:i
BEVERWIJK
Regeling
klein-zakenverlof
Twee démarches te
Moskou.
Evacuatie van Helsinki
geëindigd.
Ledenvergadering van de Hanze.
St. Nicofaas-redanre door de Midxa.
Gisteravond hield der R.K. Middenstands-
yeroeniging „De Hanze" een ledenvergade
ring onder voorzitterschap van den heer N.
J. Out.
Medegedeeld werd dat het bestuur heeft
besloten een verzoek te richten tot den Cen-
tralen Raad om te ijveren voor de invoering
van het wettelijk verplicht lidmaatschap voor
alle middenstanders benevens de invoering van
registratie van allé middenstandszaken waarbij
aansluit de formuleering van 't begrip midden
stander. Registratie van middenstandszaken
is vooral ook van belang in verband met de
vestigingswet, waarbij het er op aankomt,
over goede inlichtingen te kunnen beschik
ken. De vergadering ging hiermede accoord.
Van een der leden was een schrijven ont
vangen, waarin de aandacht werd gevestigd
op het organiseeren van excursies door vrou
wenbonden naar concern-bedrijven, waaraan
vrouwen van winkeliers deelnemen en voorts
op het koopen van geschenken in de groot
winkelbedrijven voor schoolfeestjes enz. Het
lid vond dit een onjuiste handelwijze.
Na uitvoerige besprekingen, waarbij er op
gewezen werd, dat onderscheid moet worden
gemaakt tusschen fabrieken, die niet direct
aan het publiek verkoopen en de concerns,
die dit wel doen werd besloten deze zaak in
de plaatselijke Middenstandscentrade ter
sprake te brengen.
Nadat nog discussies waren gevoerd over
het leveren van gastoestellen enz. door be
middeling van de toonzalen dier bedrijven,
kwam de St. Nicolaasreclame ter sprake.
De voorzitter, de heer Out, deelde mede, dat
het bestuur daaromtrent geen voorstellen had
gedaan, omdat 95 pc. van de leden bij de
Midza is aangesloten. Het bestuur achtte het
niet mogelijk voor de weinige niet-aangeslo-
tcnen een afzonderlijke campagne te organi
seeren. Over deze aangelegenheid werd zeer
langdurig van gedachten gewisseld.
Het resultaat van deze besprekingen was,
dat besloten werd tusschen St.-Nicolaas en
Kerstmis een propagandavergadering te or
ganiseeren waarvoor de heer Brule als spre
ker zal worden uitgenoodigd.
Voorts werd nog besloten in de maand Ja
nuari een feestavond te houden voor de leden.
Het Jaarlijkmhrs Hanze-triduum zal
Februari worden gehouden.
Langs de Lijn.
Programma van de Radiocentrale.
Zaterdag.
Lijn I: 8.— Hilversum L
Lijn H: 8.— Hilversum H.
Lijn ni: 8.— Keulen. 10.30 Parijs, 12.20
Keulen. 12.35 Brussel Ned.. 2.20 Brussel Fr.,
4.20 Brussel Ned.. 5.35 Brussel Fr., 6.20 Brus
sel Ned. 7.05 Brussel Fr., 7.20 Parijs. 10.55
Brussel Ft.. 11.20 S. Radio.
Lijn IV: 8.— Brussel Ned. 9.20 Diversen,
10.35 Londen Reg., 11.20 Nat. Programma
5.— Londen Reg., 5.20 Nat. Programma, 8.20
Londen Reg. 10.20 Nat. Programma.
Lijn V: Diversen.
Hedenavond luchtalarm!
Niemand onneodig op den
openbaren weg.
Door middel van de sirenes van den lucht'
beschermingsdienst zal hedenavond, zooals
wij reeds eerder bericht hebben, luchtalarm
gemaakt worden en wel van 9—10 uur. Daar
het een oefening betreft, behoeft dit alarm
geien ongerustheid to wekken.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
niemand zich zonder noodzaak op den open-
baTen weg mag bevinden. Degene, die hier
aan of aan andere ten deze door den burge
meester uit te vaardigen gedragregels opzet
telijk niet voldoet, kan worden gestraft met
een gevangenisstraf van ten hoogste 2 jaar
of een geldboete van ten hoogste f 1000.
VOETBAL - TURNEN HOCKEY -
KORFBAL ALLE SPORTEN
Tafeltennis, Dam-, Schaak-, Kaart,
Domino- en andere spelen.
