HET NIEUWE AVONDBLAD
Ooote Stadsbrand.
Waarom zijn er thans 100 kooplieden
in den afslag meer dan in 1927?
JAARGANG NO. 309
WOENSDAG 2 NOV. 1938
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN per week 12Vi ets., per
maand 52V* cents, per kwartaal 1.55. Geen
incassokosten. Losse nummers3 cents,
gantoor Kennemerlaan 42 - IJmuiden, Tel. 5301
VERSCHIJNT DAGELIJKS, BEHALVE OP ZON- EN FEESTDAGEN.
UITGAVE LOURENS COSTER, MIJ. VOOR COURANTUITGAVEN EN ALG. DRUKKERIJ N.V.
DIRECTIE P. W. PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM
ADVERTENTïëN 15 regels f 0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTïëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD. WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD
DE KENNEMER COURANT
POSTGIRO 31079L
Oralis Ongevallenverzekering voor betalende abonnés. - Levenslange ongeschiktheid 2000.—, overlijden 400—, verlies van hand, voet or oog 200—, belde leden duim r 100— een lid duim 50 alle leden wllsvlneer t 60 -
gj of twee leden wysvinger ƒ25—, alle leden anderen vinger ƒ15—, één of twee leden anderen vinger f 5—, arm- of beenbreuk ƒ30—. enkelhreok' .G
,a™,ieid<?1J^5de^en vlr,ser 15.één of twee leden anderen vinger ƒ5—, arm- of beenbreuk ƒ30—, enkelbreuk ƒ15—, polsbreuk ƒ15—'opvarenden van "vlsschers-; marineraartuigen"i
ongeval tijdens de vaarttot een maximum van 2000indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meer abonnés tengevolge mocht hebben
afzonderlijke verzekering voor abonnés op het Geïllustreerd Zondagsblad. Alles indien het gevolg- ----- auonnes tengevolge moent nebben.
van een ongeval en volgens gratis ten kantore van dit blad verkrijgbare voorwaarden.
pe geweldige brand die in het hart van de
te Fransche havenstad Marseille is uit-
Sroken. het warenhuis Les Nouvelles Gale-
jiet (}rand Hötel en het Hotel de Noailles
j-'eeft verwoest en omtrent zeventig menschen
ran liet leven beroofd, is niet alleen een ont
kende en schokkende, maar ook een onge
wone gebeurtenis in dezen tijd. Tot en met
,e achttiende eeuw kwamen zulke enorme
branden in de centra van groote steden vrij
jn (je wereld voor. Het beruchte voorbeeld
de Groote Brand van Londen, befaamd ge-
Neven in de historie, die in 1666 een groot
deel van de Engelsche hoofdstad in de asch
Vde. In de negentiende eeuw namen deze
r'mpen al sterk in aantal af door de verbe
uring en uitbreiding der bluschmiddelen, in
-e twintigste vorderde deze techniek nog veel
seller, ontstonden bovendien overal de groote
tructuren van steen en staal die zooveel min
der brandgevaar opleveren en nam het aantal
eigen bluschinrichtingen in groote gebouwen
r*e:k toe. De kansen op een grooten brand
iaden in de moderne steden zijn uiterst ge
ring geworden; tegenwoordig weet het vuur,
in vredestijd tenminste, alleen nog in werke
lijk grooten omvang vat te krijgen op petro-
ieiirabronnen en op sommige fabrieken die
;jtra-brandbare materialen vervaardigen en
lang niet meer midden in de steden
ïrgen. In Nederland voelen wij ons zeer veilig
ten aanzien van stadsbranden omdat de uit
rusting en „efficiency" van onze brandweer-
i bewezen hebben ze te kunnen voor-
Haarlem, met zijn uitstekende vrij-
brandweer die altijd weer zoo snel en
doeltreffend weet op te treden, is daar een
kenmerkend voorbeeld van.
