In het Witte Paard"
De
Comité voor Cultureele Films.
Lezing dr. Van der Sieen.
In de groote zaal van de Pont-Bioscóop
mield het Comité voor Cultuurfilms zijn
laatste bijeenkomst in het winterseizoen
19381939, waarbij voor een geheel gevulde
zaal optrad Dr. van der Sleen uit Haarlem
met een voordracht over zijn jongste reis naar
Zweden en Lapland welke voordracht door
schitterende lantaarnpiaten en smalfilm werd
geïllustreerd. Te half negen sprak de voor
zitter de heer IJ. J. Reitsma liet openings
woord en sprak zijn vreugde uit dat het
comité Dr. van der Sleen bereid had ge
vonden, hier op te treden. Hij wenschte allen
een prettigen en leerzamen avond.
Dr. van der Sleen gaf allereerst een duidelijk
overzicht van de bevoorrechte positie, welke
Zweden inneemt n.l. die van een land waar
nagenoeg geen werkloosheid heerscht, een
omstandigheid, die Zweden te danken heeft
aan het feit, een groot land te zijn met een
dungezaaide bevolking terwijl de natuurlijke
rijkdommen als ertsen en hout nagenoeg on
uitputtelijk zijn. Daarbij komt nog dat vele
groote rivieren en watervallen het geheele
spoorwegnet benevens een groot deel der in
dustrie van de noodige energie kunnen voor
zien.
Het gesprokene werd steeds door lantaarnpla
ten afgewisseld, waarbij de kleurenfotografie
hoogtij vierde. Een wonder-mooi land, dat
Zweden en welk een weelderige plantengroei
tot zelfs honderden K.M. boven den pool
cirkel in de streken waar de zon in 42 dagen
niet ondergaat.
De beschrijving van den tocht naar de Lap
pen met hun rendierkudden was zeker niet
het minst interessant en werd onder het een
voudige en overduidelijke vertellen door Dr.
van der Sleen, een genot voor oog en oor.
Ook hiervan waren de vertoonde platen schil]
terend, vooral die met de mooie lichteffecten
uit het land der middernacht-zon, waar geen
wegen zijn om per auto de reis voort te zet
ten en de opvouwbare boot het vervoermid
del wordt.
Deze laatste avond welke het comité voor
bereidde was een mooi slot en de heer Reitsma
was zeer zeker de tolk van allen, toen hij Dr.
van der Sleen dank bracht voer het dezen
avond gebodene en hem en zijn echtgenoote
op hun a.s. reis naar Canada veel succes
toewenschte. Een hartelijk applaus voor de
aanwezigen onderstreepte deze woorden.
CRISISMAATREGELEN
EN DE VISSCHERIJ.
In het algemeen kan omtrent deze maat
regelen gevoeglijk worden verwezen naar het
vorig jaarverslag, dat uitvoerig bij deze maat
regelen stil stond en welke mededeelingen
ook voor 1939 blijven gelden, aldus lezen wij
in het jaarverslag der Reedersvereeniging.
De Nederlandsche "Visscherijcentrale en in
het bijzonder den heeren W. J. Janssens,
directeur en drs. D. J. van Dijk, secretaris
dezer instelling, zij hier dank gebracht voor
hetgeen door hen in het belang der Neder
landsche visscherij werd gedaan.
De Vereenigde Visscherij Organisaties on
der leiding van mr. J. H. Kiewiet de Jonge,
aangesloten bij het 'Centraal Instituut ter
Bevordering van het .normale handelsverkeer
tusschen Nederland en andere landen, bleef
werkzaam in het belang der Nederlandsche
Visscherij, zoowel drijfnet- als trawlvisscherij.
De Subcommissie voor de groote trawl- en
beugvisscherij van de Nederlandsche Vissche-
rij-centrale werd met eenige leden van an
dere visscherijplaatsen dan IJmuiden uitge
breid; de- IJmuider trawl visscherij. die het
overgroote deel van de door deze bedrijfsgroep
aangevoerde visch aanvoert, beschikt thans
slechts over 6 van de 12 zetels in deze com
missie.
