DedrieKruisjesxxx
Zie de lichtjes schitteren
St. Nïcolaas Cadeau
„DE HASPEL"
Groote Opruiming
G. VAN TELGEN
Technisch Bureau W. WILLEMS
Uu;msatteetiH^Taia-&&tikdeti
Er is maar één
De Trompstraat houdt het hoofd omhoog.
Bevelanders
TERVOORT
WIM PRINS
In ElZEMA's LEESBIBLIOTHEEK
EEN HEERLIJKE BOTERHAM
Rietbergen's Sigaren Mag.
BRANDSTOFFENHANDEL
GEBR. KOSSEN
prima brandstoffen
Een fraai en nuttiger
Geen
boeman, maar
een sprookjesfiguur
v was eens aanwezig in een gezelschap,
Itoen er van het Sinterklaas-bezoek bij
Kinderen sprake kwam, waarbij een
moeder op de gevaren wees, die de angst
vrees, die zich reeds weken van te voren
'het Sint-Niccdaasfeest bij de kinderen
winbaar maken, voor het kindergemoed
-nnen hebben. Zij vertelde, dat haar acht-
dochtertje, ieder jaar voor het Sinter-
'-bezoek vreeselijk geprikkeld en zenuw
en* was, dat het kind 's avonds niet meer
straat durfde en op den dag van het
I rerklaasfeest zelf in een vreeseiijke huil-
fi"uitbarstte, toen Sinterklaas in de deur-
verscheen. De discussie, die op deze
volgde, bracht mij op het denkbeeld
personen uit verschillende maatschap-
^jlre beroepen hun meening eens over het
'flor en tegen van het Sinterklaasbezoek te
"V t- ^,11 o vt TYasiriHii Vïo<V, it irz>rer»l-nl_
lide vragen gesteld: ,Js de angst van uit op-
coedkundig standpunt verwerpelijk? Is het
sinterklaasbezoek uit den booze, cif zijn alleen
maar de bezoeken van sommige beroeps-
'-'~zen verwerpelijk? Bestaan er raad-
voor een paedaigogisch-verstandigen
'vertellen. Daarbij heb ik verschil-
ons thans eens zien tot welke con
clusies men in breeden kring gekomen is.
Eerbied, geen vrees,
(door een vader).
Men kan in de opvoeding evenals
trouwens op ieder ander levensgebied het
roede in het slechte doen verkeeren, dioor
j*t verkeerd aan te vatten. Het tegengaan
ran de vrees, een overigens natuurlijke, dat
zeggen een aan het gezonde kinderleven
•et vreemde, verschijning, is een bijzonder
-oeilijke taak. Het doel moet zijn, de vrees
^"overwinnen, overal, waar dat mogelijk is.
iË alle gevallen daarentegen moet de vrees
in eerbied worden veranderd. Dit kan men
«reiken, door alles, waarvoor het kind bang
is uit den weg te ruimen, bijv. de vrees voor
>jl donker, het alleenslapen, het koude water,
enz.
Men zal daarbij uiteraard zeer verschillend
werk moeten gaan; maar twee dingen zijn
«list onjuist: het willen uitbannen van de
vrees door harde en ruwe woorden en de be
staande vrees te misbruiken door bangmake
rijen. Een gebruikelijk en bekend voorbeeld
daarvan is het doen leven van een volkomen
verkeerd denkbeeld van een kwaden politie
agent of van een zoogenaamden „boozen
man". Van het midden van November af,
wordt Sinterklaas veelal op deze wijze „mis
bruikt". Verschillende slechte eigenschappen,
die hij in het geheel niet bezit, worden er
van hem opgesomd. Tal van ouders kunnen
maar niet genoeg zijn strengheid, zijn boos
aardigheid, hoe hij kinderen in den zak
steekt om ze vervolgens ergens op een een
zamen weg of in een diep bosch alleen te laten
staan, naar voren brengen. Wie dergelijke
vreesaanjagerijen te hulp moet roepen, om
angst in te boezemen,, is zeker geen goed op
voeder. Hij is óf te wéinig wilskrachtig en te
gemakzuchtig om de verantwoordelijkheid
van zijn ge- en verboden op zich te nemen,
of hij is niet in staat, den juisten opvoed
kundigen weg te kiezen.
