Jmsch U
PARIJS LEEFT OP.
Een roman vervloog in rook....
ondechandetinqen met Jioskmi
9Cet kunsttenen in hecstet.
Volkenbond licht zich tot moskou.
Staking der vijandelijkheden verlangd.
Helsinki telt nog maar
50.000 inwoners.
Last van Uw zenuwen?
plNSDAG 12 DECEMBER 1939
avec de
Eenige Russische eischen waren onvereenigbaar
met Finland's positie als onafhankelijke staat.
De Fix. -- -cgeering publiceert een Witboek, datl
documenten bevat, betrekking hebbende op de laat
ste phaze van de Russisch-Finsehe crisis. Ó.a. wordt
onthuld dat de eischen der Sovjets aan Finland op
14 October o.a. betroffen de verpachting van de
zóne om Hangö met inbegrip van de haven zelf en
gebieden, zich uitstrekkende tot 5 of 6 zeemijlen ten
zuiden en ten oosten en 3 mijlen ten westen en ten
noorden voor den duur van 30 jaar.
Deze zóne zou gebruikt worden voor de inrichting
van een vlootbasis, van waaruit de Russische vloot
in staat zou zijn de Finsche Golf te blokkeeren te
zamen met eenheden uit Baltiski. Voorts werd van
de Finsche regeering gevraagd erin toe te stemmen
dat een regiment Sovjetinfanterie op dit gebied zou
worden gestationneerd, evenals twee kustbatterijen,
twee vliegtuigeskaders en een eenheid gemechani
seerde voertuigen, in het geheel ter sterkte van 5000
man. Daarenboven heeft de Sovjetregeering de Golf
van Lapaya geëischt en het recht haar schepen daar
vo0r anker te laten gaan.
Het Finsche Witboek bestaat uit 13 documenten.
De eerste Russische voorstellen behelsden: ten
eerste: de verpachting van Hangö voor den duur
van dertig jaren, teneinde er een vlootbasis in te
richten met geschut, dat tezamen met de batterijen
van Baltiski in staat zouden zijn de Finsche Golf
te sluiten.
Vergunning aan de Sovjets een zeker aantal troe
pen te Hangö te stationneeren.
Ten tweede: Het recht voor de Russen Lappvik te
gebruiken als ankerplaats voor schepen.
Ten derde: Afstand aan Rusland van de eilanden
Hogland, Seiskaari, Lavensaari, Tyrtarsaari, Koi-
visto en een gedeelte van de landengte van Karelië,
in het geheel 2760 vierkante K.M. in ruil voor de
cessie van Rusland aan Finland van een gebied van
ju het geheel 5530 vierkante K.M.
Ten vierde: Versterking van het niet-aanvals-
pact tusschen de partijen, waarbij er in zou worden
toegestemd dat zij zich niet zouden aansluiten bij
groepen, bondgenootschappen van staten welke
direct of indirect vijandig zijn jegens een van bei
de lande.
Ten vijfde: Wederzijdsche afbraak van verster
kingen aan de landengte van Karelië.
Ten zesde: Rusland maakt geen bezwaar van ver
sterking van de Aaland-eilanden door Finland, doch
alleen mits geen andere mogendheid, met inbegrip
van Zweden, daaraan medewerkt.
Het Finsche antwoord.
Finland antwoordde het volgende op deze Rus
sische eischen:
1. Finland verklaarde bereid te zijn zekere
eilanden af te staan en toe te stemmen in een rege
ling van de grens op de landengte van Karelië,
doch niet bereid te zijn het door de Russen geëischte
gebied af te staan.
2. Finland beschouwde den eisch inzake de vloot
basis op Hangö als niet vereenigbaar met de Finsche
neutraliteit en als een bedreiging voor Finland
fcelve.
I
Finsche vertegenwoordiger
sprak voor de Assemblée.
Aanmoedigende woorden niet
voldoende
Om practischen steun verzocht.
In de Maandag begonnen zitting van de As
semblée van den Volkenbond werd de agenda
yastgesteld als volgt:
Behandeling van het beroep van Finland;
Verkiezing van nieuwe leden van den raad;
Rapport dei- commissie voor de uitbreiding
Van de economische werkzaamheden van den
Volkenbond.
