C
r|
i
1
i
i
i
De Russische opmarsch
in Finland.
I Spott w Sped j
De mijnenvelden in de Noordzee.
'f\
i
"4
,|T
f-
p
dffr
u
1
ftï
-JrT-
HM"
7 1
r-
j-Q
iLow.
JE
p
<5§È=
J
Wij drukken hierbij af het derde kaartje, uitge
geven ten dienste van scheepvaart en visscherij,
waarop zijn aangegeven de „officieele" mijnenvel
den. Op dit kaartje vindt men aangegeven het laat
ste door de Engelsche admiraliteit uitgelegde mij
nenveld in het zuidelijkste deel der Noordzee, on
geveer ter hoogte van den mond van de Theems.
Iedereen, weet natuurlijk, dat deze „officieele"
.mijnenvelden niet het grootste gevaar zijn voor
scheepvaart en visscherij. Dat zijn de vele losge
slagen mijnen en het nieuwste product van dezen
coiiog, de magnetische mijnen.
Het hierbij geplaatste kaartje is bijgewerkt tot 4
4 December.
Het geeft niet weer de mijnenveld,en of versper
ringen binnen de territoriale wateren:
Nu weer de „Tajandoen".
De naam Tajandoen zeide in IJmuiden niet
zooveel als de naam Simon Bolivar. Maar ook de
Tajandoen was een bekende naam in IJmuiden.
Hoe de berichten over het torpedeeren van een
schip van „de Koninklijke" of van „de Neder
land" onze plaatsgenooten aangrijpt, toont het
duidelijkst de groote belangstelling voor de be
richten op onze nieuwsborden.
Al dadelijk bleek ons, dat zich tal van IJmui-
denaren aan bocrd van de Tajandoen bevonden
en bijna allen waren het jeugdige personen,
jongens nog, die voor 'n eerste reds voeren. Een
enkele was zelfs voor 'n eerste reis aan boord.
Minstens een vijftal plaatsgenooten voer op de
Tajandoen. En niet allen zijn gered; de licht
matroos J. Stoker Wzn. wordt nog vermist. Dat
behoeft nog niet te be teekenen, dat hij veronge
lukt is. Het ongeval geschiedde, volgens nadere
berichten, 30 mijl ten Noorden van Ouessant, dus
op 'n plaats, waar bemanning en passagiers zich
vrijwel veilig konden wanen van alle mogelijke
gevaren, die hen op het begin van de reis hadden
bedreigd.
Maar hier op de scheiding van het Engelsch
Kanaal en den Atlantischen Oceaan bestaat ook
altijd nog de kans, dat de vermisten door een
voorbijvarend schip zijn opgepikt of dat ze in
een sloep ronddrijven.
Laat ons hopen, dat ook zij die nog vermist
worden, waaronder de jonge Stoker, er het leven
hebben afgebracht.
IJmuiden zal toch zijn tol aan Mars wel be
talen'.
Volgens een hedenmorgen ontvangen bericht,
afkomstig van den gezagvoerder, bestaat er wei
nig hoop, dat de vermisten nog in leven zijn.
Aanvoer papierhout.
Het Letlanidsche stoomschip Sigulda arriveerde
eergisteren met een lading papierhout van Riga
aan de Papierfabriek te Velsen.
Het schip rapporteerde bij aankomst alhier
tijdens de vaart door het Kieler Kanaal in aanva
ring te zij geweest met een Duotsch visschers-
vaaftuig waarbij 't schade opliep. Alvorens de
mis naar de losplaats te vervolgen is het schip
daarop naar Cuxhaven gestoomd, waar men de
verkregen schade voorloopig herstelde, zoodat
het de reis toon voortzetten.
Uitbreiding K.N.S.M.-vloot.
Woensdag j.l. vond op den Nieuwen Waterweg
de proeftocht plaats van het bij Gebr. Pot te Bol
nes voor rekening van de Kon. Ned. Stoomboot
Mij. gebouwde vracht- en passagiersimotorschip
Hector. Het schip, dat. bestemd is voor den
dienst van West-Indië op de haven van New-York,
is een zusterschip van het onlangs in de vaart
gebrachte nieuwe motorschip Castor, dat bij de
Nederlandsche Dok Mij. N.V. te Amsterdam ge
bouwd werd. Het geeft een accomodatie voor 12
passagiers, een draagvermogen van 1750 ton en
een machinevermogen van ongeveer 1300 APK.,
terwijl de dienstssnelhead 11 Yz mijl per uur zal
bedragen.
