-mm
svio vmmi
9NIQ3I9NW
'p f6
oo69T ooSZZ
SJ9LUB>| SlUOLjBLU 9jS|dlU03
«cCTT' osiii - os-iet
C B< OO'SSl00 691 00 S6I
SJ9lUB>j 9l|DS|9BU3 949|dlU03
osCC - 0999 Sl'96
03 oo su - oo eei os 69i
sjaiueq uaqia a ja jd ui 03
pjejJinipsjjn U9
Jiossgjp 's|in94nB^ 3 'U9|904s y
:4m UBejsacj SjeUie^SIIIH 9||V
pjoo ,j U3S|3/\
086£ UOOJ»|01 -ZLZ liS 692192 BBMJBBJJSJS>|I|AA
Ê96E uooj3|3x 8£'82'92 11196.1113
mmm
8 "jissijofid^jeg
N33TIV W31MVVH NI
•uajeds p|aB si uadoj suo fig
uazfud op >|f|[o6jOA - safdoojj op ajz
«63?J1M3MPA»
jSSESI
•P x6
jjnjs jad
>|aop)eeA
jjaop|auB|j
>|aoppueH
)jaop|afBM
'p \ZZ
afdool
aioiDaaia
N3 aW3H
jjoopajuj
[pJBd
P6S
nu
xanca30NO
apjaaue|d
-a6 ajBMZ
sfud BJixg
•P T8T
efdooj|
pjaau
-uojsaja6
dOOlS
uaojB?) i!M
nu
UIOOZ
ua sn| taut
x3oa3aHi
apuajauiqos
■p
afdoo>i
S3£a331X
apua>|a)a6
-JOOA
aiooiAj
p PZ
nu
iai3aa
'N3U3H
jjaqsBia
uapfjz
■p z
so|>) jad
N311VOOCIII
ue -ONVH
eisag
p 8
lOU>|
suo Jad
N30iV)ll3Ua
pee/p
eppBio
•p
nu 'dein
3}Oj6 UI
N3Q1VVN
uapoos
®IIV
'p \P
Mn|>|
aioj6 jad
aacizxvvH
aisag
'p tZ
nu
afdoo>|
X3I1SV13
IJBB>| BUJIJd
N39Nliaa3V 311V NI S3£dOOM 39IQ13M39
jsoo-uapmuifi
ÏZ-ÏÏ 1VVM1SM3A-1VM
'S 0 Z S s! iouiuinuuoo|3|3| suo
-ssiApe s 11 e j 6 fiUSA36 9UJBB9 'ijn isdoo>)pso6
j, n s| uep 'uaop OIONCDDIVA 1^4 su° »eel us>|buu 6||eep-£ 039
N3Ü33A SJBMZ «ifl 'N3»>l3aia3AO MDilNdO "3 NanfWia N3SSVdIVlA|
">IOdV>l 'N3»>l3dlil3AO /W13INdO ua N3d33dVd3d 1431390314 «0
SQ33d n N JLVV1
£«t UOOJ9|3i
'lüOOdlNVS
'££l iVVaiSQdOOH
Z101- uooj9|0i
•(isoo)N3ainwo
ZOl—SOI 03M33Z
'N uaspA 'S uBBiuBxnqoq
uiuaoA-Bg -ai -d oq's arsiaiv!
J8U U33 liaJUtiaSJOIH -p -A JA30
N3NIIZVOVHIN3N30H3S
«HU31S
jlTps/Ki3A peq 6ee| ooz js|u n 3!P
uszfud usSsi uaijaiue/A)! sJaieq aa
vdndvipsswmvvfi
ajsMnaiu ap
M3èS31S0dX3 HM
•j«iMii3A3a 8£i ivvaiS33aa
'JOOyi f!1 udd°°H s?