Afgezien van twee nieuwgebouwde stoom
trawlers ondervond het aantal van een uit-
vaartcertificaat voorziene stoomtrawlers geen
uitbreiding en werd te dezen opzichte het pro
ductie-apparaat ook in 1938 dus niet ver
groot.
De invoer van zoutevisch bleef vrij con
stant en bedroeg in 1938 1.074.000 K.G. bruto,
ter waarde van f 137.000.
Groot-Brittannië importeerde 683.000 K.G.
(in 1937 624.000 K.G.). IJsland 246.000 K.G.
(331.000 K.G.) en Noorwegen 65.000 K.G.
(39.000 K.G.)zoodat IJsland weder iets van
het pas gewonnen terrein moest afstaan. In
grijpen werd door de regeering blijkbaar nog
niet noodig geacht; contingenteering van dit
product had althans nog niet plaats.
Gememoreerd werd reeds, dat sloop-
premie en tongexportheffing in 1938 werden
opgeheven. De in- en aanvoercontingen-
teeringsmaatregelen, de maatregel, dat van
de trawlharingvisscherij een aantal tonnen
steurharing mag worden aangevoerd en de
steunregeling voor het trawlvisscherijbedrijf
bleven ongewijzigd van kracht.
R.-K. Dam- en Schaakvereeniging
„Gezellig Samenzijn".
Persoonlijk kampioenschap van den
Haarl. R.-K. Dambond.
Deze week werden de persoonlijke kampioen
schappen van den Haarl. R.K. Dambond voortge
zet. Wederom werd deze ronde een waar succes
voor de deelnemende G. S.-ers. In de le klasse
wonnen G. Haver en P. Balm beiden hun partij.
Hierdoor naderde G. Haver met nog geen een
verliespunt, alweer een stap dichter naar het'
kampioenschap, terwijl P. Balm nog een kans
maakt, om op de tweede plaats te eindigen.
In de 3e klasse B leverde deze ronde voor N.
Nanne en N. Zonneveld een winstpartij op. Met
nog geen enkel verliespunt en nog één te spelen
wedstrijd, is het zoo goed als zeker, dat N. Nanne
hier als eerste eindigt. N. Zonneveld bezet thans
de tweede plaats in deze klasse.
UITBREIDING DER VISSCHERSVLOOT.
Aan D. en Joh. Boot N.V., Scheepswerf „De
Industrie" te Alphen aan den Rijn werd op
dracht verleend voor de levering van een
stalen motorbotter met 2 cyl. 80 P.K. Industrie
4-tact compressorlooze Dieselmotor.
Opdrachtgever is de heer J. 't Mannetje te
Goedereede.
JAARVERGADERING GRATTA-PLATO.
De Gymnastiek- en Athletiekvereeniging
„Gratia-Plato" houdt a.s. Woensdagavond 12
April haar jaarvergadering in de zaal van den
heer Demmers (de Griffioen).
Behalve de jaarverslagen van secretaris en
penningmeester zullen besproken worden de
feestavond der adspiranten, de onderlinge
wedstrijden, de zomer-openluchtuitvoering als
mede de plannen tot viering van het 15-jarig
bestaan...
De „Haarlem" en de „Delft" thans
één jaar in de vaart.
Het eerste jaar was een goed jaar.
Het is deze maand een jaar geleden dat de
beide grootste en nieuwste trawlers van de
IJmuidensche visschersvloot, de Haarlem en
de Delft in de vaart zijn.
Er is voor de reederij alle reden om over
de in het eerste jaar met deze schepen be
reikte resultaten tevreden te zijn. De besom
mingen dezer fraaie schepen bedroegen in dit
tijdvak resp. f 160.000 en f 168.000 of meer
dan ooit door een IJmuider trawler werd be-
somd.
DE UTRECHT WEER NAAR ZEE.
