IJmuider Courant
Finland heeft thans twee regeeringen
Kapitein Vet van de „Zwarte Zee" vertelt.
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMUIDEIN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
[)e Kleine Mogendheden
dancing 1 ttöiMtèimika
UITGEEST bondag
„ESKA" PRODUCT!
Molotof wil alleen met de „volksregeering"
van Kuusinen onderhandelen.
DANSEN
Walvischtraan.
Convooi-varen is niet gemakkelijk.
pe
JAARGANG No. 28
Uitgave Lourens Coster. Maatschappij voor
(ouran,-Ui,9aven en Al9em Drukkerij N.V., Gr.
^straal 93, Haarlem, Telefoon 10724. Bureau
Dmulder Courant: Kennemerlaan 42, IJmuiden,
jjleloon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant.
Verschijnt dagelijks, beüalve op Zon- en Feestdagen
Directie, P W PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
ZATERDAG 2 DECEMBER 1939
Abonnementen per week ƒ0.1214, per maantf
0.52J4, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.60, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeellngen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
treurige lot van Finland heeft weer een
tóp mogendheid ten prooi doen vallen aan de
internationale anarchie. Er komt bij dat ook hier
ieer het luchtwapen gebruikt wordt tegen de
burgerbevolking. Radio-Moskou heeft Donderdag
svond medegedeeld dat de luchtmacht der Sov-
L\yiborg en Helsinki heeft gebombardeerd. De
[insche regeering zegt in haar communiqué, dat
ie luchtaanvallen op Helsinki vooral funest wa-
voor de burgerbevolking en talrijke slacht
offers onder de burgerbevolking hebben geëischt,
toöral vrouwen en kinderen. Daaruit blijkt dat
j.ct verzoek van president Roosevelt, tot beide
oartJjen gericht geen succes heeft gehad of
laat is gekomen, hetgeen voor de slachtoffers
hun verwanten overigens op hetzelfde neer-
joint. Finland heeft geen kans dat eenige groote
mogendheid het gewapenderhand te hulp komt
yj, dus zal het wel spoedig moeten toegeven.
Waarom komt geen groote mogendheid het te
yp? Omdat dit niet strookt met hun eigenbe
lang. Dat is heusch de eenige verklaring. Derhal
ve zullen de Finsche vrouwen en kinderen verder
vermoord worden tenzij de Finsche regeering
t. Er zijn al berichten gekomen over on
derhandelingen betreffende een wapenstilstand,
door een nieuwe regeering onder leiding van
Tanner. Ofschoon er nogal wat verwarring in de
Richten heerscht, zooals dat bij alle oorlogen
het geval pleegt te zijn, kan men wel aannemen
dat er spoedig toegegeven zal worden. Daar
mee zal dan de zooveelste kleine mogendheid in
Europa haar onafhankelijkheid hehben moeten
prijs geven. Zij zal wel vazalstaat van Rusland
worden, net als de Baltische republieken dat nu
tjjn. Maar met de onafhankelijkheid is het uit.
Mocht Finland den ongelijken strijd nog voortzet
ten dan wordt de uitkomst dezelfde. Alleen zullen
er dan nog veel meer slachtoffers vallen.
aanval op Finland wekt afschuw in de
wereld en maakt meteen een einde aan
de jarenlange vredelievende uitlatingen van Mos-
i, Weliswaar hadden die al eerder veel van hun
Inhoud verloren door de bezetting van het Ooste
lijk deel van Polen en de onderwerping van de
randrepublieken, maar militair geweld was alleen
|n Polen gebruikt en dan nog in zeer beperkte,
mate. Velen hoopten ongetwijfeld dat de Russen
niet tot een grooten aanval zouden overgaan" en
idatzij zeker geen luchtaanvallen op open steden
zouden doen en daarbij vrouwen en kinderen'af
maken. Want zij hebben zoo vaak vredelievende
taal gesproken.
Nu, die hoop is niet vervuld. Er is voor een aan
tal menschen weer een illusie vervlogen. En na
tuurlijk is men in Stockholm al zeer .ongerust en
men. verlofgangers terug,zonder .dat nog
tot mobilisatie is besloten. Begrij.pelijkerwijze-,zijn
de Zweden ongerust. Zij hebben er reden tóe.
