Sint Tlicotaas
5a. 3C&ag&tduyn
Koopt uwSt.Nicolaas-geschenken bij onze adverteerders
Zeven-stuivers Rubriek '<\jf
UtotUidtPM PM
tfmuiden-Oast
l/eêsen-Haaect
en Bemwiik
SautpGGtt
en Dtiekm
Adverteert in dit blad
Fa. Hoogerduyn
Van Leeuwen's Vleeschconserven
!/2 LITER
LUIDSPREKERS
Lessen
Personeel
gevraagd
Schoenmakerij G. Oldenburg
Voor de kinderen
Kennemerlaan 40 - Telefoon 5751
Kolen bestellen?
Kalender cadeau
Willemsbeekweg 22
Gevraagd Slagersleerling
Sigarenmag. C. ZEILMAKER
VERKOOPHUIS
St. Nicolaas cadeaux
J. J. COX
Voor St. Nicolaassurprises
KLKat's Rijwielhandel
't Wol- en Fourniturenhuis
Foto-Modern
BROEIRAMEN per stuk 85 ct.
Voor mooie geschenken
Fa. J. A. BODE
Goud
Zilver
Uurwerken Optiek
Steenhuisen's
BAKKERIJ
St. Nicolaas
Uw adres voor een vakkundige
schoen-reparatie
is
W. DE BRUIN
v. Wassenaerstraat 65
hoek Casembrootstraat
IJMUIDEN-OOST.
D. V. C. Eau de Cologne
tot 6 Dec. nog2.50
Wij vullen uw fleschje a 0.50
per maatje.
Aanbevelend,
DROG. „BOONACKER"
Kleine Houtstraat 4, Haarlem
Wijkerstraatweg 40, Velsen Nrd,
St. Nicolaas wordt gevangen genomen op bevel van keizer Diocletianus.
(Vervolg van de vorige pagina.)
December - Wintermaand. Van 6 December tot
6 Januari duurde het. Dan was alle arbeid op het
veld gedaan. Dan sloot men zich op binnen de
veilige wanden van de primitieve woning. De ar
beid rustte. Wie in Wintermaand waschgoed op
de bleek spreidde liep gevaar, spoedig het doo-
denlinnen te moeten spreiden. En als straks de
winterstormen over het land gieren, luistert het
gezin in angstige spanning toe, hoe de godenstoet
door het luchtruim vaart en slag levert tegen
het reuzenleger.
Maar niet altijd zijn het toornende goden, die
door de wolken voortjachten. Soms is er blijde
verwachting, of Hij misschien komen zal, Wodan,
de Alvader, de heer van winden en lucht. Men
weet het: als een vermoeide, oude man zal hij
binnentreden, en verzoeken zich te mogen schik
ken aan den disch. Wee hem, die den ouden man,
wiens hoofd is gedekt door een hoed van wolken,
gastvrijheid zou durven weigeren! Plagen zouden
óver zijn huis komen en hem verderven. Doch
een gunstige ontvangst stemt hem mild en be
weegt hem huis en hof te zegenen met rijken
zegen.
Intusschen, niet altijd kiest Wodan de vermom
ming van een grijsaard. Plots kan hij de verhe
ven gestalte aannemen van Ravengod, gezeten
op zijn achtvoetig wit ros Sleipnir. Dan rijdt
hij door de lucht over huizen en akkers en als
men den wind hoort strijken door boom en struik
dan is er vreugde omdat Wodan zijn berkentwijg,
zijn tooverroede, langs akker en boom heeft ge
streken en dat beteekent straks een rijken oogst.
Zou er geen reden zijn, Wodans komst feestelijk
te vieren? Wodan zelf is te verheven, dan dat
men hem met geschenken zou kunnen verplich
ten, maar iets anders ls het met het trouwe ros
Sleipnir, waarvoor een schoof op den akker
wordt achtergelaten. En Wodans goede gaven in
dachtig bieden de menschen elkander wederkee-
rig geschenken aan en zijn gulhartig en vroolijk
gestemd en plagen elkaar zelfs met fopperijen,
gelijk de booze geesten de nikkers gewoon zijn
dat de doen.