De vergadering begon om 4 uur met de be
handeling van het Finsche beroep. Onder alge
meen applaus besteeg Holsti, de Finsche gedele
geerde het spreekgestoelte. Holsti herinnerde er
aan onder welke omstandigheden zijn land zich
tot den Volkenbond had gewend: en hoe de Vol-
kenbondsraad had besloten de zaak voor te leg
gen aan de Volkenbondsvergadering. Hij zeide
deze dank voor de snelheid, waarmede zij het
ber&ep van de regeering in Helsinki beantwoord
heeft. Spreker zag daarin een bewijs dat ondanks
de moeilijke tijden de fundamenbeele Volken
bondsgedachte in practische energie omgezet
kan worden.
Spreker wil de kwestie van moreel standpunt
behandelen met het oog op de practische con
sequenties, die uit de gebeurtenissen moeten
"lorden getrokken.
Na vervolgens gewezen te hebben op de
verontwaardiging in de geheele wereld tegen
den aanval van den kant van Rusland, her
innerde spreker er aan, hoe de Sovjet-Unie
zelve het geval van agressie veroordeelde, toen
haar gedelegeerden in Genève het woord
voerden. De Sovjet-Unie heeft zich in
Genève steeds uitgesproken ten gunste van
de organisatie der collectieve veiligheid.
De laatste weken, zoo vervolgde spreker,
hebben het Sovjet Russische leger, de vloot en
de luchtmacht dood gezaaid onder het Finsche
volk. Het Finsche volk staat in zijn geheel trouw
om de regeering geschaard. Tevergeefs heeft
MoSkou de democratische volksre gee ring opge
richt, de wereldmeening heeft zich dienaan
gaande niet vergist.
Finland heeft thans echter niet alleen aan
moedigende woorden noodig, maar doeltreffende
bijstand. Het Finsche volk kan zich niet alleen
beschermen tegen de automatische wapens van
allerlei aard der USSR door internationale resul
taten. Inderdaad strijdt het om niets minder dan
zijn bestaan en om dehoogste politieke idealen
Üer andere volken.
Zijn rede besluitende, sprak Holsti den
wensch uit dat de sympathie der geheele
wereld worden zal tot practischen steun
voor zijn land. Doet uw plicht, aldus Holsti,
Finland doet den zijnen door zijn kostbaar
ste goed, zijn bloed te geven.
Na de rede van Holsti wees de vergadering een
commissie van dertien leden aan tot bestudeering
Van het Finsche beroep. De commissie bestaat
Uit vertegenwoordigers van de volgende staten:
Uruguay, Frankrijk, Groot Brittannië, Bolivia,
Ierland, Egypte, Portugal, Venezuela, Siam, Zwe
den, Noorwegen, Canada en China. Onmiddellijk
na de middagvergadering kwam de commissie,
bijeen. De vergadering der assemblée werd om 6
Uur gesloten.
3. Finland stemde toe in een gedeeltelijke wijzi
ging van het niet-aanvalspact.
4. Finland verzekerde aan de Sovjets dat het
zijn voornemen was geheel alleen de Aalands-
eilanden te versterken.
Rusland verklaarde direct zijn eisch inzake de
vlootbasis van Hangö, welke door Rusland als een
minimum werd beschouwd voor de verdediging van
Leningrad niet te kunnen loslaten, doch bereid te
zijn het aantal troepen, dat het zich voorstelde daar
te legeren, te verminderen. Ook was het bereid ver
zoeningsgezindheid te betoonen door den omvang
van het op de landengte van Karelië geëischte ge
bied te verminderen. De Sovjets keurden het Fin
sche voorstel inzake de wijziging van het non
agressiepact goed.
Overigens handhaafde Rusland zijn oorspronke
lijke voorstellen. In antwoord hierop handhaafde
Finland zijn oorspronkelijke voorstellen. Het bleef
weigeren de Sovjets toe te staan bij Hangö. een
vlootbasis in te richten en ih de Lappvikbaai
schepen voor anker te laten gaan.
Finland verklaarde vastberaden te zijn de inte
griteit van het Finsche gebied te handhaven en her
haalde zijn instemming met betrekicing tot den af
stand van vroeger aangegeven eilanden en de be
sprekingen over andere maatregelen, beoogend de
veiligheid van Leningrad te verzekeren. Het voegde
hieraan toe dat het nieuwe voorstel inzake de
wijziging van de grens van invloed zou zijn op een
Finsche exporthaven en pok voor Oost Finland,
Finland was evenwel bereid den afstand van grond
gebied ten noorden van de Finsche Golf te over
wegen in ruil voor schadevergoeding. Het verklaar
de, dat het gebied dat Rusland voorstelde aan
Finland af te staan, niet van dezelfde waarde was
als het gebied, dat Rusland eischte. Finland was
niet in staat de grensmaatregelen, genomen voor
zijn veiligheid, in te trekken. De Finsche gedele
geerden Paasikivi en Tanner legden er tegenover
Molotof den nadruk op dat Finland niet aan een
vreemden staat militaire bases op Finsch gebied
wilde toestaan.
