2)e OohIcïq in Jlaten-
„Poolsche Staat heeft
opgehouden te bestaan"
MOLOTOF:
„Moskou kon niet
langer werkeloos
toezien"
Turksch-Russisch pact
op komst?
Volledige ontruiming
van Aken?
vtAN'D^G
18
SEPTEMBER 1939
j)e Russische nota
Je buitenlandsche mogendheden
p n0ta van de Sovjet-regeering aan
buitenlandsche regeeringen over den
°e rh der Sovjettroepen in Oost-
i is in een gelijkluidend en tekst
,11e buitenlandsche missies in Mos-
gj overhandigd. Deze tekst luidt als
VOlf!e Poolsch-Duitsche oorlog heeft de
ndige onhoudbaarheid van den
Schen staat bewezen. In den loop
de operaties gedurende tien dagen
Srft Polen al zijn industriegebieden en
Sèele centra verloren. Warschaube-
f at niet meer als residentie-stad van
v ten De Poolsche regeering is uiteen-
u'pn en geeft geenerlei teeken van
f meer. Dat beteekent, dat de Pool-
Se staat en zijn regeering in feite op-
hebben te bestaan.
nader heeft allen buitenlandsche regee
ringen een nota doen toekomen, naar aan
leiding van de Russische inmenging. In deze
nota wordt verklaard, dat de inmenging van
het Russische leger een daad van agressie
vormt.
d or hebben de verdragen, die tusschen
c 'iet-Unie en Polen bestonden, hun geldig-
verloren Aan zichzelf overgelaten en zon-
Z&M gebleven is Polen veranderd in een
ó'-'-elijk terrein voor alle gebeurlijkheden
■verrassingen, die een bedreiging zouden
f nen opleveren voor de Sovjet-Unie. Dien-
•wolge kan de Sovjetregeering, die tot dus-
.Je neutraal was, niet langer een neutrale
tSJting ^genover deze feiten in acht nemen. De
Sregeering kan ook niet onverschillig blij -
'voor het feit, dat de met haar bloedverwante
na - s en Wit Russen, die op het gebied van
iéeor
het noodlot, zonder bescherming
Met het oog op dezen stand van zaken
de Sovjetregeering het opperbevel van het
itoode Leger instructie gegeven om den troepen
L bevel te geven de grens te overschrijden en
eigendom der bevolking van de westelijke
- t. i l'lrrt "\Xrï+ TT* 1 1 r-1 nrl a*. J ni.
Oekraïne
en het westelijke Wit-Rusland onder
v® bescherming te nemen,. Tegelijkertijd is "de
Sovjetregeering voornemens alle maatregelen te
treffen om het Poolsche volk uit den ongelukki-
ren oorlog, waarin het gestort is door zijn on
verstandige leiders, te voorschijn te leiden om
vet de mogelijkheid te geven een vreedzaam le
ven te hervatten."
4an de nota was het volgende schrijven toe
gevoegd:
Mijnheer de ambassadeur. In vouwe doe ik
u 'één afschrift toekomen van de nota der Sov
iet Regeering van 17 September 1939 aan den
Poolschen ambassadeur te Moskou.
ik heb de eer u in opdracht van mijn regeering
ervan in kennis te stellen, dat Sovjet-Rusland
een politiek van neutraliteit zal voortzetten in
de betrekkingen tusschen Sovjet Rusland en
w land".
Moskou beschuldigd van schending
van niet-aanvalspact.
De Poolsche ambassade te Lon
den verklaart: „Op 17 September om
vier uur's ochtends zijn Sovjet-troepen de
grens van Polen op vele punten overgetrok
ken, Zij ontmoetten er direct krachtigen -te
nd van de zijde van het Poolsche na-
j tlonale leger.
Het voorwendsel der Sovjetregeering voor de
lechtvaardiginig van deze flagrante daad van
directe agressie is, dat de Poolsche regee
ring heeft opgehouden te bestaan en het
jebied van Polen heeft verlaten, aldus
de Poolsche bevolking in het gebied buiten
de oorlogszone van den strijd met Duitschland
ronder bescherming achterlatend.