Volgens het stelsel Macht boven Recht'blijkt dat
het eigenlijk in de tegenwoordige wereld op zich
zelf een soort misdaad is, tot" een kleine natie te
SeTib0reir."Tk"'bedoel daar natuurlijk niet: mee, dat
dit. onpartijdig beschouwd zoo zou zijn. Maar ik
bedoel dat dit de blijkbare opvatting is van (laat
ons zeggenan deren.
Niet alle kleine mogendheden loopen hetzelfde
gevaar. Ik wil daar even aan herinneren ortidat
vele menschen nu weer zullen zeggen, dat alle
kleine mogendheden in Europa voorbestemd zijn
te verdwijnen. Dat kunnen zij wel zeggen,'maar
tij kunnen het niet bewijzen.. Er zijn voorshands
geen bewijzen voor te geven en verscheidene klei
ne mogendheden, waaronder Nederland, verkee-
ten In een geheel anderen toestand temidden der
strijdende grootmachten dan Finland en al zijn
veroverde en onderworpen kleine voorgangers. Die
toestand houdt in, dat de eene strijdende partij
andere de verovering van die kleine landen
niet gunt omdat dit in strijd is met haar eigen
belang. En vice-versa.
Men kan natuurlijk gemakkelijk een theorie op
zetten. waarbij men „aantoont" dat dit ook niet
zal blijven en dat derhalve ook Nederland,
Zwitserland en de Balkanstaten onder
'den voet geloopen zullen worden. Maar zulke
Sn zijn onzin. Degenen die ze verkondi
gen hébben geen bewijzen. En hun redeneeringen
zijn altijd onjuist omdat het verloop der inter
nationale wanorde nimmer met voorspellingen
overeenkomt. Dat leert de ervaring. Men kan er
dus optimisme uit putten als velen zulke theo
rieën verkondigen. Want dan komen ze zeker en
ist niet tot werkelijkheid.
Ik beveel dit optimisme aan. De onheils
profeten zullen zich nu weer gaan beijveren om
allerlei medemenschen in hun hoop en vertrou
wen te schokken met naargeestige theorieën.
Waarom zij dat eigenlijk doen weet ik niet. Als
u er een ontmoet, vraagt u het hem of haar
dan. Dat is een goed middel om er een eind
aan te maken.
R. P.
St. Nicolaasbal
3—6 uur: THE REVELLI'S.
Hl uur THE SWING MIXERS.
'.Adv Ingez. Medj
ieder rooker is verrukt
door hft fijn
N.V.Tabakskerverij v.h. P.Schuckink Kool
Koningstraat 73 Beverwijk Tel. 3227
(Aav. ingez. Medj
Radio Moskou deelt mede, „dat als gevolg van een opstandige beweging,
welke zich in 't Finsche leger zou hebben voorgedaan, zich in Terioki (aan de
Finsch-Russische grens) onder leiding van Otto Kuusinen een „volksregee
ring" heeft gevormd, waarvan het doel zou zijn de andere Finsche regeering
omver te werpen en vrede te sluiten met de Sovjet-vrienden. In haar ver
klaring verzoekt de nieuwe regeering aan de regeering der Sovjet Unie haar
te hulp te komen met haar Roode Leger. Voorts wordt medegedeeld de op
richting van een speciaal leger, dat tot taak zou hebben in Helsinki de
vlag der revolutie te planten."
Volgens Tass heeft het presidium van de Opperste Sovjets besloten de
Finsche „Volksregeering" te erkennen en diplomatieke betrekkingen te
vestigen tusschen Sovjet Rusland en de „democratische republiek".
Op 1 December had Kuusinen, premier en minister van buitenlandsche
zaken der Volksregeering van Finland, voorstellen in dezen zin gedaan.
Molotof heeft gisteravond verklaard, dat hij weigerde te onderhandelen
met de nieuwe regeering in Helsinki, maar verwachtte een bevredigende
overeenkomst te zullen sluiten met de nieuwgevormde „volksregeering".
Ondanks het feit, dat hij Dondedag eenstem
mig votum van vertrouwen in de Kamer ver
kregen heeft, ls het kabinet Ca jander afgetreden
om de persoonlijke beschuldigingen van Moskou
tegen den minister-president en den minister
van buitenlandsche zaken, Erkko, te ontzenuwen.