Hierop antwoordde Molotof, dat dit argument on
houdbaar was en het Russische standpunt „ver
draaide".
Trein rijdt in op autobus.
Negentien personen bij Lïnz gedood.
Zondag is bij Völkabruck (nabij Linz) eei
personentrein op een autobus met 38 ar
beiders ingereden. De autobus werd tegen
een telegraafpaal geslingerd en geheel ver
nield. Twaalf arbeiders en de chauffeur
waren op slag dood, terwijl zes andere ar
beiders spoedig daarna om het leven kwa
men. De overige twintig arbeiders werden
deels zwaar gewond.
Passagier van de „Simon Bolivar"
veroordeeld.
Met valsch paspoort aan boord.
Alfred Auer, een der geredden van de
„Simon Bolivar", is Maandag in de Gildenhal
te Londen tot gevangenisstraf veroordeeld op
grond van overtreding der vreemdelingenwet.
Veertien dagen geleden werd zijn zaaik in
het openbaar behandeld, doch de zitting van
Maandag geschiedde met gesloten deuren.
Na afloop der zitting werd officieel medege
deeld dat Auer schuldig was bevonden en ver
oordeeld tot een gevangenisstraf van zes maan
den met dwangarbeid. Hij was er van beschul
digd onjuiste inlichtingen over zich zelf te heb
ben verschaft, toen hij een toevlucht zocht in
Groot Brittannië. Het bleek dat hij in het bezit
was van het paspoort van 'n Noorsch advocaat,
wiens naam hij had opgegeven.
BETERE VOORUITZICHTEN
VOOR DE WINTERSPORT.
KRIJGT PARIJS EEN „RUE DE HELSINKI"?
In den Parijschen gemeenteraad is voorge
steld aan een Parijsche straat den naam te ge
ven van „Rue de Helsinki". Sommige raadsleden
stelden zelfs voor de „Rue de Moscou" om te
doopen in „Rue de Helsinki". Het voorstel is
naar een commissie verwezen, een formaliteit,
welke zijn aanvaarding zeer wel nabij komt.
Het beroep van Finland is Maandagmiddag
reeds in de Volkenbondsvergadering behandeld.
De commissie uit de Vergadering, bestaande uit
dertien leden, die is belast met de behandeling
van het Finsche beroep, besloot met algemeene
stemmen, op voorstel van den Zweedschen ver
tegenwoordiger, Unden, aan de Sovjet-Unie een
telegram te richten, waarin gebruik gemaakt
wordt van de procedure van art. 11 van het
Volkenbondsverdrag, en Rusland wordt uitge-
noodigd aan de vijandelijkheden een einde te
maken en onderhandelingen te beginnen, onder
de auspiciën van den Bond. Rusland krijgt 24
uur tijd ter beantwoording van het telegram.
Eenzelfde telegram is aan Finland gericht. De
toevoeging van een tijdlimiet van 24 uur is
geschied op voorstel van Butler, den Britschen
gedelegeerde.
Holsti, de Finsche gedelegeerde, heeft het
voorstel voor Finland reeds aangenomen.
Volgens de corr. van de Tel. te Genève zal
de Volkenbond, indien deze vier eischen niet
binnen 24 uur worden ingewilligd, zijn beslis
singen dienovereenkomstig treffen, en wel
a. Sovjet-Rusland als illegalen aanvaller
bestempelen;
b. maatregelen voorstellen nopens actieve
hulp van de Volkenbondsleden aan Finland;
c. het voorstel van de Zuid-Amerikaansche
staten om de Sovjet-Unie uit te stooten op de
agenda plaatsen.
Toen de Volkenbondsvergadering gisteravond
bijeen was, deelde de nieuwe voorzitter Hambro,
den leden mede, dat zij zich gereed moesten houden
om bijeen te komen op alle uren van dag en nacht,
klaarblijkelijk om terstond stappen te kunnen ne
men, zoodra het Russische antwoord wordt ont
vangen.