DE SPORTHOEK
WOKERSTRAATWEG 29 bij de Pent.
(Adv. Ingez. Mei.)
De Engelsche pers over
Chamberlain's rede.
De Commissies voor Sociale
Zaken
Voorstel van raadslid Visser.
I-Iet x-aadslid de heer J. Visser heeft aan den
gemeenteraad voorgesteld art. 5 van de verorde
ning betreffende den dienst voor Sociale Zaken
zoodanig te wijzigen, dat de commissies in het
vervolg zijn samengesteld uit ten minste drié
en ten hoogste vijf personen, met dien verstande,
dat de algemeene onderstandscommissie uit ten
minste zeven personen zal bestaan.
In de toelichting, welke het voorstel verge
zelt. merkt de heer Visser op: „Daar reeds eerder
aandrang is uitgeoefend om medezeggingschap
op zoo breed mogelijke basis te verkrijgen, welk
standpunt blijkbaar ook door uw Raad wordt
ingenomen meen de voorsteller zijn voorstel met
kracht te moeten aanbevelen.
Verhooging van steun en loon
gevraagd.
Voorstellen van raadslid Rodenberg.
Het raadslid de heer G. A. Rollenberg, heeft
aan het college van B. en W. een stuk ge
zonden van den volgenden inhoud:
„De Raad noodïgt B. en W. uit zich onver
wijld met de regeering in verbinding te stel
len teneinde te verkrijgen, dat:
le. de steunuitkeeringen en de werkver-
schaffingsloonen met 10 pet. worden ver-
hoof d; de z.g.n. B-steun wordt verruimd en
een vervroegde en verhoogde brandstoffen-
toeslag wordt verstrekt.
2e. de Raad verzoekt B. en W. maatregelen
te nemen, welke er toe leiden, dat de steun
uitkeeringen aan armlastigen ten spoedigste
met 10 pet. worden verhoogd;
3e. de Raad verzoekt B. en W. een voorstel
bij het Georganiseerd overleg aanhangig te
maken voor het verstrekken van een duurte-
toeslag van 5 pet. op de loonen en salarissen
van het gemeentepersoneel.
HET ELFTAL VAN BEVERWIJK.
Beverwijk komt a.s. Zondag in den thuis
wedstrijd tegen Q.S.C. met de volgende op
stelling uit:
Doel: C. van Roon.
Achter: J. Vessies en C. Vessies.
Midden: Ch. Noest, J. Steenvoorden en A.
de Ruiter.
Vóór: A. Marx, J. Maenhout, G. Grapen-
daal, N.N. en S. Teeling.
Hoewel het bestuur van Beverwijk pogin
gen in het werk heeft gesteld om dezen wed
strijd uit te stellen of omgezet te krijgen in
een uitwedstrijd in verband met den thuis
wedstrijd van Kennemers tegen KÜnheim,
blijft deze wedstrijd gehandhaafd.
AANRIJDING.
Donderdagavond kwam een vrachtauto," be
stuurd door een inwoner van Velsen, op den
Wijkerstraatweg in aanrijding met een wiel
rijder uit Haaidem. Vermoedelijk is de wiel
rijder, die door de vrachtauto werd ingehaald
en voorbijgereden, door den laadbak geraakt
en daardoor gevallen. Hij verwondde zich aan
de linkerhand, werd ter plaatse door dr.
Fienstra verbonden en op diens advies per auto
naar zijn woning overgebracht. Het rijwiel we*-d
beschadigd
„De ware stem van de Britsche natie".
„Engeland en het geheele Britsche rijk
zullen het nadrukkelijke ondubbelzinnige
antwoord toejuichen op de z.g. vredes
voorstellen van Hitier, dat Chamberlain
gisteren heeft gegeven in een redevoering,
die de gelegenheid en de beste tradities
van Britsche staatsmanschap waardig was"
aldus schrijft de Daily Telegraph en
ook alle andere Londensche dagbladen
geven uitdrukking aan de eensgezinde
goedkeuring voor de vastberadenheid van
den eersten minister.
