewondert men een dergelijke eigenschap
meer dan ooit.
Bovendien is Koningin Wilhelmina voor de
Amerikanen de verpersoonlijking van haar
volk. Holland heeft een roeo van degelijkheid
in de Vereenigde Staten. Men hecht aan het
begrip Holland de traditie van goede eigen
schappen en algemeen weet men hier iets te
vertellen van de „little dutch boy", die zijn
streek en familie redde, door zijn hand te ste
ken in een gat van den dijk.
Doch er is meer. Ten eerste leven er in de
Vereenigde Staten omstreeks een half mil-
lioen menschen, die of in Nederland geboren
zijn of van wien althans een der ouders daar
geboren is en indien men als grondslag aan
wil nemen, dat men een Nederlander in zijn
voorgeslacht h»'"'. dan leven er in Amerika
millloenen, die h op een dergelijke Hol-
landsche afstamming kunnen beroemen.
Goede wederzijdsche
betrekkingen.
Afgezien echter van gevoelsmotleven, is er
reden voor deze belangstelling: de betrekkin
gen tusschen Nederland en de Vereenigde Sta
ten zijn zeer goed. Het wederzijdsch handels
verdrag dat ruim twee en een half jaar ge
leden in werking trad, heeft aan beide zijden
groote tevredenheid gewekt, en de opzeg
gingsdata zijn voorbiiareeaan zonder dat men
er gebruik van gemaakt heeft.
Ook op het gebied der financiën bestaat
goede verstandhouding. Beide landen zijn lid
van het zesmogendhedenbloc, dat de stabili
teit der munteenheden wil handhaven.
En tenslotte is onlangs eroote ruchtbaar
heid gegeven aan de onderhandelingen in
zake een verdrag, behandelende de dubbele
belastingen, wel een bewijs, hoezeer alles ge
daan wordt, en gedaan kan worden tot een
goede verhouding.
.(Nadruk verboden),.
Ceteka het uitdrukt, de wijze bezonnen demo
cratisch denkende Koningin, die een waar
sieraad is van den Nederlandschen konings
troon en een Landsmoeder in de schoonste
beteekenis des woords, in de geheele wereld
groote vereering geniet.
Speciale achting van het
Britsche volk.
Met groote vreugde, aldus schrijft de Daily
Telegraph and Morning Post in een hoofdar
tikel. sluit de Britsche natie zich aan bij de
gelukwenschen der wereld aan Koningin Wil
helmina ter gelegenheid van haar verjaardag.
Koningin Wilhelmina, zoo vervolgt het blad,
heeft altijd een speciale plaats ingenomen in
de achting van het volk dézer eilanden wel
licht in verband met de overeenkomst van
haar positie en ervaringen met die van Ko
ningin Victoria. Beide koninginnen bestegen
den troon als jonge meisjes van 18 jaar. bei
den kozen Duitsche prinsen tot haar gemaal
en beiden werden op niet zeer ouden leeftijd
weduwe.
In andere opzichten vertoonen de beide re
geeringen weinig overeenkomst. Het Victo-
riaansche tijdperk was er een van voortduren
de crisis, in eigen land zoowel als in het bui
tenland. De regeering van Koningin Wilhel
mina is meer begunstigd. Angstige tijden heeft
haar land meegemaakt, want zelfs de meest
vredelievende naties ondervinden moeilijkhe
den wanneer de vonken opspatten. Doch geen
oorlogen hebben den vrede van Nederland ver
stoord, hoe hun invloed van buitenaf ook zijn
bloei heeft belemmerd. Het heeft integendeel
de consolidatie kunnen aanschouwen van een
overzeesch rijk, dat slechts kleiner is dan dat
van Engeland en Frankrijk. Het heeft zijn po
sitie als een der groote scheepvaart- en han
delsnaties ter wereld gehandhaafd.
Slechts eenmaal heeft binnenlandsche on
rust den troon bedreigd en deze dreiging werd
met een slag teniet gedaan door de kalmte en
moed van de Koningin zelf. Het is niet te ver
wonderen, dat Hare Majesteit die in dit op
zicht weer op Koningin Victoria lijkt zoo
zeer de diepe achting en liefde van haar on
derdanen verworven en genoten heeft.
Fransche waardeering.
In het Parijsche „Journal" wijdt de bekende
•manschrijfster Marcelle Tinayre een artikel
aan het regeeringsjubileum onzer Koningin.
Zij vergelijkt Koningin Wilhelmina met Ko
ningin Victoria van Engeland: beiden hadden
het hoogste begrip van haar koninklijken en
vrouwelijken plicht. In haar particuliere leven
zoowel als in haar carrière als souvereine ver
dienen zij ten voorbeeld te worden gesteld.