Tevoren hadden de regeeringen van België,
Luxemburg, Zweden, Nederland en Denemarken
in een schriftelijke mededeeling aan den voorzitter
verklaard, dat de Volkenbondsvergadering bijeen
geroepen is voor een bepaald politiek doel en zich
derhalve moet onthouden van andere politieke
kwesties.
Dr. Wilhelm Gross overleden.
(Van een bijzonderen medewerker)
PARIJS bij dag" begint nu zeer snel
den maatstaf van 100 percent nor
maal te naderen. En ik heb niet
alleen het oog op het vredesaspect
der straten (de voorzichtige drager van een gas
masker is een witte raaf geworden!), maar ook
op het geestelijk leven. Op muzikaal gebied is de
gebeurtenis van den dag het hervatten van de
beroemde „Concerts Pasdeloup" onder leiding van
Albert Wolff, hetgeen ook voor radioluisteraars
een heuglijke tijding is. De vier groote schouw
burgen, die staatssubsidie genieten de groote
Opera, de Opéra Comique, de Comédie Franqaise
en het Odéon trekken al volle zalen; weliswaar
spelen zij nog niet dagelijks.
Op literair gebied zijn na lang heen en weer
praten de letterkundige prijzen hersteld, die jaar
lijks door verschillende comités na een over
vloedig déjeuner in een befaamd eethuis worden
uitgereikt, gij kent ze bij naam: de prijs Con-
court (Sacha Guity treedt dit jaar voor het eerst
als lid van het comité op), de prijs van de jury
Femina, de „Intergeallieerde" prijs, en andere.
Een speciale vermelding verdienen eenige be
kroningen van het Fransch-Amerikaansche Co
mité, die weer maandelijks plaats vinden zooals
in vredestijd: zoo werd de hertog De Broglie weer
geëerd in zijn nieuwste werk „Atomen, Radio
activiteit en Transmutaties", en André Maurois in
zijn reeds verbreide „Vereenigde Staten 39",
schetsen naar aanleiding van een reis in de Unie;
den romanprijs kreeg eep nieuweling Paul Lacour
met zijn „Schaduwen op den weg".
Voor schilders en beeldhouwers zijn ook de
handen ineengeslagen door een aantal kunst
vrienden onder auspiciën van de stad Parijs. In
een belangrijke kunstgalerij niet ver van de
groote boulevards zijn 225 schilderijen of teeke-
ningen en een veertigtal beeldbouwwerken van
levende kunstenaars, al of niet gemobiliseerd,
vereenigd. Na verloop van een aantal weken zal
deze tentoonstelling geheel vernieuwd worden,
zoodat elk zijn beurt krijgt.
Verder heeft de directie van een leidend caba
ret, indachtig aan het in 1938 behaalde succes,
wederom een prijsvraag van 10.000 franken uit
geschreven voor het beste chanson, dat ditmaal
een marschlied of een vaderlandslievend lied
moet zijn. Alleen Franschen kunnen concurree-
ren.
Zoo komt er overal leven m de brouwerij en
het stemmingsbeeld wordt ook vriendelijker door
de eerste militaire verloven, die allerwege losko
men.
Er zijn natuurlijk nog wel enkele ietwat zorg'
wekkende dingen. Zoo beleven directeuren ei
eigenaren van de dagbladpers zware dagen, dc
papier- en de vervoerkosten stijgen, terwijl de
rubriek advertenties zeer aanmerkelijk is geslon
ken. Een Fransche Kamerafgevaardigde van
naam heeft aan deze kwestie een rapport gewijd,
dat nogal opzien baarde. Natuurlijk geven velen
weer de schuld aan de censuur en de soms tal
rijke witte plekken „waardoor de lezer ontmoe
digd wordt en zijn krant niet meer koopt 'het
koopen per nummer is in Parijs meer gebruikelijk
dan abonnement), maar daar ligt waarlijk het
euvel niet. Indien de „groote publiciteit" maar
weer terugkwam, zou ook menige directeur kun
nen „opleven".
Doch misschien zijn de goede dagen ook hier
niet meer veraf! Wie had bijv. een 10 weken ge
leden nog gedacht dat de heeren van het Staats-
bureau voor Toerisme aan de Avenue des Champs
Elysées ooit hun glimlach zouden terugvinden?
„Wij hadden ons erop voorbereid dat wij wel kon
den sluiten", zei ons de directeur-generaal, „maar
Componist en pianist.
Te New York, waar hij sinds 1933 vertoefde, is
op 45 jarigen leeftijd overleden de componist
en pianist dr. Wilhelm Gross.
