KREYMBORG
I fe München kwamen
ie mogendheden
overeen
^BUDAPEST
U N G(( A R N
/RUM&N1EN
Opluchting.
'S E P T E M B E R
1938
(Vervolg van pag. 1.)
j De ontruiming begint op den
„Kten October.
T Het Vereenigd Koninkrijk,
„„irijk en Italië komen overeen
de ontruiming van het gebied
1 ID October voltrokken wordt en
zonder verniehng van welke he-
Taiide inrichtingen ook, en dat de
;Lho Slowaaksche regeering er de
antwo»'de,ijhheid T00r draast' dat
ontruiming der aangeduide inrich-
Len ten uitvoer wordt gelegd.
Be modaliteiten der ontruiming
worden in bijzonderheden vastgelegd
I r een internationale commissie,
samengesteld is uit vertegenwoor-
nvers van Duitschland, het Veree
nd Koninkrijk, Frankrijk, Itaüë en
^jecho Slowakije.
4 De étappegewijze bezetting van
het overwegend Duitsche gebied door
Duitsche troepen begint op den
eersten October.
ne vier op de bijgevoegde kaart aangege-
jf *ebiedssectoren worden in de volgende
lorde door de Duitsche troepen bezet: de
tl aangegeven gebiedssector op den
Iten en tweeden October, de met 2. aange
ven gebiedssector op den tweeden en der-
October, de met 3. aangegeven gebieds-
Sorop den 3en, 4en en 5en October, de met
r^ngegeven gebiedssector op den 6en en
w October.
"Her overblijvende gebied van overwegend
Mscben aard, zal zonder verwijl door de
ovengenoemde internationale commissie
siuaïd en Voor den tienden October bezet
5 De onder 3. genoemde internationale
commissie zal de gebieden bepalen, waarin
Kn volksstemming moet worden gehouden.
zullen voor het einde der
volksstemming door internationale troepen
tcorden bezet. Dezelfde commissie zal de mo
daliteiten vastleggen, waaronder de volks-
pnming ten uitvoer moet worden gelegd,
vaarbij de modaliteiten van het Saarplebis-
tiet als grondslag moeten worden beschouwd,
je commissie zal eveneens den dag bepalen,
vaarop de volksstemming plaats vindt: deze
fcg mag echter niet later dan einde Novem-
ber liggen.
6. De definitieve bepaling der gren
zen zal geschieden door de inter
nationale commissie. Deze commissie
is gerechtigd, den vier mogendheden
Duitschland, het Vereenigd Konink
rijk, Frankrijk en Italië, in bepaalde
uitzonderingsgevallen geringe afwij
kingen van de streng ethnografi-
sche bepaling der zonder volkstem
ming over te dragen zones aan te
bevelen.
7. Er wordt een recht van optie voor
het verhuizen naar de afgestane ge
bieden en voor het vertrekken uit
deze gebieden vastgelegd. De optie
moet binnen zes maanden, te reke
nen vanaf het tijdstip der afsluiting
van deze overeenkomst, uitgeoefend
worden. Een Duitsch^Tsjecho Slo
waaksche commissie zal de bijzonder
heden der optie vastleggen, proce
dures ter vergemakkelijking van de
uitwisseling der bevolking overwegen
en principieele problemen ophelderen,
welke voortvloeien uit deze uitwis
seling.
8. De Tsjecho Slowaaksche regee-
ring zal binnen een termijn van vier
weken, te rekenen van den dag van
afsluiting dezer overeenkomst, alle
Sudeten Duitschers ontslaan uit hun
militaire en politieorganisaties,
voor zoover zij dit ontslag wenschen.
Bmnen denzelfden termijn zal de
Tsjecho Slowaaksche regeering Su-
ceten Duitsche gevangenen ontslaan,
die wegens politieke delicten vrij
heidsstraffen ondergaan.
München, 29 September 1938.
De Poolsche en Hongaarsche
minderheden.
aanvullende verklaring.