De schrijfster laat de figuur van eenige vor-
tinnen uit de wereldgeschiedenis de revue
passeereri en besluit haar artikel met de woor
den dat Koningin Wilhelmina, die zoo ernstig,
zoo wijs en zoo werkzaam is, vrouw en moeder
kon zijn en alle gezinsvreugden en smarten
heeft leeren kennen. Haar volk, welks rech
ten zij zoo goed beschermt en welks vrijhe
den zij eerbiedigt, betuigt haar heden zijn
dank. Gedurende veertig jaren heeft zij haar
beroep schitterend vervuld. Moge zij er thans
de rechtmatige belooning voor ontvangen
Nederland's materieele en geeste
lijke weivaart door de Koningin
gewaarborgd. j
Het bekende Zweeösche blad de „Svenska
Dagbladèt" publiceert een artikel onder op
schrift „Een Koningin jubileert", waarin het
blad om. schrijft:
Nauwelijks een vrouw ter wereld geniet op
dit oogenblik zoo diepe achting en eerbied als
de verstandige en succesrijke Koningin van
Nederland.
Zich krachtig bewust van de tradities van
haar Vorstenhuis, gevoelt de Koningin in
hooge mate hare verantwoordelijkheid als re-
geerend vorstin. De vuurproef heeft zij door
staan tijdens de oorlogsjaren, doch zij heeft
ook verscheidene gevaarlijke klippen op bin-
nenlandsch politiek gebied omzeild met een di
plomatiek tactgevoel, dat ondubbelzinnig ge
tuigt van haar aangeboren intelligentie en
haar scherpen blik. Steeds heeft zij zich met
zorg geïnteresseerd voor alle actueele proble
men, de problemen, welke haar eigen land be
treffen, zoowel als de buitenlandsche politiek.
Tijdens den oorlog beraadslaagde zij tot diep
in den nacht met hare ministers. Toen zij eens
een bezoek bracht aan Lapland, waren steeds
koeriers tusschen Den Haag en Abisko onder
weg' om de Koningin in staat te stellen staats
stukken te onderteekenen.
In haar persoon ziet men het zegel van de
materieele en geestelijke welvaart in Neder
land, die langzaam maar zeker tijdens den
veertigjarigen regeeringstijd van Wilhelmina
gegroeid is. De Koningin en het land zullen
in deze dagen in het bewustzijn der Neder
landers op de een of andere wijze met elkan
der vereenzelvigd worden en zoo zal ook Ko
ningin Wilhelmina het waarschijnlijk ook heb
ben gewild.
DUIDELIJK GESTELDE VRAGEN
van alle Abonnês van dit blad worden door
een specialen Redacteur en zijn talrijke
medewerkers zoo mogelijk en ten spoedigste
beantwoord.
De vragen moeten worden geadresseerd aan
>iet bureau van dit blad. met duidelijke ver
melding van naam en woonplaats. Vragen
waaraan naam en adres ontbreken, worden
terzijde gelegd.
De namen der vragers blijven redactie-
geheim.
De antwoorden worden GEHEEL KOSTE
LOOS thuis bezorgd.
Alleen die vragen, welker beantwoording voor
vele anderen behalve den vrager, van nut
kan zijn. worden tevens in ons blad ge
plaatst.
MILITAIRE ZAKEN
VRAAG: Kan iemand die voor herhalings
oefeningen onder de-wapenen moet en kostwin
ner is, hiervoor vergoeding krijgen.?. Zoo ja, tot
wien moet ik mij wenden?
ANTWOORD :.U_moet u hiervoor met uw zak
boekje vervoegen ten Stadhuize, afd. Militaire
Zaken.
RECEPTEN.
VRAAG: 1. Hoe krijg ik een groote vlek
zwarten inkt uit een moquette tafelkleed?
2. Hoe kan Ik een gele gabardine regenjas het
best wasschen en weer in model krijgen?
ANTWOORD: 1. Met koud water stevig af-
sponsen. Daarna met leeren lap zoo droog mo
gelijk kloppen en dan de vlek met citroensap
bedruipen (dit na 5-10 minuten herhalen). Ten
slotte met koud water afsponsen.
2. Glad op tafel leggen en met lauw neutraal
zeepsop afborstelen. Daarna tweemaal in warm
en eenmaal in koud water spoelen. Glad op
hangen om te drogen en dan in model persen.
VRAAG: Hoe vex-wijder ik inktvlekken uit een
beige rok?
ANTWOORD: De vlek eèrst goed afsponsen
met warm water. Daarna met leeren lap zoo
droog mogelijk kloppen en dan op de vlek ci
troensap druppelen. Dit- zoo noodlg na 5 minu
ten herhalen. Met lauw water afsponsen. Mei
leeren lap weer droog kloppen en de plek be
dekken met een laagje magnesia, dat na een uur
weer verwijderd wordt.