Dr. Gross, die te Weenen géboren werd, com
poneerde o.a. piano-sonates, dans-suites, een
strijkkwartet, ballades, bewerkte oude dans
muziek en schreef de muziek bij Gerhart Haupt-
mann's „Versunkene Glocke". Ook is hij de com
ponist van „Het eiland Capri". Een aantal
jaren geleden trad Gross in het Concertgebouw
te Amsterdam als pianist op.
Clisson en Eugénie, Napoleon en Désirée.
TALLOOZE kunstschatten zijn bij den veld-1
tocht in Polen verloren gegaan, versplin
terd, verbrand, tot asch vergaan. Verrast
door den bliksemsnellen opmarsch zijn de
Polen er niet in geslaagd al him kunstschatten in
veiligheid te brengen of voldoende met zandzakken
te beschermen tegen de helsche bommen, welke
werden uitgestrooid. En zoo vreest men dat in de
verwoesting van Warschau ook een hoogst merk
waardig romannetje verloren is gegaan.
Dit romannetje was getiteld „Clisson et Eugénie"
Clisson was Napoleon en Eugénie was mademoiselle
Désirée Clary.
De Clary's die niets gemeen hadden met het
oud-adellijke geslacht van dien naam, dat in 1363
schenkingen in Tirol kreeg van Karei IV waren
rijke neringdoenden in Marseille, in den tijd van de
Fransche Revolutie. Ze waren liberaal, een tikje
royalistisch aangelegd en in de dagen van de Ter
reur, toen de Robespierre's c.s. hun revolutiormaire
hartstochten botvierden, waren de Clary's bepaald
verdacht. Vader en moeder Clary hadden een heel
knappe dochter, de zestienjarige Désirée. Wanneer
de „rooden" van dat tijdperk wel eens bij de Clary's
kwamen aankloppen, kennelijk met de bedoeling
hun eens rekening en verantwoording te vragen
voor hun bevreemdende houding, dan werden ze
allervriendelijkst ontvangen door de mooie Désirée
en een glimlachje uit haar donkere kijkers was vol
doende om 't gevaar af te wenden.
In die dagen leefde er in Toulon een jonge briga
de-generaal, die reeds, hoewel hij nog zeer jeugdig
was, de aandacht op zich had weten te vestigen.
Begin 1795 komt de 25-jarige Buonaparte in Mar
seille bij de Clary's en weldra zweert hij eeuwig
trouw aan Désirée, terwijl zij belooft nooit met
iemand anders te zullen trouwen dan met hem. De
vader en moeder, toch ook onder den indruk van de
snelle carrière van den Corsikaan, achten het geen
kwade partij. Het staat historisch vast dat Napoleon
in die dagen met het plan rondliep zich zoo snel
mogelijk .uit den militairen dienst terug te trekken
om ergens in de Provincie een huis te koopen en
daar met Désirée een rustig burgermans-leven te
slijten met 't pensioen waarop hij als brigade-gene
raal recht had. Alles zou echter anders loopen. Hij
wordt naar Parijs geroepen en men geeft hem daar
koeltjes te verstaan dat men verder geen prijs meer
stelde op zijn diensten en dat hij verder op niets
meer heeft te rekenen. Zoo goed mogelijk, in zijn
brieven aan „ma bonne petite Eugénie", tracht hij
de harde waarheid verborgen te houden, maar al
spoedig komt de Jobstijdig ter oore van vader en
moeder Clary. Ze hebben al een Bonaparte in de
familie, want Joseph is getrouwd met Julie, de
oudere zuster van Désirée en waar ook Joseph geen
cent bezit, daar voelen ze er maar bitter weinig
voor om nog zoo'n „armoedzaaier" in hun gezin te
halen. Ze verhuizen naar Genua en ze verbieden de
ongelukkige Désirée ooit weer een woord te schrij
ven aan „dien man zonder toekomst".
Napoleon is wanhopig. Hij loopt met zelfmoord'
plannen.
In die dagen van wanhoop en verbittering, deels
om zijn leegen tijd te vullen, deels uit behoefte zijn
intiemste gedachten te uiten, schrijft Napoleon zijn
roman „Clisson et Eugénie". Veel litteraire waarde
heeft de geschiedenis niet, maar 't geeft een zeer
teekenend beeld van het karakter, de mentaliteit
van den auteur en we lezen er tevens in hoe de
schrijver, nu zijn burgermans-droom verging,
overmeesterd werd door zijn eerzucht.