De stoomtrawler Utrecht IJm. 73 is, na in
het dok van nieuwe schroef en schroefas te
zijn voorzien, heden weer naar zee vertrok
ken
CLUB-KAMPIOENSCHAP R.-K. NEDERLAND
Verscheidene leden en belangstellenden heb
ben zich al opgegeven, om G. S. te vergezellen
naar Heer Hugowaard op 16 April. Zij, die zich
alsnog willen opgeven mede te gaan, kunnen dit
nog doen tot uiterlijk Dinsdag 11 April, bij het
secretariaat P. F. v. d. Klooster, Ruysdaelstr.1 31,
IJM. (O.) en op den clubavond op Dinsdag 11
April van 812 uur. De reis wordt per trein ge
maakt.
FILMAVOND IN DE GEM. VISSCHERIJ-
SCHOOL.
In de Gem, Visscherijschool werd Donder
dagavond voor de leerlingen en hun ouders
een filmavond gegeven, waarvoor veel belang
stelling was. Daar ook de vertoonde films van
goede kwaliteit waren, mag deze avond een
mooi succes genoemd worden.
De directeur der school, de heer P. J. Ver-
vvaijen opende den avond met een woord van
welkom, in het bijzonder tot den inspecteur
der Visscherïjen en den adjunct-inspecteur
van de Scheepvaart. Verder wees de directeur
er op, dat de avond niet bedoeld was om den
ouders iets te laten zien van de vorderingen der
leerlingen, maar om iets te laten zien van het
verkeer en de visscherij.
De filmvertooning werd verzorgd door den
heer J. A. Gans van IJmuiden-Oost, die het
programma opende met de film van den op
tocht van „Veilig Verkeer". Hierna volgden de
Visscherij film en een komische tweeacter,
waarna de ouders in de gelegenheid werden
gesteld, de school te bezichtigen, waarvan na-
■;uurlijk een druk gebruik werd gemaakt.
De film, die daarna vertoond werd was die
van de drijfnetvisscherij. Gaf de eerstvertoonde
visscherij film een kijkje op de bedrijvigheid
in IJmuiden, deze gaf het werk in Schevenin-
gen en Vlaai-dingen weer. Ten slotte werden
nog vertoond een film van de Visscherijschool
en een f-ilm van een reis van West-Indië naar
IJmuiden. Het was voor de vele bezoekers een
prettige en leerzame avond.
AANGEKOMEN.
6 April:
Enid Mary s.s. Goole
Hontestroom s.s. Londen
Prins Bernhard m.s. Plymouth
7 April:
Robur VI s.s. Gdynia
Kalmar s.s. Danzig
Heemskerk s.s. Hamburg
Schieland s.s. Sunderland
Friso m.s. Faversham
Kosti s.s. Port Redon
Wipunen s.s. Buenos Aires
VERTROKKEN.
6 April:
Stromboli s.s. Oslo
Edward Blyden m.s. Hamburg
Hercules s.s. Rotterdam
Vulcanus s.s. Rotterdam
Venus s.s. Rotterdam
Fenris m.s. Mexico-City
Ousel s.s. Liverpool
7 April:
Anna W. m.s. Truro
Alja m.s. Ipswich
Evertsen m.s. Rotterdam
Heemskerk m.s. Rotterdam
Ek s.s. Oslo
Kassos s.s. Barry
Erpel s.s. Rotterdam
Charterreis.
Het Nederlandsche motorschip „Alphard" van
Van Nievelt Goudriaan te Rotterdam werd dooi
de N.V. Vereenigde Nederlandsche Scheepvaart
Mij. te 's Gravenhage bevracht voor een reis
naar Australië, welke op 21 Mei a.s. vanuit de
thuishaven zal plaats vinden.
Vlootvermindering.
Het in 1931 bij de firma G. H. Bodwes te
Martenshoek gebouwde Nederlandsche motor
schip Continent (ex-„Castor") 600 ton d.w. is
dezerdagen door bemidelïng van de makelaars
Jac. Pierot Jr. Zonen te Rotterdam verkocht
naar New-Foundland. Het schip, dat voorzien
is van een 6 cylinder 450 P.K. Kromhout Diesel
motor behoorde toe aan W. Komdeur te Delfzijl.