De laatste was in de oogen van Moskou gecom
promitteerd, omdat hij de onderhandelingen zou
lebben doen mislukken,
zou hebben doen mislukken
In een naai* de Ver. Staten uitgezonden radio-
redevoering heeft de nieuwe premier verklaard:
,Wij zijn bereid over alle kwesties, welke zich
kunnen voordoen te onderhandelen, doch kun
nen er niet in toestemmen een handeltje te ma
ken van onze onafhankelijkheid of van ons recht
over onze eigen zaken te beslissen.
HSet Finsche volk vraagt het recht te blijven
leven in „volledige politieke onafhankelijkheid"
Het Russische Telegraafagentschap meldt per
radio een „Declaratie van de volksregeering van
Finland" te hebben opgevangen en uit het Finsch
te hebben vertaald. In deze verklaring wordt ge
sproken over de „misdadige politiek der verach
telijke regeering van Ka jander, Erkko en Tan
ner" en wordt gezegd, dat volgens den -wil „van
het verontwaardigde volk in Oost-Finland een
nieuwe regeeririg- van ons land, een voorloopige
volksregeering 'gevormd is." Deze regeering
roept het geheele Fi'nsche volk op tot den be-
slissenden strijd voor het ten val brengen van
de „tyrannie der beulen en borlogsprovocateurs'.'
In haar binnenlandsche politiek stelt de „volks
regeering" zich de volgende taken: 1. Instelling
van een volksleger. 2. Invoering van staatscon
trole op de groote particuliere banken en groote
industrieel'e ondernemingen, maatregelen ter
ondersteuning van middelgroote en kleine bedrij
ven. 3. Uitvoering van maatregelen tot volledige
opheffing der werkloosheid. 4. Verkorting van
den; arbeidsdag tot acht uur, een vacantie van
twèe weken in den zomer voor arbeiders, verla
ging der huren voor arbeiders en bedienden. 5.
Confiscatie van landerijen der grootgrondbezit
ters zonder aantasting van-bodem en eigendom
der boeren,' uitlevering der geeonfiskeerde lan
derijen aan boeren, die geen of weinig land be
zitten. 6. Vrijstelling van betaling voor boeren
van achterstallige belasting. 7. Staatshulp ter
verbetering van het bedrijf van arme boeren, in
de eerste plaats door toewijzing van meer land.
weiden en naar mogelijkheid ook hout voor hui
selijk gebruik uit de geeonfiskeerde landerijen
der grootgrondbezitters. 8. Democratiseering
van den staatsopbouw van b.estuur en rechtswe
zen. 9. Verhooging der staatssubsidies voor cul-
turëele behoeften en reorganisatie van. het
schoolwezen, mógelijk maken van schoolbezoek
voor arbeiderskinderen 'en kinderen van andere
onbemiddelden evenals uitgebreide zorg voor de
ontwikkeling der volksopleiding, wetenschap, lit
teratuur en kunst - in progressistischen geest".
De verklaring, is. onder.te.ekenddoor Otto
Kuusinen als president der volksregeering en mi
nister van buitenlandsche zaken, Rosènberg als
plaatsvervangend president en minister van
financiën, Aksel Antilla als minister van lands
verdediging, Tuure Lachen als minister van
binnenlandsche zaken, Armas Eikia. als mi
nister van landbouw. Inkeri Lahtinen als minister
van voorlichting, Paavo Prokkonen als minister
voor Karelische zaken.
Otto Kuusinen heeft volgens Havas sedert
twintig jaar niet meer in Finland gewoond. In
1919 moest hij uit het land vluchten. Voor 1914
was hij de leider van .de Finsche sociaal-demo
craten, na de October-revolutie ging hij over tot
het Leninisme en hij moest zich na de over
winning van de witte garde onder generaal Man-
nerheim uit het land terugtrekken.
Hij is thans 60 jaar oud. Hij is vice-secretaris
geweest van de Komintern en op het laatste in
ternationale congres diende hij het rapport in
over de anti-fascistische actie.
De nieuwe regeering te Helsinki.
Inmiddiels meldt Havas uit Helsinki dat
de. nieuwe Finsche regeering, die het kabinet
Cajander is opgevolgd, volgens een officieel
communiqué, als volgt samengesteld:
Minister-president: Ryti, directeur van de
Bank-van Finladd.
Buitenlandsche zaken: Tanner.
Justitie: Soduhyelm.