Langzaam maar zeker moet het kind zijn
vrees leeren overwinnen. Niet steeds kan men
tegen het kind zeggen: „Wees niet bang, er
j niets waarvoor je vrees behoeft te hebben,
mits je maar probeeren wilt het te begrij
pen". Er zijn dingen in het leven, die ons
beangst maken, omdat ze zoo zonderling zijn.
Deze kan men niet langs omwegen overwin
nen, doch slechts door zich er tegenover te
stellen, door ze „recht in de oogen te kijken",
in het volle bewustzijn van het risico. In Sint
Maas den juisten man hunner verbeelding
te zien, daartoe moeten de kinderen wrirden
opgevoed. Daarbij is het natuurlijk de groote
vraag, welke Sinterklaas de juiste is. Hij moet
een sprookjesfiguur zijn, een wel strenge,
maar in den grond van de zaak, toch vooral
ook goedige man.
Hij mag geen boeman zijn, die straft omdat
de ouders zelf daartoe de kracht missen. De
goede opvoeder begint zijn berisping met een
of andere goedkeuring; er is toch altijd wel
iets aan het kind te prijzen. Deze kunst nu
moet- óók Sinterklaas kennen. Daarom zou ik
niets voor een Sinterklaas voelen, wien men
gauw even alle slechte eigenschappen en da
den van het kind in het oor moet fluisteren,
doch slechts een vertrouwde kennis in den
arm nemen. Natuurlijk slaagt men, zoo noo-
dig, ook zonder Sinterklaas, maar in ons land
zijn de kinderen nu eenmaal gewend den
Sint hl alle melksalons, warenhuizen en
groote winkels te aanschouwen, terwijl ze ook
o? straat en in school voortdurend over hem
tooren praten.
En nil nog iets. Ik zou mijn kinderen zoo
spoedig mogelijk inlichten en hen de ware
toedracht vertellen, door hen in de eerste
plaats te zeggen, dat de Sint niet meer leeft,
snaar dat vader of moeder, tante of oom zijn
taak tracht voort te zetten. Ook al weet het
kind, dat achter de baard en de mijter een
fende zit, dan nog zal het verschijnen van
ben Sint een bij zonderen indruk op hem ma
ken en het kind zal er van genieten als van
een ten tooneele gebracht sprookje.
PRACTISCHE ERVARINGEN.
(door een moeder).
Over het vraagstuk, Sinterklaas of geen
Sinterklaas, zou ik als moeder willen zeggen:
*at voor een kind geldt, geldt nog niet voor
allemaal. Wanneer het kind tegen deze Sin-
jerklaas-emotie niet opgewassen is, wanneer
«et om een of andere reden bijzonder ner
veus op deze gebeurtenis reageert, dan doet
®en verstandig er van ai te zien, om door
middel van Sinterklaas opvoedkundig te
perken". Want alle angstpaedagogiek is
slechte paedagogiek. Nu zijn er evenwel ook
ónderen, die zich gelukkig voelen, wanneer
2;1 tegenover den heiligen Sint staan. Zij
c_en in hem en immers, zoo behoorde het
saar mijn meening ook te zijn den zicht
en Heilige. Hun vrees voor hem is geen
togst, doch eerbied. Op deze wijze ziet mijn
jongste zoontje het bezoek van den Sint. Hij
óeslist hebben, dat Sint bij hem komt en
weken van te voren werkt hij hard aan het
'to buiten leeren van een mooi gedichtje,
^gelijks spreekt hij er over en stelt zich bij
^"during voor, hoe het bezoek verloopen
Bij geen enkele gelegenheid verzuim ik,
m °ok, hem op zijn fouten te wijzen en te
Wenken aan
ouders en
opvoeders
zeggen, dat de goede Sint er ook niet erg mee
ingenomen zou zijn. Telkenmale is hij dan
verdrietig. En wanneer dan het groote oogen-
blik is aangebroken, de bel gaat en de zware
stappen door de gang dreunen, waarop ten
slotte de deur opengaat en de heilige met
zijn witte baard en. indrukwekkende tabbard
en staf binnenstapt, dan houdt hij me met
zijn kinderhandjes wel stevig vast, maar wan
neer Sinterklaas begint te praten, dan luis
tert Fritsje toch dapper. Al klinkt zijn stem
metje ook wat andere dan gewoonlijk, toch
geeft hij moedig antwoord, verbergt ook zijn
misdrijven niet en toont spijt. Met een ver
licht hartje zegt hij tenslotte zijn versje op
en maakt zich dan meester van het lekkers,
dat de Snit voor hem meegebracht heeft.
