BURGERLIJKE STAND.
Herfst op de groentenmarkt.
Toch nog ruime aanvoeren.
De veilingen beginnen zoo langzamerhand
weer het herfstbeeld te vertoonen. Producten,
die als zomer-- en najaarsproducten nog kort ge
leden als massa-artikelen de markt beheersch-
ten raken op den achtergrond of hebben hun
tijd weer gehad. De boonensoorten, die een ta
melijk aandeel van de aanvoeren uitmaakten
zijn thans zoo goed als verdwenen en momen
teel bestaat het aanbod hiervan in hoofdzaak
uit kasproducten. Ook de aanvoer van sla onder
ging een belangrijke vermindering. Niet alleen
het vergevorderde seizoen, maar ook de geleden
vorstschadq zijn van invloed. Ook de aanvoer
van tomaten begint al weer sterk terug te loo-
pen, terwijl het aanbod van komkommers zich
nog slechts tot kleine partijen bepaalde.
TiVat voorts den handel betreft, deze had ge
durende de week van 611 October, behou
dens enkele uitzonderingen een tamelijk vlot
verloop.
Bloemkool blijkt den laatsten tijd vooral voor
de betere soorten goed prijshoudend te zijn en
kon ook deze week weer voor behoorlijke prij
zen geplaatst worden. Naar kwaliteit wisselden
ook nu weer de prijzen van 316 cent per stuk,
Spinazie, die den laatsten tijd iets ruimer naar
voren komt had geregeld een zeer willigen han
del en kon voor goede kwaliteit behoorlijke
prijzen boeken.
Het aanbod van postelein begint langzamer
hand minder te worden. Hiervoor gingen de no
teringen ook een weinig naar boven tot prijzen
van 55 cent per kleine kist.
Van sla, ofschoon de aanvoer ook begint af te
nemen was toch de markt nog ruimschoots voor
zien. Allerlei kwaliteiten van den meesten uiteen
loopenden aard komen hierin voor, zoodat ook
de noteeringen van 301,80 per 100 stuks ver
schilden.
Voor andijvie was de handel williger gestemd
dan vorige week. De beste soorten werden afge
nomen van f 1-f 1,80 per 100 stuks. Mindere
soorten liepen naar gelang van kwaliteit terug
tot 60 cent.
Bospeen blijft met de prijzen steeds gedrukt.
De noteeringen wisselden de afgeloopen week
van 25 cent per bos. Deze lage prijzen wor
den eveneens gedeeld door waschpeen, waar
voor in doorsnee ook geen löonende prijzen be
taald worden.
De nog aangevoerde boonensoorten hadden
zeker geen klagen over belangstelling, daar
voor alle soorten veel kooplust bestond en be
hoorlijke prijzen werden besteed. Voor pronk-
boonen varieerden de noteeringen naar kwali
teit van 37 cent per K.G. Dubbele boonen
werden afgenomen tegen prijzen naar soort van
1220 cent per K.G. Kassnijboonen haalden de
laatste dagen met de prijzen weer zoodanig bij,
dat deze kwamen te staan van 2530 cent per
K.G.
De verschillende koolsoorten werden, of
schoon de verhoudingen in prijs geen verschil
maakten, toch misschien wel als gevolg van het
frissche weer, iets vlotter afgenomen. Ook was
de tomatenhandel iets vlugger, waardoor voor
dit product ook weer een kleine prijsverbete
ring intrad. Komkommers worden schaarscher
aangevoerd. De prijzen die naar soort werden
besteed schommelden van 28 cent per stuk.
De aanvoer van spruiten is nog tot kleine
partijen beperkt. Naar soort werd van 717 ct.
per K.G. betaald..
Ook voor schorseneer en, waarvan het aanbod
riogniet groot is. was nog al belangstelling.
Naar soort werd van 412 cent per K.G. be
taald.
Voor soepgroenten als prei en knollen bleven i
de noteeringen op een peil van resp. 35 cent
per K.G. en 26 cent per stuk.
In de fruitafdeeling waren vooral in het laatst
der vorige week nog mooie partijtjes aardbeien
aanwezig van uitmuntende kwaliteit. De notee
ringen hiervoor varieerden van 2030 cent per
doosje.