De groote brand in Marseille was in de
irste plaats te wijten aan een samenloop van
ïgelukkige omstandigheden. Het warenhuis
waarin het vuur uitbrak was inderdaad een
moderne staal-en-beton-paleizen die
over een eigen bluschinrichting beschikken,
maar die was toevallig juist buiten werking
wgens een verbouwing. Toen greep het vuur
In het licht-brandbare materiaal met gewel
dige snelheid om zich heen. Bovendien blies
juist de gevreesde „mistral" met volle kracht,
geen twijfel te zijn dat de brand
gevolgen gehad zou hebben ook
;'i de brandweer in orde was geweest. Maar
die leek naar niets, behoudens dan den per-
moed van haar leden. Marseille
over vijf spuiten te beschikken,
Merendeels nog verouderd ook, en de rest
-is naar rato: kapotte slangen, brandladders
die niet verder dan de eerste verdieping van
modern warenhuis reikten en een volko
men gemis aan springzeilen, zoodat wanho
pige menschen uit ramen op straat sprongen
nek braken of zwaar gewond werden
opgenomen. Een janboel, aanschouwd door
minister-president Daladier zelf en zijn radi-
s!e mede-ministers en overige partij genoo-
ton, die juist hun congres in de havenstad
S een treurige vertooning die voor
wel zeer beschamend moet zijn. Het
pat prat op zijn prachtige hoofdstraat, de
Canebière, die nu voor een deel verwoest is.
gaat er zoo prat op dat de Marseillais
'ïgen te zeggen dat „als Parijs een Cane-
töre had, het een tweede Marseille zou zijn".
Maar behalve het verlies van zooveel men
senlevens en de verwoesting van een mach-
stuk Canebière heeft het nu voor de tweede
-aal in weinige jaren tijds het bewijs geleverd
s een zeer slechte stedelijke organisatie,
fcder zal zich nog den moord op koning
■«ander van Joego-Slavië en den Franschen
[Sister Louis Barthou herinneren, waarbij
wek dat de bewakingsdienst zoowel als de
-Ipverleening treurig te kort schoten.
Tan aanzien van die diensten heeft men toen
lelijk iets geleerd en sindsdien verbeterd,
aaar nu blijkt dat de brandweer in volkomen
staat verkeerde en dat ten-
wtte het uitstekende materiaal uit andere
San - dat evenwel wegens de afstanden pas
vertraging in actie kon komen
ramp moest bezweren. De commentaren die
op het stadsbestuur gaven zijn
zeer scherp geweest. Dat een zoo ener-
n als Daladier deze janboel zelf aan-
I heeft belooft niet veel goeds voor de
Prantwoordelijke personen en waarborgt in
invoering van groote verbeteringen
21 stad Marseille.
Merkwaardig was, dat Daladier in zijn
Sroote rede op het partijcongres, vlak tevoren
Sahouden, juist zijn politiek van langer ar-
idstijden, grooter ontwikkeling van volks-
a&t en samenwerking, versterking van het
factie-apparaat uiteen had gezet. De
en zijn gevolgen schijnen de juistheid
Zakelijkheid van zijn meeningen en
'ringen als het ware verklaard te heb
dij Men ziet er dan ook in vele Fransche
een symbolische beteekenis in. De
^boliek ligt zoo voor het grijpen dat zij wel
zeer weinig menschen kan ontgaan zijn.
Mocht in zooverre deze ramp nog een goede
nawerking hebben dan is dat een geluk bij
een ongeluk, waarvoor men in Frankrijk dank
baar zal kunnen zijn. Maar de Marseillais
zullen goed doen met hun localen overmoed
voorloopig maar wat in te perken en te be
proeven hun stadsbestuur op het peil van
andere moderne steden te brengen. Marseille
heeft bewezen leelijk achterop te zijn.
R. P.
PROPAGANDA-AVOND V.V.S.U.
UITGESTELD.
Naar wij vernemen is de propagandafilm
avond der V. V. S. U.( die gehouden zou wor
den op 10 November door omstandigheden
uitgesteld tot 17 November.
CONCERT JULI ANA".
De Chr. Muziekver. „Juliana" directeur de
heer P. J. Potgieser geeft Donderdagavond een
concert in het Hervormd Vereenigingsgebouw
met medewerking van den heer 'Van Dorp,
declamator.
Te Rome is het huwelijk voltrokken tusschen Bruno Mussolini, den tweeden zoon
van den Duce, en mej. Gina Ruberti.
IJMUIDEN
Kleinhandel wenscht samen
werking met groothandel.