Het is 1918 bij Gebr. van der Windt te Vlaar-
dingen gebouwde s.s. ,,Selma-B'" vroeger Nau
tilus geheeten, dat 355 b. r. t. meet, is onlangs in
een openbare veiling te Kopenhagen verkocht
voor den prijs van 28.100 Kronen.
Reparaties uitgevoerd.
Het Noorsche tankmotorschip „Fenris", dat
dezer van Havre te Amsterdam arriveerde om
in het droogdok aldaar eenige herstellingen te
ondergaan, heeft deze thans beëindigd en vertrok
Donderdagavond van hier in ballast naar
Mexico-City om te laden.
Naar de slooperjj.
Door de scheepsslooperij „De Koophandel" te
Nieuw-Lekkerland werden onlangs de beide
stoomveerponten „Barnston" en „Churton" aan
gekocht. Deze ponten zijn tengevolge van den
tunnelbouw onder de Mersey overbodig ge
worden. Ze deden dienst voor het transport van
zware vrachtwagens tusschen Liverpool en Bir
kenhead; en waren in staat om ongeveer 30 be
laden vrachtwagens alsmede 200 personen over
te brengen.
Sleepreis.
Woensdag 5 dezer is de Nederlandsche zee
sleepboot Ebro met den baggermolen Cleveland
op Sleeptouw van Workington naar Amsterdam
vertrokken.
Vlootuitbreiding.
De scheepswerf „De Industrie" te Woubrugge
heeft opdracht gekregen voor den bouw van een
motorbergingsvaartuig voor rekening van de
N.V. Van der Talc's Bergings Mij. te Rotterdam.
Dit vaartuig zal worden uitgerust met een 160
P.K. Dieselmotor en een achlduims centrifu-
gaalpomp.
Groote diepgang.
Het Nederlandsche tankmotorschip „Murena"
passeerde het Noordzeekanaal, komende van
Curagao via Vlaardingen naar Amsterdam met
een diepgang van 8,1 Meter.
Van reederij veranderd.
Het Grieksche stoomschip Kassos, dat eenigen
tijd te Amsterdam gelegen heeft om te reparee-
ren, is aan een andere Grieksche reederij ver
kocht doch blijft evenwel in het register ie Syra
ingeschreven.
Wettelijke huuropzeggiiigstermijn
voor IJmuiden 14 dagen!
Gerechtelijke uitspraak.
In November van het vorige jaar zegde een
huurder te IJmuiden zijn woning met één
week op. Deze huur werd wekelijks voldaan
en er bestond noch een schriftelijke noch een
mondelinge afspraak aangaande den opzeg
gingstermijn.
Volgens det wet moet dit geschieden volgens
het Plaatselijk gebruik. De huurder meende,
dat dit voor IJmuiden een week was, de ver
huurder (een deurwaarder te Haarlem) was
evenwel de meening toegedaan, dat het
plaatselijk gebruik voor IJmuiden 14 dagen
was.
Daar geen van beiden van hun standpunt
afweken, gaf de verhuurder de zaak in handen
van het kantongerecht, dat deze kwestie
enkele malen heeft verdaagd.
De huurder had van de Huurwaarborgver-
eeniging te IJmuiden een schriftelijk en on-
derteekend bewijs mede gekregen dat het
plaatselijk gebruik van huuropzeggïng voor
IJmuiden een week is.
Niettegenstaande deze verklaring van plaat
selijke huiseigenaren heeft de kantonrechter
beslist ten gunste van den verhuurder.
Voor onderzoek in deze kwestie werd Mr.
H. J. M. Tonino voor den huurder door het
bureau van consultatie toegevoegd.
Het plaatselijk gebruik van huuropzeggïng
voor IJmuiden is door den kantonrechter nu
vastgesteld op 14 dagen.
IJMUIDER OPERETTE VEREENIGING.