Opgelegd.
Het mooiste en nieuwste schip van de reederij
Compagnie Maritime Beige de Baudouinville,
13517 b.r,t., zal, naar uit Brussel gemeld wordt,
thans worden opgelegd. De exploitatie van loet
BÓhip, dat frs. 105 millioen gekost heeft, is mo
menteel te duur, alleen de verzekering tegen mo-
lestrisico kost bij uit- en thuisreis naar de Bel
gische Congo niet minder dan frs. 2 millioen. In
verband hiermede heeft de maatschappij be
sloten voor den duur van den huldigen oorlog
bet stoomschip Königsstein te charteren; dit
schip voer onder de vlag van de Red-Star-Line
en zou juist gesloopt worden.
Twee nieuwe stalen elevatorbakken.
Aan de N.V. Scheepswerf en Gashouderbouw
!V/h Jonker en Stans te Hendrik-Ido-Amibacht
toerd den bouw opgedragen door Adriaan Vol-
ker's Maatschappij tot het Uitvoeren van Open
bare Wenken (Société Anonyme. pour l'execution
de Travaux Publics Adriaan Voilker) N.V. te
Rotterdam van twee nieuwe stalen elevatorbak
ken, van ieder 400 M3.
Kiellegging.
Voor binnenlandsche rekening is dezer dagen
bij de soheepsbouwwerf ,De Vooruitgang" te Al-
phen a/d Rijn de kiel gelegd van een vracht-
teotorsc'hip voor de kustvaart met een laadver
mogen van ongeveer 325 ton. Het schip zal wor
den uitgerust met een 200 P.K. Industrie-Diesel
motor.
Marktprijzen en Besommingen.
IJMUIDEN 8 December 1939.
Tarbot 240 cent per K.G.
Bot f 33—f 28 per 50 K.G.
Schar f 7—f 4,10 per 50 K.G.
J'ijting f 7—f 3,10 per 50 K.G.
Vfirsche haring f 17,50—f 11,50 per 50 K.G.
Aangevoerd aan den afslag:
3513 K.G. geconsigneerde snoekbaars, 3024 cent
ïer K.G.
i 270 kisten versche haring.
KIESCOLLEGE.
- -Bij de- gehouden tweede stemming voor leden
van het kiescollege der Ned. Herv. gemeente
IJmudden-Oost zijn gekozen de heeren C. Visser
en Th. Ziegenhardt.
BESOMMINGEN.
Logger met versche haring: SCH 66 f 3920.
Kotters: TX 29 f 110; TX 19 f150.
EERSTE TULPEN AANGEVOERD.
Hedenmorgen zijn aan de bloemenveiling „Cen
trum" de eerste bloeiende tulpen aangevoerd. Zij
waren afkomstig van den kweefcer Heine te Uit
geest.
VERTROKKEN TRAWLERS.
Gisteren is naar zee vertrokken de trawler Knik
ker IJM 4.
DRIEHUIS
OPDRACHT.
Het metselwerk voor het nieuwe kantoor met
directeurswoning en recreatiezaal'voor de Ver-
eeniging voor fac. lijkverbranding is opgedragen
aan den heer J. Böhm alhier.
HEEMSKERK
VOLKSONDERWIJS.
In het. lokaal van den heer L. Schipper hield de
afdeeling Heemskerk van Volksonderwijs een
ledenvergadering onder leiding van den heer P.
v. d. Bom,
Bij de opening heette de voorzitter de aanwe
zigen welkom.
Een schrijven was ingekomen van den heer A.
Doctor, waarin deze als bestuurslid bedankt. De
voorzitter bracht nog een woord van dank aan
het scheidende bestuürslid. Omtrent de school-
voeding kon de voorzitter mededeelen dat eenige
kinderen hiervan, gebruik maakten.
Het jaarlijiksche kinderkerstvacanti©feest zal
een verschil maken met de voorafgaande fees
ten. De vorige feesten waren iets te groot van op
zet en dit laten de financiën niet meer toe.