Afsluiting der Zuiderzee
dreef vele kleinhandelaren
naar IJmuiden.
De heer KL Lammers, voorzitter van den
Ned. Bond van Kleinhandelaren in het visch-
en haringbedrijf schrijft ons:
Ieder jaar weer wordt met belangstelling
in de kringen van den vischhandel uitgezien
naar de jaarverslagen der diverse organisa
ties die zich bewegen op het terrein van den
vischhandel en der visscherij. Dit geldt zoo
wel voor reeder, groot- en kleinhandel. Het
dient gezegd, dat wie goed waarneemt en zich
de moeite getroosten wil dergelijke verslagen
bij te houden, nu niet kan zeggen, dat er in
deze jaarverslagen en zeker in die der laatste
5 a 6 jaren, een optimistische toon was waar
te nemen. In het kort, men vermengde het
zoete met het zure, zoodat er toch altijd een
gehalte overbleef, hetwelk de toekomst donker
deed inzien. Zoo was het en zoo is het nog.
Zoo heeft het in den loop der jaren den
organisaties zoowel van reeders-, groot- en
kleinhandelszijde niet aan pogingen ontbro
ken, om met de beste bedoelingen wegen aan
te geven, die naar het inzicht der groepen
zelf zouden kunnen geleid hebben naar betere
verhoudingen in ons bedrijf. De rapporten
enz. der diverse organisaties zouden zulks
kunnen bevestigen. Men meende dat zulks
voldoende was en liet het er verder bij. Aangst-
vallig vermeed men iederen vorm van samen
werking welke tot de gewensehte verbeterin
gen had kunnen leiden.
Wanneer ik dan eenige op- en aanmerkingen
zou mogen maken naar aanleiding van het
laatste verslag der groothandelsvereeniging
en wel in verband met het gedeelte waarin
zij haar zienswijze uiteenzet over het aantal
koopers, dat zich sinds 1927 heeft uitgebreid
met meer dan 100 in 1937 komt het mij voor
dat zij te eenzijdig en fiiet objectief genoeg
is gebleven. Dit niet als een verwijt uitspre
kend, doch als de meening van iemand welke
het met ons bedrijf goed meent, daarbij eer
bied hebbende voor ieders meening, zoo ook
voor die van den groothandel.
In het gesignaleerde gedeelte van het jaar
verslag wordt een gedeelte gewijd aan de
moeilijke positie, waarin de groothandel ver
keert, en wordt er op gewezen, dat deze hoe
langer hoe moeilijker wordt. Men sta mij toe
dat ik niet in details treed, doch even blijf
stilstaan bij het moeilijker worden. Ik kan
deze zienswijze en dezen gedachtegang vol
komen onderstrepen. En inderdaad, hoe jam
mer het voor heel veel groothandelaren ook
is, als het zoo moet doorgaan zullen velen ge
doemd zijn te verdwijnen. Het is ons maar al
te goed bekend dat de lasten die deze groep,
maar dan ook alleen de bona-fide groot
handel te dragen heeft zwaar zijn en wel
zeer spoedige verbetering behoeft wil zij zich
kunnen blijven handhaven. Ik vraag mij af
of het nu wel van een gezond oordeel getuigt,
om hiervan den kleinhandel de schuld te
geven. Als men een hond wil slaan is er altijd
wel een stok te vinden, en zeker als men zich
zelve van alle schuld wil vrijpleiten. Voor alles
lijkt het mij toch wel gewenscht, hiervoor be
hoorlijke argumenten aan te voeren, waaruit
blijkt dat de kleinhandel schuld heeft aan de
moeilijkheden van den groothandel. En deze
argumenten mankeeren geheel en al, en dat
is zoo jammer. De groothandel wil toch zeker
niet vergeten, dat de expansie welke de klein
handel zoekt, door haar gewild is. Ten slotte
is het toch zoo dat door de handelspolitiek
van den groothandel de kleinhandel deze
richting is opgedrongen. Ik kan mij voorstel
len dat zulks nooit zal worden toegegeven,
maar een feit is het. Wanneer ik maar even
de zekerheid had dat er een mogelijkheid be
stond, uitgebreider te zijn, zou ik niet nalaten
voldoende feiten aan te halen, die mijn ziens