De Daily Telegraph gaat als volgt verder:
„Chamberlain heeft nooit met grooter effect
of met meer volledig afdwingen van de sym
pathie van zijn toehoorders gesproken. Hij
sprak met de ware stem van de Britsche
natie, hij vertokte getrouwelijk haar geest en
hart en de wereld, zoowel de vijandelijke als
de neutrale weet thans uit den mond van den
premier, welk standpunt Engeland inneemt
en waarvoor het van plan is tot het einde toe
te strijden. Wanneer sommigen gevraagd heb
ben om een uiteenzetting van onze oorlogs-
doelstellingen aan de wereld hebben zij thans
een bevredigend antwoord. Die doelstellingen
zijn, te bewijzen dat de weg van den aanval
ler hard is en dat er geen schikking kan zijn
met een succesvollen aanval om een onfoe-
haaglijken wapenstilstand te koopen".
De Times schrijft o.a.:
De z.g, vredesvoorwaarden van Hitier ver-
oordeelen zichzelve omdat zij uitgaan van de
veronderstelling, dat een succesvol gebruik
van geweld uit kan sluiten van vreedzame be
sprekingen het terrein waar het -geweld Is uit
geoefend. Desalniettemin zullen de naties die
den weg van den vrede hebben gezocht ge
durende al den tijd toen Hitier dreigde en
den oorlog voorbereidde, voortgaan dien vrede
steeds te zoeken. Bij het verwerpen van de
huidige voorwaarden met de 'beslistheid, die
noodig was door hun volstrekte valschheid,
heeft Chamberlain er zorg voor gedragen den
weg apen te laten voor een echt aanbod. Al
leen was hij gedwongen een waarschuwing te
geven of te herhalen. Er kan niet langer
eenigerlei mogelijkheid zijn om tot een verge
lijk te komen, tenzij de zekerheid omtrent de
nakoming daarvan door Duitschland heel wat
beter is dan het woord van Hitier. Zelfs Stalin
toont er geen vertrouwen in en prefereert zelf
te nemen wat hij begeert, liever dan te ver
trouwen op de beloften van zijn deelgenoot.
Hitler's positie in Bohemen, Slowakije,
Memel, Dantzig, Polen is telkenmale geba
seerd op een afzonderlijk verraad van een
plechtige belofte. Het eerste element van den
vrede is vertrouwen en door het vertrouwen te
verbannen uit de buitenlandsche betrekkingen
van Duitschland heeft Hitier meer gedaan om
de mogelijkheid van vrede op te schorten
dan zelfs door zijn politiek van bedreigingen
en geweld".
Amerikaansche instemming.
Uit Washington meldt Havas: De rede van
Chamberlain, die op alle punten de verklaring
van Daladier bevestigt, heeft een zeer gunstig
onthaal gevonden in Amerikaansche politieke
kringen, die van oordeel zijn, dat zij de vol
ledige mislukking beteekent van de manoeuvre
van Hitier voor het verkrijgen van een on-
middellijken vrede. De verklaring van den
Engelschen premier stelt de Amerikaansche
meening gerust, die na de recente interventies
van Lloyd George in het Lagerhuis gevreesd
had, dat Chamberlain zich minder positief zou
toonen in het voornemen om den oorlog voort
te zetten tot de nederlaag van het Hilerisme.
De rede moedigt degenen aan, die in den
senaat een herziening bepleitte van de neu-
fcraliteitswet om de democratieën te helpen
en het Hitlerisme te bestrijden dat door alle
spreker aan de kaak wordt gesteld, of zij nu
isolationist zijn dan wel aanhanger van de
buitenlandsche politiek der regeering.
Het Duitsche Nieuwsbureau vat de eerste
reactie in de Amerikaansche pers samen met
te zeggen, dat de opvatting uitgedrukt wordt,
dat Chamberlain de vredesvoorstellen van den
Führer vierkant heeft afgewezen. Op gelijke
wijze wordt de rede ook in Congreskringen
uitgelegd.
Geen verrassing te Rome.
ROME, 13 October (Reuter) de verklaring
van Chamberlain heeft te Rome geen ver
rassing gewekt, daar men voelde, dat het
standpunt van Frankrijk en Groot-Brittannië
direct na de redevoering van Hitler in den
Rijksdag was bepaald.
De ochtendbladen drukken op de eerste
pagina een uitgebreid resumé af van de rede
voering, doch zonder eenig commentaar en
onder opschriften, welke eenvoudig behelzen,
dat de Britsche premier Hitier heeft geant
woord.
