IJmuider Courant
Hemye. aaccKkwig
in
DAGBLAD VOOR VELSEIN, IJMLIIDFIN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Groot aantal slachtoffers
Molotof
naar
Berlii
i|n.
Spoorzoeken.
Goering ontving Laval
„Nederland"
De Gaulle's troepen
nabij Libreville
geland.
Bezorging -in duisternis.
he
JAARGANG No. 9
Lourens Coster, Maatschappij voor
i.Uitgaven en Aigem. Drukkerij N.V.. Gr.
OA Haarlem, Telefoon 10724. Bureau
|MtJl'«#l 7
Courant: Kennemerlaan 42, Dmuiden,
Ufliiidfl'
«01 Postgiro 310791. Alle Advertenties,
.jjlooflw
1 ven voor dit blad, worden kosteloos
f 9 „n in de Kennemer Courant.
(65*"°
Verschijnt dagelijks, benaive op Zon- en Feestdagen
Directie: P W PEEREBOOM EN ROBER'I PEEREBOOM Hoofdredsctenr: ROBERT PEEREBOOM
MAANDAG 11 NOVEMBER 194Ö
Abonnementen per week /0.12J4, per maand
0.52)4, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
ƒ1.95 per kwartaal Losse nummers 3 cent per ex.
Adverientiën: 1-5 regels ƒ.0.40. elke regel meer
0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prl]*.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regelt
ƒ0.25, elke regel meer ƒ1110.
BOEKAREST EN
ANDERE STEDEN
ENORME SCHADE
AANGERICHT.
gct D. N. B. meldt uit Boekarest:
Zondagmorgen om 3.19 uur is Boekarest
,|00r een hevige aardbeving geteisterd, van
ecn geweld als de stad nog nooit beleefd
bad Naar het Seismologisch Instituut heeft
vastgesteld, heeft deze aardbeving onge
ler drie minuten geduurd en de sterkte 9
bereikt, zoodat nog slechts 1 graad meer
catastrofe ontketend zou hebben.
nacht en regen stormden de men
schen "vervuld van angst de straat op. Tal
'van huizen hebben aanzienlijke
scheuren gekregen. Van de daken stortten
heele rijen pannen en spanten op straat,
Daar leek het wel een puinhoop. Ruiten
braken en in de schouwburgen en bios-
copen zijn er groote scheuren in de zol
deringen gekomen.
Midden in het centrum van de stad gebeurde
een groot ongeluk. Een huis van 14 ver
diepingen, waarin een der grootste biosco
pen gevestigd is is totaal in gestort. De
daar wonende menschen werden onder de
puinhoopen begraven. Reddings- en oprui
mingswerkzaamheden hebben terstond met
medewerking van militairen een aanvang ge
nomen.
Beantwoording van Von Ribbentrop's
bezoek in Augustus 1939.
(Foto archief H.. D.)
Hel D.N.B. meldt:
Op uitnoodiging der Duitsche regeering en
ter beantwoording van de reis, die de Duitsche
minister van buitenlandsche zaken, Von Rib-
bentrop, het vorige jaar naar Moskou heeft
jemaakt, zal de voorzitter van den raad van
volkscommissarissen der Sovjet ünie en
volkscommissaris van buitenlandsche zaken,
Molotof, binnenkort een bezoek aan Berlijn
brengen om in het kader der vriendschappelijke
betrekkingen tusschen beide landen de gedach
tewisseling door een hernieuwing van het
persoonlijke contact voort te zetten en te ver
sterken.
Gisteravond berichtte het D.N.B. uit Mos
kou: Molotof heeft hedenavond om 18.50 uur
Plaatselijken tijd (17.50 uur Duitschen tijd)
Moskou verlaten om zich per specialen trein
Paar Berlijn te begeven. Het gevolg van Mo
lotof bestaat uit 32 personen.
Met denzelfden trein is de Duitsche ambas
sadeur te Moskou, graaf von der Schulenburg
Paar Berlijn vertrokken, alsmede de leider van
o« Duitsche economische delegatie, gezant
or. Schnurre, ambassaderaad Hilger en ge-
santschapsraad Von Walther.