VRAAG: 1. Hoe reinig ik een vette kraag van
een falcon regenmantel?
2. En van een kamgaren .zomermantel?
ANTWOORD: Beide met perchloox-aethyleen
en dotje watten stevig afwrijven. Daarna met een
laagje magnesia bedekken, dat na een uur weer
verwijderd kan worden. Als er nog een streep
zichtbaar is deze met warm water afschuieren.
VRAAG: Hoe krijg ik slaoiievlekken uit een
crème zijden rok?
ANTWOORD: Met een dotje watten gedrenkt
in perchlooraethyleen luchtig afwrijven en daar
na de plek bedekken met een laagje magnesia,
dat na een uur weer verwijderd wordt.
VRAAG: Hoe is de samenstelling van gewone
keukenstroop? Is het waar dat er bloed in ver
werkt wordt?
ANTWOORD: Keukenstroop wordt vex-vaar-
gd in de suikeiTaffinaderijen. Het is een
mengsel van kandijstroop (het naproduct bij de
kandij-bereiding), suikerstroop (verkregen uit
kooksels-van suikerbieten nadat de kistallen er-
verwijderd zijn) met melasse en zetmeel-
stroop en tenminste 15 pCt. sacharose.
Heel vroeger werd wel eens bloed in de keu
kenstroop verwei-kt om de stroop helder te ma
ken, maar dat gebeurt sedert lang niet meer.
VRAAG: Wat is het beste middel tegen
vlooien bij een poes?
ANTWOORD: Instuiven met een in den han
del verkrijgbaar vlooienpoeder. De ligplaats
fmand of kussen) zeer grondig.reinigen, daar op
deze plaatsen de vlooien hun eieren depóhèe'ren.
VRAAG: Hoe krijg ik roestvlekken uit een
wit-linnen jurk?
ANTWOORD: Óp de vlek een k'ristallètje* zu
ringzout leggen en daarop heet water druppe
len. Zoo noodig herhalen tot de vlek weggetrok
ken is. Daarna met heet Water afsponsen.
VRAAG: Hoe kan ik tomatensap in flesschen
Inmaken?
ANTWOORD: Wasch de tomaten in koud wa
ter, verwijder de groene kelkblaadjes. Schik zo
in wijde flesschen, die uitgekookt en bekoeld
moeten zijn (voor het springen van het schil
letje der tomaten), giet er zooveel koud water op
tot de vruchten onderstaan en pasteuriseer ze 15
minuten op een tempei-atuur van 80 graden C.
BELASTING ZAKEN
VRAAG: Moet men voor een hond die nooit
op sti-aat komt hondenbelasting betalen?
ANTWOORD: Ja. Volgens de veroi-dening is
de belasting niet verschuldigd voor honden be
neden den leeftijd van zes weken, mits zij niet
op den openbaren weg komen.
De belasting wordt tot de helft verminderd
voor honden uitsluitend gehouden ter bewaking
van gebouwen, erven of vaartuigen.
RECHTSZAKEN
VRAAG: Als mevrouw de stad uit gaat en de
dienstbode voor dag en nacht krijgt daardoor
vacantie, heeft ze dan recht op kostgeld? Zoo
ja, hoeveel?
ANTWOORD: Ja, op 1.per dag.
VRAAG: Mijn dochter is dienstbode voor dag
en nacht. Mevrouw wil haar voor 10 dagen va
cantie 2.50 geven. Is dat voldoende?
ANTWOORD: Het gewone bedx-ag Is 1.
per dag.
GELDIG TOT 15 SEPTEMBER A.S.
Geëtaleerd
bestaande uit
kast (3-deelig)
lits jumeaux
2 nachtkastjes
toilet
tafel
2 stoelen
bestaande uit
dressoir
ronde tafel met inlegblad
2 fauteuils
4 stoelen.
bestaande uit
bank met kastjes
2 fauteuils
tafel.
Totaal
f 575.-
BARTEL] ORISSTRAAT 1317 HAARLEM.
(Adv Ingez. Medj
VRAAG: Mijn buren (twee huizen verder)
houden in een schuurtje twee ponies en een geit.
We hebben veel last van vliegen., Mag men in
een bebouwd deel der stad (Heemstede) al die
dieren houden? Wat is er tegen te doen?
ANTWOORD: 1. Zonder vergunning van B.
en W. mogen die. dieren niet gehouden worden
in de bebouwde kom.
1. Een klacht .indianen bij de- politie.
VRAAG: 1. Heeft een dienstbode voor d«ig en
naéht recht op 1.per dag kostgeld'bij va
cantie?
2. Wat te doen indien dit wordt geweigerd?
ANTWOORD: 1. Ja.
2. U wenden tot het bureau van Arbeids
recht, Jansweg 39, Dinsdagavond 7.30 uur.