OM HET CLUBKAMPIOENSCHAP VAN
SANS ATOUT.
De uitslagen van de voor het clubkampioen
schap van de Bridgeclub „Sans Atout" ge
speelde wedstrijden waren:
Groep 1: 1. J. Bos—G. de Boer 23 m.p.; 2.
Jb. Broekhuizen—T. Romeyn 21 m.p.; 3. A. en
C. Hoogeboom 19 m.p.: 4. J. Kok—H. Pools 18
m.p.; 5. mevr. v. d. Linden—Th. Braam 18 m.p.:
6. A. MichelT. van Leeuwen 15 m.p. de heer
en mevr. Tand 12 m.p.
Groep 3: 1. C. Geldermans—G. Tabak 26
m.p.; 2. de heer en mevr. Van Amstel 19V2
m.p.; 3. Dames Blokdijk—Dil 18>/2 m.p.; 4. K.
Kee—W. J. Kleyne 17V2 m.p.; 5. Dames Braam
—Tabak 17 m.p.; 6. N.N.-P. v. d. Werff 15 m.p.:
7. W. de Boer-Daalhuizen 12J/2 mp.
Twee teams speelden een onderlirugen wed
strijd met het volgende resultaat:
J. Berlee—J. Nijman en H. en J. v. d. Vlugt
•winnen van K. v. d. Wal—C. Spruit en J. de
Vries—J. v. d. Berg met 65—19.
Onze soldaten en de komende
winter.
Lectuur en spelen gevraagd.
De heer E. Veen verzoekt ons het volgende
onder de aandacht van onze lezers te willen
brengen:
Duizenden van onze mannen zijn gemobili
seerd en staan aan de grenzen klaar om onze
hoogste goederen te waarborgen. Hun gezinnen
achterlatend en zelf gelegerd in allerlei dorpen
en gehuchten, waar we tot voor korten tijd het
bestaan zelfs niet van kenden, gaan zij het
sombere jaargetijde tegemoet, koude en regen
staan hun straks te wachten, maar vooral de
lange avonden, waarin de verveling dreigt.
Zij staan klaar voor u allen, geeft gij blijk
van uw belangstelling in hun lot.
Geld vragen wij u niet, doch helpt ons het
spook der verveling te bestrijden. Spelen voor de
cantine, boeken voor de bibliotheek, maand- of
weekbladen, etc. voor de leestafels, dat zijn de
zaken, waarmee u kunt helpen.
Toen men tot steller dezes het verzoek richtte,
om voor ruim 20 cantines in den omtrek van
Beverwijk gelegen de genoemde zaken beschik
baar te stellen, werd dit gaarne ingewilligd.
Hoewel wij er in mochten slagen eenige canti
nes te helpen, is het ons niet mogelijk aan alle
aanvragen te voldoen. Reden waarom wij uw
hulp thans inroepen. De mannen zullen u dank
baar zijn.
Mogen wij op u rekenen? Iedere hoeveelheid,
hoe klein ook, wordt gaarne afgehaald. Eén te
lefoontje of berichtje van u en tientallen heb
ben plezier van uw boeken, gelezen bladen en
tijdschriften en gezelschapsspelen, die anders
waarschijnlijk in de prullenmand of in een ver
geten zolderhoekje terecht komen.
Onze telefoon no. 3314 wacht reeds op uw
Vriendelijk aanbod.
Ds. J. de Vries sprak over de
Doleantie.
Voor de Jong-Hervormden
Gisteravond hield de Nederlandsche Vereeni-
ging van Jong Hervormden een ledenvergade
ring in het Ned. Hervormd Vereenigingsgebouw
aan de .Oosterwijkstraat.
Na het zingen van Ps. 68 10 ging de voor
zitter de heer A. van Herwijnen voor in gebed,
waarna hij een gedeelte uit Mattheus 20 voor
las. Dit Bijbelgedeelte nam spreker als leid
draad voor zijn inleiding over het onderwerp:
„Onze plicht als Jong Hervormden". Hierna
volgden de mededeelingen. De heer van Herwij-
nen deelde mede, dat de jeugddiensten gehou
den zullen worden op de Zondagen 5 Novem
ber, 17 December, 4 Februari en 17 Maart. Ook
zullen wederom Westenburgavonden georgani
seerd worden. Voor dit doel zal weer een dames
koortje gevormd worden.
