IJmuider Courant
Bonnen die thans geldig zijn:
Discretie oeczekexd
DAGBLAD VOOK VELSEN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Knoopenfabrikanten.
De verduistering
^5éJMRGANGNo' 234
igïve
Lourens
Coster, Maatschappij voor
Uw""en Als,em D,ukkoriJ NV-Gr'
-«5 Haaflem, Telefoon 10724. Bureau
rrrr.j nnriraa'
Couranti Kennemerlaan 42, IJmuiden,
"'li' 5101 Postgiro 310791. Alle Advertentiei,
dit blad, worden kosteloos
Directiei P W PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
DONDERDAG 29 AUGUSTUS 1940
Abonnementen per week ƒ0.1234, per maand
/0.52J4, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
ƒ1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.d,'0, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.25, elke regel meer 0.10.
Ongestoorde overmaking van
het gespaarde loon.
Van Nederlandsche arbeiders in
Duitschland.
Beladen met de kostelijkste producten van den Hollandschen tuinbouw arriveert
een „groentenschuit" op de tentoonstelling van bloemen, planten, groenten en
vruchten, welke door de Nederlandsche Maatschappij voor Tuinbouw en Plant
kunde te Zeist is georganiseerd ten bate van het Grebbe-comité.
(Foto Pax Holland.)
st?:t, -,GRAVENHAGE. Het hoofd van het bureau
Sociale Zaken 'bij den staf van den rijkscom-
qr. i^ris voor het bezette Nederlandsche gebied
iikt bekend:
orde vaak heerscht er mog twijfel over, tot welk be-
hü ,;r ije in Duitschland werkzaam zijnde Nëder-
glicb! sdscfie werknemer, die niet aan de grens woont,
[trichotten van zijn loon naar huis kan zenden,
Opgrond van de verordening van den Duitschen
iksminister voor Sociale Zaken van 29 Juni 1940
het is thans de Nederlan dsche werknemer in Duitsch-
aa i het totaal op zijn loon bespaard geld naar
krland zenden. Deze nieuwe regeling beteekent
[belangrijk gunstiger positie van den Neder-
Men werknemer, die tot dusver slechts in
erkte mate geld kon overzenden,
tor het overmaken van geldbedragen reiken
Duitsche arbeidsbureaus speciale kaarten uit,
!ke aan de Nederlanders dadelijk nadat zij in
bedrijven werkzaam zijn .gesteld worden over-
indigd. Bij het toonen van deze speciale kaart,
aarop de werkgever de hoogte van het bereikte
eiloloon vermeldt, kan de betaling van het ge
narde loon bij iedere deviezenbank of bij de
rijksbank plaats vinden. Het doorsturen
is het(gespaarde loonbedrag geschiedt door het
srekeningsbureau bij den Nederlandschen rijks-
Eïlent voor sociale aangelegenheden te Arnhem.
kt een ongestoorde overmaking van het ge
aarde loon is zoodoende zorg gedragen. Bij even-
eel rijzende moeilijkheden geven de Duitsche ar-
ifcbureaux inlichtingen. Zij beschouwen het als
plicht de Nederlanders te helpen.
(A.N.P.)
Gezondheidsdienst bij de
arbeidsbeurzen.
Een vooruitgang op sociaal gebied.
- Van ofiicieele zijde wordt medegedeeldBij
wit van het hoofd van het bureau voor so-
Me zaten bij den generaal-commissaris voor
Snanciën en sociale aangelegenheden wordt
pans onverwijld de invoering van een gezond-
ienst bij de arbeidsbeurzen ter hand ge-
Mien. Deze maatregel was weliswaar bij het
departement voor sociale zaken reeds lang een
onderwerp van beraadslaging, maar men kwam
biet verder dan tot theoretische beschouwingen
jen kon niet besluiten deze aangelegenheid in een
Mad om te zetten. Wanneer nu midden in den
wriog deze vooruitgang op sociaal gebied in
«werland plaats heeft, dan is daarmede op-
.f™ bewezen, dat het groot Duitsche rijk ook
««den arbeidenden mensch in het bezette ge-
PQie sociale voordeelen ten goede wil doen
«i»en welke de arbeider in het Duitsche rijk
Ij* S1«ös jaren geniet.
fltusschen moet in Nederland de basis voor
v Phrnnatigen opbouw van dezen gezond-
dwA n°o geschapen worden. Dat zal in
en vorm geschieden, dat vooreerst de werk-
Sawm 'if de districtsarbeidsbeurzen zich
v *aen, medisch onderzocht worden of en in
Ihig tornen^ V°°r tewerkstellinS noS in aanmer-
;t na deze eerste zifting zal het mogelijk
rmnrih^ ?ader beziS te houden met den ge-
0f'bestand van ieder afzonderlijk. In elL
rerwaoL n de eers-e schrede gedaan en kan
den Mpri ^orden' dat de gezondheidszorg voor
bid ,ÜSerl-andschen arbeider binnen zeer korten
hriwo! zal zijn uitgebouwd, dat ze in het
heele SSJ geneeskundige zorg van het ge-
ipelen (ANp1 6 VOlk 6en wezenlij'ke ro1 zal
Mchtiuj
gen over Nederlandsche
militairen.