Het.station, vanwaar de speciale trein vertrok,
«8 versierd met Sovjet-Russische vlaggen. Op
perron stond een eerecompagnie van het
«wapen opgesteld. Toen Molotof en zijn
«ischap verschenen, speelde een militaire kapel
ft rf ussische volkslied- Daarop inspee
lde Molotof de eerecompagnie. De hoogste ver-
Senwoordigers van staat, leger en partij waren
?P net station aanwezig om van Molotof afscheid
Jftten, o,a. de volkscommissaris voor den bui-
eprirt en han<Jel, Mikojan, de plaatsvervan-
volkscommissaris voor buitenlandsche za-
wü,(Minski' de voorzitter van het verdedigings-
maarschalk Worosjilof, en de volkscom-
,3ris voor het spoorwegwezen, Kaganowitsjde
^«commissaris voor oorlog, maarschalk Ti-
Snko- de maarschalken van de Sovjet-Unie
Sl€nni'. Sjaposjpikof en Koelik. Van Duitsejpe
jic waren verschenen: de voltallige staf van
at v Che ambassade- de Duitsche militaire
lin, l.e Moskou, generaal der cavalerie Köst-
ille\2iin staf en de luchtvaart attaché kolonel
van enner- alsmede de vertegenwoordigers
K- a Duitsche pers. Ook de Italiaansche am-
vtf ur te Moskou, Rosso, alsmede de Slowaak-
°ezant Tiso en de Roemeensche gezant Ga-
S«aren aanwezig.
°P hartelijke wijze afscheid had
famiHu van de aanwezigen, alsmede van zijn
en- zotte de speciale trein zich onder
foegj en van ^et Sovjet Russische volkslied in
Extra edities spreken van honderden
dooden en gekwetsten. De gegevens over het
aantal der bij de aardbeving om het leven
gekomen en gewonde personen komen ove
rigens slechts langzaam binnen, daar de
telefoon- en telegraafleidïngen voor het
grootste deel vernield zijn. Te Campina
zijn, voorzoover tot nu toe bekend, 100
dooden gevallen, te Galatz 36 en te Fos-
cani 30. Te Boekarest werden tot dusver
meer dan 50 dooden geteld, doch het is
niet uitgesloten, dat onder de puinhoopen
van den ingestorten wolkenkrabber nog
meer dan 100 dooden liggen. In de kelders
van dit huis ligt een aantal personen
bedolven, dat Zondag nog met de buitenwe
reld kon telefonecren.
Het spoorwegverkeer van Boekarest met
de provincie is slechts gedeeltelijk hervat
en de treinen rijden met de uiterste voor
zichtigheid, daar de spoorweg-telegraaf voor
het grootste gedeelte niet meer functio
neert. Het traject door de Karpathen wordt
in het geheel niet bereden.
Halfvernielde steden.
Stefani meldt:
De eerste berichten, die uit de provincie wor
den ontvangen, zijn indrukwekkend.
De steden Berland, Tec-uci, Galatz, Giurgiu,
Buzau,, Ramnicul, Sarat, Ploesti, Husi, Cam
pina en tientallen andere steden zijn half ver
woest. De telefoonverbindingen zijn gestoord
en het trein verkeer is overal gestaakt. Als ge
volg van het feit, dat te Galatz hoogspannings
kabels van de electrische centrale op de huizen
voelen, geraakten deze in brand. De Kathe
draal is ingestort, alsmede de kerk van de heilige
Helena. Het station en de spoorweginstallaties
zijn totaal verwoest. Talrijke huizen in de bui
tenwijken zijn ingestort. Te Buzau waren de
gevolgen van de aardbeving verwoestend. Hier
zijn tientallen dooden gevallen en honderden
huizen ..vernield.
Te Ploesti is het hotel Centraal een puin
hoop. Het stadhuis, het hoofdbureau van po
litie, de Kamer van Koophandel en andere
groote paleizen staan op het punt in te storten.
Het aantal slachtoffers kan niet opgegeven
worden. De steden Panciu en Odobesti zijn
totaal verwoest.
Aal het reddingswerk wordt deelgenomen door
het leger en de organisaties van de ijzeren gar
die allen zijn opgeroepen. De bioscopen zijn
gesloten alsmede de openbare gebouwe,n. Via de
radio wordt de bevolking aangespoord kalm en
solidair te blijven.