De Poolsche regeering kan niet in discussie
treden over het voorwendsel, dat de Sovjet
regeering heeft verzonnen om de schending
der Poolsche grens te rechtvaardigen. De Pool
sche regeering is verantwoordelijk jegens den
president der republiek en het op behoorlijke
wijze gekozen nationale parlement. Zij werkt
op Poolsch grondgebied en zet den oorlog te
gen de Duitsche aanvallers met alle midde
len welke in haar vermogen liggen, voort.
Door de daad van agressie, Zondag
ochtend door de Sovjetregeering ge
pleegd, is het Poolsch-Russische niet-
aanvalspact, dat op 25 Juli 1932 te
Moskoxf is gesloten en waarbij beide
partijen zich wederzijds verplichten
zich te onthouden van iedere agres
sieve actie of aanval jegens elkander
op flagrante wijze geschonden.
Bovendien werd op 5 Mei 1934 bij te Mos
kou onderteekend protocol bovengenoemd
pact verlengd tot 31 December 1945. Bij over
een komst op 3 Juli 1933 te Londen gesloten
hamen Sovjet-Rusland en Polen tot over
eenstemming over de definitie voor agressie,
Door haar begane daad van moedwillige
agressie heeft de Sovjet-regeering zich daar-
zelf als schender veroordeeld van haar in
ternationale verplichtingen. Zij is aldus op
treden in strijd met alle moreele beginselen
waarop Sovjet Rusland beweerde haar bui
tenlandsche politiek te baseeren sedert het
iot den Volkenbond was toegetreden.
De Poolsche regeering zoo meldt Havas
Minister Saradjogloe binnenkort
naar Moskou
Reuter meldt uit Ankara: Ingevolge
een besluit van het Turksche kabinet
zal de minister van buitenlandsche za
ken Saradjogloe, zich zoo spoedig mo
gelijk naar Moskou begeven, zulks op
uitnoodiging van de Sovjet-regeering.
t In Turkije doen hardnekkige geruch
ten de ronde, volgens welke een nieuw
Pact met de Sovjet Unie gesloten zal
morden met het doel de banden der
Russisch-Turksche vriendschap te ver
sterken.
Poolscli antwoord op Amerikaan-
sche boodschap.
Telegram van Moscicki aan Roosevelt.
De Poolsche ambassadeur te Boekarest
heeft den gezant der Vereenigde Staten een
telegram van den Poolschen minister van bui
tenlandsche zaken, gezonden namens den
Poolschen president Moscicki, met het verzoek
dit telegram aan president Roosevelt door te
zenden. Het telegram luidt:
„In antwoord op uw telegram betreffende
het achterwege laten van het bombardeeren
van open steden hebt gij van de Poolsche
regeering 'n duidelijk rechtstreeksch antwoord
ontvangen. In dit verband acht ik het mijn
plicht u ervan in kennis te stellen, dat in de
laatste paar dagen de Duitsche luchtmacht op
zettelijk en methodisch steden en dorpen
heeft gebombardeerd, welke geen denkbaar
militaire doelen bevatten. Duizenden burgers
zijn gedood en gewond, aangezien deze kwes
tie van belang is voor de beschaafde wereld I gehouden werden, aan het werk te zetten. Zij
en aangezien gij een bijzondere belangstelling zullen zoo spoedig mogelijk gebruikt worden
daarvoor hebt getoond, wil ik u van deze voor het binnenhalen van den rijken hak-
feiten in kennis stellen". vruchtenoogst in Duitschland.
Duitschland requireert Poolsche
arbeidskrachten.
Arbeidsbureaus in het bezette Poolsche
gebied.