Voor wat aangaat de Russisch -Finsche toe
stand doen de bladen in de opschriften uit
komen, dat het Finsche leger zich aan de
grens met Sovjet Rusland heeft opgesteld,
terwijl de eerste besprekingen tusschen de
1 vertegenwoordigers der beide landen te Moskou
worden gevoerd
's-GRAVENHAGE, 12 October. Bij leger
order is den militairen commandanten mede-
deeling gedaan van een ministerieele beschik
king betreffende de regeling van het klein
(zaken)verlof. Aan deze beschikking ontlee-
nen wij
Met uitzondering van personeel, dat nog
geen eerste oefening heeft volbracht geduren
de een tijdvak, als genoemd in art. 30, lid 1,
van de Dienstplichtwet, kan zoolang de om
standigheden zulks gedoogen, naar onder
staande regelen klein (zaken)verlof worden
verleend aan verlofspersoneel van de Ko
ninklijke Landmacht, naar rede van ten
hoogste 5 pet. van de sterkte.
Studieverloven, verloven ten behoeve van
de weermachtsvoorzieningen, verloven in ver
band met scheepvaart- en visscherijverloven,
wegens het aanvaarden of vervullen van een
betrekking buiten Europa, vallen buiten
deze regeling.
"Verzoeken om toekenning van verlof, moeten
zijn gericht tot den minister van defensie,
doch mogen behoudens het bepaalde in
de volgende alinea uitsluitend worden
ingediend bij den commandant van het oor-
logsonderdeei (compagnie, eskadron, batterij
en overeenkomstig oorlogsonderdeel), waar
bij betrokkene in werkelijken dienst is.
Verzoeken van compagnies-, eeskadrons-,
batterij- en overeenkomstige commandanten
enz. moeten worden ingediend bij den naast
den hoogeren chef. die het betreffende ver
zoek overeenkomstig het bepaalde in deze
legerorder behandelt.
Verzoeken ingediend door werkgevers en an
deren dan de betrokkene moeten door laatst-
bedoelden voor „gezien en accoord" worden
geteekend.
In deze verzoeken mogen geen andere aan
gelegenheden dan verlof worden behandeld.
Alleen de verzoeken om verlof, welke na het
verschijnen van deze legerorder zijn ingediend
worden in behandeling genomen. Reeds voor
dat tijdstip ingediende verzoeken zijn derhalve
waardeloos.
Ten einde te bereiken, dat het verlof zoo
spoedig mogelijk kan worden verleend aan de
genen die hieraan dringend behoefte hebben,
zenden de betrokken commandanten, in de
periode gelegen tusschen den datum van ont
vangst van deze legerorder en 20 dagen nadien
uitsluitend gegevens in, betreffende verzoeken,
welke naar hun oordeel het meest dringend zijn.
Hierbij moet voor zooveel mogelijk rekening
worden gehouden met het vermelde percentage.
De commandant van een oorlogsonderdeel,
die gegevens inzond, ontvangt de beslissing van
den minister van defensie terug en handelt,
rekening houdende met het vermelde percen
tage, de in de beslissing van den minister van
defensie tot uitdrukking gebrachte urgentie van
het verzoek en de billijke aanspraken van an
deren, overeenkomstig die beslissing.
De beslissing,, welke de commandant neemt
ter uitvoering van die van den minister van
defensie wordt door eerstgenoemde aan den
betrokkene medegedeeld en c.q. aan dengene,
die het verzoek indiende.
Verzoeken betreffende de ten uitvoerlegging
van verloven moeten langs den militairen
hierarchieken weg worden ingediend. De chefs
treden ter zake beslissend op.
Het personeel, dat ingevolge deze legerorder
per kalendermaand acht of meer dagen klein
(zaken)verlof geniet, heeft in die kalender
maand geen recht op periodiek verlof.
Personeel, dat in het genot van klein (zaken-)
verlof van minder dan 30 achtereenvolgende
dagen wordt gesteld, levert voor zijn vertrek
wapens, munitie en gasmasker in. De overige
tot de mobilisatie-uitrusting behoorende voor
werpen worden bij vertrek met klein (zaken-)
verlof medegenomen.
Personeel beneden den rang van tweede
luitenant, dat bij wijze van hooge uitzondering
in het genot van klein (zalven-) verlof van 30
of meer achtereenvolgende dagen wordt ge
steld, wordt op den dag voor vertrek met klein
(zaken-) verlof gedirigeerd op het depót, het
welk is geformeerd uit 't regiment, korps enz.
waartoe de betrokkene in tijd van vrede be
hoort en waarbij hij in registratie is.