Na de pauze waarin thee geserveerd werd was
het woord aan Ds. De Vries die sprak over de
Doleantie". Spreker behandelde achtereenvol
gens de oorzaak van de doleantie, de afschei
ding en hoe wij de doleantie moeten beoordee-
len. De oorzaak van de doleantie was, aldus
spr., dat de meening veld won, als zou de „zui
vere leer" niet meer in de Ned. Hervormde kerk
gepredikt worden. Het was vooral Dr. Kuiper,
die deze meening voorstond en hij was het dan
ook. die in 1886 de stoot tot de afscheiding gaf.
Hierna sprak Ds. De Vries nog over de on-
eenigheden, die deze afscheiding met zich me
debracht. In 1892 kwam er een samensmelting
van de afgescheidenen van 1886 en een gedeelte
van de afscheiding van 1834 die tezamen de
Geref. Kerk vormden. Hoewel in de vorige eeuw
de Hervormde Kerk eenigszins in verval was
wat betreft de prediking van de zuivere leer,
toch oordeelde spr. een afscheiding niet ge
rechtvaardigd, omdat er nog ten volle gelegen
heid was om van den kansel af deze leer te
prediken. Hierom achtte spreker de toen geko
zen houding niet de juiste en het was beter ge
weest, aldus Ds. De Vries, dat toen in plaats van
uit te treden getracht was de bestaande kerk
op een hooger niveau te brengen. Hierna was
er nog gelegenheid om vragen te stellen waar
van druk gebruik gemaakt wend,.
Vervolgens deelde de heer Van Herwijnen
mede, dat besloten was een bedrag van f 5 voor
de Ontspanning van Militairen beschikbaar te
stellen.
Ds. De Vries sloot de vergadering, met dank
gebed.
Wat (Ie tuinders kregen.
Noteering van de groentenveiling.
Spinazie per kl. kist 3558
Postelein per kl. kist 4555
Sla per 100 krop 30150
Andijvie per 100 60180
Wortelen per bos 25
Selderij per bos l1/*2y2
Peterselie perbos 1lJ/2
Tomaten per K.G. 612
Prei per K.G. 45
Uien per K.G. 2—3,80
Waschpeen per K.G. 2i/ó3
Bloemkool I per stuk 1014
Bloemkool II per stuk 3—6
Knollen per stuk 27
Snijboonen per K.G. 2430
Dubb. boonen per K.G. 1220
Pronkboonen per K.G. 37
Gele kool per K.G. 23,60
Groene kool per K.G. 2'/23%
Roode kool per K.G. 2>/°3>Vz
Breekpeen per K.G. 34
DE INDEELING VAN DE ZWALUWEN.
De voetbalgroep van den N. A. S. B. de „Zwa
luwen", is ingedeeld in afdeeling A, welke als
olgt is samengesteld:
Zwaluwen, Sport Vereent, Hoorn, Oostzaan,
Voorwaarts, Eendracht, Zaandam, Hou Stand-
N. L. K.-combinatie, Vanko.
Het tweede elftal werd ondergebracht in af
deeling c met Sport Vereent 2. Zaandam 2,
Achilles 2, A. V. C. 2, Voorwaarts 2 en Een
dracht 2.
Voor Zondag a.s. is vastgesteld de wedstrijd
ZwaluwenHou Stand/N. L. K. comb.
De opstelling van het eerste elftal is:
Doel: Dubbeld.
Achter: Koolman, M. de Reuver.
Midden: Van Tiel, Hennen, Adelaar,
vóór: De Wit, Luntz, K. de Reuver, A. de
Reuver, Steenbeek.
WIJZIGINGEN IN HET KENNEMERS-
ELFTAL.