RoodeKriu°°i<lbestuur van Nederlandsche
khtinopn med® dat alle verzoeken om in-
irijgsee vin erf ife gesneuvelde, gewonde of
sluiting Van li Nederlandsche militairen, me.t uit-
gericht nw dus ook Duitsche instantie,
"Van feti T1 Worden
pfkfi2SSrd,d»
Roode Kruis, Zwarteweg
(Dezer dagen is opgericht de Bond
van Nederlandsche Knoopenfabri
kanten.)
Vereenigd zijn de knoopenfabrikanten,
Hun bond is opgericht en reeds gedoopt,
Die heeren weten in hun vak van wanten,
Al worden wanten meestal niet geknoopt.
Zij hebben ook hun knoopen door te hakken,
In dezen tijd vffa zorgen, vrees en hoop,
Maar zijn, niet neergezeten bij de pakken,
Verbonden in de leus: waar zit de knoop?
Zij zullen zeker steeds hun knoopen tellen,
Voordat zij komen tot een groot besluit,
En moeien zij het zonder knoopsgat stellen,
Dan voeren zij het mooiste plan niet uit.
Zij laten zich niet voor één knoopsgat vangen,
Maar knoopen hun conclusies stevig vast,
Aan 't knooppunt der gezaamlijke belangen,
Al zoekend naar d' ontknooping die hun past.
'k Hoop dat de bond niet in den knoop zal raken,
Maar ook niet uit den knoop, in andren zin,
Al hebben zij ook zorgen in hun zaken,
Zij zien er stellig wel een knoopsgat in.
P. GASUS.
Duitsche luchtmacht weer boven
Britsch gebied.
Aanval aan de Theemsmonding.
Het D.N.B. deelt mede: Duitsche vliegtuigen
hebben Woensdagochtend een vliegveld aan
de Theemsmonding aangevallen. Voor de
hangars stond een vrij groot aantal vliegtui
gen. Verscheidene Duitsche gevechtstoestel
len slaagden er in hun bommen midden in de
verzameling Britsche machines te werpen.
Later aankomende Duitsche vliegtuigen heb
ben gemeld dat zij een ware ruïne op het
vliegveld hebben gezien. In aansluiting op
den aanval is het tot luchtgevechten gekomen,
in den loop waarvan volgens tot dusver ont
vangen berichten acht Engelsche en drie
Duitsche machines werden neergeschoten.
Volgens te Stockholm uit-Londen ontvangen
berichten heeft zich als gevolg, van de vreeselijke
uitwerking der Duitsche luchtaanvallen van de
bevolking van Zuid-Engeland en Wales groote
opgewondenheid meester gemaakt. De vernieling
van bruggen en spoorwegknooppunten heeft tot
zulke ernstige opstoppingen in het binnenland-
sche verkeer geleid, dat de bevolking vertwijfeld
om een doeltreffender luchtafweer roept. Het ge
volg van de voortdurende hevige Duitsche lucht
aanvallen is een défaitistïsehe stemming, waarin
regeeringsverklaringen geen verandering meer
schijnen te kunnen brengen. De radeloosheid
heeft zich de laatste dagen ook uitgebreid tot
kringen der bevolking, die nog de vorige week
op een verscherpte oorlogvoering door Engeland
aandrongen, thans echter de positie van Enge
land als zoo ernstig beschouwen, dat het eiland
nog slechts door een wonder voor de Duitsche
aanvallen gespaard kan blijven.
Uit Newcastle ontvangen berichten zeggen dat
men in Engeland het voornemen heeft de arbei
ders van vernielde scheepswerven zoo snel mo
gelijk over te plaatsen naar werven, die het be
drijf nog kunnen voortzetten. Bij deze overplaat
sing zijn 175.000 arbeiders betrokken. Men vreest
intusschen dat het plan binnen afzienbaren tijd
zijn beteekenis zou kunnen verliezen, doordat de
Duitsche luchtaanvallen den Engelschen scheeps
bouw in groeiende mate verlammen.