Lang liggen deze tijden achter ons, maar de
herinnering er aan blijft bestaan in den vorm
van tien-, honderdtallen gebruiken en zoo lijdt
het geen twijfel, of ook deze Wodansfeesten heb
ben zich gehandhaafd, al is de heidensche raven
god met zijn toovertwijg St. Nicolaas geworden
met zijn bisschopsstaf. Iedereen weet, hoe de
Christen predikers hier te lande hebben gepoogd,
de bevolking met inachtneming van haar tradi
ties te binden aan het nieuwe geloof. Welnu,
achter het masker van St. Nicolaas gluurt nog
altijd de oude Wodan en de eerbied, die onze kin
deren betoonen jegens den goeden heilige heeft
eens onze voorvaderen vervuld als ze Wodan in
aantocht waanden. En Sleipnir moge verdwenen
zijn, het bosje hooi is gebleven voor den schim
mel van Sinterklaas, waarbij het belangwekkend
is op te merken dat het kind nimmer vraagt, of
voor Sinterklaas zelf niets dient gereed gezet
het is dezelfde eerbied die den Germaan en den
Fries en den Sakser weerhield Wodan iets aan
te bieden. En de berkentwijg, wat zou die anders
zijn geworden dan de bisschopsstaf, waarvan im
mers almede een wonderwerking heet uit te gaan,
zooals de bekende geschiedenis van de drie ge
slachte kinderen ons leert? Ja, het strooien zelfs,
op zichzelf toch een eigenaardige manier van
geven verlevendigt het besef van goede gaven,
die door hemelschen zegen worden toegeworpen,
terwijl de fopperijen op Sinterklaasavond en het
zoeken den volgenden morgen herinneren aan de
plagerijen door de ouden bedreven, wanneer ze
zelf voor plaaggeesten speelden.
Zit er aan St. Nicolaas zelf misschien een
tikje historie vast, met den zwarten knecht is
daarvan geen sprake. Zelfs een bisschop in de
vierde eeuw zal wel geen neger als bediende heb
ben gehad. Maar de verklaring wordt gemakke
lijk, als we hem beschouwen als de earicatuur
van zijn meester. De tegenstelling heeft in het
geestesleven altijd een voorname plaats bekleed
en het contrast, waartoe de winterdagen zooveel
aanleiding geven, kon niet uitblijven bij het Wo-
dansfeest, dat tot St. Nicolaasfeest gekerstend
werd. Tegenover den weldoenden Wodan stond
de plaagzieke, kwellende nikker en het ligt voor
de hand, dat in later dagen de begrippen nikker
en neger samensmolten tot den ons zoo gemeen-
zamen zwarten Piet.
Deze laatste heet in Duitschland Ruprecht en
Rupert. Sommigen willen hierin een afleiding
zien van Hruodperath, d.i. de van roem stralende,
waarmede de knecht dan de verpersoonlijking
zou zijn van Wodan's gerechtigheid.
Het tikje historie, waarvan we hierboven ge
waagden, wordt ons overigens wel gesuggereerd
door tallooze verhalen, legenden, overleveringen
en wat dies meer zij. Vele ervan ontstonden op
vaderlandschen bodem, andere raakten over de
geheele wereld verbreid. Wat ervan is historie,
'wat verdichting? Dat blijven moeilijke vragen en
zoo bevestigt de geschiedenis dan ook niet de
voorstellingen, hierbij afgebeeld. De eerste brengt
in beeld het gevangen nemen van St. Nicolaas
door de soldaten van keizer Diocletianus, die in
derdaad regeerde in de jaren, die ook voor St. Ni
colaas moeten gelden. Diocletianus heeft een be
denkelijke reputatie op het gebied der Christen
vervolging en het is dan ook gansch niet onwaar
schijnlijk, dat de arme bisschop van Myra dit aan
den lijve heeft ondervonden, alleengeen
martyrium maakt er melding van. Hechter grond
van waarschijnlijkheid zit er in de tweede voor
stelling, die ons toont, hoe St. Nicolaas een slaaf
op het punt van diens terechtstelling in zijn hoe
de neemt. Men was in zijn dagen gewoon, niet
al te zachtzinnig met slaven om te gaan en een
zachtmoedig man als St. Nicolaas had dus wel ge
legenheid, bij voorkomend geval een goed woord
te spreken. Maar alweer: Wie zal hier Wahrheit
van Dichtung onderscheiden?