De commandant van het depót, waarbij een
militair als vorenbedoeld aankomt, draagt
indien mogelijk zorg, dat op den dag van aan
komst een tot zijn depót behoorend militair
van gelijken rang en functie wordt gedirigeerd
op het oorlogsonderdeel, waarvan eerstbe
doelde militair is aangekomen. De daarvoor
aangewezene wordt voorzien van de mobilisa
tie-uitrusting van dengene, die met klein verlof
vertrekt, met uitzondering van de voorwerpen
die met klein verlof moeten worden meege
nomen, zijnde de voorwerpen als bepaald voor
vertrek met groot verlof.
Het in de twee voorgaande alinea's bedoelde
personeel komt n i e t te behooren tot het ge
noemde percentage van 5 pCt.
De commandanten van de oorlogsonderdee-
len verstrekken aan degenen, die met klein
(zaken) verlof vertrekken een verlofpas, in
welke o.m. is vermeld het aantal dagen verlof
en den datum van ingang, zijnde de eerste
verlofdag.
Degene, die in het genot van klein (zaken-
verlof wordt gesteld, geniet over de dagen van
dat verlof geen jaarwedde, soldij, toelage, le
vensmiddelen, kostwinnersvergoeding, enz., al
les voor zoover toepasselijk.
Zoowel voor de heen- als voor de terug
reis geschiedt het vervoer van en naar de
woonplaats van den betrokkene voor rijks
rekening.
De commandanten van de oorlogsonder-
deelen dragen zorg, dat dengene wien klein
(zaken-)verlof wordt verleend vóór zijn ver
trek met nadruk wordt medegedeeld:
lste. dat hij zorg moet dragen, dat zijn
adres te allen tijde bij den commandant van
het oorlogsonderdeel, waarbij hij is ingedeeld
bekend is;
2de. Dat hij verplicht is na ontvangst van
een oproeping tot terugkeer, dan wel wanneer
hem op andere wijze blijkt, dat het klein (za
ken) verlof is ingetrokken, onverwijld naar zijn
oorlogsonderdeel terug te keeren.
De commandanten van de oorlogsonderdee-
len leggen voor ieder, wien klein (zaken-) ver
lof wordt verleend, een van een adres voorziene
briefkaart gereed.
Op de adreszijde van elk van de briefkaar
ten moet een strookje „spoedbestelling-expres
se" zijn geplakt.
In geval van ontvangst van bericht van in
trekking van het klein (zaken) verlof verzen
den de commandanten der oorlogsonderdeelen
de briefkaarten onverwijld.
Voorts vernemen wij, dat verzoeken voor stu
dieverloven, verloven in verband met het aan
vaarden of vervullen van een betrekking buiten
Europa, scheepvaart- en visscherij verloven,
ook voortaan rechtstreeks tot den minister van
defensie moeten worden gericht.
Verloven ten behoeve van de weermachts
voorziening worden door den minister vastge
steld buiten den betrokkene om,
Van Amerika en de Scandinavische
landen.
Naar van gezaghebbende zijde te Washing
ton wordt vernomen, heeft de regeering
der Vereenlgde Staten stappen gisteren ge
daan om tegenover de Sovjet-regeering
uiting te geven aan de „ernstige verwach
ting", dat er niets zal geschieden, dat „een
nadeeligcn invloed" op de vreedzame be
trekkingen tusschen Rusland en Finland
zou kunnen hebben.
Men verklaart, dat de Amerikaansche
stap geheel los staat van het op denzelfden
dag genomen initiatief der Scandinavische
landen. De instructies in kwestie waren den
Amerikaanschen ambassadeur te Moskou,
Steinhardt, toegezonden. De laatste bracht
Donderdag even voor het begin der Rus-
sisch-Finsche besprekingen een bezoek aan
het Kremlin, waar hü een conferentie met
Molotof had.
Het Deensche ministerie van Buitenland
sche Zaken deelt mede dat de gezanten
van Denemarken, Noorwegen en Zweden
te Moskou, elk afzonderlijk, de regeering
der Sovjet Unie gisteren een verklaring
hebben doen toekomen, waarin gezegd
wordt, dat alle Noorsche regeeringen de
onderhandelingen, welke tusschen de Sovjet
Unie, en Finland zijn begonnen, aandach
tig gadeslaan en wenschen, dat deze on
derhandelingen de vriendschappelijke be
trekkingen tusschen de Sovjet Unie en
Finland mogen bevestigen.