Dr. Colijn wil medewerken tot
eensgezindheid.
„Nederlandsche Unie kan onze leidsvrouwe
niet zijn."
Dr. H. Colijn sprak Woensdag te Leeuwarden
voor meer dan tienduizend toehoorders.
Volgens het verslag van zijn rede in de Tel.
zeide spr. o.a.
Wat thans van vele zijden gepredikt wordt,
behoeven wij niet met open armen te ontvan
gen. Er is veel onder, waar wij afwijzend tegen
over staan.
Het jagen naar eenheid, zooals dit ook in
de Nederlandsche Unie tot uitdrukking
komt, moet tot ernstige teleurstelling lei
den. Het is ons onmogelijk ons in den een
heidsmolen, die men thans bezig is te bou
wen, te laten verpulveren. Wij willen ons op
maken om in eensgezindheid gezamenlijk
te arbeiden voor een welomschreven ge
meenschappelijk doel. Het zinnebeeld van
den saamgesnoerden pijlenbundel moet ons
daarbij voor oogen staan. De Nederlandsche
Unie mist de grondslagen, die door allen
aanvaard kunnen worden.
Spreker wil uitdrukkelijk verklaren, dat hij
nog altijd bereid is mee te werken aan de be-
bevordering van de eensgezindheid onder ons
volk. "Hij vreest echter, dat die samenwerking
door de leidende personen der Unie uitgesloten
wordt geacht. Er blijft dus geen andere weg dan
eigen inzichten in het openbaar tot uiting te
brengen.
Wij moeten er rekening mee houden, aldus
vervolgde spreker, dat Frankrijk voor een tijd,
dien een mensch kan overzien, als groote mo
gendheid op het vasteland van Europa is uitge
schakeld en dat door Duitschland op het vaste
land een overheerschende positie zal worden in
genomen, waarvan de zuigkracht zich op een
weer vrij en onathankeijk geworden Nederland
sterk zal doen gevoelen. Wij kunnen tijdens
den duur der bezetting helaas geen vruchtbaar
werk verrichten. Toch moeten wij niet blijven
stilzitten, daar de sociale en economische wijzi-
Zon onder 8.35
Zon op 6.46
Tusschen deze beide tijdstippen
moet verduisterd worden.
BROOD
Bons 3.
Geldig van 26 Aug. tot en met 5 Sept.
Recht gevende op: Totaal 2000 gram brood
of 2500 gram roggebrood.
KOFFIE OF THEE
Bon 53 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 30 Augustus.
Recht gevend op: 1/2 pond koffie of 1/2
ons thee.
SUIKER
Bon 66 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 30 Aug.
Recht gevend op: 1 K.G. suiker.
Bon 74 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 30 Augustus.
Recht gevend op 1 1/4 K.G. suiker
MEELWAREN
Bon 40 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 6 September.
Recht gevend op: 1/2 pond tarwebloem
of tarwemeel of boekweitmeel of rogge
bloem of roggemeel of zelfrijzend bak
meel.
BOTER EN VETTEN
Bon 05 tot en met 12 van de Boterkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 112 pond boter.
Bon 05-06-07 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond margarine of
boter.
Bon 08 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevende op 1/2 pond boter of 1/2
pond gesmolten spijsvet.
Bons 09-10-11-12 van de Vetkaart.
Recht gevend op: 1/2 pond boter met een
reductie van 10 cent per half pond.
GRUTTERSWAREN
Bon 14 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 6 September.
Recht gevend op: 250 gram rijst of rijste-
meél.
Bon 27 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 6 September.
Recht gevend op: 250 gram havermout of
havervlokken, of gort, of grutten.
Bon 105 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 11 September.
Recht gevend op: 100 gram maïzena of
griesmeél of puddingpoeder.
Bon 110 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 11 September.
Recht gevend op: 100 gram macaroni of
vermicelli of spaghetti.
PETROLEUM
(alleen voor hen, die uitsluitend op petro
leum kunnen koken). Zegel „Periode 5U
Geldig: Tot en met 8 September.
Recht gevend op: 2 Liter.
HONDENBROOD
Bon 1 (Geldig tot 1 September).
Recht gevend op:
Groep 1 en 2: 12 K.G.
Groep 3: 10 K.G.
Groep 4: 6 K.G.
Groep 5: 5 K.G.
Groep 6: 3 K.G.
Hondenbrood wordt alleen verstrekt voor
groote rashonden of ingeval vien meer dan
één hond heeft.
KATTENBROOD
Bon 1 (Geldig tot 1 September).