Men verzoekt ons te willen melden dat de
repetities der IJmuider Operette Vereeniging
in verband met 2en Paaschdag een dag latei-
dus Dinsdag a.s. zullen worden gehouden in
Flora.
TOERISTENSCHEPEN VERWACHT.
Het Zweedsche en het Duitsche toeristen
schip „Kungsholm" (20.067 b.r.t.) en Steuben"
(14.660 b.r.t.) resp. toebehoorende aan de
SvenskaAmerika Linien en Norddeutscher
Lloyd zullen a.s. zomer een bezoek brengen
aan de haven van IJmuiden. Genoemde sche
pen zullen des morgens alhier arriveeren om
de passagiers in de gelegenheid te stellen een
bezoek aan ons land te brengen doch des
avonds weer vertrekken.
Het bezoek van het stoomschip „Steuben"
is voorloopig bepaald op 11 Juni a.s.
Vooal het bezoek van 't stoomschip Kungs
holm zal ongetwijfeld veel belangstelling uit
de omgeving trekken.
VAN STOOM- TOT MOTORTRAWLER.
De stoomtrawler Zeearend K.W. 103 wordt
a.s. Woensdag naar Haarlem gebracht c:m
aldaar tot motortrawler te worden verbouwd.
Machine en ketel zijn verkocht aan een sleep
bootonderneming.
RADIO EMCO BREIDT UIT.
Radio Emco Wilhelminakade 76 heeft de
bestaande zaak doen uitbreiden. Was de zaak
voca-heen gespecialiseerd op het gebied van
radio en electrïsche artikelen, thans is de- zaak
uitgebreid met een showroom, waarin zijn op
gesteld verschillende merken waschmachine's
stofzuigers en wat meer in deze branche
thuisbehoort.
99
Première Donderdag 20 April
in het Thalia Theater
operette der IJrrmifa
Operette Vei
„Het Witte Paard" met „Brandmeijer" op zijn rug.
Uitoefening van het Kiesrecht.
Door personen, die in dienst
betrekking zijn.
De Burgemeester der gemeente Velsen her-
innert personen, bij wie en bestuurders van
bijzondere ondernemingen en 'instellingen,
waarbij personen, die den leeftijd van vijf eii
twintig jaren hebben bereikt, in dienstbetrek
king zijn:
dat zij, volgens art. 55 der Kieswet, voor
zoover niet bij algemeenen maatregel van be
stuur vrijstelling is verleend, verplicht zijn
te zorgen, dat ieder van dezen, die bevoegd
is aan eene te houden stemming mede te
werken, gedurende ten minste twee achter
eenvolgende uren, tusschen acht uren des
voormiddags en vijf uren des namiddags,
daartoe gelegenheid vinde;
dat zij, volgens art. 56 van genoemde wet,
voor zoover arbeid wordt verricht in fabrieken
en werkplaatsen, verplicht zijn te zorgen, dat
in het arbeidslokaal, en zoo er meerdere ar-
beidslokalen zijn, in het grootste of wel in
meer dan een arbeidslokaal, gedurende twee
werkdagen vóór en op den tot stemming be
paalden tijd op eene zichtbare wijze is opge
hangen eene door hen of van hunnentwege
onderteekende lijst, die twee achtereenvol
gende uren, bovenbedoeld, vermeldende, voor
elk afzonderlijk of groepsgewijze of voor allen
gezamenlijk;
dat, volgens art. 151 der Kieswet, overtre
ding van bovenstaande voorschriften wordt
gestraft met hechtenis van ten hoogste veer
tien dagen of geldboete van ten hoogste vijf
en zeventig gulden;
dat lijsten, als bovenbedoeld, ter gemeente
secretarie verkrijgbaar zijn.
Luchtbescherming.
Cursus voor leidsters en leiders.