Enkele regels, letterlijk vertaald, zonder opsmuk,
geven er een idee van.
„Clisson was geboren voor den oorlog. Als kind
reeds kende hij de geschiedenis van alle groote
veldheeren uit de wereldgeschiedenis. Toen zijn
schoolkameraadjes nog kwajongens-streken uithaal
den en achter de meisjes aan liepen, bestudeerde hij
de krijgsmankunst. Nauwelijks had hij den leeftijd
bereikt de wapenen te kunnen dragen, of Clisson
overlaadde zich niet roem op het slagveld. Het ge
lul? diende hem in alles. Hij behaalde overwinning
op overwinning en zijn naam was bij héél het volk
bekend, dat in hem den verdediger en beschermer
begroetteClisson, zooals alle groote mannen,
was geboren voor het geluk en hij was reeds met
roem overladen toen zijn eigenlijk leven begon
Zoo gaat deze heele roman verder. Clisson trouwt
met de vrouw zijns harten, hij wordt opperste heer-
scher over een heel werelddeel, hij wordt ook vader
van een groot en gelukkig gezin. En aan het einde
van dezen roman, zien we Clisson op zijn praal-
sterfbed, met heele volken om zich heen, die zijn
bestaan zegenen.
Hoe anders is dit alles uitgekomen.
Désirée huwde met Bernadotte, Jean Baptiste,
later vorst van Pontecorvo, later nog, dank zij
Napoleon, koning van Zweden, onder den naam van
Karei Jan XIV. Zeker is het dat Bernadotte dit
fortuin minder te danken had aan zich zelf, zijn
moed of de mooie Désirée, aan Eugénie uit zijn
roman.
Het romannetje was vervlogen
De Poolsche geleerde Szymon Askenazy, was tot
voor kort in het bezit van het handschrift van
„Clisson et Eugénie". Zijn huis, in Warschau, is ver
woest, verbrand; men weet ook niet wat het lot
van den geleerde.
Vervloog ook deze roman in rook?
200.000 personen
geëvacueerd.
HELSINKI, 12 December Deze stad, die in
noimiale tijden ongeveer 250.000 zielen telt, ziet
haar bevolking thans tot ongeveer 50.000 ge
slonken, daar de andere 200.000 inwoners op be
vel der regeering naar veiliger plaatsen ge-
evacueerd zijn.
De duisternis begint hier reeds omstrr--'-s half
vier en natuurlijk wordt de verduist hier
streng gehandhaafd. Het dagelijksche n, dat
door den oorlog geheel in de war geloopen was
begint thans eenigszins normaal te worden. Voor
de eerste maal zijn Zondag de bioscopen weer
geopend.
Het voedsel schijnt hier overvloedig en het is
naar verhouding goedkoop. Er worden dage
lijks nog zes couranten gepubliceerd en de
trams, autobussen en treinen beginnen thans
weer normaal te functioneeren. alhoewel de
dienstregelingen beperkt zijn. In alle straten
ziet men arbeiders, die de winkels en andere ge
bouwen door het aanbrengen van planken enz.
beschermen.
De meeste winkels zijn gesloten, bij vele ziet
men nog de extra-versieringen, die men buiten,
ter gelegenheid van het a.s. Kerstfeest had
aangebracht. Er zal anders dit jaar niet veel
Kerstfeest hier gevierd worden. Bijna alle
vrouwen hebben Helsinki verlaten en zij, die
er nog zijn, zijn geüniformeerd. Zij doen dienst
in de 20 stations van de „eerste hulp bij ongeluk
ken" voor het geval van luchtaanvallen op de
stad.
Naar verhouding van het aantal inwoners zijn
er in Finland meer vrouwen betrokken bij hel
oorlogswerk dan in welk land ter wereld ook.
Ook zijn er hier meer variaties gasmaskers dan
elders. Men ziet er die van Duitsch, Britsch,
Fransoh, Zweedsch, Noorsch en Finsch maak
sel waren. Vele Finnen hebben zelf primitieve
gasmaskers gemaakt door een klein zakje houts
kool in luchtdichte stof met rubber slangetjes
te naaien. (United Press).
Na de luchtaanvallen op de
Firth of Forth.
Ballonversperring aangebracht.