Zooals te verwachten was zijn in het Ken-
nemers elftal voor den a.s. Zondag te spelen
wedstrijd tegen Kinheim eenige wijzigingen
gebracht. Zoo is in de achterhoede Van Frank
vervangen door Van der Bos en in de voor
hoede Schipper door Van der Kolk. De op
stelling van de elftallen voor deze „derby" is:
Kennemers:
Van Urk,
v. d. Bos, Veenstra,
Six, v. d. Putten, v. d. Wal,
Horeman, Van Luyn, v. d. Kolk,
Steeman, Brethouwer.
Kinheim
Ellen, Michel, Verhoofstad, Prinsen,
Raaymakers,
Eckhard, Rem, J. v. d. Vlugt.
J. v. d. Steeg, Stals.
Druyven
Vader en dochter beraadslagen samen Shirley Temple en Charles Farrell in
de film „Penny brengt uitkomst."
HINDERWET.
B. en W. brengen ter openbare kennis, dat
ter gemeen tesecretarie ter inzage ligt een ver
zoek met bijlagen van hun college aan Gede
puteerde Staten van Noord-Holland om ver
gunning tot het oprichten van een ben-
zine-installatie, bestaande uit één ondergrond-
sche bewaarplaats, met een inhoud van 4000
Liter, en één bovengrondsche aftapinrichting
in/op het perceel kadastraal bekend gemeente
Velsen, afdeeling IJmuiden, sectie M, no. 6293,
plaatselijk bekend Tiiberiuspleih no. 1 te
IJmuiden.
Op Woensdag, den 25 October 1939, des voor
middags te elf uren, zal ten gemeentehuize
gelegenheid bestaan om bezwaren tegen dit
verzoek in te brengen en deze mondeling en
schriftelijk toe te lichten.
Zoowel de verzoeker als zij, die bezwaren
hebben, kunnen gedurende drie dagen voor
het bovenvermelde tijdstip op de Secretarie
der gemeente kennis nemen van de terzake
ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd, dat volgens
de bestaande jurisprudentie niet tot beroep
gerechtigd zijn zij, die niet overeenkomstig ar-
tikwel 7 der Hinderwet voor het Gemeente
bestuur of een of meer zijner leden zijn ver
schenen, teneinde hunne bezwaren mondeling
toe te lichten.
In 99De Pontdraaien
In Bioscoop „de Pont" draaien van heden
avond af „De Kroegbaas" (Port of Seven
Seas) met Wallace Beery en Maureen O'Sul-
livan en „Storm in een glas water".
De inhoud van eerstgenoemde film is als
volgt:
Jarenlang houdt de welgestelde zeilfabri-
kant van de Marseillaansche haven, Honoré
Panisse, reeds in stilte van het jonge meisje
Madeion, dat aan de haven een klein visch-
stalletje bezit. Maar de verlangens van het
meisje gaan uit naar den jongen Marinus,
zoon van César, den aanmatigenden vriend
van Panisse. En vele malen weigerde zij de
herhaalde huwelijksaanzoeken van Panisse.
Op zekeren dag stuurt Marinus een briefje
aan Madeion, waarin hij haar mededeelt,
dat hij hoeveel hij ook van het meisje
houdt toch meer wordt aangetrokken door
het zeemansleven en voor een reis van drie
jaar deelgenomen heeft op een schip. Made-
Ion en Vader Gésar zijn ontroostbaar daar
over.
Eenige weken later weet Madeion, dat zij
een kindje zal verwachten, dat Marius tot
vader heeft. Zij is buiten zichzelf van smart
en wanhoop, totdat de milde en goedige Pa
nisse haar opnieuw vraagt om zijn wettige
vrouw te worden. Zij vertelt hem thans de
waarheid en zegt, dat zij hem trouwen wil,
indien hij haar thans nog wil hebben. De
edelmoedige Panisse mengt zijn liefde met
zijn medelijden en, daar hijzelf zoo gaarne
'n kind zou willen groot brengen, is hij ziels
gelukkig, dat zij zijn aanzoek aanvaardt.
Zij spreken af, dat niemand weten zal, dat
Panisse niet de vader van het kind is, doch
de heftige tegenstand van César noopt hen
om hem in het geheim te nemen. En als
César tenslotte zijn tegenstand opgeeft, is het
om het kind. Madeion en Panisse trouwen en
er wordt een zoon geboren.