United Press zegt dat, hoewel beide démarches
afzonderlijk van elkaar geschied zijn er toch
eenige overleg gepleegd is tusschen de Ver. Sta
ten en de Scandinavisch landen. Dinsdag en
Woensdag zijn er nl. conferenties geweest tus
schen Roosevelt en minister Hull met de Scan
dinavische diplomaten.
Het Noorsche telegraafagentschap deelt ten
aanzien van de door de Scandinavische landen
in Moskou ondernomen stappen het volgende
mede:
De regeeringen van Noorwegen, Denemarken
en Zweden hebben een démarch gedaan bij de
regeering der Sovjet Unie waarbij zij de groote
belangstelling deden uitkomen waarmede de
Noordsche landen de onderhandelingen tusschen
Finland en Rusland volgen. Deze landen ho
pen, dat de onderhandelingen tusschen Finland
en Rusland volgen. Deze landen hopen, dat de
onderhandelingen geen resultaat zullen ople
veren, dat wijziging zou brengen in de politiek
van onafhanke.lijke neutraliteit, die Finland
verklaard heeft te willen volgen tezamen met
de andere landen in het Noorden. Zij hopen ook,
dat de onderhandelingen tot resultaat zullen
hebben een versterking der vriendschappelijke
betrekkingen der beide landen.
120.000 menschen verlieten
de Finsche hoofdstad
Volgens berichten uit Finland is de
evacuatie van Helsinki Donderdag geëin
digd, niettegenstaande de moeilijkheden.
120.000 menschen hebben de stad verlaten
en geen enkel kind bevindt zich meer in de
stad. Alle scholen hebben de deuren ge
sloten, nadat de kinderen het volsklied
hadden gezongen.
De wegen, die naar het platteland voeren zijn
vol voertuigen, waaronder zeer ouderwetsche
wagens en auto's. Het verkeer op de spoorwe
gen is zoo gestremd, dat men drie en een half
uur noodig heeft om dertig kilometer af te leg
gen. De stations zijn vol, doch overal heerscht
discipline, de wagons worden niet bestormd en
de menschen weten hun zenuwen te bedwin
gen. Dikwijls weerklinkt het volkslied of een
Psalm, verder hult de menigte zich in stil
zwijgen.
Schepen en vliegtuigen hebben ten behoeve
van de evacuatie een dubbele dienstregeling
moeten voeren.
De regeering heeft de havens van Helsinki,
Borgo, Wiborg en Kotka gesloten, Finsche
schepen moeten zich naar Abo begeven. De
bruggen worden door soldaten bewaakt en zijn
meestal ondermijnd.
Teneinde incidenten te vermijden wapperen
op het stadion, waar de Olympische Spelen ge
houden zouden worden, nog steeds de vlaggen
van de Scandinavische landen.
De voorbereidingen voor een noodtoestand
gaan voort. Vele particuliere auto's zijn gevor
derd, voorraden benzine en olie zijn vervoerd
naar landelijke districten en de helft van het
personeel van particuliere zaken is gerecru-
teerd voor staatsdienst. De inhoud van musea
en bibliotheken wordt naar veilige plaatsen ge
bracht, terwijl van de zolders het brandbare
materiaal wordt weggehaald. Rijen menschen
stonden gisteren geduldig te wachten bij de
spaarbanken en reisbureaux en men koopt goud
en zilver voor bankbiljetten.
Reizigers uit Rusland verklaren, dat groote
aantallen gemechaniseerde Russische troepen
verzameld zijn bij de grens en dat de Finsche
dorpen bij de grens worden ontruimd.
Niettegenstaande dit alles toont de bevolking
zich optimistisch en men verwacht, dat de
Sovjet Unie geen onaanvaardbare voorstellen
zal doen. Men acht de keuze van Paasikivi als
onderhandelaar zeer gelukkig, hij is een oude
bekende voor de Sovjet Russische leiders. De
ontvangst van Paasikivi te Moskou is zeer
hartelijk geweest.
Vluchtelingen naar Zweden.
Blijkens een Reuterbericht uit Stockholm zijn
vele Finnen, voor het meerendeel vrouwen en
kinderen, naar men zegt, over de Zweedsche
grens gekomen.