LES GEVR. v. leeraar of leerares
Fransch, Dultsch en Eng. Uiterste
eond. Br. G 9450 bur. v.d. blad
SPAANSCH en ENGELSCH. Les
aan beginners of conversatieles
aangeb. Tel. 28076.
Wie wil jongsten leerling der H.
B. S. HELPEN BIJ ZIJN HUIS
WERK? Br. G 9497 bur. v.d. blad
LES GEVRAAGD IN HOT-JAZZ.
Brieven met condities no. G 94S2
bur. van dit blad
Voor Huishouding
DAGMEISJE gevraagd. Zondags
vrij. Heemst. Dreef 169.
Gevraagd per 1 Jan. in gez. m. 2
schoolg. kind. FLINKE DIENST
BODE, n. ben. 20 jr., P.G., v. g.
g. v., als meisje-alleen, v. d. en
n. Mevr. Bosch, Berliozlaan 3,
Heemstede (bij Bachlaan).
Gevr. ZELFST. 3IEISJE, niet ben.
18 j., in kl. gezin van 8.304 uur.
Zond. vrij. Julianalaan 91, Overv.
Gevraagd NET MEISJE v. d. en
n., boven 18 jaar. Aanm. v. Rie-
beekl. 34, Haarlem Nrd., 2 minu
ten van station Bloemendaal.
15 regels 35 cent, elke regel meer 7 cent
Eiken Vrijdagavond
'N BLIJVEND GESCHENK is
een mooi fototoestel. Groote
keuze in alle fotö-artikelen.
J. v.d. ZIJL, Kennemerlaan 25
IJmuiden Tel. 4519
v. d. Pollstraat 1
is Zaterdag 's avonds
na 8 uur GESLOTEN.
NUTTIGE ST. NIC. CADEAUX
Ruime sorteering handwerken.
Groote voorraad wol. Patr. en
onderr. gratis. Nieuwe Wolbaal
Wijk aan Zeeërweg 107.
Een heerlijke paling
is een niet te versmaden St. Ni-
colaascadeau.
SCHILLINGS VISCHHUIS
Kalverstraat 53, IJmuiden Oost
Dagelijks versche en gerookte
visch
Voor Koek en Banket
BAKKER BON
VELSERDUINWEG 294
IJmuiden Oost
Uw adres voor PRIMA HAAR
VERZORGING is JO PRINCE
Pres. Krugerstr. 12, IJmuiden
Ook voor St. Nic. geschenken
RUIME KEUZE.
Gevraagd, voor a.s. Maandag NET
MEISJE van 8.3012.30. Zond.
vrij. Kleverlaan 83, Bloemendaal.
Gevraagd een DAGMEISJE van 9
tot 4 uur. Wagnerkade 71, H'st.
Gevr. FL. DAGMEISJE van 8 v.m.
tot 7 n.m. 25 p. m. voor direct.
Kleverparkweg 126.
Gevxraagd een MEISJE v. dag en
nacht. Aan te melden na 8 uur:
Mevrouw van Bruggen, Eerelman-
straat 2 bij het Spaarne, Heemst.
Gevraagd FLINKE HULP voor d.
en n., v. g. g. v. Joh. Bosboomlaan
12, Heemstede
MEISJE gevraagd van 92.30 u.
Br. G 9484 bur. v.d. blad
Gevr. NET MEISJE, 16-18 jaar.
van 8.302.30 uur. J. Luycken-
straat 113. Aanm. Zat.ochtend
tusschen 10-12 uur.
Kennemerlaan 40 - Tel. 5751
St. Nicolaas geschenken
TAFEL, Thee- en Ontbijtserviezen.
KOP en Schotels.