wijze zouden bevestigen. Nu ik niet weet of dat
kan moet ik mij bepalen tot een beknopter
overzicht. De komst van den kleinhandel,
houdt dit soms geen verband met de afslui
ting der Zuiderzee? Juist door deze afsluiting
heeft zich een groote groep op IJmuiden
moeten instellen, om het tekort, hetwelk is
ontstaan, aan te vullen. Wanneer men mij zou
antwoorden en vragen, waarom de groothan
del hiervoor niet te laten zorgen, dan is er
één antwoord hetwelk luidt „wat gij zaait,
dat zult gij oogsten". Doch niet voor alle
groothandelaren geldt zulks. Er zijn nog groot
handelaren die ook den kleinhandel een plaats
onder de zon gunnen. Groothandelaren hebben
het aangedurfd, op één mand visch van f 5
tot f 8 kosten en winst te berekenen, en dit is
nu niet direct de juiste wijze geweest om het
vertrouwen nog langer bestendigd te zien. Het
is toch een feit en treurig dat dergelijke prak
tijken hebben plaats gevonden. Des te treu
riger voor een groep goedwillende groothande
laren dat zij onder den voet wordt geloopen
door een groep die om het op zijn zachtst uit
te drukken, niet met den naam van groot
handelaar mag worden betiteld. Is het niet
toe te juichen dat er een georganiseeerde
kleinhandel is, die het aandurft die groothan
delaren die op het terrein van den kleinhandel
kwamen (al was het dan .noodgedwongen,
door het ontnemen van haar exportmogelijk
heden) te bestrijden? Wijs mij de groep die
zich de kaas van het brood laat nemen. Ook
de kleinhandel voert in zijn devies: kom je
aan mijn brood dan kom je aan mijn leven.
Doch ook wij kunnen ons levendig voorstellen,
dat de groothandel hetzelfde denkt. Zeker wij
hebben een open oog ook voor zijn belangen,
erkennen zulks, doch verschuilen ons niet.
Hoeveel malen heeft onze Ned. Bond van klein
handelaren niet getracht samen te werken
met den groothandel? Was het niet onze Bond
welke den groothandel voorstelde saam te
werken om een scheiding te verkrijgen tus
schen groot- en kleinhandelaar enz. enz? Wat
was van dit alles het resultaat, niets en nog
eens niets. Thans nog acht de groothandel
nog geen reden aanwezig om met onzen Bond
samen te werken, om veel wat de gezond
making van ons bedrijf betreft te helpen op
lossen, en juist datgene wat den groothandel
beknelt. Laat men nu niet denken dat ik dat
hier neerzet om den kleinhandel een pluim op
den hoed te steken. Natuurlijk geef ik toe dat
ook onder den kleinhandel vele elementen aan
wezig zijn die wij o zoo gaarne zouden zien
verdwijnen. Maar waarom, zoo vraag ik mij
af, lossen wij dit gezamenlijk niet op? Ik vraag
mij af, wat hiervan de reden kan zijn, dat men
de vele malen toegestoken hand botweg afwees.
Laat men eens doen zooals ik, laat men zich
eens uitspreken. Laten beide groepen eerst de
hand in eigen boezem steken, eerst zichzelf
zuivei'en, en daarna zijn wenschen uiten
Ik wil dezen gedachtengang eindigen met
een gedeeltelijke aanhaling van een rede van
onzen Minister-president Dr. H. Colijn het
vorig jaar gehouden op het Christelijk Mid
denstandscongres: „Hoe wil men maatregelen
verlangen van de Regeering als de betrokken
groepen het zelf niet eens zijn?" Laten wij
allen met dit citaat ons voordeel doen.
Klimoppers geven een concert.
En Nieuw-Hosanna werkt mede.
Het Chr. kinderkoor Klimop", directeur
de heer S. Wiersma, zal Donderdag 10 No
vember a.s. een uitvoering geven in het Ned.
Herv. Vereenigingsgebouw aan de Kalver-
straat. O.m. zullen de Klimoppers ten gehoore
brengen het verplichte werk in de superieure
afdeeling kinderkoren van het concours te
Bussum in 1937, nl. de cantate „Lente
sprookje" van Wettig Weissenbom.