Het groote te Boekarest ingestorte gebouw is
het Carltonpaleis, dat, zooals gemeld, niet
minder dan veertien verdiepingen telt en o.a.
door vijftig huurders werd bewoond. Tot dus
verre heeft men uit de puinhoopen veertien
slachtoffers geborgen. Enkele huurders die bij
tijds in den kelder waren gevlucht, slaagden
er in zijn telefonisch contact met de politie te
krijgen. Zij roepen wanhopig om hulp, daar zij
den verstikkingsdood dreigden te sterven. Er
worden bovenmenschelijke pogingen in het werk
gesteld om hem te redden. Honderden groen-
hemden, bijgestaan door de Italiaansche fas
cistische jeugd, werken zonder ophouden door
aan het verwijderen der puinhoopen. Het red
dingswerk vindt voortgang onder een aanhou
dende regen en bij een hevige koude.
De hospitalen zbijn overvol met gewonden.
Het ministerie van openbare gezondheid heeft
onmiddellijk medische ploegen samengesteld en
deze gestuurd naar de plaatsen waar dringend
hulp moet worden geboden.
SOFIA, 10 November (D.N.B.) De zware aard
beving, die Roemenië heeft geteisterd, is ook in den
nacht van Zaterdag op Zondag in de Bulgaarsche
hoofdstad zeer duidelijk te merken geweest. Volgens
de in den loop van den dag ontvangen mededeelin
gen van het meteorologisch station alhier, was de
aardbeving in geheel Bulgarije te voelen en wel ter
sterkte van 5 tot 7 graden. Het krachtigst was de
beving langs den Donau. In de stad Russe is de
meeste schade ontstaan. Eenige schoorsteenen en
huismuren zijn ingestort. Een aantal personen liep
daarbij verwondingen op. In de stad Dobritsj in het
zuiden van de Oobroedsja is o.a. een oude moskee
gedeeltelijk ingestort.
Menschenlevens zijn niet te betreuren. In Sofia
duurde de aardbeving ongeveer 3 minuten. Vele
menschen, voornamelijk de bewoners van hooge
huizen, vluchtten de straat op, ondanks den neer-
stroomenden kouden regen. De kerkklokken begon
nen door de schokken eigener beweging te luiden.
Behalve eenige kleine scheuren in muren en eenige
schade aan meubilair is in Sofia verder geen schade
ontstaan.
De aardbeving is verder waargenomen in Joego
slavië, Turkije en Rusland.
EEN NIEUWE BEVING.
BOEKAREST, 11 November (D.N.B.) Maan
dagochtend om 8.35 uur (Berlijnsche tijd) is
te Boekarest een nieuwe aardschok van aanzien
lijke kracht gevoeld. De beving duurde slechts
enkele seconden en had een sterkte van naar
schatting drie tot vier. Talrijke huizen trilden
hevig. Over eventueele nieuwe schade zijn nog
l geen bijzonderheden bekend.
Een reeks van jaren al geleden, vrinden,
Toen ik me nog een jongen noemen mocht,
Was ik er dol op, boeken te verslinden,
Waar listig sporen in werden gezocht.
De hoofdpersonen waren Indianen,
Of bleekgezichten, vaardig en vol moed,
Die zich een weg door 't oerwoud moesten banen,
Zooals de mensch dat heden niet meer doet.
Geruischloos wisten zij daar voort te sluipen,
Want overal dreigde hun doodsgevaar,
Op handen en op voeten uren kruipen,
Was voor die helden nauwlijks een bezwaar.
Dat waren nog eens echte fijne boeken,
Waarin een verre wereld openging,
En naast het ideaal van sporen zoeken,
Leek zelfs de vreugd van voetbal nog gering,
Nu ben iknou, ik zei, 't is lang geleden,
Ik lees nu 's avonds rustig in mijn krant,
Zij deelt me heel een reeks van nieuwtjes mede,
Waarbij ik dit vind uit mijn eigen land:
Er zal weer spoedig een nieuw spoorboek komen
En vanzelfsprekend schaf ik me dat an,
Omdat men, alles bij elkaar genomen,
Zonder dat boekje moeilijk leven kan.
Ik denk nog even aan mijn jongensboeken,
Welker lectuur mij zulk een vreugde gaf,
Al ga ik binnenkort weer sporen zoeken
De romantiek van vroeger is er af.
Onderhoud te Parijs.