SinHONIQ3313ISN30NOC N3 N3»33H N83dOM
joop Nazciadsxaiaavj
ua6a; uepjo/R uapoqa6uee (ua;auja6
-ube >|oo 'lapouu masua/Aa6 >i|a ui) S3CXVd
SN30NOC us SWnniSOD 31SNd30OIA| op »ep
13HM N3H aVVW SI 13H
-0-uap!nuip| 891 ieeJisjaA|BM iggg -|3i
M39H(ie-inOHS3ll'BJ
U3JBMJJ0 j\
■g "O se|9
Q U0 y Sueigag
'HHaMHacniHos
us -oNVHaa jooa umiBp uap
SUO J0XU SP33J SUBqj jqaajdsag H33TI
-naaz jooa sajpB jaq - nnaAViaxs
-H09 - NHTaaSN3d - NaXSVMX
)|a|l|BM>| UI apjBBM 0
jaaiu pi U3A36 hyW 9
ijceqison si piaS
•(■j6aqui '|aq) iuaa 09 studs6ue6aoi
SNVW93A3H 'IAJS3H
joop ueAan ue uuoojq uba |ads
..xsMoxiin"
sja|ads aBuop aa uaAa6
'vnvHi ui 'jnn 8 iavna93d £z ovaaaaNoa
aNOB 1S38 WCI d V a S 033
avvH 3>irii3Sivvid
9tl IVVÜiSIWNVM
Naainuiri
4»|0fl'
H-J-J
S3Ü0V Mn
ua|epp|uisuaAai jooa
•SjriAVJ3A3a '2X1 ^bbjxs2uiuo5x
U3 9 xBEJxsjadaa 'saaarm o
'pusiaAaquBB pj33i3g 'Na^aoasNaoNOf
-SarSMH 3MU3TU UBA SiptJaJOOA 2UU33^J0S 3^00J£)
'Naxaoa HosaNVHaaaaMx ua aMiiaiN uba aooxnaA ua -ui
•NtiMaaAaa 9 ivvMisöadad
'ivHManaoa aH3S3ïrmaaAaa axsaaa
aa nv a
ONiNadO mn s oyaomovamivi
'Sfaam J3d ua ]asp Jdd juaD s
'snaAriHHOs aj,saa ap uba snvwoh axsMnaiN aa
•^qoa.T3^ pfi^iB Usui uBq qasmonqiq sp üt saaN ftq
'^qoats ooz Sou uopfi^ ap ufiz xv
■)l£IAAa3A3a ZH lVVMIS9NINO>l
aiaaHionaia ts a a x n a a
Ij
111 uopinuin
Z.W* *I®1 - Sfr 6S jeej|S|BBue>|
:i00p 1JJ9JJSJ9A 9UJEbB U9p
-JOM U93ui|llDJlUI -SuiUIJBM
-J9A 9[BJ}U9D U9§9f pUB|S9q
U[JZ U9 J 9| U Snp U9JJ5J9 JJ
'|BBJ9UI UBA U[|Z U9^s[ll 9Q
'l!3jZJOOA
)Sfi| uaa uba
jnn ||bi| uaa
""IIQzn »un>|
ud^egd ub
•mnotJ^SBO 'S8
j^sqouiAxaao 'uouiisubj^ -jAaq
9^ araNOH ^Ciiapuiz 'SuoC ;a\[
p-Biq (pp uba 'jnq
6S6 'ou -jg uaSuiiB^jaA "ojajM
qdo 'ai^BSjaAuoo 'saauutSaa
puui -d *9 u3ssaiqbbat.tti
stnq ubb qoo 'sar (}jaaS (aaqos
-i?na) Hvvnaai aHDSiiiia
•ann og g 'uru
„Uazaig' 9(ï' SQiBBldjBBjS
-aq ap do jnn st'I 'uiu
smqjjais ^9q uba qaj;
-j9a 's'b ijbnjqa^ qz s"ep
-ubbh do uaqqaq sqbbid
IBZ Suni9^S9q9pj'BBja^ aa
•g uBBtq^ia^
6861 'jqaa 91
'uasiaA-smqaiiQ
xaaomaao
aaaaM 'p -a 'o t 'v
•jbbC
68 uba uropjapno. uap ut
9I"/Yv J3F UBA
sauuBi|o[ sncjooBf
qoouaSiqoa apjaqaS
SiuuT uruu piaqjaojp adaip
ufiiu ;oi paa^jaAO uapan
•jnn
H'OI uiaji} uba -^uioqubb
bu -s-b ubnjqaj si snpja^
-BZ do uaqqaq s^BBid ibz
praqSiiqaaidaiiBuxajo aa
6Z1 SaM^BBKjsjaqftAi
6861 'jqaa SI "N-uasiaA