In de vacature ontstaan door het bedanken
van den heer A. Doctor, werd tot bestuurslid
'gekozen mevr. P. KluftKlein.
CHR. JEUGDWERK.
Gezien het succes van den vorigen keer zal het
Chr. kinderzangkoor Donderdag 14 December
nogmaals een uitvoering geven in het Ned. Herv.
Vereenigingsgebouw. Hét zangkoor „Con amore"
zal haar medewerking verleehen.
BLOEDTRANSFUSIEDIENST.
Voor den bloedtransfusiedienst hier ter plaatse
hebben zich reeds verschillenden aangemeld. Zij,
die zich als bloedgever niétgeschikt achten
en toch met de zaak sympathiseeren kunnen
gelden storten bij den penningmeester den
heer S. v. d. Kólk, Rijksstraatweg, alhier.-
Weinig vraag naar s|apeIproducten.
Vorstvrij weer en exporimoeilijkheden.
De gang Van zaken in den handel gedurende
de week van 16 December liet voor sommige
groentensoorten wat den prijs betreft no-g al te
wenschen over. Voornamelijk die. producten
waarvan de aanvoeren nog van beteekehis zijn,
hadden veel .moeite de gangbare prijzen te
handhaven.
Als regel staan de dagen rond het St.-Nicolaas-
feest in den groentenhandel nu juist niet zoo
gunstig aangeschreven doch ongetwijfeld dragen
exportmoeilijkheden en het tot heden nog vorst
vrij e weer niet bij aan, een gunstiger verloop van
den handel. De koolsoorten, die thans een ruime
plaats aan de markt innemen, stonden in door
snee laag genoteerd, terwijl ook voor verschil
lende stapelproducten de vraag nog zeer be
perkt was.
Andijvie die de afgeloopen week nog in flinke
partijen werd aangeboden, maakte ook nog geen
betere prijzen. Hoewel de kwaliteit van het
grootste gedeelte van den aanvoer nog zeer mooi
was kwamen de beste soorten aan prijzen van af
f i2 per 100 stuks, een enkele partij maakte wel
eens een beteren prijs. Partijen, die per K.G.
werden verkocht, varieerden in prijs van 2-4t/a
ct. per K.G..
De spruitenhandel was met de prijzen erg on
regelmatig. De daling zette zich in de laatste
dagen voort. Konden op de veiling van Vrij
dag j.l. nog enkele partijen het van 15—17 ct.
per K.G. brengen, Maandag en Woensdag ston
den de noteeringen weer heel wat lager. Vooral
de afwijkende en mindere soorten hadden wei
nig belangstelling.
Naar kwaliteit -bewogen zich de prijzen van
6—12 ct. per K.G. en het was een uitzondering
wanneer 1 of 2 ct. hooger werd genoteerd.
Bloemkool wordt steeds minder aangevoerd.
Ook de kwaliteit wordt steeds minder. Het
spreekt van zelf dat onder deze omstandigheden
de prijzen er niet op vooruitgaan. Voor sommige
partijen werd vorige week Vrijdag nog als
hoogste prijs tot 15—17 ct. besteed, doch de
laatste veilingdagen kwamen voor de beste
soorten de prijzen niet hooger dan van 912 ct.
per stuk. Tweede soort en mindere kwaliteit
schommelden van 37 ct. per stuk.
Boerenkool alsmedegroene en gele kool pro
fiteerden nog niet van betere prijzen daar deze
zich ook in de afgeloopen week op hetzelfde
lage peil bleven bewegen. Boerenkool bracht
het van 2—4 ct. per K.G. en ook voor gele en
groene kool stond de noteering meestal van 2—3
ct. per K.G.
Naarmate het aanbod van bospeen' thans min
der wordt gingen de prijzen geleidelijk naar bo
ven, zoodat hiervoor van 610 ct. per bos werd
betaald.
Ook was voor waschpeen de belangstelling
iets beter
Dit product noteerde van 3x/2—6 ct. per K.G.