DRINKSERVTEZEN 30 dig. 7.25 - 6.25
ROOKTAFELS m. garnituur
6.50 - 10.50 - 14.50
ELECTRISCHE LAMPEN
10.50 - 15.50 - 6.50
CASSETTE GERO ZILMETA. In
iedere smaakvolle uitvoering.
THEEWARMERS, Chintz ..1.95 - 2.45
SPOREN OP RAILS 55 - 85 - 1.95
HIJSCHKRANEN 29 - 59 - 89 - 2.75
AUTOPEDS OP LUCHTBANDEN
8.35 - 9.25 - 9.95
DRIEWIEL FIETSJES 3.75 - 4.50 - 6.50
POPPENWAGENS 3.95 - 7.50 - 14.50
POPPEN VOUWWAGENS 3.95
GEKLEEDE BABY'S
97 - 1.35 - 1.95 - 3.40 - 5.90
Groote sorteering Jongens en Meisjes
LEESBOEKEN 25 - 35 - 50
NET DAGM. gevraagd, zelfst. k.
w. en k. in gezin van 2 pers. Zon
dags vrij. Richard Holplein 7.
1 Jan. gevr. in kl. gezin MEISJE
v. d. en n., voor alle voork. bezig
heden. Br. G 9509 bur. v.d. blad
FLINKE WERKSTER gevr., v.
d. Vrijdag. Joan Maetsuykerlaan
HA, achter Delftlaan.
n Si. Nicolaas art.
en luxe doozen bonbons zijn wij
ruim gesorteerd. Dagelijks
versch gebrande Pinda's.
Grimminck's Electr. Branderij,
K. Wilhelmstraat 2, IJmuiden.
DE GRAAF
De Rijpstraat 14, IJmuiden
OOK UW ADRES
voor alle soorten FIJN FRUIT
Zeer geschikt voor St. Nicolaas-
cadeaux.
UW ADRES
voor diverse ST. NICOLAAS-
CADEAUX o.a. choc.letters, de
bekende Enkhuizer banket, luxe
doozen Eau de Cologne enz. enz.
DE TOKO
Pres. Steynstr. 62, Mm. D. OTT.
ST. NICOLAAS en ZWARTE-
PIETCOSTUUMS te huur vanaf
0.50 en 1.— per uur. P. c.
SCHADEWIJK, Willemsbeekweg
113, IJmuiden Oost
VERWOERD OPBELLEN.
Bloemstr. 65, IJm. Tel. 4420
ACCORDEONS.
aangeboden van 8 tot 120 bassen
eerste klas merken met gratis
les. Desgewenscht ook op term.
RIENA DE LOOFF
Trompstraat 91, IJmuiden-Oost
Een gewaardeerd
ST. NICOLAAS CADEAU
is een fijne flesch Eau de Co
logne, een luxe doos zeep of
andere toiletbenoodigdheden.
MAISON NELLY Kennemerplein
heeft hierin groote sorteering.
Zoolang de voorraad strekt een
28 c.M. ZINKEN EMMER voor
68 ct. bij de Fa. RETEL Koning,
straat 10, Beverwijk.
HET BLOEMENHUIS
Kleurenpracht'
ZEEWEG 231
is het adres dat u zoekt.
Bij een besteed bedrag van
1.50 geven wij slechts één
maal een pracht
ZIE DE ETALAGE
Teekenboeken, Prentenboeken,
Gezelschapspelen Kinderboeken
o.a. van GEBRs. KLUITMAN en
diverse mooie boeken voor vol
wassenen, vindt u in ruime sor
teering bij J. G. C. BAAS, Lu
meystraat 33, IJmuiden-Oost.
ALTIJD WELKOM
als St. Nicolaasgeschenk is een
bloeiende plant. Ruime keuze.
Bloemenmag. J. TWISK
Willemsplein Tel. 4110 IJmuiden
of gevorderde. Adres B. PIET,
Pres. Krugerstraat 58, tel. 5613
IJmuiden
Uw adres voor een nuttig Sint
Nic. cadeau vindt U in het
Bloemstraat 133, IJmuiden
van net gedragen kleeding en
meubelen.
Trompstraat 14, D. J. v.d. BERG
WELVAART MELANGE
35 cent per half pond
Fijn als Roomboter.