Personen, die in nauwe relatie tot de Finsche
regeering staan, gelooven, dat de Russische
eischen beperkt zullen blijven tot ,drie eilanden,
die den toegang tot Kroonstad en Leningrad
beheerschen. Zij geven te kennen, dat dergelijke
verlangens als gewettigd zouden kunnen wor
den beschouwd en door Finland besproken kun
nen worden, mits een tegenprestatie wordt aan
geboden.
Aan de besprekingen tusschen Molotof en
Paasikivi, die gisteren zijn begonnen, wordt ook
deelgenomen door Stalin, Potemkin en den ge
zant van de Sovjet Unie in Finland, De-
revyansky aan Russische zijde en door de des
kundigen Paasonen en Nykopp en den Fin-
schen gezant te Moskou, Yrjokoskinen aan Fin
sche zijde. Gisteren werd gedurende ruim een
uur geconfereerd.
In een radio-redevoering voor de Scandina
vische landen, heeft de Finsche minister van
Buitenlandsche Zaken o.m. het volgende ver
klaard: Het Finsche volk, dat in zoo vtf
zichten dezelfde democratische doelstellino
beginselen heeft aanvaard als de Verep
Staten neemt met oprechte dankbaarheid^5
nis van het begrip en de belangstelling Hj4?'
van den kant van Amerika kriist ik.:® w
van den kant van Amerika krijgt De Èixrn
sche tostand heeft naties zooals Finland^
dwongen voorzorgsmaatregelen te nemen
behoud van eigen veiligheid en van de int»
teit der nationale onafhankelijkheid en nei h?"
liteit. Deze maatregelen zijn niet gericht tw
eenige andere natie en ofschoon zij noodaf0
lijkerwijze een ernstigen vorm aannemen 2*
kenen zij niet dat Finland zijn wil tot uVj
heeft laten varen.
Deze redevoring zou door het Duitsche
kortegolfstation naar Amerika wonden uit
gezonden, doch dit werd op het laatste
oogenblik afgelast. De Duitschers zouden
geweigerd hebben de rede naar Amerika
uit te zenden, met het motief dat dit vol.
gens de oorlogsregelingen verboden is
Ook de Finsche premier heeft en radlo'-rod»
voering gehouden voor het Noorsche volk m
gaf uitdrukking aan vertrouwen ten opzicht!
van den tegenwoordigen toestand.
AGENDA VOOR BEVERWIJK
VRIJDAG 13 OCTOBER
Luxor Theater, Breestraat: „Mr. Moto" «i
„Middernacht-taxi", 8 uur.
Kennemer Theater, Zeestraat: „De twee zw.
ters Kleh" en „Een stel om te stelen", 3 uuj
W. B. Theater: Peperstraat: „Alarm in a-
Middeilandsche Zee" en „Zij maakten haar eea
spionne", 8 uur.
ZATERDAG 14 OCTOBER
Luxor Theater, Breestraat: „Mr. Moto" en
„Middernachttaxi", 8 uur.
Kennemer Theater, Zeestraat: „De twee zus.
ters Kleh" en „Een stel om te stelen", 8 uur
W. B. Theater, Peperstraat: „Alarm in
Middeilandsche Zee" en „Zij maakten haar een
spionne. 8 uur.
AGENDA VOOR VELSEN EN IJMUIDEN
VRIJDAG 13 OCTOBER
Thalia Theater: „Verwaarloosde jeugd" en
„De gevaarlijke leeftijd.". 8 uur.
Rex Theater: „Als de maan schijnt in Ken-
tucky" en „Penny brengt uitkomst", 8.15 uur.
Theater de Pont: „Kroegbaas" en „Storm'in
een glas water". 8 uur.
ZATERDAG 14 OCTOBER
Thalia Theater: „Verwaarloosde jeugd" en
„De gevaarlijke leeftijd.". 8 uur.
Rex Theater: „Als de maan schijnt in Ken
tucky" en „Penny brengt uitkomst", 8.15 uur.
Theater de Pont: „Kroegbaas" en „Storm in
een glas water". 8 uur.
AGENDA TE HAARLEM
Heden:
v
VRIJDAG 13 OCTOBER
Stadsschouwburg, Vereen. „Voor de Kunst",
Het Masker: „Duo", 8.15 uur.
Rembrandt Theater: Bette Davis in „Levens
dans". Op het tooneel: „Kratz Brothers", 2.30,7
en 9.15 uur.