Binnenlandsche zaken: Von Born
DefensieNiukhannen.
Financiën:, Pekkala.
Onderwijs: Hannula.
Landbouw: Heikhinen.
Viceminister van landbouw: Koujisto.
Verkeer: Saluvaara.
Handel: Kotilaunen.
Sociale zaken": Fagerholm.
Voedsel voorziening: Von Siandt.
Minister zonder portefeuille: Paasikivi.
,Het Huis Assumburg", Assendelft
ZONDAG A.S.
van 3 tot 12 u
Nergens zoo fijn als in de
dancing van Cor Kleyn
2 ORKESTEN
's Middags en 's avonds vrij dansen
Verdere stappen naar een nieuwe
vacantieregeling.
Onlangs heeft prof. Goudriaan, de president-
directeur der Ned, Spoorwegen, een pleidooi ge
houden voor spreiding der vacanties. In verband
met die kwestie is in den loop van deze week
ten kantore van de Spoorwegen te Utrecht een
vergadering gehouden met vertegenwoordigers
van de verschillende takken van Onderwijs in
ons land, van toeristische organisaties, van het
hotel- en restaurantbedrijf enz. Daar in deze
kwestie de vacanties bij het onderwijs van pri
mair belang zijn, is het een goed teeken, dat
men in die kringen in principe tot medewerking
bereid gevonden werd. Men gaat nu op verschil
lende technische onderdeelen de practische uit
voerbaarheid na, om ten slotte den minister een
concreet voorstel te kunnen doen. Nog in den
loop van déze maand zal een tweede vergadering
gehouden worden, omdat men trachten wil te
bereiken, dat reeds voor de aanstaande zomer-
vacantie een regeling getroffen kan worden.
Naar het schijnt, koestert men het voornemen,
ons land in vier groepen te verdeelen, waar de
vacanties dan op verschillende tijdstippen moe
ten aanvangen. Om vooral den familieband enz.
intact te houden, gaat men volgens de Tel. n.l.
(Op de Belgische kust dreef dezer
dagen het cadaver van een groote
walvisch aan, die, naar duidelijk
bleek door aanraking met een
mijn gedood was.)
Aan België's bekende kust,
In zomerdagen vol van leven,
Maar nu in kalme winterrust,
Is, zij het dan ook onbewust,
Een groote walvisch aangedreven;
Helaas voor hem, In dooden staat
Werd hij een „waTvisch inderdaad.
Zooiets Is een bijzonder feit,
Dat altijd opzien pleegt te bai^n,
Waaraan de pers veel aandacht wijdt
En dat het goede strandvolk leidt
Tot gretig en nieuwsgierig staren;
Een walvisch is nu eenmaal niet
Een dier, dat men in Artis ziet.
Hoe kwam het beest op dit terrein,
Zoo ver van zijn gewone route?
Het antwoord hierop bleek te zijn:
Het was gezwommen op een mijn
En moest dat met het leven boeten;
Daar ligt nu roerloos een karkas,
Dat eens een fiere walvisch was.
U voelt misschien nog medelij,
Dat ook dit stomme dier moest lijden.
En 'k val u daarin gaarne bij,
Maar zoo'n idee van u en mij,
Is dat nog iets voor deze tijden?
Geldt niet veeleer als nieuw idee:
Wat deed dat beest dan ook in zee?
van het standpunt uit, dat een en ander regio
naal moet worden opgelost.
De 28-jarige gehuwde handelsreiziger D. J.
Dijk uit Groningenx is nabij Midwolde met zijn
auto komen te slippen. De man is levensgevaar
lijk gewond
DE FINSCHE STAD Wï-
BORG. - Een blik op het
Marktplein met den z.g.
Russischen toren.
(Adv. Ingez. Med.
Voor DAMESKOUSEN naar
KLEUTERHUIS.
Vraagt onze zéér mooie CHIFFON KOUSEN
a 95 cent.
VELSERDUINPLEIN 9 IJMUIDEN-OOST.
(Adv ingez Med.i
is bovenal een NUTTIG CADEAU
U slaagt het best in
ELZER'S HEERENMODEHUIS
ZEEWEG 78 IJMUIDEN-OOST
Betere kwaliteiten Groote sorteering.
'Adv Ingez. Med.)
Niet veel drijvende mijnen
gezien.