Twee jaar later komt Marius onverwacht
terug. Panisse is niet thuis .Nog altijd houdt
Marius van Madelon. Hij verneemt thans
echter, dat hij vader is van haar zoon en wil
Madelon en het kind tot zich nemen. Eerst
verzet Madelon zich hiertegen, maar dan
geeft zij toe aan den aandrang van Marius.
Nu is het vader César, die, hoe dol hij ook
cxp zijn eigen zoon moge zijn, Marius en Ma
delon duidelijk maakt dat zij niet het recht
hebben om Panisse, die zoo oneindig goed ge
weest is, te verraden. Panisse zelf in zijn on
zelfzuchtigheid wil Madelon laten gaan;
maar niet het kind, dat zoozeer het middel
punt geworden is van zijn leven.
En daardoor krijgt Madelon den juisten
kijk op de edele inborst van Panisse. De
nobele liefde van haar man verdient haar
trouw en toewijding. Zij zendt Marius weg.
De jonge matroos heeft het kind het leven
gegeven, maar Panisse gaf het zooveel liefde
en teederheid, dat het in werkelijkheid hem
toebehoort.
Zielental steeg in Augustus
met 107.
Het aantal inwoners der gemeente dat op -
Augustus jl. 48253 bedroeg, vermeerderde in den
loop der maand met 107, zoodat de gemeente op
1 September 48360 inwoners telde of 890 meer
dan op 1 Januari.
De bevolking vermeerderde in Augustus met
398, waarvan 182 mann. en 216 vrouw, en wel
door vestiging met 145 mann. en 173 vrouw., to
taal 318 en door geboorten met 37 mann. en 43
vrouw., totaal 80.
De bevolking verminderde met 291, waarvan
138 mann. en 153 vrouw, en wel door vertrek
met 125 mann. en 136 vrouw., totaal 261 en door
overlijden met 13 mann. en 17 vrouw., totaal 30.
Naar Duitsche havens opgebracht.
Het Noorsche stoomschip Kvernaas, dat met
een lading hout op weg was van Zweden naai
de papierfabriek te Velsen, is, nadat het 5
dezer van Arendal vertrokken was, op 30 mijl
afstand van Liidasnaes door 'n Duitschen krui
ser aangehouden, welke het schip voor onder
zoek naar Kiel opbracht. Het Zweedsche stoom
schip Vera met een lading hout van Finland naar
een Nederlandsche haven bestemd, werd even
eens ten Zuiden van Hanö aangehouden en
naar een Duitsche haven opgebracht.
GRATIA—PLATO.
Met ingang van Dinsdag 17 October a.s. zul
len de lessen weder een aanvang nemen in de
Openbare U.L.O. School, ingang Wilgenstraat,
langs de spoorbaan.
De Dinsdagavondlessen blijven onveranderd.
De lessen van Woensdag moeten verzet worden
naar Donderdag. De uren blijven dezelfde.
Cabaretavond IJmuider Federatie.
Als inzet voor de werfactie van leden gaf de
Centrale Bond van Transportarbeiders in Thalia
een cabaret-avond voor haar leden. Toen de se
cretaris van den bond, de heer J. v. d. Veer den
avond met een korte inleiding opende was de
zaal geheel gevuld.
In zijn openingswoord deelde hij mede, dat
er voor dezen avond meer dan duizend aan
vragen waren binnengekomen en dat de zaal
van Thalia maar. 500 personen bevatten kan.
Toen is er maar om geloot. Voor hen, die dezen
avond niet mee konden maken zal een tweede
avond gegeven worden.
Tevens deelde hij nog mede, dat de aange
kondigde spreker niet kon komen en dat in
zijn plaats de heer Schuring, voorzitter der afd.
Amsterdam op zou treden.
Hierna was de daad aan de artisten, die met
zang, muziek en tooneelstukjes een schitterend
programma afwerkten. Na de artisten was het
woord aan den spreker van dezen avond.