Het Duitsche Nieuwsbureau bericht dat ter
stond na den intocht der Duitsche troepen in
de bezette Poolsche gebieden tot dusver meer
dan 30 centrale arbeidsbureaux zijn ingericht,
die terstond met hun werkzaamheden begon
nen zijn. Deze bureaux stellen de arbeids
krachten zoowel ter beschikking van de militai
re autoriteiten teneinde het groote opruimings-
werk te verrichten en herstelwerkzaamheden
te doen, alsook ter beschikking van de bedrij
ven in het bezette gebied teneinde deze weer
aan het werk te brengen. Bovendien zoo ver
volgt het D. N. B. zijn reeds maatregelen ge
nomen om werklooze Poolsche landarbeiders,
die tot dusver naar Duitschland gingen, doch
dit jaar op last van de Poolsche regeering terug
Molotof.
De Russische volkscommissaris van
buitenlandsche zaken, Molotof, heeft
Zondagmorgen een door alle Sovjet
zenders uitgezonden radiorede uitge
sproken, waarin hij mededeeling deed
van den dien morgen voltrokken op-
marsch van het Roode Leger in Oost-
Polen, aldus bericht het D. N. B.
Na een korte schets van den door den snellen
opmarsch der Duitsche troepen in Oost Europa
ontstanen nieuwen toestand en van het, zoo
als hij het noemde, ingetreden bankroet van
den Poolschen staatsvorm, verklaarde Molotof,
dat de ineenstorting van Polen een voor de
Sovjet Unie als nabuurstaat in toenemende
mate dreigend karakter had aangenomen. Des
ondanks was de Sovjet Unie tot het laatste
oogenblik neutraal gebleven. Het kon echter
niet verder werkeloos toezien bij de ontwikke
ling. Bovendien zoo zeide Molotof kon
niemand van de Moskousche regeering ver
langen, dat zij onverschillig stond tegenover
het lot van de onderdrukte en door de Polen
van haar rechten beroofde Wit Russische en
Oekrainsche bevolking in Oost Polen.
De Moskousche regeering acht het veeleer
haar plicht aldus de Volkscommissaris de
hand tot hulpverleening te reiken aan de stam
en bloedverwante bevolking van de Westelijke
Oekraïne en het westelijke wit Rusland.
De Sovjet-Russische troepen hebben derhalve
de Sovjet-Russische grens, zooals die tot dus
verre bestond, overschreden om leven en eigen
dom der bevolking van de westelijke Oekraïne
en het westelijke Wit Rusland onder hun be
scherming te nemen.
Bovendien zou de Sovjetregeering steeds be
reid zijn het Poolsche volk te helpen om te
ontkomen aan de vreeselijke catastrophe,
waarin het geraakt is door de avontuurlijke en
gewetenlooze politiek van zijn regeering.
Het Roode Leger, zoo ging Molotof verder,
staat thans voor een eervolle taak en de Sovjet
regeering is er zeker van, dat het leger deze
taak in volle discipline ten uitvoer zal leggen.
De bevolking van de Sovjet Unie wordt opge
roepen om het leger bij deze taak te steunen.
De regeering is niet voornemens de voorzie
ning van de bevolking met levensmiddelen of
andere waren aan beperkingen te onderwerpen.
De geheele bevolking der Sovjet Unie staat, zoo
besloot Molotof, in deze uren achter de regee
ring en kan nieuwe successen op het gebied
van den vreedzamen opbouw van haar in
dustrie en landbouw tegemoet zien.
STRATEGISCHE
BESCHOUWINGEN
(Van onzen deskundigen medewerker).
Zal het aan de Duitsche legermacht gelukken
om aan het gros van het Poolsche leger W. van
den Weichsel een vernietigenden slag toe te
brengen?
Dit was de voor Polen beklemmende vraag,
welke aan het einde van een vorig artikel werd
gesteld, zonder dat daarop reeds toen een ant
woord kon worden gegeven. Zulks hing toch af
van het feit:
a of inderdaad sterke Poolsche krachten W.
aan den Weichsel stonden en
b of indien dit het geval mocht blijken te
zijn deze er in zouden slagen om eventueel
tijdig O. van de rivier terug te trekken.