De regeeringshoofden der vier mo-
genheden verklaren, dat het pro
bleem der Poolsche en Hongaarsche
minderheden in Tsjecho Slowakije,
voorzoover het niet binnen drie maan
den door een overeenkomst tusschen
de betrokken regeeringen geregeld
wrdt, het voorwerp vormen zal van
efm verdere bijeenkomst der hier
aanwezige regeeringshoofden der vier
mogendheden.
München, 29 September 1938.
"8 "aarborgen der nieuwe grenzen.
"voegsel bij de overeenkomst.
z - M. regeering in het Vereenigd
Koninkrijk Groot Brittannië en de
ransche regeering hebben zich aan
sloten bij bovenstaande overeen-
met dien verstande, dat zij het
komst,
aanbod handhaven, dat vervat is
Paragraaf 6 van de Engelsch-
Jfansche voorstellen van 19 Septem-
et' ^effende de internationale
sarantie der nieuwe grenzen van den
sJ0cho Slowaakschen staat tegen
niet uitgelokten aanval,
en R0tlra kwestie van de Poolsche
Hongaarsche minderheden in Tsje
cho Slowakije geregeld is, zullen
Duitschland en Italië van hun kant
Tsjecho Slowakije een garantie geven.
München 29 September 1938.
De samenstelling der internationale
commissie.
AANVULLENDE VERKLARING.
De vier aanwezige regeeringshoofden zijn
overeengekomen, dat de in de heden gesloten
overeenkomst vastgestelde commissie bestaan
zal uit den Duitschen onderstaatssecretaris
van buitenlandsche zaken, de te Berlijn ge
accrediteerde ambassadeurs van Engeland,
Frankrijk en Italië, en een door de Tsjecho
Slowaaksche regeering te benoemen lid.
München 29 September 1938.
AANVULLENDE VERKLARING.
Alle kwesties, die voortvloeien uit
de gebiedsoverdracht worden gere
kend te behooren tot de bevoegdheid
van de internationale commissie.
München 29 September 1938.
Spanje ter sprake op de
conferentie
Mussolini zou terugtrekking der vrijwilligers
geopperd hebben.
Havas meent te weten, dat Mus
solini op de conferentie van vier het
vraagstuk van den burgeroorlog in
Spanje heeft ter sprake gebracht.
Men verzekert zelfs, dat hij de terug
trekking van vrijwilligers geopperd
had.
Japanners bombardeeren
Joenanfoe.
Veertig dooden,
Havas meldt uit Hanoi, dat negen Japansche
vliegtuigen, vermoedelijk afkomstig van een
vliegtuigmoederschip, dat hij Hainan ligt,
bommen hebben geworpen op Joenanfoe, de
hoofstad van Joenan. Veertig personen wer
den gedood.
Voorts verneemt Reuter uit Tokio, dat de
Japansche troepen Tien Kia Tsjen hebben
bezet. De Japanners beweren thans alle groote
versterkingen benedenstrooms van Hankau
in handen te hebben.
Onteigening der olievelden in
Mexico wettig verklaard.
Uitspraak van het Hooggerechtshof.
MEXICO, 29 Sept. Het hooggerechtshof
heeft een uitspraak gedaan, welke hierop
neerkomt, dat de onteigening der bezittingen
van de buitenlandsche oliemaatschappijen
wettig geacht wordt. De definitieve uitspraak
zal echter op 6 October worden gedaan.
(Reuter).
Nog incidenten in Sudetenland.
Overval van Sudeten Duitschers op het dorp
Zeizenheim.
Het Tsjechische Telegraafagentschap be
richt, dat in den nacht van Woensdag op Don
derdag bij Komotau Sudeten Duitsche ordebe
waarders in uniform het dorp Zeizenheim heb
ben aangevallen. Een van hen werd gedood en
twee gewond.
Tijdens een onderzoek in het station van
Bodenbach aan de grens van Saksen is een
geheime radiozender ontdekt.