Het is, aldus spr. onder zeer sombere omstan
digheden, dat wij hier. bijeen zijna Europa staat
weer in vuur en vlam en onze gedachten gaan
uit naar 19141918.
Verschillende leiders uit dien tijd achtten het
toen beter, de organisatie maar op te schorten
en af te wachten wat de toekomst brengen zou.
ónderen daarentegen vonden het beter de or
ganisatie intact te laten. Het is gebleken dat
deze laatsten gelijk gehad hebben. 19141918
heeft ons veel geleerd en het is nu de taak van
deze kennis gebruik te maken. De situatie was
in 1914 moeilijk; geld was er niet en door deze
handicap ging de staking in Zaandam verloren.
De in- en doorvoer daalde van 1.484.000 ton
mt 1811. Ontreddering en achteruitgang was er
allerwege. Duizenden gingen de straat op en zij
die mochten blijven werken werden met hon-
gerloonen betaald. Dit gaf den besturen aanlei
ding, zitting te nemen in steuncomités en spoe
dig werd de steun dan ook via de organisaties
uitbetaald. Dit was een belangrijk voordeel. De
besturen van Rotterdam gaven aan hun leden
het advies, terug te gaan naar het platteland.
Dit was niet naar den zin der cargadoors, die
vreesden bij de te verwachten opleving zonder
personeel te geraken. Hiervoor werd toen een
Haven Arbeiders Reserve met 4500 arbeiders
gesticht. Ook voor de zeelieden werd een aan
merkelijke gageverhooging bereikt; de Zee-oor-
'ogsongevallenwet werd toen afgedwongen.
Door het bijeenhouden der leden tijdens den.
oorlóg werd bereikt, dat er na den oorlog een
krachtige Centrale Bond opgericht kon worden.
Weer is er oorlog en niemand weet wat de
toekomst brengen zal. In ons land hebben wij
thans nog de vrijheid om te vergaderen en te
zeggen wat wij meenen wat gezegd moet wor
den. Deze oorlog zal beslissen of dit zoo blijven
zal; of wij leven zullen in een democratischen
staat of onder fascistische dictatuur. Thans zijn
wij beter voorbereid dan in 1914, zegt spr. Het
vermogen van den Centralén Bond is gegroeid
tot ver over het millioen, terwijl er in het be
staan van den bond 3Y< miïlione gulden aan sta-
kingsonkosten geweest zijn.
Wij schuwen den strijd niet als die er moet
komen. Dit weet men nog wel van 1933. Toch
zijn er nog zwakke plekken. Dit zijn in hoofd
zaak zij, die buiten den Bond staan. Deze men-
schen lid te maken moet de taak der werkers
zijn, want als de werkgevers kans zien een
loonsverlaging in te moeren zullen zij het niet
laten.
Veel dank zijn wij verschuldigd zegt spr. aan
de pioniers onzer beweging. Aan ons de taak
om dit nog mooier en beter over te dragen aan
hen, die na ons komen opdat zij kunnen leven
in een maatschappij waar vrijheid en vrede be
staan.
Na nog eenige nummers der cabaret-artis-
ten werd nog een tooneelstukje met een propa-
gandistischen inhoud opgevoerd, waarna deze
zeer geslaagde avond door den heer v. d. Veer
gesloten werd.
Poolsche loggers onder Fransche
vlag.
De in de haven van Vlaardingen als gevolg
van den oorlogstoestand aldaar opgelegde vier
motor loggers va nde Visscherij-Mij. „KORAB"
te Gdynia, zijn thans onder de Fransche vlag
gebracht. Deze schepen zijn inmiddels met.
Fransche en Poolsche bemanningen vandaar via
Dordrecht en Vlissingen, langs de Belgische
kust naar Duinkerken vertrokken. Deze Pool
sche schepen zouden onder Fransche vlag weer
in de kleine kustvaart worden gebracht het
geen men opgemaakt heeft uit het achtergeble
ven vischtuig in de haven van Vlaardingen.
Het lioogovenbedrijf verscheept
weer ijzer.