Thans, enkele dagen later, is de sluier, welke
over W. Polen lag uitgespreid, goeddeels ver
scheurd.
Beschouwen wij eerst, wat de afgeloopen
week op de diverse operatietooneelen te zien gaf.
De Duitsche krachten, opereerende volgens de
as: SileziëLodzWarschau, zetten den op
marsch voort, waarbij de nadruk op den Z.
vleugel werd gelegd. Pantsertroepen wisten zelfs
op 8 Septembr reeds den rand van Warschau
te bereiken, zonder echter het verkregen voor
deel te kunnen behouden. Bedenkelijker voor
de Polen was echter, dat de Duitsche troepen op
dezen vleugel op 9 September den Weichsel
tusschen de uitmonding van de San in deze ri
vier en Warschau wisten te bereiken, terwijl bij
Sandomierz zelf de Weichsel reeds werd over
schreden. Door dit vooruitbrengen van den
rechtervleugel werd de Z. flank van de Poolsche
krachten, welke in de groote Weichsel-bocht W.
van Warschau stonden ernstig in gevaar ge
bracht en de terugtochtsweg uit het Zuiden be
dreigd. Mede als gevolg hiervan werd het Z. ge
deelte van het hier opereerende Poolsche leger
gedwongen om op 12 September de wapens te
strekken. Een viertal Poolsche divisiën werd
hierbij gevangen genomen: 60.000 gevangenen
en 143 vuurmonden vielen in Duitsche hand
De Poolsche groep N. van Lodz zette onder-
tusschen den strijd tegen de Duitsche troepen
voort. Op 13 September meldden de Polen, dat
sterke Poolsche krachten een getal van 2
legerkorpsen werd genoemd welke aanvan
kelijk in de provinciën Posen en Pommerellen
hadden geopereerd er in geslaagd waren om zich
met de Poolsche krachten om Kutno te vereeni
gen. Tusschen 13 en 16 September deden deze
troepen moedige pogingen om zich naar het Z.
en Z.O. door te slaan. Lodz reeds in Duitsche
hand werd hierbij heroverd. Hoe krachtdadig
de Poolsche krachten hier optraden moge voorts
blijken uit het feit dat de Duitsche legerleiding
zich op 16 September genoodzaakt zag om nieu
we Duitsche krachten tegen deze groep in te
zetten. Een doorbraak van de Poolsche krach
ten is echter tot op heden niet gelukt. De kan
sen om zich te redden moeten voor deze groep
wel zeer klein worden geacht. Behalve uit het
Zuiden doet zich voor de W. van Warschau
strijdende troepen nl. ook gevaar uit het N.
voor. Reeds op 8 September dringen Duitsche
troepen N. van den Weichsel tusschen Thorn en
Strasburg over de Drew enz: op 11 September is
deze groep N. en Z. van den Weichsel opgerukt
tot Plock en de terreinen W. van Wloclawek.
Ten tweede moet geconstateerd worden, dat
de Duitsche legerleiding, overeenkomstig haar
traditioneele strategie, naar de vernietiging van
de W. van de Weichsel opereerende groep streeft
door de dubbelè omvatting. Door het vooruit
brengen van den Z. vleugel langs den bovenloop
van de Weichsel tegen het Weichselvak, gelegen
tusschen Sandomierz en Warschau, en van den
N.vleugel langs den benedenloop van de Woichsel
tegen Modlin en over de Narew is de terugtocht
van de Poolsche troepen welke W. van de Weich
sel optreden, van beide zijden ernstig bedreigd,
zoo niet onmogelijk geworden.