De uitwerking blijft niet uit. Steeds weer
maakt het veel indruk op hem, wanneer men
hem aan Sinterklaas herinnert. Ik kan dus
vol vertrouwen zeggen, dat het Sinterklaas
bezoek een vreugdevolle, maar ook een op
voedkundig-belangrijke gebeurtenis voor mijn
zoontje is. Nu gebiedt de waarheid te erken
nen, dat we een idealen Sinterklaas hebben;
een moederlijke huisvriendin, die Fritsje dooi
en door kent en zich met goedigen humor en
ernst van haar taak kwijt.
ANGSTPAEDAGOGIEK MOET VERMEDEN
WORDEN.
(door een paedagoog).
Moeten we welwillend tegenover Sinter
klaas staan? Of moeten we een afwijzende
houding tegenover hem aannemen?
Wanneer bezorgde oudere op deze vragen
een definitief „ja" of „neen" verwachten, dan
zullen ze teleurgesteld worden. Er bestaan
in de opvoedkunde en in de eerste plaats in
de practische opvoedkunde van allen dag
slechts weinig vragen, die voor alle voorko
mende gevallen wiskundig zeker beantwoord
en berekend kunnen worden. Daartoe be
hoort het Sinterklaasprobleem zeker niet.
Verder moet men ook met de kinderen zelf
rekening houden. Recht spreken en veroor
deeld worden, dat schept een vervreemding
van mensch tot mensch.
Misschien evenwel vindt men de aangele
genheid niet belangrijk genoeg om er zoo
zwaarwichtig over na te denken. Op aandrang
en door smeekbeden van de kinderen of onder
invloed van familieleden en bekenden geeft
men toe. Men doet gewoon mee, zonder dieper
op het gebruik in te gaan. Maar hoe men ook
het Sinterklaasfeest wenscht te vieren, één
ding mag men niet uit het oog verliezen: een
kind van een jaar of 6, 7, 8 leeft op een geheel
ander geestensniveau dan een volwassen
mensch. Het scheidt zijn waarnemingen niet
scherp in aanschouwing en fantasie. Het legt
in den aanblik van een ding, veel meer wen-
schen en verlangens, dan een nuchtere, vol
wassen persoon, die nauwkeurig weet te on
derscheiden wat hij ziet. Een schaduw, een on
verwachte verschijning, een donkere stem en
ach! de geweldige baard, onmiskenbare attri
buten van eeh Sinterklaas, kunnen een kind
zoodanig uit zijn gewone doen brengén,' dat het
luid schreiend de kamer uitloopt,- of bevend
van angst onder de tafel kruipt, terwijl alle
kalmeerende woorden van toeschouwers en
anderen nutteloos zijn.
Wie kan het verantwoorden, de ziel van een
jong mensch aan dergelijke experimenten
bloot te stellen? Een opvoeding, die de licha
melijke en geestelijke gezondheid van het
kind tot richtsnoer der handelingen neemt, zal
de angstpaedagogiek steeds vermijden. Er zijn
middelen genoeg, om de ziel tot verbazing, tot
eerbied te brengen, zonder daarbij zijn toe^
vlucht tot de angst te hoeven nemen.
Wat moet men evenwel doen, wanneer men
deze gelegenheid gebruiken wil om in den
familiekring den avond gezellig door te bren
gen? Is de Sinterklaasavond van het vorige
jaar niet een mislukking geweest? De kin
deren breken nu nog in tranen uit, wanneer
er alleen .maar over Sinterklaas gesproken
wordt. De bewering, dat hij dit jaar niet komen
zal, .helpt niets. De ouders voelen, dat hier
doortastende maatregelen genomen moeten
worden. Er moet iets goed gemaakt worden,
wat het vorige jaar bedorven werd.
Op een avond, even voor Sinterklaas, zit men
in de huiskamer bij elkaar. Plotseling vraagt
de vader, en daarbij wendt hij zich hoofd
zakelijk tot zijn kindéren: „Weten jelui wel,
waarom men juist 6 December als dag van
Sinterklaas gekozen heeft?" Diep stilzwijgen,
Angstige blikken worden er op de deur gewor
pen. Nu -vertelt vader op levendige wijze de
geschiedenis van den bisschop Nicola as en hij
laat de kinderen mee bedenken, hoe men
dezen heiligen man op de beste wijze vereeren
kan. Met de vraag; „Wat zouden jullie doen?"
heeft hij hen voor een concrete taak gesteld.