Het bestuur van de Afdeeling Velsen
van de Nederlandsche Vereeniging voor
Luchtbescherming verzoekt ons mede
te deele?i, dat op 13, 17 en 24 April
een Kringcursus ivordt gehouden onder
leiding van Ir. A. Wijma in Hotel Lion
d'Or, Kruisweg 36 Haarlem
Met spoed worden uitgenoodigd zij
die als leidsters of leiders ivillen wor
den opgeleid, om den komenden winter
zich beschikbaar te houden voor lezin
gen en het geven van instructies.
Men geve zich nog heden op bij het
bestuur Stationsweg 24 Velsen. Reis
kosten worden desgewenscht vergoed.
Zij nog opgemerkt dat de duur van
den cursus is van 8.1510.15 uur.
EEN MODELHUIS OP ..MEERWEIDEN".
De N.V. Smit en Riezenkamp, die Velsen-
Noord, in het bijzonder de terreinen van de
voormalige Meërweiden reeds met tientallen
keurige middenstandswoningen heeft verrijkt,
nadert met hare bouwblokken aan den Oost
kant van den Wij kerstraatweg reeds het
Noordzeekanaal, waarop de laatste gebouwde
woningen uitzicht geven. Voor een bedrag,
waarvoor men in de steden niet veel meer dan
een arbeiderswoning kan huren, verhuurt ge
noemde N.V. zeer modern ingerichte midden
standswoningen. voorzien van de bekende
Bruijnzeel's keuken.
Voor eventueele gegadigden is een model
woning ter bezichtiging beschikbaar. Ook
tijdens de_.PMschdagen kan men terecht.
Reeds meermalen hebben korte aankondi
gingen in ons blad verraden, dat er in stilte
gewerkt werd bij de IJmuider Operette Veree
niging aan een nieuwe operette, welke sinds
het oprichten der IJ. O. V. 5 jaar geleden de
vijfde in den schakel der operette-uitvoeringen
is. In totaal zal, als dit speelseizoen achter den
rug is, de IJ.O.V. 16 maal operettes voor 't voet
licht gebracht hebben. Het zijn: Het vroolijke
weeuwtje, Polenbloed, De Czardasvorstin, Vic
toria en haar Huzaar en binnenkort de popu
laire wereldberoemde schlager-operette „In
Het Witte Paard".
„In Het Witte Paard" is een geheel ander
genre operette, het is meer een zangspel cp
modernen leest geschoeid met zang en dans,
maar ook met veel spel.
Welk een geluk voor het vereenigingsleven,
dat de verhouding tusschen de IJ. O. V. en de
leden der tooneelvereeniging „Varia" zoo goed
is, dat nu op de laatsten een beroep gedaan
werd, een viertal prominente figuren van Va
ria aan de opvoeringen van „In het witte
Paard" zullen medewerken.
Het zijn het echtpaar Roza en de heeren A.
H. Holtslag en D. J. Bais. Naast hen noemen
we onmiddellijk de andere solisten der IJ.O.V.:
de dames G. Besse en Bep Verwer en de hee
ren Hans Klaasen, Jac. Glas Jr. en H. A. Osen-
darp om bij de voornaamsten te blijven.
De rolverdeeling
De rollen in deze operette zijn als volgt ver
deeld:
Josepha Vogelhuber, waardin van „Het Witte
Paard" mevr. T. Roza. Leopold Brandmeyer,
oberkelner, Jack Roza. Wilhelm Giesecke, fa
brikant van gebreide goederen, A. H. Holtslag.
Ottilie, zijn dochter, mevr. G. Besse, Dr. Erich
Siedler, advocaat van zijn concurrent Jac Glas
Jr., Sigismimd Sülzheimer, zoon van zijn con
current, Hans Klaasen. Prof. dr. Hinzelman, D.
J. Bais. Klaartje, zijn dochter, Bep Verwer,
Keizer Franz Joseph, H. A. Osendarp Jr. De
piccolo van „Het Witte Paard", mej. J. Engel-
geer, Zenzi, een boerenmeisje, Lies Tol. De
burgemeester, J. C. Hofman. De reisgids, Hans
Klaasen (D.), De kapitein van de stoomboot,
Pum Zwier. Kathi, een brievenbestelster, Corrie
Rouwendaal.