Wat den strijd van deze troepen in front be
treft: hoe heldhaftig door de Polen ook ge
voerd, moet worden vastgesteld, dat deze voor
hen een ongunstig verloop heeft. Moderne sla
gen vinden plaats over uitgestrekte fronten, zoo
dat zij dikwijls uiteenvallen in actie's op ver uit
elkaar gelegen terreinen. Zoo zien wij voor wat
den slag in W. Polen betreft een strijd, welke zich
N. en Z. van Lodz afspeelt. De strijd op het Z.
gevechtsterrein eindigde met de vernietiging van
een viertal Poolsche divisiën. De strijd op het
N. gevechtsterrein is op dit oogenblik nog niet
geëindigd. De hier staande Poolsche krachten
wisten op sommige momenten zelfs het initiatie!
aan hun zijde te verkrijgen, hetgeen o.m. bleek
uit de herovering van Lodz. Doch vergeten wij
niet: de strijd van de Poolsche troepen W. van
Warschau wordt niet in eerste instantie beslist
door het verloop van de gevechten om Lodz,
doch door het verloop van den strijd op de vleu
gels. Welk nut toch hebben de Poolsche
troepen van hun dapperheid op de gevechtsvel-
den om Lodz, wanneer daarnevens de Duitsche
troepen tot diep in hun rug doorstooten teneinde
hen van het hart des lands af te snoeren. Als een
sombere dreiging doemt boven de Poolsche ge-
vechtsvelden de schim op van het leger van
Samsonow, het leger waarvan gedurende den
slag bij Tannenberg het front zelfs overwinnend
voorwaarts ging, terwijl door den Duitschen op
marsch bp de vleugels de vernietiging zich als
een onzichtbare hand reeds over de geheele
strijdmacht uitstrekte!
-Bremen" in Russische hjkven?
Uit Zurich: Volgens een niet bevestigd be-
«entzou het Duitsche passagiersschip „Bre-
Jöi' de Noord-Russische haven Moermansk
«la binnengeloopen.
Naar regeling van alle kwesties
tusschen Rusland en Japan?
Het streven van het nieuwe Japansehe
kabinet hierop gericht.
Het Japansohe persbureau Domei
meldt uit Tokio, dat de effecten
beurs gunstig gereageerd heeft op
het officieele bericht van het sluiten
van den wapenstilstand tusschen Ja
pan en de Sovjet-Unie, zoodat ver
schillende fondsen op hoogeren koers
sloten. In financieele kringen heerscht
de indruk, dat het kabinet Abe streeft
naar een regeling van alle hangende
kwesties met de Sovjet-Unie, ge
trouw aan haar mededeeling, dat
de regeering zal trachten de betrek
kingen te herstellen met al die buiten
landsche mogendheden, waarmede
de betrekkingen hersteld dienen te
worden.
Het blad „Yominoer Sjimboen" schrijft, dat
de sluiting van den wapenstilstand niet be
teekent, dat alle betrekkingen tusschen .Japan
en Sovjet Unie thans volkomen hersteld zijn,
wel is er een groot geschil ontstaan vergele
ken met de onaangename atmosfeer, welke
tot dusver tusschen beide landen hing. Japan,
aldus het blad, zal thans al- zijn krachten
richten op een regeling van de Chineesche
kwestie. De overeenkomst met Rusland be
teekent een zware slag voor de regeering te
Tsjoenkin. Het blad Niti Sjimboen schrijft
o.a., dat de diplomatieke aandacht van Japan
er van nu af aan op gericht zal zijn alle han
gende kwesties van economischen aard met
de Sovjet Unie op te lossen.
Nadat op 14 September Modlin is bezet trekken
de hier aanwezige troepen over de Narew, waar
door Warschau en hiermee tevens de terug
tochtsweg in O. richting ook uit N.W. richting is
afgesloten.
De groep uit Oost-Pruisen overschreed onder-
tusschen op 8 September de Narew bij Pultusk
en Rozan: de volgende dag werd de vijand over de
Bug teruggeworpen, terwijl de overgang over
deze rivier op 11 September werd bedwongen.