Gedurende den laatsten tijd was er in dé ver
scheping van ijzer van de zeehaven van het
Hoogovenbedrijf uit een stilstand te constatee-
ren als gevolg van den oorlogstoestand. Gisteren
kwamen echter weer een tweetal schepen, n.l.
het Estlandsche motorschip Laanmaa en het
Zweedsche stoomschip Gondul, beide van Rot
terdam aan genoemd bedrijf aan om aldaar een
lading ijzer in te nemen voor Oostzeehavens.
De beroemde „Dead End" Jongens in de film „Verwaarloosde Jeugd", welke
yan hedenavond af in het Thalia Theater vertoond wordt
Opening Militair Tehuis
Gr o ene weg.
Het Militair Tehuis van het Vrijz. Prot \v
comité, dat gevestigd wordt in het voon-nv
Vacantiekoloniehuis aar. den Groeneweg i
Maandagavond geopend worden.
Reeds op 23 October a.s. hoopt het comité
feestavond voor de militairen te kunnen or
seeren. Vermoedelijk zal Clinge Doornnbo
treden. w °P*
VEREENIGING VAN JONG HERVORMDP*
A.s. Zondag zal de nieuwe Haarlemsche
dikant Dr. E. Emmen in de Bethlehemkerk
de James Wattstraat een jeugddienst leiden
dienst vangt aan des avonds half zes en ic
'edereen toegankelijk. Voor
Een ingewikkelde
losparlij,
Het Dinsdagmorgen alhier
Zweedsche stoomschip Eriksborg is'TncTd111?
Ljusne ingenomen lading direct haar de Cno
haven opgevaren daar deze hoeveelheid gezS
hout, welke bovenop gestuwd was, zoowel
voor- als achterdek, voor Amsterdam besbmÜ
was. Het schip had echter ook een partij col
lulose geladen bestemd voor de
te Velsen, in verband waarmede het Dinsda^
avond ter lossing daarvan naar Velsen gestoomd
is, waarop het ter verdere ontscheping van d
overige lading weer kort daarna naar de havo!
van de hoofdstad is teruggekeerd.
DE POLO-WINTERCOMPETITIE BEGONNEN'
A.s. Zondag begint weer de polo-wintercoml
petitie. De eerste wedstrijden worden in Haar!
lem gespeeld en V.Z.V. I moet dan den strijd
aanbinden tegen het zevental van „Haarlem"
V.Z.V. verschijnt met minstens vier invallêrs
en ook het meespelen van C. Visman is nog niet
zeker. Zoo zal onze plaatselijke ploeg haar beste
beentje vóór moeten zetten om het tot een over
winning te brengen. Bijna de geheele jeugd!
ploeg zal de kleuren van V.Z.V. moeten verde-
digen.
Het zevental is als volgt samengesteld:
J. Wevers,
H. Kluijver, C. Visman, G, Moeken,
P. Swier, P. Duinker, p. Gottma,
VOETBAL
Voetbalscheidsrechters. 1
Voor de scheidsrechters van den Haarlem»
schen Voetbalb. heeft de heer N. J. Twisterling
gisteravond een inleiding gehouden over de
nieuwe spelregels, zooals die sinds Augustus
j.l. gelden.
Nadat de voorzitter van de Vereeniging van
Scheidsrechters van den Haarl. Voetbalbond,
die dezen avond georganiseerd had den spreker
met een enkel woord had ingeleid, begon deze
met de opmerking, dat het wezen van het spel-
reglement door deze wijziging niet is aangetast.
De hoofdzaak is, dat het reglement overzichte
lijker is geworden, dank zij voortreffelijk werk
in dezen door den bekenden Mr. Rous, dea
secretaris van den Engelschen Voetbalbond, die
de eindbeslissing van den International Board,
in dezen het competente lichaam, voorbereidde.
Wat het nieuwe reglement betreft, alles is. als
gezegd, overzichtelijker, logischer samengesteld
dan te voren, zooals spr. met een paar voorbeel
den aanhaalde.
Het nieuwe reglement heeft directe en indi
recte vrije schoppen. Uit de eerste mag wel, uit
de laatste niet in eens gedoelpunt worden.
De middencirkel wordt grooter: van 9 M,
wordt de straal 9.15 M. De dikte van doelpalen
en doellat wordt overal 12 c.M. Het worden dus
vier houten palen en latten.