De jongens zullen voorts opvoeren „Boeven-
dans" en de meisjes „Sneeuwprinsesje", beide
van J. Dalcroze.
Het eveneens onder leiding van den heer
S. Wiersma staande Chr. gemengde koor
„Nieuw-Hosanna" zal zijn medewerking aan
deze uitvoering verleenen.
CONCERT „VOORWAARTS".
De arbeidersmuziekvereeniging „Voor
waarts", directeur Philip S. Vlessing, zal Za
terdag 26 November a.s. in „'t Wapen van
Velsen" een concert geven.
Het programma vermeldt: Sam Vlessing's
ouverture La Charmante, een fantaisie over de
opera „De witte vrouw" van Boieldieu, een
fantaisie over motieven ontleend aan Felix
MendelssohnBartholdy's composities in het
arrangement van Albert Floris en een polka
voor 2 pistons van Jos Kessels: „Onder het
gebladerte", waarin de solisten zijn: mej. S
de Vries en de heer S. Korver.
Een drietal marschen zal afwisseling bren
gen, nl. de bekende marsch van Signard „On
der den dubbelen adelaar", Holzmann's popu
laire Blaze Away en een taptoe met het corps
tamboers en het orkest.
Medewerking aan den avond verleent de
arbeiderstooneelvereeniging Palvu, die onder
leiding van haar regisseur, de heer H. van
Dokkum, zal opvoeren: „Een fijne familie",
blijsel in 1 bedrijf door H. J. Paternotte.
Er is bal na.
HAARLEMS CUE ORKEST VEREENIGING.
Aangezien ook de herhaling van het eerste
jubileumsconcert der Haarlemsche Orkest
Vereeniging geheel was uitverkocht heeft
het bestuur besloten opnieuw een uitvoerin:
van dezen gecostumeerden concert-middag
te geven en wel op Zondagmiddag 6 Novem
ber a.s. om half drie in de Gemeentelijke
Concertzaal te Haarlem.
Wederom zullen alle medewerkende artis-
ten „ten tooneele" verschijnen en zich laten
zien en laten hoor en, alles geheel in den stijl
van 1813 (voor de pauze) en 1838 (na de
pauze).
ER ZIJN WEER DEENSCHE KOTTERS.
Met 1 November is een nieuw contingen-
teeringstijdvak ingetreden voor den aanvoer
van Deensche visch en de Deensche kotters
hebben ook ditmaal niet nagelaten, daarvan
te profiteeren.
Er waren gisteren drie Deensche kotters
aan den afslag met mooie vangsten scharren
en schol. De besommingen'bedroegen gemid
deld ongeveer f 1000, wat een mooi resultaat
genoemd mag worden.
R.K. DAM- EN SCHAAKVEREENIGING
„GEZELLIG SAMENZIJN".
Maandagavond werden in het St.-Fidelis-
gebouw de onderlinge competities voortgezet.
Als gevolg van het verzetten van den club
avond was de opkomst minder dan gewoon
lijk, zoodat vele partijen uitgesteld moesten
worden. De uitslagen waren als volgt:
Afdeeling Dammen:
p. v. d. Klooster—N. Zoontjes 20
J. JasperseP. v. Buuren 02
j. SpeetC. Bakker 20
J. Robben—J. Gomes 11
Afdeeling Schaken:
J. de Beer—G. Haver 01
A. Klaver—G. Ouwerkerk 1—0
M. Maquiné—J. C. v. d. Bos 10
Dinsdag 8 November a.s. speelt het eerste
damtiental van G. S. den tweeden comp. wed-
-strijd tegen St.-Bavo in Heemstede. Waar
schijnlijk zullen de IJmuidenaren voor dezen
wedstrijd weer volledig uitkomen, zoodat een
spannende strijd verwacht mag worden,
waarbij de landskampioenen o.i. iets betere
kansen hebben.
Een praatje over een straatje.
In het centrum van IJmuiden,
Bevindt zich ook een winkelstraat,
Die, van ons mooi Velserduinplein,
Rechtuit naar den Zeeweg gaat.
In die straat zijn vele winkels,
Klein en groot, ook middelsoort.
't Was een der drukste straten
Van ons oude Velseroord.
De drukte is er thans aan 't kwijnen.