De operatiën strekten zich hierbij steeds verder
naar het Oosten uit: links achter werd op dezen
dag bij Lomza gestreden, welke stad op 12 Sep
tember genomen werd. Op denzelfden dag over
schreden de op dit operatietooneel strijdende
troepen reeds de spoorlijn: WarschauBialy-
stok, terwijl door de voorste afdeelingen de
spoorlijn WarschauSiedlec bereikt werd. Ge
motoriseerde onderdeelen stonden op 13 Sep
tember reeds 4 K.M. van Brest-Litowsk:op 16
September valt laatstgenoemde plaats in Duit
sche hand.
Van de op dit operatietooneel optredende Duit
sche strijdkrachten draait voorts op 14 Septem
ber een gedeelte tegen het Westen in, tengevolge
waarvan de ring om de Poolsche hoofdstad nu
ook in het O. werd gesloten.
De 18e Poolsche divisie, welke den terugtocht
uit Lomza niet meer kan volbrengen, moet op
14 September de wapens strekken, waarbij
wederom 6000 gevangenen en 30 vuurmonden in
Duitsche hand vallen.
Tenslotte de meest Z. opereerende Duitsche
groep.
De in een vorig artikel gestelde vraag, of met
het optreden van deze groep slechts een plaatse
lijke actie werd nagestreefd, dan wel of voor
haar de taak zou zijn weggelegd om Z. van de
Weichsel diep door te stooten, is door de gebeur
tenissen van deze week beantwoord.
Op 7 September begint deze groep Z. van de
Weichsel op te dringen naar de Wisloka. Twee
dagen later wordt na taaien tegenstand de over
gang over de San geforceerd, waarbij Jaroslaw
bezet wordt. De zich steeds naar het Z. uitbrei
dende vleugel neemt op 12 September Chyrow,
waarbij Przemysl inmiddels gevallen N. en
Z. wordt voorbijgegaan, en Lemberg op 13 Sep
tember wordt bereikt. Noord van Lemberg
wordt op 14 September de straatweg Lemberg
Lublin overschreden, terwijl door het bereiken
van Wlodzimierz op 16 September nu ook de
verbinding tusschen Lemberg en Kowel ver
broken is.
En thans de conclusie uit vorenstaande gebeur
tenissen.
Wanneer wij hetgeen zich de laatste week af
speelde aandachtig beschouwen, dan kan als
eerste feit daaruit worden afgeleid, dat de Polen
inderdaad met zeer sterke krachten waar
schijnlijk het gros van hun veldleger W. van
de Weichsel opereeren. Zulks blijkt reeds uit de
omstandigheid, dat de Duitsche troepen nu
een week later de hun in front geboden weer
stand nog steeds niet hebben kunnen bereiken.
Handelde het hier slechts om een nevenoperatie,
m. a. w. hadden de Polen W. van de Weichsel
slechts grensstreepen, dan wel secundaire
troepen met opdracht om een Duitschen op
marsch te vertragen, dan zal het duidelijk zijn,
dat de Duitsche troepen ook op dit gedeelte
reeds lang aan de Weichsel zouden staan.
Doch de Duitsche legerleiding streeft naar
verdere doelen. Niet tevreden met een vernie
tiging van de Poolsche groep W. van de Weichsel
wordt gelijktijdig gepoogd, om ook de Pool
sche krachten O. van de Weichsel ten ondergang
te voeren. Dit gevaar nu, waarop in een vorig
artikel reeds werd gedoeld, is in de laatste da
gen wel bijzonder dreigend geworden. De uit
breiding van de Duitsche groep uit Oost-Pruisen
naar het Oosten blijkende uit den stoot op
Brest Litowsk tegelijk met het uithalen van
de meest Z. aanvalsgroep in Galicië, zich
teekenend in den stoot op Lemberg heeft de
omvatting ingeleid van alle Poolsche krachten,
welke zich nog O. van de Weichsel bevinden.