Tomaten van goede kwaliteit waren góed te
verkóopén en werden naar soort afgenomen van
8_22 ct. per K.G. Dat oo'k het kwaliteitsverschil
van sla, die nog wordt aangevoerd, zeer groot is
blijkt wel uit de noteeringen die verschillen
aangeven van f 0.30—2,50 per 100 stuks. Prei
wordt momenteel heel wat aangevoerd en al
schommelen de prijzen wel eens, de afname is
over het algemeen goed. Ook komen veel knol
len aan de markt, waarvan de kwaliteit zeer goed
is. Voor prei waren de noteeringen van 3V«—5
ct. per K.G. en voor knollen werd naar grootte
en kwaliteit van 2—8 ct. per stuk besteed. In
de fruitafdeeling bleef deze week het aanbod van
druiven geheel achterwege, zoodat thans alleen
het harde fruit in ruime mate domineert. Voor
appelen en peren schommelen de noteeringen
van 48 ct. per K.G., fijnere soorten'brengen het
van 12—16 ct. per K,G. 1
Verwachting geldig van hedenavond tot morgen
avond ongeveer 19 uur:
Matige, aan de kust tijdelijk krachtige
meest zuidelijke wind. zwaarbewolkt tot
betrokken, vooral In het westen kans op
eenigen regen, weinig verandering In tem
peratuur.
THERMOMETERSTAND
Hoogste gisteren F 44
Laagste hedennacht F 38
Hoogste heden F 40
BAROMETERSTAND1 P
Hedenmorgen 9 uur 765 m.M
Neiging: Stilstand.
OPGAAF MAGAZIJN 'T BRILLENHUIS
Kanaalstraat 86 IJmuiden
HOOG WATER TE IJMUIDEN:
Zaterdag v.m. 1.32 uur; n.m. 1,49 uur.
Zondag v.m. 2.19 uur; nun. 2.38 uur.
Maandag v.m. 3.06 uur; n.m. 3.22 uur.
Langs de Lijn.
Programma van de Radtaeentrale.
Zaterda g:
Lijn I: 8.00 Hilversum I.
Lijn II: 8.00 Hilversum II.
Lijn III: 8.00 Keulen, 10.20 Parijs, 12.20 Keulen,
12.35 Brussel Ned., 2.20 Brussel Fr., 4.20 Brussel
Ned., 5.35 Brussel Fr., 6.20 Brussel Ned., 7.05
Brussel Fr., 7.20 Parijs, 10.55 Brussel Fr., 11.20
Scheveningen Radio.
Lijm IV: 8,00 Brussel Ned., 9.20 Diversen, 10.35
Londen Reg., 11.20 Nationaal programma, 5.00
Londen Reg., 5.20 Natinoaal programma, 8.20
Londen Reg.; 10.20 Nationaal progrmima.
Lijn V: Diversen.
JAARVERGADERING S. D. A. P.
In de Donderdagavond gehouden jaarvergade
ring van de plaatselijke afdeeling der S.D.A.P. wer
den de jaarverslagen van secretaris en penning
meester goedgekeurd. Uit het overzicht van den
penningmeester bleek dat de financieele positie
van de afdeelingzeer gunstig was.
Bij de bestuursverkiezing werden alle aftreden-
den herkozen.
Besloten werd, pogingen aan te wenden om de
jaarlijksche Kerstvergadering die op Zaterdag 23
December was vastgesteld, op een anderen datum
te doen houden.
Medegedeeld werd dat het aantal leden der
afd. zich steeds uitbreidt en dat weder 5 nieuwe
léden konden worden ingeschreven.
ONDERLINGE COMPETITIE DAMCLUB.
De uitslagen van de Donderdagavond voor de
onderlinge competitie van de Beverwijksche Dam
club gespeelde wedstrijden waren:
le klasse:
A. Peekei—D. Kikke 0—2
W. SpanjaardA. C. Staalduinen 20
J. A. OussorenM. Kemper 20
C.. RietkerkG. Hoogewerf afgebroken
2e klasse:
A. WernkeB. Winter 20
A. HoflandP. Kooiker .20
A. RomeynM. Hoogvorst 20
BEGINSELTROUW IN MOEILIJKE TIJDEN.
..Voor de paatselijke afdeeling van de Neder-
landsche Vereeniging voor Natuurgeneeswijze
spreekt mevr.. J. F. Jaccbs^-Arriëns te Heem-r
stede op Dinsdag 12 December over het. onder
werp: „Maatregelen, die ons ten dienste staan
onzen beginselen trouw te blijven in moeilijke
tijden".