Palace Familie Theater: „Het meisje met den
blauwen hoed" en „Zal mijn vrouw zwijgen?",
2 en 8.15 uur.
Frans Hals Theater: „Leven in de brouwerij"
2.30, 7 en 9.15 uur.
Luxor Theater: „Honolulu", 2.30, 7 en 9.15 u.
Moviac Theater: Non-stop programma met
Charlie Chaplin in de klucht „Op rolschaatsen"
2.30, en 7.15—11.30 uur.
Palestina Diorama's, Schotersingel 117a. Ge
opend eiken werkdag van 35 en van 7—8 uur,
De klachten der tweedc-klassers,
We hebben reeds eerder medegedeeld, dat er
onder de tweede klas voetbalverenigingen
ontevredenheid bestaat over het feit dat derde
klassers bij hen waren ingedeeld. Zooals onze
lezers weten, hebben de tweede-klassers zich
tot het bestuur van den K. N. V. B. gewend om
voor het Westen de volgende indeeling te
maken:
Watergraafsmeer
Groep Cl
H. F. C.
E. D. O.
R. C. H.
Kennemers
H. V. C.
Hilversum
Hercules
U. V. V.
Velox
Vriendenschaar
Groep B:
H. R. C.
West-Frisia
Alcm. Victrix
Alkm. Boys
W. F. C.
Z. F. C.
O. S. V.
D. W. V.
A. F. C.
Zeeburgia
Spartaan
Over deze kwestie schrijft de hoofdredacteur
van de „Sportkr." o.a. het volgende:
„Wij kunnen het gevoel niet van ons af zet
ten, dat er in de bezwaren van de clubs veel
waars schuilt. Wij hebben brieven over dit on
derwerp gekregen, o.a. een uit Zaandam, waar
uit wel heel duidelijk blijkt, hoe clubs als
Z. F. C. en H. R. C., die met zeer groote opoffe
ringen een dure training bekostigen, gedupeerd
zijn door een indeeling met eenige derdeklassers
waarvoor nog verre reizen gemaakt moeten
worden, terwijl daar geen inkomsten tegenover
zullen staan. Diverse tweedeklassers bezitten
voorts een terreinaccomodatie, overgehouden
uit den tijd toen zij in de eerste klasse sPeeI°e|J
en die zij net nog „draaiende" konden nouaen
als zij althans in behoorlijk tweedeklasse milieu
konden spelen.
De veranderingen in Afdeeling I zyn van te
ingrijpenden aard geweest, evenals die m ne
Oosten.
Nu is zoo hier en daar de opmerking getnaawi
dat de clubs haar inschrijving zullen intrekken
en eventueel op eigen houtje wedstrijden zullen
organiseeren. Dit standpunt is te eenenmai
onjuist. Het eerste kunnen ze uiteraard vryelij
doen, het laatste echter is krachtens de bepa
lingen van het Huishoudelijke Reglement on
mogelijk, zoodat men zich aan allerlei straffen
en maatregelen bloot stelt. Of aan den anderen
kant het besluit van de bestuurscommissie
de laatste indeeling als definitief te bescnci
wen, tot eiken prijs gehandhaafd zal woria
dient ook nog te worden afgewacht, want
middels is besloten dat een a.s. Zaterdag
houden bestuursvergadering deze zaak zal
kijken. Er staan voor alle betrokken paf J
groote belangen op het spel: De vereenigmg
achten haar belangen geschaad door een ina
ling, waar zij en ten deele niet ten onre
geen genoegen mee kunnen nemen,
belang van den Bond is er zeker niet mee-8
diend, als een aantal clubs niet aan Zjjn c
petities zou deelnemen, ook al bescnlKi
Bondsleiding dan ook over de machtsmicw
om die clubs het georganiseerd spelen
letten. lnc,intf
Wij hopen dat men alsnog tot een opjo»
zal komen, die het algemeene voetbaiDe^»
dient. Dat moét mogelijk zijn. Ons advies
de afdeelingen waar men ontevreden is»
eenigszins mogelijk herstel van de oorspr
lijke indeeling. Dat dan tientallen wedsmi
die inmiddels gespeeld zijn, moeten
geannuleerd, is wel 't minst erg. De c.lu°s offl|
ben dan toch maar gespeeld en daar ging
zooals het er ook voor 't vervolg om 8aa „ij
laten spelen onder omstandigheden, die z
begeeren en... waar ze recht op hebben,