Te Lucenec in Slowakije is een organisatie
ontdekt, welke vlugschriften onder de soldaten
verspreidde, bestemd om onlusten te verwek
ken De voorzitter van de arbeidersorganisa
ties der Hongaarsche Eenheidspartij, is gear
resteerd. tezamen met andere leden van de
organisatie. Andere leden van de partij heb
ben aan de politie verklaard, dat de Hongaar
sche bevolking het niet eens was met den in
houd van de vlugschriften, welke door de ge-
arresteeerden werden verspreid.
Concessies van Praag vóór de
conferentie begon.
Afstand van gebieden met een Duitsch
bevolkingspercentage van meer dan 50 pCt.
In officieele Tsjechische kringen te
Praag werd gisteren, naar Reuter
meldt, vernomen, dat vóór de con
ferentie van ,München begon, de
Tsjechische regeering erin heeft toe
gestemd die gebieden, welke voor meer
dan 50 pCt. door Duitschers worden
bewoond, aan Duitschland af te staan.
Tsjecho-Slowakije vroeg evenwel voor
zichzelf een dusdanige grensregeling,
waardoor het den nieuwen staat mo
gelijk zal zijn zijn bestaan te ver
dedigen.
Verder stelde de Tsjecho Slowaaksche regee
ring zich op het volgende standpunt:
De Tsjecho Slowaaksche regeering kan
echter niet accoord gaan met een volksstem
ming, noch in de gebieden met een groote
Tsjechische meerderheid, noch in die welke
geheel Tsjechisch zijn, zooals door Duitsch
land geëischt wordt en wel om militaire
redenen.
De Tsjecho Slowaaksche regeering gaat ac
coord met de tijd-limiet, die voor de defini
tieve regeling is gesteld. Al deze regelingen
moeten tgen 15 December uitgevoerd zijn doch
het is mogelijk, dat alles reeds tegen 31 Octo
ber is geregeld.
De Tsjecho Slowaaksche regeering gaat
eveneens accoord met controle door een inter
nationale commissie en door het Britsche
Legioen, alsmede met bezetting door Brit
sche troepen voordat het gebied aan de Duit
schers wordt overgedragen.
De Tsjecho Slowaaksche regeering is
bereid te onderhandelen over demobi-
satie en het terugroepen van haar
troepen, alsmede over herziening van
haar verdragenstelsel, doch in het
belang van haar eigen defensie en
van de Tsjechische en de democratische
Duitsche minderheid en ook van de
Joden in het gebied, kan zij niet tot
ontruiming en demobilisatie of het
prijsgeven van haar versterkings-
werken overgaan voor de grenzen
zijn afgebakend, garanties zijn ver
strekt voor de uitwisseling der bevol
king en een nieuw systeem van inter
nationale waarborgen is ontworpen.
Zij wil niets liever dan deze onderhande
lingen verhaasten en wenscht in geen geval
uitstel van de definitieve regeling, waartoe op
advies van Engeland en Frankrijk eens en voor
altijd is besloten en waarvoor zoovele beroepen
zijn gedaan door zoo vele staatshoofden onder
leiding van Roosevelt.
Op dit kritische oogenblik stelt de Tsjecho
Slowaaksche regeering de belangen van de
beschaving en den wereldvrede voor den nood
van haar eigen volk en is zij besloten tot het
brengen van offers, die nooit in de historie
met zooveel aandrang van een onoverwonnen
staat zijn verlangd. Zij is derhalve gerech
tigd te verlangen, dat ook de andere partij
begrip voor den vrede in Europa en in de ge-
heele wereld toont.
Voor het geval, dat de onderhandelingen
in dit stadium zouden mislukken, stelt de
Tsjecho Slowaaksche regeering voor, dat het
geheele geschil tot onderwerp van een in
ternationale conferentie wordt gemaakt, of
ter arbitrage aan Roosevelt voorgelegd.. De
Tsjecho Slowaaksche regeering onderwerpt
zich bij voorbaat aan zulk een procedure.