De Waardin Frau Josepha.
Teneinde den lezer een beeld te geven van
de echte waardin van „Het Witte Paard", de
hoofdfiguur der operette, nemen we een kijk
je in haar keuken van het Wirtshaus op het
Vigiljoch (Zuid-Tyrol, 1932).
„Bitte schauen Sie naeh meinen Würsteln".
De bevelende stem komt van de vroegere
waardin van „Het Witte Paard", die aan een
hagelwit geschuurd tafeltje troont in de kraak
zindelijke keuken van het Wirtshaus op het
Vigiljoch. Als een vorstin ziit ze daar en haar
scherpe doorborende blik dwaalt door de ge
heele keuken, over de hoofden der arbeidende
meisjes, die maar al te goed weten dat haar
meesteres niets ontgaat.
Wakker en flink bestuurt zij haar Gasthaus
in Tyrol, zooals zij eens haar „Witte Paard"
aan het Wolfgangmeer dirigeerde. Een pracht-
figuur is die Frau Josepha en nooit had zij ge
dacht, dat zij nu op 80-jarigen leefrtijd weer
het middelpunt zou worden van de tooneel-
wereld.
In 1884 hadden haar stamgasten, de bekende
kluchtspelfabrikanten Blumenthal en Kadel-
burg, het nu wereldberoemde spel „In het Wit
te Paard" geschreven, dat vrijwel geheel histo
risch is. Alles speelt zich af in het kleine ho
telletje aan het Wolfgangmeer, dat Josepha
Vogelhuber als een modelwaardin op voorbeel
dige wijze bestuurde. „Ja", zeide ze wel eens,
„meine Kartoffelsalat mit Mayonnaise Sauce
haben es getan". Die hebben hen zoo goed ge
smaakt, dat ze mij tot hoofdfiguur van hun
klucht hebben gemaakt.
Sindsdien werd Frau Josepha een wereldbe
roemdheid. Haar Gasthaus werd geregeld be
zocht door keizerlijke hoogheden, zooals Kei
zer Franz Joseph en Keizerin Elisabeth van
Oostenrijk, die zich te goed deden aan haar
voortreffelijke „Gugelkopf" (een soort tul
band)
VERLEENDE HINDERWET-VERGUNNINGEN.
Burgemeester en Wethouders van Velsen
brengen ter openbare kennis dat door hen de
navolgende vergunningen zijn verleend:
aan de N.V. Bataafsche Import Maat
schappij, Verkoopkantoor van „Koninklijke
Shell" producten, te 's-Gravenhage (Scheve-
ningen) Lot het wijzigen van een benzine-
pompinstallatie door het vervangen van de
bestaande aftappomp door een electrisch ge
dreven pomp, bij het perceel, kadastraal be
kend gemeente Velsen, sectie F. no. 1583,
plaatselijk bekend Bloemendaalschestraatweg
no. 168 te Santpoort.
aan Wijchgel's Theehandel, te IJmuiden,
tot het oprichten van een pakkerij van thee,
koffie, e.d. in het perceel, kadastraal be
kend gemeente Velsen, afdeeling IJmuiden,
sectie L. no. 1043, plaatselijk bekend Logger-
straat te IJmuiden.
aan Jacob de Goede Sr., te IJmuiden, tot het
oprichten van een bakkerij in het perceel,
kadastraal bekend gemeente Velsen, afdee
ling IJmuiden, sectie U no. 1705, plaatselijk
bekend Velserduinweg no. .116 te IJmuklen.
Van 1884 tot 19n0 heeft Josepha haar ww*
Paard" onberispelijk bestuurd, toen heef'
tien jaar lang een hotel op het Stilfserioch hf
zeten en sinds 1911 heerschte de ex-Wirtin ön
S. Vigilio bij Merano, waar ze in 1934 on a?
jarigen leeftijd gestorven is.