Jf ZiLIlAIHOS 'O 'ASl T
raqxuiBj ap suaiuBu
"uajBf
ïl uba uiopjapno uap ut
'UOSPJABQ
aC^jaaD UBA 'uAvnpaAv
'zirmips -a -f
japBA
-qooj-D ua japBA a^saq 9z
-uo sinquaqaiz sniuo^uv
'3S ut paa^jaAO uapaH
'IsoQ-uapmuin
'Ofr jBensdAn5 *qiv :sjnq
-la^sag *s |eej)sdBBsaajQ
:siee|d6agsdo '9lip
*S£ lBejiszs|a)jnag JUM
|apuei|U9^o^spuejg
s,od3apA-a
jbbu suaa (ibbS 'Ctm
uajaasupB ubp 'uajjo^spuBjq
J3A0 (jbbS qajdsaS (jaq ua
'8(}tsia .uaSuBA^uo ftAS. jo 'ubbS
qaozaqsmq do Cr/A sib 'uio
-jbbö 'qi putAjapuo (|Ba
qoajjoo pfi^B st Suruaipaq
ap laa/A n 'AinojAaui Bf
■pinAaStiBB japaM
Pbbjjooa ap st nu ua piaqaS
-do Ct/a uaqqaq uapaiaS jnn
IIBq uaaS Son i VB Ja af uaq
ooz i 3.193 'p a 'SBa—
i MttOJA
-aui 'SBpptut uapaoo
'uajjo^s
-puBiqi ap uftz jbbp 'uado
SniA suaa aop buth
Suui - -Suu]
pBiq qip uba -jnq -ujaA
d% sajpv 'zaSsuajBA ()au jo TVVS
-n3wmi00 ua()^au jooa s;BB[d
gt Snjq ap ftq utzaS ()au 'iq ui
pBiq ^tp UBA
unq 981 fl *ou *jg -uaztnq'qosBAi
jo -qja/A -ja A\fI03zV 3DN0f
"isoo 'uifi
'8 (iBBJisjaAtBN "OS'S uooq
-n g qoq sSbpCija 'I JiBq-jnn s 'a
•f 91 'Aoq 3fSI3K HNIU 'JAao
•uasiaA 'ï>8 Sa/Asuot^Bis 'JAaq
9X 'gfr ()SBq (|aui autqoBuitBBU
ajBqqutzut uaa 'oz ^BBid ^aui
laqoBqpjB^i sntuao 'SZ ^SBq
ua lajBiqosBM 'uaiao^g z 'sftsBq
-(jqoBu 'SBJ^BUt aSqaap-8 'Sutdny
•ut lUBqtpat -sjad x JOOTI 3X
•^soo uaptnutfi 'izz SaM
-99Z 'CtjaqqBqiaquBg s.Siaquaz
-BH -pSBBjAas NaoNoraaai
■tuapiBBH 'OP (jsaA^soO 'I9Q
uaSa(| qut oujbbo 'puoqsjapjaH
•qoH apuaqaa^aS (jjbmz -ui utnjq
japtodiasiaA ut N3J0013QÓ3zW
•qCt/Aja/vaa 'ii ubbj
-qCtzAutna 'aCdooH '^b^s Buttjd
jt 'dooq 3% 33IA\fIÏIN3Ha3H
s d 3 m 3 d d s a i n i
'ZS6SZ uoojapx uBByuauBBZ fjq
'PJ00N-IU9IJBBH '(sinq ua^oisaS) 8 O3AVN0IH0 sjauiBqjaxsuoi\:
atiubjbs jbbC si
tBBua^Bui suo IB do -uajBdsaq piaS st ^Ba 'uaptaqosjapuo ai| Mnatu
uba qaijsj -uaqBux paqdBiqdo jaautStjo uaa sbjtbui Sutdnv uba
IBBq jsauiBa 'uazCtjdiods 'OS'SI 'sjad-g '0S'6/ Sqaap-g 'uaqa^S
-paq qodBq babi apSuauuaAuo Bunjj -Sipbjjooa saqB 'ibbohj3a
•sjad-g ua -x qoo 'ua^paajq ua ua^Suai a^qosuaMaS anB ut uappaq
-dBiqdo "ua^SBqCtz ua -uaAoq (jaui ua/Anoquxo uaqapoui oï- "OS'6
•sjad-g 'OS'9 I91SP93 Sqaap-g ^06'9I/ 'sjad-g uiapt' 06'ZI uas
-^BBjd st^bjS ua /Anoquio (jaux paqdBiqdo -uiaa^szïs pja^aqjaA /Anatu
'uappaqdBiqdo uaqapotu ais/Anatu ap ut Sutjaaxxos aas^oojo
si9|Bduapp9qdB|2|dQ