Batafabrieken niet langer in
T s jecho-Slowakije
Fabrieken zouden naar Nederlandsch-Indië en
Amerika verplaatst worden.
Naar de Deutsche Bergwerks-Zeitung
meldt, zal de Tsjecho-Slowaaksche
schoenfabrikant Bata zijn fabrieken te
Zlin verplaatsen naar Nederlandsch-
Indië en de Vereenigde Staten. In
Amerika zouden bij Belcamp in de
buurt van Baltimore nieuwe fabrie
ken worden opgericht, waartoe reeds
grond zou zijn aangekocht.
Van semi-officieele zijde te München ver
neemt het A.N.P. het volgende over het tot
standgekomen accoord:
Inzake de in punt vier van de overeenkomst
der vier mogendheden vastgestelde Sudeten-
Duitsche gebieden, welke van 1 tot 7 October
door Duitsche troepen zullen worden bezet
verluidt van welingelichte zijde dat zij onge
veer de volgende plaatsen betreffen:
Het eerste gebiedsdeel dat op 1 en 2 October
bezet moet worden, bevindt zich aan de zuid
westelijke grens van Tspecho-Slowakije in
het zuidelijk deel van het Boheemsche woud,
resp. aan de grens van Oostenrijk en het Su-
detengebied, dus ten noorden van Passau en
Linz. Het omvat o.a. als groote plaatsen Wal-
lem en Hohenfurth, alsmede een reeks kleine
plaatsen, in het bijzonder langs de Moldau.
Het tweede gebiedsdeel dat op 2 en 3 October
bezet moet worden, bevindt zich aan de
noordelijke grens van Tsjecho-Slowakije en
omvat o.a. de groote plaatsen Bodenbach,
Tetsohen, Friedland, Schönlinde, Gross-
Schönau, Schluckenau, Rumburg en Warns-
dorf.
Verreweg het grootste dezer vier
gebiedsdeelen is het derde, dat op den
derdeil, vierden en vijfden October
bezet moet worden. Het omvat het
bekende Egerland met de steden Eger,
Karlsbad, St.-Joachimstahl, Mariën-
bad, Tachau, Franzensbad, Neu-
markt, Hostau en vele andere plaat
sen.
Het vierde gebiedsdeel, dat op den zesden en
zevenden October bezet moet worden, ligt
aan de noord-oostelijke Silezische grens van
Tsjecho-Slowakije en omvat o.a. de plaatsen
Jagerndorf, Freudenthal, Freiwaldau, Alt-
sta dt en Jauernig.
Bij de opsomming van deze plaatsen welke
slechts een greep zijn van de in de aange
duide gebiedsdeelen liggende steden en dor
pen, gaat het uitsluitend om die gebiedsdee
len welke overeenkomstig den tekst van de
overeenkomst van 1 tot 7 October door Duit
sche troepen bezet worden. Overeenkom
stig punt vijf van de gepubliceerde overeen-
Sudeten-Duitsche gebied de volksstemming
komst zal over de toewijzing van het verdere
beslissen.
Orkaan eisclit twintig dooden en
honderden gewonden.
Charleston ernstig geteisterd.
CHARLESTON (Zuid Carolina), 29
September. Charleston is geteisterd
door een orkaan, welke acht uur
duurde. De aangerichte schade is zeer
aanzienlijk. Twintig personen zijn om
het leven gekomen, tweehonderd wer
den gewond.
WAARBORG-KLEEDING is voor He^en
die goede kleeding het meest waardeeren.
Waarborg-Kleeding alléén bij:
(Adv. Ingez. Med.)
Tsjecho-Slowakije en zijn verschillende nationaliteiten.
Mede Spaamestedelingen,
Dagenlang waart gij beducht,
Voor de dreiging van de dingen
En nu zijt gij opgelucht.
Ook al vallen stroomen regen
Strakjes herfstig op u neer,
Niet alleen kunt gij er tegen.