Donderdagavond is de zeesleepboot „Zwarte Zee"
van L. Smit en Co.'s internationalen sleepdienst,
na vijf convooireizen te hebben gemaakt, in Maas
sluis aangekomen. In verband met een kleine ver
andering aan den voorsteven, .ten-behoeve van de
paravaan, is het schip doorgestoomd naar Schie
dam, om in het Wiltondok te worden opgenomen.
Vrijdag hebben wij ten kantore van L. Smit eh
Co. in Maassluis een onderhoud gehad met kapi
tein T. Vet, den gezagvoerder van de „Zwarte
Zee". Het voornaamste punt bij het in convooi
varen is natuurlijk het accuraat sturen, deelde de
kapitein mede. D.e „Zwarte Zee" vaart voorop en
v/iborg behoort tot de Hnsche steden, die het mikpunt geworden zijn van de bombardementen door Russische vliegtuigen. Een
kijkje op de stad, waaruit bij het begin van het conflict met Rusland reeds een groot aantal bewoners werd geëvacueerd
de paravanes daarvan kinppen de mijnen, die zij
eventueel tegenkomen, af. De losgeknipte mijnen
komen op een afstand van minstens zestig meter
boven water en het is voor de schepen, die in
convooi varen, zaak, om precies in het kielzog van
de sleepboot te blijven varen. Dat dit niet gemak
kelijk is bij een onderlingen afstand van minstens
zeshonderd meter, laat zich begrijpen. Een ander
punt van belang bij het varen in convooi is een
goede onderlinge seinverbinding. Wanneer men op
de sleepboot een drijvende mijn bespeurt, wordt
hiervan onmiddellijk, kennis gegeven aan de sche
pen, die er achter varen. Juist door den ruimen af
stand, waarop de andere schepen de „Zwarte Zee"
vólgen, kunnen deze schepen voor de aangeduide
mijnen .uitwijken, om dan een poosje later weer te
rug te. keerpn-tot de kiellinie. Voorts heeft men
onderling contact door middel van de scheeps-
telegraaf en door vlaggeseinen. Verandering van
snelheid wordt aangegeven door het hijschen van
een bal in den voormast.
Of het werk van de „Zwarte Zee" gevaarlijk is?
De kapitein haalt de schouders op. „Och, je
neemt het risico over van de andere schepen. Er
is maar één mijn noodig, om je naar den kelder
te helpen".
Op de „Zwarte Zee" staan doorloopend twee
wachten, één aan bakboord, één aan stuurboord.
De sleepboot heeft een vijftal convooireizen ge
maakt ,en toen is gebleken, dat de veiligheid nog
verhoogd, zou worden wanneer de bevestiging7van
de paravanes aan de voorzijde van het schip nog
iets lager kwam te liggen. Dan konden ook de vrij
diep liggende mijnen worden geknipt en daarom
is de „Zwarte Zee" in het dok gegaan voor een
kleine verandering aan den voorsteven.
Zoodra men hiermede gereed is, worden de con
vooireizen voortgezet.
Veel mijnen heeft de kapitein op deze convooi
reizen niet gezien.
Op de eerste reis heeft men wel waargenomen,
dat achter het convooi een mijn ontplofte, maar
kapiteinVet was van meening, dat dit slechts toe
val was, zoodat de .mijn waarschijnlijk niet door de
paravanen was gekrupt.
Een van de leden der bemanning van de „Zwar
te Zee" maakte een foto waarop duidelijk een wa
terzuil is waar te nemen. Donderdagmiddag is men
op ongeveer 25 M.'afstand aan bakboord een mijn
gepasseerd. Op het fluitsignaal van „Zwarte Zee"
kon de „Nigerstroom" naar stuurboord uitwijken,
terwijl de „Driebergen" draadloos bericht werd ge
zonden. Korten tijd later voegden beide schepen
zich weer in kiellinie achter de sleepboot. Gelukkig
was het weer vrij goed, zoodat men de mijnen ge-
ruimen tijd van tevoren kon opmerken. Bij slecht
weer is het echter afwachten, zooals de kapitein
vertelde, maar toch zal men over enkele dagen
weer uitvaren ter bescherming van anderen, de
gevaren tegemoet, om te toon en, dat het stoere,
Hollandsche zeeliedengeslacht nog niet is uitgestor
ven.