Gemakkelijk is het hierbij, ook nog over „het
verkleeden. over geschenken", maar ook over
„berispingen en straffen" te spreken. Tevens
kan dan nog gezegd worden, dat over eenige
dagen de Sint weer komt, maar wie zich dit
maal verkleedt en wie ditmaal een geschenk
krijgt, moet nog een diep geheim blijven.
Wanneer deze inleiding gelukt is en er een
goede stemming heerscht, dan kan men gedu
rende de volgende dagen ook de kleine kin
deren in de familie zeer geheimzinning zien
doen. Ze maken allerlei voorbereidselen en op
den morgen van den 5den December wordt
moeder met het verzoek bestormd, Sinterklaas
aan de huis- of kamerdeur een zakje te wil
len meegeven.
Dat was dus van de kinderen; geheim!
een groot geheim!! Onderzoeken van den
inhoud ten strengste verboden!!
En wat blijkt, wanneer de zak eindelijk des
avonds opengemaakt mag worden? Uit de zak
komt een prachtige stok voor vader, waarmee
hij nog slechts behoeft te wijzen, wanneer
hij iemand verbiedt. En een groote toeter voor
moeder. Wanneer ze daardoor praat, gehoor
zamen de kinderen onmiddellijk. Iedereen is
stomverbaasd, zelfs de Sint weet niet goed
zijn woorden te kiezen. Dan evenwel probeert
hij de wondertoeter en een algemeen gejubel
barst los. Men zal er nu wel van overtuigd zijn
dat alle angst voor den Sint verdwenen en
overwonnen is. Een interessant en aardig
Sinterklaasgebruik heeft een veilige plaats in
de familie veroverd.
DE ROEDE IS NIET DE HOOFDZAAK.
fDoor een Fröbel-onderwijzeres.)
Waarom eerst te vragen naar de paedagogi-
sche waarde of de waardeloosheid van het
Sinterklaasfeest? Men moet er niet meer van
willen maken, dan met zijn eigen wezen in
overeenstemming te brengen is; een feest van
vreugde. Waarom deze vreugde al te zeer uit
te buiten voor paedagogische successsen of'
zelfs daartoe te misbruiken? Toch zou ik het
aardige Nederlandsche gebruik van het Sin
terklaasfeest niet graag willen missen, al is
het al zeer tot de jonge kinderen beperkt. Ik
acht het daarom volkomen verkeerd, om den
Sint als schrikbeeld voor de moeilijk regeer-
bare of weinig volgzame kinderen te gebrui
ken. De vrees, die voortdurend ontstaat, wan
neer men over den Heilige spreekt heeft geen
succes; integendeel, dergelijke methoden
kunnen op het teere en fijngevoelige kind een
volkomen verkeerde uitwerking hebben. Het
kind moet Sinterklaas niet vreezen, doch
zich op het feest, ter eere van den Heilige, ver
heugen. Het Sinterklaasfeest hoort in den
zeer engen familiekring thuis en de organi
satie er van zou ik het liefst aan de moeder
toevertrouwen. Zij weet, wanneer Pieterman
knecht bij haar kind komen kan. Het angsti
ge kind, wiens illusies zij niet verstoren wil,
zal zij den raad geven 's avonds zijn klompje
voor de kachel te zetten.
En Sinterklaas? Laten wij in dezen tijd van
motorfietsen en auto's weer tot de oude een
voud en warmte terugkeeren. Een lid van de
familie, een oom, een vriend des huizes, zij
allen kennen de kinderen, hun doen en la
ten, hun eventueele zwakheden. Een van hen
moet de moeilijke rol van Sinterklaas vervul
len. Maar vooral eenvoudig en simpel, want
zoodra het overdreven wordt, wordt het be
lachelijk. Vragen, vermanen, opmonteren,
aansporen. Dat is de taak van een Sint, maar
hij mag het kind niet beschamen of afschrik
ken door .de opsomming van een uitgebreid
zondenregister.
De roede is niet de hoofdzaak, wel echter
de zak met noten, koek, speculaas, appelen en
mandarijnen. Daarvan moet hij de kinderen
rijkelijk voorzien, hoewel hij weer moet op
passen, hen niet al te zeer te verwennen. Dan
zal het Sinterklaasfeest voor de kinderen
steeds een vreugde blijven, terwijl ze tegelij
kertijd toch met eerbied tot den Heilige zul
len blijven opzien.
zijn. Het bestuur verzoekt het pubKek dair ook;
van den voorverkoop gebruik te maken.