De bijeenkomst wordt gehouden in het ge
bouw van het Witte Kiui is aan de Baanstraat.
VEREENIGING VAN AQUARIUMHOUDERS.
De Vereeniging van Aquarium- en Terrarium-
houdiers „Kennemerland" houdt op Maandag 11
December in café v. d. Lem aan den Zeeweg te
IJmuiden Oost een liefhebberij avond.
In deze bijeenkomst zullen de diploma's worden
uitgereikt van den gehouden kweekwedstrijd.
Verder zullen besprekingen .worden gevoerd over
de huiskeuring en het zelf maken van een kool
filter.
HET PROGRAMMA VAN HET INSTITUUT.
Voor het Instituut voor Arbeidersontwikkeling
spreekt op Vrijdag 15 December in gebouw Adri-
chem de heer E. F. Aibrecht te Haarlem over
het onderwerp: „Het fascisme, oorsprong, wezen
en ontwikkeling". De lezing wordt toegelicht met
lichtbeelden. Verder heeft de plaatselijke afdee
ling nóg de volgende bijeenkomsten vastgesteld:
Donderdag 25 Januari, 4.30 uur: kindermiddag.
Sprookjes en verhalen door den heer A. D. Hilde-
brand. 's Avonds 8 uur: praatavond voor oude
ren.
Vrijdag 23 Februari: S. de la Bella over „Vrije
Economie of Ordening".
JIIIIW «*i|t
Milium■■inaiiiiiiiiniijiiiiiF
LAWNTENNIS
Nederland—Italië.
De Italianen leiden met 20.
Het is op den eersten avónd in het Tennispark
Marlot te 's-Gravenhage waar de driedaagsche
ontmoeting NederlandItalië plaats had 20
voor de buitenlandsche gasten geworden. En
zelfs zonder dat onze landgenooten maar één set
wisten te bemachtigen. Toch kan niet gezegd
worden dat de beide Italiaansche spelers Ro-
manoni en Cucielli, die resp. Hughan en Van
Swol versloegen, zooveel beter speelden, dan de
onzen; hun enorme fighting spirit, him gewel
dig, sterke wil om te winnen en als belangrijk on
derdeel daarvan, him intense concentratie op de
beslissinde momenten, gaven den doorslag. De
uitslagen waren als volgt:
Romanoni—Hughan 6—0, 64, 6^-4.
Cucielli—Van Swol 6—3, 64, 7—5.
Hedenavond wordt het dubbelspél Hughan
Van Swol tegen CanapeleCucielli gespeeld.
HAARL. KORFBALBOND
HET ADSPIRANTENPROGRAMMA.
Slechts één wedstrijd wordt Zaterdagmiddag
gespeeld, nl. in de tweede klasse: Onder Ons
Nieuw Flora, die van ongeveer gelijke krach
ten zijn.
Zondag worden gespeeld: le kl. Haarlem a-
O. K. a; de eerste staan er iets beter voor. Voor
de 2e kl. gaat Haarlem b naar Aurora a. In de
derde worden gespeeld: A Ready bS.V. b en
O, K. c—E.H.S.
Putsch teyenafóeitsiefi
iit JCaceCië.
Het hoofdkwartier van het Roode Leger voor het
district Leningrad deelt mede, dat op 7 December
de troepen hun opmarsch hebben voortgezet en de
volgende doelen hebben bereikt:
De troepen, welke uit de richting Moermansk
oprukken, zijn tot 45 K.M. ten zuiden van Petsamo
opgerukt, waarbij zij op hun weg hindernissen en
mijnenvelden zijn gepasseerd.
Uit de richting Ukhta, Repola, Porosozero en
Petrozavodsk oprukkende hebben cle Sovjet Russi
sche troepen den tegenstand van de Finsche wit gar
disten gebroken en zijn zij tot 75 K.M. van de grens
opgerukt. Zij hebben zes kanonnen van 75 m.M. en
9 van 37 m.M. buitgemaakt, alsmede 20 zware en
37 lichte mitrailleurs, bovendien een aantal opslag
plaatsen van oorlogsmaterieel en levensmiddelen.