Iets nieuws is het „hoekschopgebied", een
segment van. 90 met een straal van 90 c.M.
aan de vier hoeken van het terrein. Ten slotte
is de strafschopcirkel thans voorgeschreven.
Iets nieuws is voorts, dat in ieder elftal een
doelverdediger moet zijn aangewezen. Dat was
vroeger theorethisch gesproken, mogelijk. Niets
belette een elftal, met elf man, d. w. z. zonder
een speler in het doel, te spelen. Dat is nu niet
meer mogelijk. Ook is het dragen van schoenen
bepaald voorgeschreven, wat vroeger ook al
niet het geval was.
De rechtsbevoegdheid van den scheidsrechter
begint voortaan zoodra de scheidsrechter voor
den beginschop heeft gefloten. Hij kan dus reeds
optreden zelfs vóór de bal nog is aangeraakt.
Een speler, die in het tijdsverloop tusschen het
beginsignaal en het aftrappen zich zoo mis
draagt, dat hij van het veld wordt gezonden,
mag niet worden vervangen.
Voorts is aan „den regel van het voordeel'
aandacht geschonken, m. a. w. wanneer fluiten
van een overtreding in het nadeel van de gedu
peerde partij zou zijn, dan late de scheidsrech
ter het fluiten na.
Bij de buitenspelbepaling is men tot een ge
heel nieuwe redactie overgegaan. Een speler is
buiten spel, wanneer hij op zeker oogenblik
dichter bij het doel der tegenpartij is dar. de
bal. Hiervan zijn diverse uitzonderingen moge
lijk, die alle overeenkomen met de oude bepa
lingen. Er is één uitbreiding: een speler staat
niet buitenspel, wanneer hij den bal ontvangt
uit een scheidsrechtersworp.
Bij de afd. overtredingen, en straffen is een
bepaling, die de aandacht verdient, n.l. dat een
aanval geoorloofd is, wanneer de bal binnen
het bereik is van de spelers, die den bal pro-
beeren 'te spelen. Wordt dus een speler getackeld
terwijl de bal zeg 6 M. van den aanvaller en
den aangevallene is, dan moet de scheidsrechter
een directe vrije trap toekennen.
Intusschen is afhouden geoorloofd en de
scheidsrechter staat hier voor een moeilijke
taak, n.l. te beslissen, of een botsing gevolg is
van afhouden of van aanvallen, twee zaken, die
dikwijls in één beweging samenvallen.
Bepaald eenvoudiger is het er in dit opzicm
niet op geworden. Men denke bij voorbeen
maar eens aan de mogelijkheden, die zienJ>
bij een aanval zullen kunnen voordoen,
voorhoedespeler, die achter een bal aanloopt en
daarbij met den back der tegenpartij in aanra
king komt, zal meestal strafbaar zijn.
Een laatste niet onbelangrijke wijziging
dat bij een inworp het voldoende is, dat de
boven het hoofd van den speler is gewee:st.
Met een recapitulatie van de voorn®£®V
wijzigingen eindigde spr. zijn belangwekk
causerie, waarna er gelegenheid was
stellen van vragen, waarvan natuurlijk drus.
gebruik werd gemaakt.
HAARLEM, 12 October 1939-
Ondertrouwd. 11 October: L. M. Kroone et
J. J. Peute. 12 October: J. N. Kroon en J.
Diependaal. C. de Graaff en C. M. Marte
H. Mulder en E. Middag. K. E. van der Schaar
en J. Smlnk.
Bevallen. 9 October: C. E. Vosse—Pieters,a.
10 October: J. E. Zoon—Berg, d. W. A. Akker*
mansJonkman, d. D. Spoor—Roode,
11 October: A. A. van DoorenVan derM
z. A. de LeeuwVan Dam. d. 12 Octolaer.
LemmersJansen, z. A. C. van Vloten-
Kruijff, z.
Overleden. 11 October: J. Glas, 73 jaw
Hazepaterslaan. A. Westerman, 22 jaar, KI
straat. M. K. Hofstede, 50 jaar, Kamperiaaa