'N 3 S N V a jnn 21—8 uba 0VQNOZ uejaps|
'3NI31» HOD fiq .S|B -
u[i} ooz ONDNVO ues6 qooi si J3
'1313QN3SSV
Danawnssv sioh i« ihxoh
*90£f.T -z 'in zoSfl ï^sftt »S|JOA 3atJ9iaqj9A
„.MT ,„nOT SS80S *Lgoz °SfOS X6eOS TSSOS et-TOS SSi6I
SO06I SS06I eS06I SSS8T 989il OESit tTMt SSS9T L909I 9S5SI
8test 86SSX 8S0SI tsoet seit-x 89et-t t-stt-t 660rt 06881 etsei
8S^St iESSt 600SI 80051 8*911 98111 SSiOt 0T90X 88Ï-0T 80S6
IS88 6*18 I8/A 999i 98Si OSTL 8S0i 98*9 6SS9 X98S
66*9 OSSS 8IXS 90XS T06* 8688 S6SS i983 OOiS 8*93
0093 9X93 9*83 6633 3303 i66X 88/.X *091 6081 0*31
*611 1811 836 9*i 80S SI* 088 i08 LLZ I*
N31W3Hd N33D
iOTOS 80i6X 383SI *90SI 3SS*T 698*1 8*3*1 990X1 9960T
TiOOI 80*i 0U9 86*9 XX09 66i8 986T *3X1 1*8 608
'oz nha H3IW3Hd
0089T —-OOI
888XT —-00*
'—'0008 J n«A 3JUI3.KI 19UI 68911
'000'08 otja aiuiajd ^aui 'OOOT J *iXII
N3IW3Hd 3000H
6G61 IHVIlHaaj il ovoIiha nva dnihhshx
XSln ezi '3SSV1H as
DNI3IH3HX-ODYH 3DIXX3M aZE
Z80C NOOJ3131
>iriM^3A39 '9 ^lS33^a
XQdaa
*U30 gz suo x
'zua *zua -zua' a^Ba (loouiaz'EH
- BOOOH-iatUBJBo - latuBjBo
- auqBja - sjadiapiiBtnv
^BSnoN ajnj - qiaunooutazBn
stbooz 'safqa
gpinAaS Sinjaa^xos a^ooj-o
^uao gg suo g
saftxa araajo
luao gg suo */x\
safqa qiaxu-BoooH
(luao gg suo g
saCqa ua^qonjA
(}uao gg suo g
'iqoBZ jaaz 'saCqa (juBpuoa
(luao gg suo g
qiaiu jo aniUBA' satqg ajnj
•;U33 Z/Tzi
's(ud USA|Bl) uap JOOA
r-> sz «ba' saoHoswooa
apuisojaB spnouBA szuo
|3U1 PI-IAOB 'soop U33
U3 atjjóJ) pjapuozaSim) su30
-UT SU30 06 JOOA aooaUSE ftg
ijsnjqgj pi JOJ
tlaipfinQ
I/U312IWH
6ZÏ IBBJjsjnoH "JO
S"£ 2aaxsjBB|jBBd
„doi-dijx"
dudiunjuüj
■io €9 lAlVèJO 00S
'10 69 IMV39 OS*
■10 St IAIV2I0 OSZ
■10 6Z wvao ooz
QNVS2I3AI
lsoo-U9P!"uiri
Z9TS "PI 'fl ^BJisiaAiBH
i
„UIOOU03] 30
•jaqqnjqBid qoo
■aaaariH u® aaaai
S«n3iVaVd3MJ13Z'H'H
SpiWS ZQS3Q Pt
•uee jam u fj aj|u8|s
ep jsej jeeuu apjee/A
-sÊufpaoA a 6 o o n uaa
qaaq poojqa66oi suo
iaVVA3D N330
Wij verkoopeti
tegen elk
aannemelijk bod
Alles moet weg
STOFFEN, ZIJDE en ZOMERSTOFFEN tegen gekke prijzen. De Amster
damsche kooplieden die de zaak van ZEGEL'S STOFFENHUIS hebben
overgenomen, deeien mede dat zij, vóór zij gaan sluiten, alles zullen
verkoopen wat in huis is. Profiteert hiervan voor het te laat is. Nog
slechts enkele dagen.
ZEGEL S STOFFENHUIS KALVERSTRAAT 122 IJMUIDEN(OOST).
DE KOOPLIEDEN