Naast de kleine tang ter vernietiging van de
Poolsche troepen W. van de Weichsel wordt lang
zaam maar zeker ook de groote tang, omvattende
de geheele Poolsche strijdmacht, toegeknepen,
De dubbele omvatting, met als einddoel de
vernietiging van de totale Poolsche krachten, is
hierdoor binnen het bereikbare mogelijke ge
bracht.
Is dan alles voor Polen verloren?
Houdt men alleen rekening met de Duitsche
opmarsch, dan behoeft redding van Polen nog
niet geheel uitgesloten te zijn. Zou Polen n.l. O.
an de Weichsel nog over sterke manoeuvreer-
vaardige krachten beschikken en gezien de
sterkteverhoudingen behoeft dit niet geheel uit
gesloten te zijn dan zou nog een mogelijkheid
kunnen bestaan om hen uit de vernietiging te
redden. Doch dan zou snel gehandeld moeten
worden, waarbij in eerste instantie te denken
ware aan het terugslaan van de bij Lemberg en
Brest-Litowsk opdringende vleugels. Een even-
tueele hergroepeering achter de Weichsel zou
hierop kunnen volgen.
Is redding onder deze omstandigheden al niet
waarschijnlijk, door het feit, dat thans ook de
Russische troepen den opmarsch hebben aan
gevangen moet echter ook deze laatste kans als
verloren worden beschouwd.
Het einde van den Poolschen weerstand moet
dan ook deze week worden verwacht.
Een volgend maal over den toestand in het
Westen.
Duitsche grens van 1914 ------
Door duitsche troepen bezet
Duitsche wig naar de russische grens
Poolsche weerstandshnle -t- -4»
Duitsche aanvalsrichting
SPOORWEGEN 11H-
L E T i
Meer ontspanning voor «ie
Engelsche bevolking.
Bioscopen en schouwburgen in het geheele
land tot 10 uur open.
De beperkingen op gelegenheden van vermaak
worden in Engeland thans geleidelijk ver
zacht, naarmate het land zich aan den oorlogs
toestand aanpast. De schouwburgen en biosco
pen zijn thans in het geheele land weer tot 10
uur 's avonds opengesteld, een klein gebied in
het Londensche centrum uitgezonderd, waar
het sluitingsuur zes uur 's avonds is. De eige
naars hebben het publiek verzocht gasmaskers
mede te brengen. Eenige plaatselijke autoritei
ten hebben toegestaan de bioscopen des Zon
dags open te houden en de Londensche bios
coopeigenaren hebben om eenzelfde vergun
ning verzocht, welke in vredestijd altijd gewei
gerd is. Zaterdag zijn de vriendschappelijke
voetbalwedstrijden hervat. De Schotsche Liga
zal de wedstrijden op 23 September hervatten.
Het ministerie van oorlog heeft toestemming
verleend aan militaire orkesten om in openbare
parken te spelen. De treindiensten, welke sterk
beperkt waren, worden nu met extra treinen
uitgebreid.
Bevolking zou de stad te voet
moeten verlaten
Te Brussel zijn volgens Reuter berichten bin
nen gekomen, volgens welke alle gezinnen in
Aken thans bevel hebben gekregen de stad te
ontruimen. Alleen aan ouden van dagen en
zieken zal worden toegestaan de stad per trein
of per auto te verlaten. Alle anderen, met in
begrip van kinderen boven de twaalf jaar en
vrouwen zonder kinderen, moeten te voet rei-
De tocht naar Keulen zal drie dagen duren.
Elk moet zijn eigen levensmiddelen en een
maximum bagage van 33 pond meedragen. De
inwoners der stad zijn gewaarschuwd, dat alle
pogingen om te ontvluchten naar België en
Nederland inbeslagneming van al hun bezit
tingen tengevolge zal hebben. Men wijst erop,
dat deze bevelen de verspreiding der gezinnen
ten gevolee zal hebben, zonder dat men weet
wanneer de gezinsleden elkaar weer zullen ont
moeten, hetgeen een uiterst pijnlijken indruk
onder de Duitsche burgerbevolking zal wekken.