Werkloozenkaarten zijn verkrijgbaar op ver
toon van Bondsboekje en stempelkaart van
kwart voor één af tot half twee.
De elftallen zijn als volgt:
E. D. O.:
Wille,
Van der Sluis, K. Zandstra,
J. W. Koene, Schijvenaar, Oome,
S. Spek, Van Zaanen, Steffens, Timmermans,
P. Spek.
R. C. H.:
Van Rooden, Biesbrouck, Van der Horst,
Hoogendoorn, Mulder,
Prevost Sr., Van Dansik, Slot,
Kors, Van Thiel,
Verkaaik.
KORFBAL
HAARL. KORFBALBOND.
ADSPIRANTENWEDSTRIJDEN VOOR
ZATERDAG.
De laatste competitie-dag in dit jaar voor de
geheele adspirantencompetitie brengt voor Haar
lem a tegen Patrimonium zeker een overwin
ning. Animo-Ready verliest van Onder Ons.
Watervliet, dat langzamerhand naar boven
klom, zal wel kans zien Meerlebosch a te ver
slaan.
T.H.B. wint van O.K. b.
VOETBAL.
E. D. O.-R. C. H.
Voor den a.s. Zondag te spelen wedstrijd E.
D. o.R.C.H. bestaat reeds nu groote belang
stelling. Zelfs uit de omliggende gemeenten ko
men verzoeken om toegangskaarten, zoodat het
E.D.O.-terrein Zondag wel eens uitverkocht kan
SW. b—Haarlem c kon wel eens in gelijk spel
eindigen. E.H.S., dat naar O.K. c trekt, heeft de
beste papieren. De leitler in de derde klasse
Aurora weet zeker van Meerlebosch b te win-
in.
Voor de Senioren spelen nog Zaterdag Zwa
luwen 2Patrimonium.
NIEUWE TWAALFTALLEN.
De derde klasse der adspiranten is alsnog uit
gebreid met twee twaalftallen; nl. een tweede
Animo-Ready-team en een eerste twaalftal van
Nieuw Flora. Een goed teeken!
Koning Leopold weer in België.
Koning Leopold is te 13.15 aan station
Laeken gearriveerd.
Leider van Zwart Front in arrest.
NIJMEGEN, 24 Nov. Gisteren is de leider
van Zwart Front, Am Meijer, aan 't einde
van een gehouden redevoering wegens op
ruiende woorden tegen het wettig gezag ge
arresteerd.
De winkeliers van de Trompstraat
hebben moeilijke tijden achter den
rug. Zij kregen niet alleen slagen van
de crisis, maar ook de rioleerings-
werken, waardoor zij zandbarricades
en loopgraven voor hun deur kregen,
hebben hun omzet maandenlang ge
drukt, waardoor zij groote verliezen
leden.
Maar zij hielden vol en zij hielden
stand. Zij werkten aan de ontwikke
ling van hun zaak, niet alleen ieder
voor zich, maar ook allen voor aUen.
En zoo kwam ook het plan tot stand
om hun straat een betere verlichting
te geven. Zooals wij reeds eerder
schreven zouden op verschillende
plaatsen aan de gevels witte ballon
lampen worden geplaatst.
Dit is inmiddels geschied en a.s.
Zaterdagavond gaan de lampen aan.
Of dit eenigszins officieel zal ge
schieden weten we niet. Het gaat
moeilijk, de gemeente-autoriteiten uit
te noodigen, want voor hen is dit een
ietwat pijnlijke zaak, want de ge
meente behoort toch voor een behoor
lijke straatverlichting te zorgen.
Ongetwijfeld zal de Trompstraat
met haar dubbele verlichting een
prettiger en gezelliger indruk maken
dan voorheen. En dus ook meer kij
kers trekken.
En daar is het in de eerste plaats
om te doen, niet waar?
Voor goede
2e handsch meubelen
en gedragen kleedïng
D. J. v. d. Berg
Trompstr. 161 v.h. Zeeweg
extra extra f 2.per H.L.
Blikgroenten Spercie- en
Snijboonen 21 ct. p. L.blik
Aardappelhandel
Trompstraat 6, telei 5379
HET ADRES VAN VERTROU
WEN voor
LEVENSMIDDELEN
en FIJNE VLEESCHWAREN.