Ze geloofde zich vergeten door de groote
buitenwereld, alleen vereerd en bemind S
alle gasten, die haar wel eens bezocht hadden
en deze bezoeken immer herhaalden Zoo dacht
ze in rustige vergetelheid haar dagen te einai-
gen, maar het zou heel anders loopen. In 1930
bewerkte Erik Charell het klassieke „witte
Paard" om tot een modern zangspel, 'Ralnh
Benatzky componeerde de aantrekkelijke mu
ziek (met een viertal „Einlagen" van Robert
Stolz) en weer richtten zich aller oogen op de
Rössl-Wirtin, die gelukwenschen en ovaties
ontvangen mocht uit alle landen.
Toch bleef ze eenvoudig en verwonderde zich
slechts, dat men op haar leeftijd nog zooveel
drukte om haar maakte. „Als ich jung war
kummerte sich niemand um mich", zei ze in
haar sympathieken eenvoud. In haar traditio
neel gebloemd katoenen japon met kanten
fichu en hagelwit gesteven schort wconde ze
de eerste uitvoering bij van de operette, waar
toe zij dringend werd uitgenoodigd. Haar zoon,
een ex-tenor van het Münchener Theater ver
gezelde haar daarbij. Het enthousiasme, waar
mede het publiek haar begroette, kende geen
grenzen. Ook haar man, die met moeder en
zoon de reis had meegemaakt, werd met don
derende ovaties begroet: Het was inderdaad de
„Leopold" van „Het Witte Paard".
Tranen van ontroering kwamen te voorschijn
toen ze haar geliefde „lm Weissen Rössl" op
het tooneel voor zich zag, maar hartelijk lach
te zij ook mede om al de komische tafereelen,
die zich voor haar oogen afspeelden,
„Ja, ja, zoo is het gegaan", zei ze telkens,
Ook de piccolo, die om 10 uur 's morgens moet
kraaien, omdat de gasten door hanengekraai
gewekt willen worden, is uit het leven gegre
pen. Geheel het verleden leefde weer op voor
Frau Josepha en Leopold in haar met rozen
versierde loge.
Jean Janssens, regisseur.
En terwijl in alle wereldsteden de optie"»
„lm Weissen Rössl" werd opgevoerd let1"™"
lioofdfiguren rustig in het aantrekkelijke, vr -
dige berghotel op het Vigiljoch. Maar rusi s
wilde niet zeggen, dat zij niet werkten, van
den morgen tot den avond waren waard
waardin bezig. Talrijke belangrijke personen
waren ook daar haar gasten: prof. |pi
kanselier mgr. Seipel, en de vrouw van mu
solini, die allen van haar „Leibspeise, de u
gelkopf", moesten proeven.
Ver weg van haar Wolfgangsee, maar ge-
eerd en bemind door allen, die me^.11faLhg
aanraking kwamen, bracht de hiswi
Rössl-waardin met haar familie haar ouden aa,
door boven op het heerlijke Vigüjochphieju.
Daar heeft ze geleefd, omringd dooi naai
lieskoosde dieren en de vele vroolijkzing
vogels, terwijl de muziek haar geliefde m
dieën speelde, alle ontleend aan het zaïw
melodieën, die voor haar onvergetelijke
neringen opwekten „lm Weissen Ross
Wolfgangsee, Da steht das Glück vor ae
De uitvoeringen.
Deze zijn slechts voor de donateurs der
O. V. toegankelijk. Twee Donderdagen, nu
en 27 April a.s. speelt „In Het Witte Paa
den Thalia Schouwburg. De costumes zij»
het bekende costuumhuis der firma
en Zoon, de décors van de firma W. B t
Zoon en het kapwerk van den heer l.
dorff, allen te Amsterdam. n(Jen
De begeleidende muziek is weer in
der Orkestvereeniging „Kunstkring
ding der regie en der dansen beru» *J j
oud-acteur Jean Janssens (dm _zeu J ea
in deze operette de Siedlerparty ver™ tj 0.
de muzikale leiding bij den directeur a
V. Leo Pielage. yj,