Recht gevend op: 11/2 K.G.
Kattenbrood wordt alleen verstrekt voor
raskatten.
vraagt van VRIJDAG 30 AUG. t/m
WOENSDAG 4 SEPT. Uw aandacht
voor het komische filmwerk
Aanvang avondvoor
stelling 8.15 uur.
Zondags 3 u. Matinee.
Waarin de ééne dolle situatie de andere opvolgt
in een tempo hetwelk U de adem beneemt.
(Adv. lngez. Med.).
gingen, uit dezen oorlog voortvloeiend van zeer
groote beteekenis zullen zijn. Tegen revolutie
bouw op dit gebied moet echter worden ge
waakt en wat ook moet worden vermeden, is het
doordrijven van sociale of economische hervor
mingen, die bij de helft van het Nederlandsche
volk op verzet zouden stuiten. De Nederlandsche
Unie spreker wil dit nog eens uitdrukkelijk
verklaren, kan onze leidsvrouwe niet zijn. Spre
ker acht het 't beste een eigen gedragslijn af te
bakenen, negatief zoo wel als positief, door ons
te plaatsen op het standpunt, dat neergelegd is
in de redevoeringen van den Rijkscommissaris
V2n 29 Mei en 27 Juli j.l. op grond waarvan
wij zelf den weg kunnen bepalen, welken wij
wenschen te volgen, rekening houdend met de
werkelijkheid.
Neem ons, besloot spreker, zooals wij zijn. Met
de fouten, die ook wij hebben, met de innerlijke
kracht echter, welke in ons leeft, om ons aan
deel bij te dragen aan de taak, die er op het
oogenblik te verrichten valt.
Weer Engelsche vliegtuigen
Zwitserland.
boven
BERN, 28 Augustus (D.N.B.) De legerstaf deelt
mede:
In den nacht van 27 op 28 Augustus hebben eenige
vreemde vliegtuigen boven het Zuidwestelijk deel
van Zwitserland gevlogen. Zij vlogen kort na 11
uur 30 tusschen Le Brassus de Jura van het kan
ton Vaud en Genève binnen, om even later na
boven het meer van Genève gevlogen te hebben,
Zwitserland te verlaten in de richting van Evian
en het gebied van den Mont Blanc.
Vijftig minpten na middernacht keerden de vlieg
tuigen terug. In geheel Fransch Zwitserland werd
luchtalarm gemaakt. Uit de vliegrichting kan af
geleid worden, dat het weer Engelsche vliegtuigen
waren.
Bommen op woonwijken in Berlijn.
Tien personen gedood.
BERLIJë, 29 Aug. (D.N.B.) Vannacht is in
Berlijn luchtalarm gemaakt, dat duurde van 24
minuten na middernacht tot 17 minuten na drie
uur. Eenige Britsche vliegtuigen verschenen op
korte afstanden boven het stadsgebied van Groot-
Berlijn en wierpen op verscheidene plaatsen van
de rijkshoofdstad brand- en brisantbommen op
woonwijken en voorsteden. Militaire doelen wer
den niet aangevallen. De aangerichte schade is on-
beteekenend. Op verscheidene plaatsen in de bin
nenstad ontstonden dakbranden, welke door den
veiligheids- en hulpdienst snel gebluscht werden.
Tien personen zijn gedood en 28 gewond. Niemand'
van de gedoode of gewonde personen had tijdens
het luchtalarm de schuilgelegenheid opgezocht.
IJMUIDEN
Marktberichten en besommingen.
IJMUIDEN 29 Augustus 1940
Deensche consignatievisch.
Haring f21—f 17,50; Makreel f24—f23: Kleine
schol f27—f 18; Schar f22; Bot f52,50—f39, alles
per 50 K.G.
Zoetwatervisch: Snoekbaars f 0,74f 0,68, Voorn
f 0,20, Zeelt f 0,34, Snoek f 0,42 alles per K.G.
PERSONALIA.
Voor het examen voor het Mercuriusdiploma
Ned. Handelscorrespondentie slaagde mej. A. v. d.
Brink, te IJmuiden.
NIEUWE DIENSTREGELING DER ALKMAAR
PACKET.
Met ingang van Maandag 2 September a.s.
wordt door de directie der N.V. Mij. „Alkmaar
Packet" een nieuwe dienstregeling voor haar
salonboot naar Amsterdam ingevoerd. Er zal van
genoemden datum af uitsluitend op werkdagen
gevaren worden en wel van IJmuiden 9.45 en
15.45 uur, van Velsen 10 en 16 uur en van Amster
dam 11.40 en 17.40 uur.