De Finsche wit gardisten 'lieten talrijke gewonden
en meer dan 300 door de vorst'verkleumde soldaten
achter. De luchtdoelartillerie van het Roode Leger
haalde twee vijandelijke vliegtuigen omlaag, vier
officieren van de Finsche luchtmacht werden krijgs
gevangen gemaakt.
In den oostelijken sector van de landengte van
Karelië zijn de Sovjet Russische troepen door de
voornaamste verdedigingslijn van de Finnen langs
de Vuoksa waterwerken gebroken en zijn zij 8 tot
12 K.M. ten noorden van de Taipaleenioki-rivier
opgerukt.
In den westelijken sector op de landengte hebben
de troepen van het Roode Leger de stad en het sta
tion Perkjarvi aan den Vyborg-spoorweg bezet en
zyn zij 9 K.M. in noordwestelijke richting opgerukt.
Zij hebben Kirka Usikirkko en het. station Nauris-
jarvi aan den zeespoorweg bezet.
Tengevolge van het slechte weer sneeuwstorm
en mist is de luchtmacht niet actief geweest.
Het opperbevel van het Finsche leger deelt in
zijn communiqué mede dat de Russen op 6 Decem-
bei in Karelië tot het -offensief zijn overgegaan.
Finsche troepen hebben een tegenoffensief ingezet..
In het oosten van Karelië. werden 4 Russische tanks
buitgemaakt. Bij Salmis heeft het Russische leger
gas gebruikt. De operaties ter zee beperken zich.
voor zoover de Russische eenheden betreft tot een
tamelijk onzuiver schieten op de Finsche kust.
De kustartillerie heeft zekere successen behaald,
De Russische luchtmacht ontplooit eenige activiteit
ten noorden van het Ladogameer doch haar bom
bardementen hebben geen schade veroorzaakt.
Het wordt volkomen onjuist genoemd, dat Rus-
sische troepen den spoorweg van Noermis zouden
hebben gepasseerd integendeel aldus besluit de
mededeeling, zij bevinden zich op gróoten afstand
van deze spoorlijn.
Uit Haparanda wordt gemeld, dat een veld
slag, die de bloedigste genoemd wordt, welke
nog is voorgekomen, woedt in de nabijheid van
Petsamo. Geraamd wordt, dat de Russen 7000
man in het veld hebben gebracht, toen de slag
begon en reeds 2000 man hebben verloren.
Berichten, dat Finsche vliegtuigen Baltiski zou
den hebben gebombardeerd, worden officieel te
Helsinki tegengesproken.
Volgens een mededeeling door de Noorsche
marine ontvangen van het. Volkscommissa
riaat van Buitenlandsche Zaken der Sovjet-
Unie zal Sovjet-Rusland van hedenmiddag 12
uur af de Finsche kust in de Finsche golf blok-
keeren.
Finsch gezantschap uit Moskou
vertrokken.
Het personeel van het Finsche gezantschap te
Moskou is gisteravond met den gewonen trein
naar Dunaburg in Letland vertrokken.
Uit verschillende bronnen verneemt men dat de"
Duitsche ambassade den vertegenwoordigers van
onderscheidene kleine staten heeft doen weten, dat
de Sovjet Unie hun aanwezigheid op het station
bij het vertrek der Finnen als een demonstratie
tegen' Moskou zou beschouwen.
Een vertegenwoordiger van het Finsche mi
nisterie van Buitenlandsche Zaken heeft een on-
derhoud toegestaan aan den correspondent van
Reuter te Helsinki. In dit interview heeft hij een
hartstochtelijk beroep op de' wereld gedaan. Hij
zeide o.m. „dat van alle zijden sympathiebetui
gingen worden ontvangen, doch dat men van 'nkleïn
land als Finland met 3 millioen zielen niet kan
verwachten, dat het immer stand kan'houden te
gen Rusland met zijn 180 millioen.. Finland vecht
wanhopig voor zijn leven een leven, dat nog ver
scheidene maanden, mogelijk verscheidene jaren
kan duren. De groote Russische beer zit evenwel
zijn kleinen Finschen hond achterna en hoewel de
hond kan ontsnappen voor een oogenblik, moet de
beer tenslotte winnen. Er moeten wapens en man
nen worden gegeven en spoedig gegevein".