TROMPSTRAAT 25, Tel. 4459
Groote sorteering
VELSEN's PLATEEL
Sjoelbakken met schijven
vanaf1.25
G. de Jager, Trompstr. 66
GEZELLIGE WARMTE
in huis. Neem brand
stoffen van Koffeman.
't Beteekent bezuini
ging op Uw uitgaven
S. KOFFEMAN,
57 TROMPSTRAAT 57
GRATIS BEZORGING
BEZORG- en
AFHAALDIENST
GEBR. DE RUYTER
Trompstr. 35, Tel. 4273
Bezorging van Uw
ST. NICOLAAS-Pakket
Voor juiste bezorging
wordt ingestaan
WIJ GAAN VERHUIZEN DAAROM.
van alle Léderwaren, Koffers, Tasschen enz.
Kapdoozen, Bijouterieën en nog veel meer.
KOMT U ZELF MAAR EVEN KIJKEN
TROMPSTRAAT 9
TELEFOON 5237
sfeeds het NIEUWSTE. Trompstr. 29
TROMPSTRAAT 21 - IJMUIDEN-O.
HET ADRES voor het leveren en plaatsen van
alle SANITAIRE ARTIKELEN, als: Waschtafels,
Baden, Geysers enz. Verder ruime keuze In
STOFZUIGERS, STRIJKIJZERS, ELECTR. STRAAL-
KACHELS enz. Beleefd aanbevelend.
in de oogen van de mannen, wanneer U ze vereert met een
FIJN KISTJE SIGAREN in luxe verpakking,
welke wij reeds hebben vanaf 60 cent en hooger. Een zeer
uitgebreide collectie LUXE DOOZEN SIGARETTEN staan
ter Uwer beschikking vanaf 37l/2 cent per 50 stuks. Onze
Collectie PIJPEN heeft zijn weerga hier ter plaatse niet
en de prijzen zijn binnen ieders bereik. Wilt U dus over
tuigd zijn dat het meest geschikte St. Nicolaas-cadeau
koopt, kom dan eens kijken in het Sigarenmagazijn
TROMPSTRAAT 1, Telef. 4730 (hoek Zeeweg)
dan naar Gerard Oltshoorn
TROMPSTRAAT 59 - TELEF. 4273 (hoek Lumeystraat)
Wij noteeren STEGEMAN'S FIJNE VLEESCHWAREN
Kalfsgehakt12
Cornedbeef 16
Frankforter Worstjes
per blik 27
KI. Smeerworstjes, p.st. 9
Pekelvleesch, per ons 16
Grove Brabantsche Rook
worst, per ons 15
le klas Rookw per ons 11
Leverpastei, groote bus 16
Tomaten Leverpastei,
per bus 16
Di.ck Ups, per blik 25
p. ons
Achterham 18 ct.
Blaasham 20
Schouderham 17
Rauwe Ham20
Procureurspek 18
Grove Worst 15
Plokworst 17
Paarden rookvleesch 17
Ossen rookvleesch18
Geld. mager Spek 15
Nierkaas 12
Casseler Rib 20
STEGEMAN'S ERWTENSOEP met kluif en worst, p. blik 35 ct.
AI onze Vleeschwaren worden automatisch gekoeld.
Dus nu naar GERARD OLTSHOORN.
M. SCHIPPER Fotograaf,
TROMPSTRAAT 1» - TELEF. 4803 - I7MUIDEN-OOST.
RUIME KEUZE ST. NICOLAASCADEAUX
HANDSCHOENEN KOUSEN - SHAWLS -
KLEEDJES - ZAKDOEKEN - EAU DE
COLOGNE - PULLOVERS - TRUIEN -
KINDERJURKJES - NACHTHEMDEN -
SCHORTEN - TRICOTAGES.
GEZ. JIMMINK - TROMPSTRAAT 18
waar U een schitterende collectie
ST. NICOLAAS CADEAUX
aantreft voor elke beurs
TROMPSTRAAT 24, IJMUIDEN-O., TELEF. 4117
Trompstraat 38 Tel. 4880
Uw adres voor
Compleet f7.50. - In licht en donkerbruin
verkrijgbaar. - Voordeeligst adres voor Uw
WOL EN HANDWERKEN!!
TROMPSTRAAT 27 IJMUIDEN-OOST
DEELNEMER IJ. O. V. - ZEGELS