Uit Londen wordt vernomen dat na de Duit-
sche luchtaanvallen op de Firth of Forth een
ballonversperring aldaar is aangebracht. Het
aanbrengen van deze versperring was een proef
voor het balloncommando, dat opdracht kreeg
om de zaak in 24 uur af te handelen. Dit ge
schiedde door tijdelijk de versperring van een
andere plaats in Schotland weg te halen met
behulp van een specialen trein. Men is de mee
ning toegedaan dat nu gebleken is dat een bal
lonversperring in 24 uur tij cis verwijderd en aan
gebracht kan worden op verschillende plaatsen
.dit een ernstig probleem opwerpen zal voor lucht-
HENRY A. TH. LESTURGEON." aanval/
wat zijn veel dingen anders geloopen dan ieder
een verwachtte en bovenal, wat hebben wij bij
de militaire autoriteiten een begrijpend en gedul
dig gehoor gevonden".
De vooruitzichten voor de wintersport en voor
het Rivièra-seizoen zien er dan ook sedert eenige
dagen heel wat beter uit. Bij beslissing van den
minister van oorlog zijn n.l. de departementen
grenzende aan Zuid-Zwitserland en aan Italië,
die tot nog toe oorlogszone waren, daaraan ont
trokken, hetgeen practisch wil zeggen dat het cir
culatieprobleem en ook de moeilijkheden van te
legraaf en telefoon voor die gewesten niet meer
bestaan (met uitzondering van de onmiddellijke
grensstrook).
Ik voeg hieraan toe dat de nachttrein van
het Gare de Lyon te Parijs naar Nice er slechts
drie kwartier langer over doet dan in vredestijd
en dat thans reeds slaapwagens meerijden.
Weliswaar zijn de casino's van Nice, Cannes en
Menton nog gesloten, maar dat zal met het nieu
we jaar ook wellicht anders worden, terwijl men
thans reeds in Monte-Carlo terecht kan. waar
het succes zoo groot is dat de twee schuchter ge
opende kleine zalen onvoldoende zijn gebleken,
zoodat nu ook de groote entreezaal in werking
gesteld is.
De Fransche consuls in Nederland en elders
zullen geïnstrueerd worden om niet meer elk af
zonderlijk geval aan Parijs te onderwerpen, maar
zelfstandig te beslissen (wellicht is deze instructie
reeds telegrafisch doorgegeven).
Het is den Franschen natuurlijk zeer aange
naam dat het toerisme buitenlandsche valuta's
zal verschaffen, maar nog aangenamer is het hun
om aan de buitenlanders te laten zien hoe orde
lijk, kalm en vol vertrouwen de stemming hier is,
hoe het aan niets ontbreekt, hoe normaal in één
woord de situatie zich doet aanzien.
Dat deze Fransche trots volkomen gewettigd
is kan ik uit eigen aanschouwing met groote
voldoening constateeren.
Spoedig weer opgewekt en gekalmeerd met
Mijnhardt's Zenuwtabletten
Buisje 75 cent. - Bij Apoth. en Drogisten.
(Adv. Ingez. Med.)
PROGRAMMA
WOENSDAG 13 DECEMBER 1939.
HILVERSUM I 1875 en 414.4 1VL
NCRV-uitzending.
6.307.00 Onderwijsfonds voor de Scheep
vaart.
8.00 Berichten A.N.P., Schriftlezing, Medita
tie. 8.20 Gramofoonmuziek. (9.30—9.45 Geluk-
wenschen). 10.30 Morgendienst. 11.00 Gramo
foonmuziek. 11.30 Marcando-ensemble. 12.00—
12.15 Berichten. Om 12.30 Berichten A.N.P.).
Voor jeugdige postzegelverzamelaars. 3.00 Het
TheuerzeitTrio en gramofoonmuziek. 4.00 Gra
mofoonmuziek. 4.45 Felicitaties. 5.00 Voor de
jeugd. 5.45 Gramofoonmuziek. 6.00 Causerie
„Onze zaadteelt". 6.20 Gramofoonmuziek. 6.30
Taalles en technisch onderricht. 7.00 Berichten.
7.15 Causerie „De mobilisatie van onze vereeni-
gingen voor lichamelijke oefening". 7.30 Mu
ziekcorps van het 5e R. I. 8.00 Berichten A.N.P.
herhaling SOS-berichten. 8.15 Vervolg concert en
gramofoonmuziek. 9.00 „Dieren vragen onze
aandacht", causerie. 9.30 Gramofoonmuziek.
10.00 Berichten A.N.P., actueel halfuur. 10.30
Cello, piano en gramofoonmuziek. 11.10 Gramo
foonmuziek. Ca. 11.50—12.00 Schriftlezing.