Maar gij ziet slechts zonnig weer.
Opgewekt loopt gij te fluiten
En veerkrachtig is uw pas,
Ja, het kriebelt in uw kuiten
Zoo voelt gij u in uw sas.
En dat is dan ook natuurlijk,
't Loopt tenslotte toch niet mis
En het spreekt dat u figuurlijk
'n Zware last ontnomen is.
Hè. we mogen wel elkandren
Filsiteeren, u en ik,
En daarbij miilioenen andren.
Vriend, uw hand een oogenblik....
Maar nu wou ik nog wat zeggen,
U doet nu toch extra mee.
Om een gift op zij te leggen,
Voor het Crisiscomité.
Morgen is weer de collecte,
Die elk jaar in dezen tijd,
U tot een klein offer wekte.
Altijd vond ze u bereid.
Ditmaal wed ik dat u morgen
Het nog extra extra doet,
Dankbaar voor verlichte zorgen,
Uit een opgelucht gemoed
Vliegtuig botst tegen kerktoren.
Een der inzittenden gedood.
Donderdag is een militair vliegtuig in den
mist tegen een der torentjes van de Onze
Lieve Vrouwekerk te Brugge gevlogen en neer
gestort in den tuin voor het Bisschoppelijk
paleis. Een der inzittenden kwam om het le
ven, de tweede werd gewond, evenals twee
voorbijgangers.
DE NIEUWE LORD MAYOR VAN LONDEN.
Sir Frank Bowater is gekozen tot Lord
Mayor van Londen voor het jaar 1938-'39.
PBCERAMMA
ZATERDAG 1 OCTOBER 1938.
HILVERSUM I, 1875 en 301,5 M.
KRO-Uitzending. 4.00—5.00 HIRO.
8.009.15 en 10.00 Gramofoonmuziek. 11.30
Godsdienstig halfuur. 12.00 Berichten. 12.15
KRO-orkest. (1.001.20 Gramofoonmuziek).
2.00 Voor de jeugd. 2.30 Gramofoonmuziek.
3.00 Kinderuur. 4.00 Gramofoonmuziek. 4.05
Cauaserie „De handelsreiziger en de vakbewe
ging". 4.20 Gramofoonmuziek. 4.25 Voor de
kinderen. 4.40 Gramofoonmuziek. 4.45 Cause
rie „Redelijke dierenbescherming". 5.00 Flit
sen van de 100-jarige herdenking van de in
voering van de Burgerlijke Wetgeving (opn.).'
5.45—6.15 De KRO-Nachtegaaltjes. 6.20 Jour
nalistiek weekoverzicht. 6.45 Gramofoonmu
ziek. 7.00 Berichten. 7.15 Causerie: „Sobrië-
tas-werk is een stuk apostolaat". 7.35 Actuee-
le aetherflitsen. 8.00 Berichten A. N. P., me-
dedeelingen. 8.15 Overpeinzing met muzikale
omlijsting. 8.35 Gramofoonmuziek. 8.40 Geva-
vieérd programma. 10.30 Berichten A. N. P.
10.40 Filmpraatje. 10.55—12.00 Gramofoonmu
ziek.
HILVERSUM n, 415,5 M.
VARA-Uitzending. 10.0010.20 v.m. en 7.30
—8.00 VPRO.
8.00 Gramofoonmuziek. (Om 8.16 Berich
ten). 10.00 Morgenwijding. 10.20 Voor arbei
ders in de continubedrijven. 12.00 Gramo
foonmuziek (Om 12.15 Berichten). 1.00—1.45
VARA-orkest. 2.00 Radiotooneel. 2.20 Cem
balovoordracht en Gramofoonmuziek. 3.00
Reportage. 3.304.00 en 4.05 Gramofoonmu
ziek. 4.30 Esperanto-uitzending. 4.50 The
Four Blue Stars m.mv.. soliste en gramofoon
muziek. 5.10 Reportage. 5.30 Filmland. 6:00
Orgelspel. 6.30 Herdenking van het 100-jarig
bestaan van het Burgerlijk Wetboek. 7.10 Po
litiek radiojournaal. 7.30 Bijbelvertellingen.