De nieuwe secretaris-generaal van het Departement van Sociale Zaken, ir. R. A.
Verwey, ontving Woensdag in het tegenwoordige gebouw van het Departement
aan den Raamweg te Den Haag de vertegenwoordigers van de Nederlandsche
pers in een conferentie over de arbeidsvoorwaarden der Nederlandsche werk
krachten in Duitschland. Tijdens de conferentie. Op den achtergrond ir. Verwey.
(Foto Pax Holland)
SANTPOORT
T eraar debestelling
Zuster Grietje Berghuijs.
Woensdagmiddag half twee had op de Algemee-
ne Begraafplaats aan de Kleverlaan te Haarlem
een aandoenlijke plechtigheid plaats. Daar werd
namelijk ter aarde besteld het stoffelijk overschot
van mejuffrouw Grietje Berghuijs, onderwijzeres
en Zuster van het Kindertehuis „De Lichthoeve"
aan de Kweekerslaan te Santpoort. De belang
stelling was uiteraard zeer groot, niet alleen van
de zijde van dit tehuis, maar ook van hen, die
aan het liefdewerk in deze Stichting een warm
hart toedragen.
Toen de kist met het stoffelijk overschot op de
begraafplaats arriveerde, sloten de kinderen van
de Lichthoeve zich aan den stoet aan.
Aanwezig waren o.a. Zuster J. Th. Kuyck, Zus
ter A. Verkerk, de heeren K. Rozendal en A.
Stoelenga, resp. directrice, secretaresse, voorzitter
van het bestuur en administrateur van de Stich
ting.
De kinderen en de Zusters wierpen allen witte
asters en anjers op de kist, die daarmee geheel
bedekt werd. De heer Stoelenga liet daarop de
kinderen het lied „Als kaarsjes in den nacht"
zingen.
De heer Rozendal schetste, hoe plotseling
allen op de Lichthoeve in rouw gedompeld waren
door het heengaan van Zuster Berghuijs. „Het
was plotseling, maar toch weten wij, dat voor ons
allen eenmaal de tijd komt, die gezet is om te
sterven en dat daarna het oordeel komt. Daarom
zijn we blij, dat we het stoffelijk overschot van
Zuster Berghuijs zoo rustig kunnen nastaren, om
dat het oordeel voor haar gedragen wordt door
Jezus. Zij was niet als degenen, die geen hoop
hebben; zij verlaat de aarde met een glimlach
op het gelaat en met blijdschap in de ziel; voor
ons echter beteekent haar sterven een groot ver
lies en een groote smart. Zij was van de oprich
ting der Lichthoeve af een trouwe medewerkster;
een hoofdzuster met groote liefde en toewijding
voor haar werk. En dit ffeggen we niet omdat het
zoo hoort aan een graf. maar omdat het de waar
heid is. Neen, allen die haar kenden weten, dat
de liefde uit haar hart stroomde voor het arme
misdeelde kind en voor allen, die met haar sa
menwerkten. Haar plaats hier zal dan ook voor
langen tijd ledig zijn. Zij leidde de kinderen zoo
voortreffelijk; zong en praatte met hen; nam
deel in hun vreugde, maar wees ze ook op hen
bevattelijke wijze op den ernst van het leven.
Later zullen de kinderen dan ook wel beseffen,
wat Zuster Berghuijs voor hen beteekend heeft.
Wij achten het een geluk, dat we door de genade
Gods geen afscheid voorgoed van haar behoeven
te nemen; de Heer Jezus was haar hoop. Haau
leven was op Hem afgestemd."
Directrice Kuyck sprak namens de kinderen
een gevoelvol afscheidswoord. „Op haar beschei
den plaats was Zuster Greet een licht in hefl
donker. Haar licht straalde in ons huis; de laat
ste dagen waren voor ons als een nachtmerrie.
Nog steeds kunnen wij het niet begrijpen, dat zij
er niet meer zijn zal. Een van onze jongens zei
me zoo innig bedroefd: „Verleden week Zaterdag
speelde zij nog met ons in den tuin en nu wordt)
ze zóó thuisgebracht!" Zooals die jongen sprak,
waren ook onze gedachten. We zijn verslagen,
maar treuren toch niet, omdat we weten dat zij
bij God is. Daarom vergeten we onze droefheid
voor de blijdschap, die zij heeft. Dag, Zusteo
Greet, we zullen je zoo missen!"
De kinderen zongen daarop het lied: „Op hefl
Godslam rust mijn ziele".
De heer Rozendal dankte tenslotte voor de be
toonde belangstelling.
Zeer onder den indruk verlieten allen deg