Drukkend is 'fc thans permanent.
Omdat men in vele andere straten,
Met comfort haast werd verwend.
Indien men loopen wil of fietsen,
Ongestoord, naar eigen zin,
Ga liever in een achteraf-buurt,
Maar, kom niet ons straatje in.
Daar toch vindt men vele tuinen,
Zelfs hekken op den rijweg staan,
Waaraan in een tiental jaren
Niets meer is, of wordt gedaan.
Onbewoonbare oude krotten,
Zonder dak en zonder goot.
Loop er niet te dicht langs-onder,
Mogelijk is 't uw wisse dood.
Een trottoir is er afwezig,
Hier en daar een stuk of brok,
Komt u er zelf maar eens kijken,
Anders denkt u, dat ik jok.
De rijweg is in drie gedeelten
Uit oude steenen saamgesteld
Met nog hier en daar wat boomen,
Die reeds lang, dienden geveld.
't Zal zoo heel lang niet meer duren,
Heusch het is geen gekkepraat;
Of er zijn slechts leege winkels,
De grond is dan geen cent meer waard.
Eigenaars en straatbewoners,
Wees niet langer eigenwijs,
Maar help mee aan de verbetering
Geef je voortuintje toch prijs.
Allen één, en Een voor Allen,
Dat moet onze leuze zijn,
Op de bres dan voor ons straatje,
En welk straatje zou dat zijn?
VELSEN
UITSLAG VERLOTING N. A. S. B.
De uitslag van de verloting van district IX
van den Ned. Arbeiders Sportbond is als volgt:
1090 Dames- of heerenrijwiel; 1149 boek, 642
Kniertje in lijst; 1206 boodschappentasch; 870
Zilmeta lepel; 896 fototoestel; 149 schortje,
682 wandspiegel; 1348 boek; 1352 schemer
lamp; 927 melkstel; 1590 werkmandje; 757
ets; 1061 boek; 772 boek.
De prijzen kunnen worden afghaald bij den
secretaris Elzenstraat no. 40.
CONCERT SOLI DEO GLORIA EN
NACHTEGAALTJE.
Dinsdag 8 November a.s. zal het Chr. ge
mengd koor „Soli Deo Gloria" tezamen met
het kinderkoor „Nachtegaaltje" een concert
geven in de Gereformeerde Kerk aan den Ko
ningsweg te Velsen-Noord.
Medewerking aan deze uitvoering zullen
daarbij verleenen het mannenkoor „Sant
poort" en de organist, de heer A. Schoutens.
De leiding berust bij den dirigent der ko
ren, den heer S. Wiersma, die o.m. zal laten
zingen de kindercantate „Lentesprookje" van
Wettig Weissenbom.
TOONEELVEREENIGING CONCORDIA.
De tooneelvereeniging Concordia, regisseur
de heer L. W. Boeree, geeft Zaterdag 12 No
vember a.s. een uitvoering in de zaal Concor
dia der Kon. Ned. Papierfabrieken.
Opgevoerd zal worden het bekende spel
van vacantiegeneugten ,,'n Wespennest", blij
spel in 3 bedrijven van Chr. van Bommel
Kouw in de bewerking van Henk Bakker.
DRIEHUIS
ZILVEREN JUBILEUM P. SNOEK.
Gisteren herdacht de heer P. Snoek alhier
den dag dat hij voor 25 jaar in dienst trad bij
de fa. Goldschmidt en Co, makelaars in koffie
te Amsterdam.
Des morgens werd de jubilaris met zijn
echtgenoote ten kantore der directie ontvan
gen en daar door den ouden heer Gold
schmidt op hartelijke wijze toegesproken,
waarna deze den jubilaris een gouden horloge
aanbood. Namens het personeel werd hem een
gouden horlogeketting overhandigd.
Des middags en des avonds kwamen vele
bekenden en vrienden den heer Snoek te zij
nen huize gelukwenschen o.a. leden der kerk
voogdij der Ned. Hervormde gemeente te
Velsen. waarvan de heer Snoek ouderling is,
verder bestuursleden en leden van de afdee
ling der C. D. u. waarvan hij voorzitter is.
Van deze zijde ontving de jubilaris vele
bloemen en planten.