ALLEEN 'T KAASHUIS
H. v. HEERD
GEEN NATTE VOETEN MEER.
Laat uw schoenen repareeren
door
G. OLDENBURG, v.d. Pollstr.l
IJm., Kastanjestr. 31 IJm.O.
Gevraagd een LOOPJONGEN bo
ven 16 jaar, bekend in Haarlem
Nrd. Zich aanmelden Kruisstr. 6
MEYER, Kalverstr. 6
IJmuiden-Oost
Het adres voor een nuttig
geschenk!
Handschoenen, Sjaals, Over
hemden enz. Tel. 4826
UW ADRES voor vakk. schoen-
rep. is de Electr. Schoenmakerij
Begijnestraat 18, Beverwijk
is uw aangewezen adres:
W. J. BRUGMAN, Zeestraat,
hoek Koningstraat, Beverwijk!
ST. NICOLAASCADEAUX bij
Burg. Weertstr. 14, Velsen Noord
Koningsw. 138, Velsen-Noord
is ook uw adres voor luxe
kleedjes, borduurwerkjes, trico
tages, schortjes, kousen en div.
wolsoorten enz. W. v. W.-zegels.
Sportpark's Verhuurinrichting
gaat steeds door met het ma
ken van nieuwe driewielers met
open en gesloten bak.
Wijkerstraatweg 274, Velsen N.
Briefkaarten, 6 stuks1.25
Briefk., 6 st. met groote 2.-
Pasfoto's, 3 stuks0.50
IETS APARTS. Mooi St.Nicolaas
cadeau. Sm.ijz. lampekroon, 6-
armig met hanglantaarntjes.
Handwerk. Diameter pl.m. 1 M,
U vindt hier geen 2de van,
Meeresteinstraat 7, Beverwijk
In fijne Banketletters
en overheerlijke Speculaas blijft
KL. PRENT de baas. Wilhelmi-
nastraat 19, Beverwijk.
Heeren, geeft uw vrouw of ver
loofde een onovertrefbare
PERMANENT CADEAU
bij P. D. OCKERSE, Baanstr.91
Beverwijk.
Zoolang de voorraad strekt bij
VELTMAN's HOUTHANDEL
Kerkstraat 51, Beverw. Tel.3479
BEZOEKT
Café ,,De Zoete Inval". Groot
glas bier 10 ct. Prima biilard.
Koningsweg 44 - Velsen-Noord
G. KNEGT.
in uurwerken, optiek, goud en
zilver
Drïehuizerkerkweg 81
Driehuis-Velsen Tel. 4051
Neemt U eens proef met
Zeer aan te bevelen als
voorraadvorming.
BREESTRAAT 83
Tel. 3201 - Beverwijk
Voor St. Nicolaas
pracht geschenken ontvangen.
ZIE VOORAL DE ETALAGES
P. DE GROOT - KENNEMERLAAN 30
IJMUIDEN
J^> Zie ook de speciale Gero etalage
ZEEWEG 55 IJM.-O.
Telefoon 4302
Het bekende ADRES
voor de
waar U VINDT een GROOTE SORTEERING en
KRI7GT de ALLERBESTE KWALITEIT-
BOTERLETTERS, het beste van het beste,
per pond ƒ1,10
Pracht sorteering in HARTEN, HAMMEN,
ZALMSTAARTEN enz. vanaf 35, 50, 60, 75,
ƒ1.en hooger
SPECULAAS POPPEN v a. 10, 15, 25, 50 ct. enz.
TAAIPOPPENvanaf 6, 10, 15, 30 ct. enz.
MARSEPEIN, eigen fabrikaat, vele soorten,
Vruchten en diverse modellen vanaf 12 ct.
BORSTPLAAT, verschillende smaken, zelf
vervaardigd per ons 15 ct-
Neemt eens proef met onze GEVULDE SPECU
LAAS en stukjes LETTERBANKET p. ons 18 ct.
CHOCOLADE LETTERS van Droste, Ringers en
Kaiser. Luxe doozen BONBONS en vele
andere CHOCOLADE ARTIKELEN.