HILVERSUM II 301,5 M.
VARA-uitzending. 10.0010.20 v.m. en 7.308.00
VPRO.
8.00 Berichten ANP., 8.10 Orgelspel. 8.45 Gr.-
muziek. 9,30 Causerie „Onze keuken".. 10.00
Morgenwijding, 10.20 Voor arbeiders in de Con
tinubedrijven. 11.30 Voor de vrouw. 12.00 Gramo
foonmuziek. 12.15 Esmeralda. 12.45 Berichten
ANP., gramofoonmuziek. 1.00—1.45 VARA-or-
kest. 2.00 Causerie „Breiwerk en stofversiering".
2.30 VARA-orkest. 3.15 Voor de kinderen. 5.30
Gramofoonmuziek. 6.00—6.30 VARA- orkest. 6.35
Gramofoonmuziek. 6.40 Lezing over handschrift
kunde. 7.00 VARA-kalender. 7.05 Felicitaties.
7.10 Koorzang met orgelbegeleiding. 7.30 Bijbel
vertellingen. 8.00 Herhaling SOS-berichten. 8,03
Berichten ANP., VARA-Varia. 8.15 VARA-orkest
9.00 Radio-tooneel. 9.30 De Ramblers. 10.00 Dia
loog ,.De eerstvolgende Vonota-voorstelling".
10.05 Gramofoonmuziek. 10.10 Het Rosian-
orkest. 10.40 Lezing over Sigmund Freud. 11.00
Eerichten ANP.. 11.10 Orgelspel. 11.4012.00
Gramofoonmuziek.
ENGELAND 391 en 449 M.
12,20 Henry Hall en zijn orkest. 12.50 Orgelcon
cert. 1.20 Berichten. 1.30 Reg. King's trio. 1.50-
2 20 Variété. 3.20 BBC-Northern orkest. 4.05
Causerie. 4.20 Berichten. 4.35 Volksliederen.
4.50 Lichte muziek. 5.20 Kinderhalfuur. 5.50
Variété. 6.20 Berichten. 6.35 Actueele uitzen
ding. 7.05 Fransch programma. 7.20 Mededee-
lingen. 7.40 Variété. 8.25 BBC-orkest. 9.20 Be
richten. 9.35 „From the front bench", causerie.
9.50 Variété. 10.20 Radiotooneel of gevarieerd
programma 10.50 BBC-Theaterorkest. 11.30 Con
cert. 11.50 Dansmuziek. 12.20—12.35 Berichten.
RADIO-PARIS, 1648 M.
Geen opgave ontvangen.
KEULEN. 456 M.
5.50 Hermann Hagestedt's orkest. 7.40 Gra
mofoonmuziek. 9.30—9.50 Fluit en hobo. 10.45
Gramofoonmuziek. 11.20 Concert. 12.20 Om
roeporkest. 1.35 Populair concert. 2.20 Literair-
muzikaal programma. 3.20 Uitzending voor sol
daten. 6.20 Het Omroepkleinorkest. 7.3512.20
Zie Deutschlandsender.
BRUSSEL 322 M.
12.20 Gramofoonmuziek. 12.50 en 1.30 Om
roeporkest. 1.502.20 Gramofoonmuziek. 5.20
Piano en cello. 5.50, 6.50, 7.20 en 7.45 Gramo
foonmuziek. 8.20 Uitzending voor soldaten. 8.50
Gramofoonmuziek. 9.20 Het Pro Arte-kwartet
en solist. 1.00 en 10.3011.20 Gramofoonmu
ziek.
BRUSSEL 484 M.
12.20 Gramofoonmuziek. 12.50 Germaine Ego's
orkest. 1.30 Jan Steurs' accordeon-ensemble.
1.502.20 Gramofoonmuziek. 5.20 Het Pro-
Ncva-kwartet. 6.00 Gramofoonmuziek 6.35 Gra
mofoonmuziek met toelichting. 7.05 Accordeon-
soli. 8.20 Uitzending voor soldaten. 8.50 Omroep
symphonie-orkest, het Omroepkoor en solisten.
10.3011.20 Gramofoonmuziek en zang.
DEUTSCHLANDSENDER 1571 M.
7.35 Verzoekconcert. 9.20 Berichten. 9,50 Wil-
fried Krüger's orkest. (Om 10.20 Politiek over
zicht) 11.20 Berichten. Hierna tot 12.20 Nacht
concert.