Na een beroep op Denemarken, Zweden en Noor.*
wegen en gezegd te hebben, dat het te betreuren
is, dat groote mogendheden zooals Groot-Brittan-
nië en Frankrijk, die wapenen en bloed hunner,
burgers hebben gegeven voor Polen, niets kunnen
doen voor Finland, voegde de woordvoer
der hieraan toe: Het is thans aan
de wereld Finland meer te geven
dan sympathie, tenzij zij deze dappere kleine
natie -verpletterd wenscht te zien. Finland is
trotsch, doch niet te trotsch. om toe te geven,
dat het het niet voor altijd zal kunnen uit
houden zonder hulp en hoopt dat de naties
der wereld niet zullen toezien hoe het ver
nietigd wordt en zijn burgers uitgemoord.
HET GOUDEN JUBILEUM VAN
DEN K. N. V. B.
Bondsonderscheidingen uitgereikt.
A. Cassée.
Op 25 Februari 1922 werd besloten tot het
instellen van een Bondsonderscheiding, toe te
kennen aan personen, die zich ten opzichte van
de voetbalsport verdienstelijk hebben gemaakt
gedurende een reeks van jaren, als tijdsduur ge
durende welke de diensten bewezen moesten
zijn, werd een norm van twintig jaar aangeno
men.
Het bestuur van den K.N.V.B. heeft ter gele
genheid van het 50-jarig bestaan aan 25 offi
cials, onder wie enkele buitenlanders, het bonds-
onderscheidingseëken toegekend nl.: L. Bergé,
H. S. Boekman, J. H. F. de Boer, W. H. A. Burg
wal, A. Cassée, H. W. H. Herberts, A. Joh. Jan
sen, mr. J. B. Kan, M. J. Koolhaas, C. F. van
der Meulen, dr. R. J. Th. Meurer, A, J. van der
Moer, G. J. Nijland, J. G. A. C. Piederiet, mr. R.
W. Pik, mr. D. Schutte, A. M. J. Veldhoven, W.
C. Vèrstappen, M. J. B. C; Vogel, J. W. de Vries,
G. de Weert, J. H. de Wolf, mr. o. Vankesbeeck,
kanunnik Dessain en A. Jouveneau.
VOETBAL
Hef gouden jubileum van den
K. N. V. B.
Interview met Karei Lotsy.
In het jubileumboek van de Kon. Ned. Voet
balbond heeft de heer Karei Lotsy een boeiend
artikel geschreven, waarin hij de beteekenis van
de mental-training en de concentratie nog eens
duidelijk uiteenzet en richtlijnen geeft voor hen,
die eveneens de aan hun leiding toevertrouwde
sportmenschen de vruchten van deze gewichtige
elementen zouden willen doen plukken.
De heer Lotsy vertelde ons, hoe hij destijds
toen eigenlijk nog onbewust van de groote moge
lijkheden, al bij H.F.C. 'aan een soort mental
training had gewerkt, waarmede hij had be
reikt, dat deze club in twee seizoenen via de
overgangsklasse uit de tweede klasse naar de
eerste klasse promoveerde.
De conjunctuur voor het inslaan van nieuwe
wegen was op dat moment heel gunstig in
Nederland, want met de Oranjeploeg ging het
maar heel slecht. Van 15 Maart 1925 tot 14 Juni
1931 had de nationale ploeg geen enkelen uit
wedstrijd kunnen winnen; in de periode van
1928 tot 1931 hadden onze jongens in het ge
heel maar driemaal gezegevierd en zesmaal ge
lijkgespeeld, terwijl hiertegenover 12 neder
lagen stonden. Er werd gemopperd op de Tech
nische Commissie, welke natuurlijk de zonde
bok was.
„De T. C. kwam in December 1930 zelf met
reorganisatieplannen bij het bestuur, maar in
de bestuursvergaderingen van den K.N.V.B. kwam
de heer J. Moorman, die over alles tevoren met
mij breedvoerig overleg had gepleegd, met andere
voorstellen voor den dag en het resultaat daar
van .was, dat de Technische Commissie met twee
leden werd uitgebreid en dat uit die comimssie
-de Keuzecommissie werd gevormd, welke op 25
Januari 1931 door den Bondsvoorzitter, dr. D.