8.00 Herhaling SOS-Berichten. 8.03 Berichten
A. N. P., VARA-Varia. 8.15 VARA-orkest en
soliste. 9.00 Orgelspel. 9.30 „En nuOké".
10.45 Toespraak. 10.55 Damnieuws, Berichten
A. N. P. 11.00 De Ramblers. 11.30—12.00 Gra
mofoonmuziek.
DROITWICH, 1500 M.
11.20 Orgelspel. 12.05 Pianovoordracht. 12.35
Gramofoonmuziek. 1.05 Sportreportage. 1.35
Bobby Howell's Band. 2.20 Troise's Mandoline
orkest en solist. 2.50 Orgelspel. 3.20 Sport
reportage. 3.35 Het Morris Motors orkest. 4.10
Sportreportage. 4.50 Het Parkington kwintet.
5.20 Carroll Gibbons en de Savoy Hotel Or-
pheans m.m.v. solisten. 6.20 Berichten. 6.50
Sportpraatje. 7.05 Cello en piano. 7.50 Orgel
spel en zang. 8.20 Variété-programma. 9.20
Actueel programma. 10.00 Berichten. 10.25
Declamatie. 10.50 Uit Amerika: Bob Crosby
en zijn Band. 11.20—12.20 Jack Harris en zijn
Band m.m.v. solisten.
RADIO PARIS, 1648 M.
8.10; 9.00; 10.10 en 11.20 Gramofoonmuziek.
12.35 Bailly-orkest. 1.35 Vervolg concert. 2.20
Gramofoonmuziek. 3.20 Zang. 4.05 Pianovoor
dracht: 6.05 Zang. 7.20 Gramofoonmuziek.
8.35 Zang. 8.50 Radiotooneel. 9.30 Variété
programma. 10.20 Symphonie-orkest en solist.
11.2012.50 Dansmuziek.
KEULEN, 456 M.
6.50 Gramofoonmuziek. 7.30 W. Noack's or
kest. 8.50 Danziger Landesorkest. 12.20
Weensch Symphonie-orkest. 2.30 Gramofoon
muziek. 4.20 Gevareerd concert. 7.20 HJ-
Ensemble. 8.30 Omroep-orkest en -koor m. m.
v. solisten. 10.3512.20 Amusements-orkest.
BRUSSEL 322 M.
12.20 Gramofoonmuziek. 12.50 en 1.30 Om
roeporkest. 1.50 Gramofoonmuziek. 2.20 Zang.
2.50 Gramofoonmuziek. 3.20 Omroepdansor-
kest. 3.50 Gramofoonmuziek. 4.20 Omroepdans-
orkest. 4.50 Pianovoordracht. 5.20 Garmofoon-
muziek. 6.20 Omroeporkest en solist. 8.20
„Prinses Zonneschijn", zangspel. 11.1012.20
Gramofoonmuziek.
BRUSSEL 484 M.
12.20 Gramofoonmuziek. 12.50 en 1.30 Om-
roepkleinorkest. 1.502.20; 2.55 en 3.10 Gra
mofoonmuziek. 3.20 Kamermuziek. 4.00 M.
Burton's Musette-ensemble en solist. 4.20;
5.35; 6.35; 7.15; 7.35 en 8.20 Gramofoonmu
ziek. 8.35 Piano en zang. 9.20 Omroepklein-
orkest. 10.05 Gramofoonmuziek. 10.30 Jean
Omer en zijn orkest. 11.20—12.20 Gramofoon
muziek.
DEUTSCHLANDSENDER, 1571 M.
8.30 Operette „Die Dubarry". 10.20 Berich
ten. 10.50 Kamermuziek. 11.05 Berichten. 11.20
Het Berlijnsche Omroeporkest. 12.0512.20
Gramofoonmuziek.