DIVERSEN.
VRAAG: Hoe laat vertrekt Vrijdags de dag
boot naar Lemmer (van Amsterdam?)
ANTWOORD: 9.15 v.m. Aankomst Lemmer
14.15 n.m. (Tot en met 6 September).
VRAAG: Zijn ook des Zondags kaarten te ver
krijgen voor de duinen bij Castricum? Zoo ja,
waar? Kosten?
ANTWOORD: Ook des Zondags. Bij den op
zichter die woont op den weg naar Bakkum. Wij
meenen 0.10: in ieder geval een klein bedrag.
VRAAG: Waar mag men in Haarlem en om
streken zonder eenige vergunning visschen met
den hengel?
ANTWOORD: Leidsche Vaart en Spaarne,
voorzoover daar het vischwater niet verpacht is
VRAAG: Wat is het adres van de vereeniging
die hoorntjes verschaft aan hardhoorenden?
ANTWOORD: Wend u tot den heer Hex-man
Snijders, Lanckhorstlaan 30, Heemstede.
VRAAG: 1. Hoeveel kost het trouwen op
Woensdag?
2. En hoeveel op Woensdag in een aparte ka
mer?
ANTWOORD: Er zijn vier klassen: Algemeen
is kosteloos; 3e klas 10 (met looper 20); 2e
kl. 25 (met looper 35); le kl. 100 (looper
Inbegrepen). 3e kl. in de groote hal. 2e kl. in de
wachtkamer, le kl. In de oude raadszaal.
Verlichting van straffen.
Ter gelegenheid van het regeeringsjubileum,
's-GRAVENHAGE. 2 September.
Naar wij vernemen wordt in verband
met het 40-jarig regeeringsjubileum
van H. M. de Koningin aan een aan
tal veroordeelden vermindering, ver- -
wisseling of kwijtschelding van straf
verleend.
KAMER VAN KOOPHANDEL EN FABRIEKEN
De eerstvolgende vergadering der Kamer
van Koophandel en Fabrieken van Haarlem
en Omstreken zal worden gehouden op Dinsdag
20 September des avonds te 8 uur in het ge
bouw der Kamer.
Chineezen melden een groote
overwinning bij Joeitsjang.
Japanners zouden 4000 dooden tellen.
HANKAU, 1 Sept. De Chineesche
strijdkrachten hebben naar verluidt
gisteren een groote overwinning be
ll-de Japanners bij Joeitsjang.
De Japansche troepen werden zes ki
lometer teruggedreven. Zij verloren
vierduizend dooden, waaronder de re-
gimentscömmandant.
Dit is de grootste Chineesche over
winning sinds Taiertsjwang. De Chi
neezen hebben zevenhonderd gewe
ren en tientallen mitrailleurs buit
gemaakt.
Blijkens berichten aan United Press mel
den de Chineezen verder belangrijke overwin
ningen aan het geheele Jangtsjefront, voor
namelijk in bergen ten Zuiden van Koeikiang
o.a. bij Tatsiensjan, en Koengtsjiatjih. De
Chineesche artillerie zou negen Japansche
transportschepen op de Jangtsje beschoten
hebben.
Japansche berichten geven toe, dat de re
gimentscommandant luitenant kolonel Hideo
Chamura ten Zuiden van Sjaho werd gedood.
Het gebouw van het Prov. Electriciteitsbedrijf te Bloemendaal feestelijk verlicht.
De onlusten in Palestina.
De slachtoffers der laatste drie maanden.
JERUZALEM, 2 September. Gedurende de
laatste drie maanden zijn bij de onlusten in
Palestina 34 Engelschen gedood en 62 gs-
wond. Onder de Joodsche bevolking bedroeg
het aantal slachtoffers 48 dooden en 220 ge
wonden. Men schat, dat onder de Arabische
bevolking het aantal dooden en gewonden
resp. 400 en 500 bedraagt.
Aan regeeringseigendommen werd voor
50.000 pond sterling schade aangericht en aan
Joodsche eigendommen voor ongeveer 75000
pond. Het grootste deel van de aan Joden toe
gebrachte schade komt ten laste van Britsche
verzekeringsmaatschappijen.
De „balans" van de laatste vijf jaar wijst
aan, dat in dit tijdvak 167 Engelschen, 282
Joden en 2000 Arabieren gedood werden, ter
wijl het gewondencljfer resp. 410, 1200 en
5000 bedraagt.
De directe en indirecte schade, toegebracht
aan regeeringseigendommen in die vijf jaar-
I wordt op 1 millioen pond geschat, die van
Joodsche eigendommen op 3 millioen en Ara-
I bieren een half millioen. De kosten van het
in stand houden van een politiecorps militai
ren en surnumerairs wordt op 7 millioen pvnfl
l geschat. (United Press).