J. van Prooye, werd geïnstalleerd.
We bereikten, d&t er een zeer prettig contact
kwam tusschen de spelers onderling; zij werden
bovendien onze oprechte vrienden.
Dat gaf,,de zoo hoog noodige sfeer van ver-
trquweni welke'de sterke eenheid zoo ten goede
kwam.
In den beginne deed ik steeds nieuwe ervarin
gen op; de metheden, welke ito bij H.F.C. had
toegepast, kon ik verbeteren en het resultaat
weet u: in de periode van 19311934 bereikte
de Keuze-Commissie, dat het Nederlandsch elftal
van 21 wedstrijden er 11 won en 9 verloor;' een
maal werd een gelijkspel behaald. Onze ploeg be
stend het. van 14 Juni 1931 tot 3 Mei 1936 tien
maal achtereen op het terrein van de tegenpartij
een overwinning te behalen. Een prachtig re
cord.
U moet bedenken, dat de concentratie- en
mental-training-gedachte geen hocus-pocus is,
zcoals sommigen haar nog steeds willen zien.
Het is in wezen zoo heel gewoon, als men de
zaak maar goed aanpakt. Men behoeft er wer
kelijk geen Übermensch voor te zijn, geen toove-
naar en ik ben in staat, onmiddellijk heel wat
sportleiders in Nederland aan te wijzen, die voor
het geven van leiding, aan mental-training uit
muntend geschikt zijn, misschien zonder dat zij
zich er van bewust zijn.
De waarde wordt nog door te weinig sportleiders
gerealiseerd, maar indien zij zich de moeite
zouden willen geven, zich er wat meer in te ver
diepen, dan zouden zij ongetwijfeld tot de over
tuiging moeten komen, dat de mogelijkheden
zeer groot zijn, zij zouden het bovendien zelf
kunnen ervaren.
Er kan zoo machtig ve'el mee worden bereikt;
de resultaten van het Nederlandsch elftal hébben
het bewezen; individueel is in ons land de car
rière van Wim Anderiesen wel het beste voor
beeld, dat ik zou weten aan te halen. 'Toen
Nederland geen spil van klasse bezat, hebben
we hem geestelijk rijp gemaakt voor de bezet
ting van de zoo moeilijke spilplaats. En ook hier
van weet Nederland het prachtige resultaat. An
deriesen is een dér meest betrouwbare 'center-
halfs geweest, waarop Nederland zich heeft kun
nen beroemen.
Sprekende over het spelpeil bij het Neder
landsch el'ftal, antwoordde de heer Lotsy op een
desbetreffende vraag, dat hij van oordeel was,
dat dit, naar zijn meening, .over de geheele lijn
is gestegen.
De goed geleide eerste klassers van heden
spelen ongetwijfeld beter dan die van vroeger.
Waar het peil met sprongen omhoog is gegaan,
dat is in de lagere klassen; dat is werkelijk
fenomenaal.
De vooruitgang demonstreert zich internatio
naal ook sterk; wat een feest was het niet, teen
onze ploeg éénmaal kon winnen van het Engel
sche amateur-team. En wat heeft onze nationale
amateurploeg gedurende de laatste jaren niet
gepresteerd tegen de allerbeste profteams, ook
tegen Engeland? Dat laat. toch werkelijk geen
twijfel mer over.
Hulp voor O. en O.
„We moeten-door.de sport en geestelijke-ont
spanning zorgen, dat het enthousiasme onder
de soldaten onaangetast blijft. Daarmee wordt
niet alleen de propaganda voor de sport in t alge
meen gediend, maar daarmede verhoogen we al
evenzeer de paraatheid van ons volk en de waar
de van onze weerkracht. Mijn hartekreet op dit
oogenblik", aldus besloot de heer Lotsy, „is: ge
denkt O. en O. (Giro 359988, den Haag)".
/CUEEP/
LT'JMNEENi
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Sibajak (uitr.)' 2 n.m. van Napéls.
Ameland (thuisreis) p. 7 (6 n.) Guardafoil.
Blitar .(thuisreis) pass. 6 Point de Ga-lle. _A
-'Ht