Het D.N.B. deelt mede:
In Vichy is Zondag een officieel communi
qué uitgegeven van den volgenden inhoud:
„De vice-premier en minister van buitenland
sche zaken, Pierre Laval, is Zondagochtend in
Vichy aangekomen. Tijdens zijn verblijf in
Parijs heeft hij een onderhoud gehad met
rijksmaarschalk Goering. Ambassadeur De
Brinon was bij dit onderhoud tegenwoordig".
Naar voorts uit Vichy wordt gemeld heeft vice-
minister-president Laval gistermiddag den resident-
generaal van Marokko, generaal Noguès, die voor
het uitbrengen van een verslag in Vichy vertoeft,
ontvangen.
Laval zal waarschijnlijk heden maarschalk Pé-
lain op zijn reis naar Clermont Ferrand vergezellen,
teneinde aldaar deel te nemen aan de plechtigheden
ter gelegenheid van de herdenking van den wa
penstilstand van 1918.
Handwerken is handig
enprettig! Vooral ook in
de lange en donkere winteravon
den die gaan komen.
Handig is het, omdat U zoo ge
makkelijk van die leuke kleedjes,
blouses en schortjes kunt bor
duren.
Zeeweg,
80-84
Hevige gevechten in
Fransch West-Afrika.
Het D.N.B. deelt mede: Het Fransche mi
nisterie van Koloniën heeft Zaterdagavond het
volgende communiqué gepubliceerd:
„Na de onder de bekende omstandigheden
mislukte onderneming van Dakar plegen de
voormalige officieren De Gaulle en De Larml-
nat een nieuwen aanslag op de Fransche souve-
reiniteit. Gesteund door lichte Britsche zee
strijdkrachten, die al dagenlang ter hoogte van
de kust van Gabon kruisen, zijn zij met hun
troepen in de nabijheid van Libreville, dat zü
tevoren gebombardeerd hadden, tot een lan
ding overgegaan.
De verzekeringen, die de gouverneur van Gabon,
Masson, onlangs afgelegd heeft over de vastbera
denheid van de Franschen in Gabon, om zich tegen
de opstandelingen te verdedigen, doen vermoeden
dat zich thans hevige gevechten afspelen in dit deel
van Equatoriaal Afrika, dat tot dusver aan «11e
pressie van de opstandelingen tegenstand heeft kun
nen bieden.
De operaties tegen Gabon brengen dit ten Zuiden
van den evenaar gelegen Fransche gebied, waarvan
de verbindingen met de buitenwereld thans verbro
ken zijn, in een moeilijke situatie."
LIBREVILLE ONOPHOUDELIJK
GEBOMBARDEERD.
GENèVE. 10 Nov. (D.N.B.). Naar uit Vichy
wordt gemeld, heeft de vice-gouverneur van Equa
toriaal Afrika, generaal Tetu, via Dakar in drie te
legrammen medegedeeld dat de Engelschen onder
de Fransche en inboorlingenbevolking van Libre
ville in Fransch Gabon door de beschieting met
scheepsgeschut en door het bombardeeren uit vlieg
tuigen, dat onafgebroken aanhield, tot dusverre een
vreeselijk bloedbad aangericht hebben. Generaal
Tetu meldt dat de stad Libreville onophoudelijk
werd gebombardeerd, dat talrijke bommen midden
in de stad neerkwamen, in het bijzonder in de om
geving van het hospitaal en ook op geringen afstand
van het bisschoppelijk paleis. In den loop van een
gevecht ter vex-dediging van de stad tegen de En-
gelsehe troepen van De Gaulle en De Lavminat
hebben twee Fransche officieren en verscheidene
inboorlingenschutters den dood gevonden. Een
Fransche missionaris werd door een scheepsgranaat
in stukken gereten. Generaal Tetu spreekt in één
zijner telegrammen van de afschuwelijkheid van
den aanval op weerlooze vrouwen en kinderen, die
tengevolge van de Engelsche blokkade, lie al we
kenlang tegen Libreville was afgekondigd, zonder
verzox-ging exx zonder medicamenten zijn en leven
onder de ergste ontberingen en in angst en vreeze.
De Gaulle en De Larminat zijn niet alleen verra
ders, zoo constateert Tetu, maar ook lafaards.
Na dit eerste telegram, dat generaal Tetu aan den
gouvex-neur-generaal in Dakar heeft gericht, zond
hij eenige uren later een tweede, waarin hij mede
deelde dat het bombardement van Libreville voort
gezet werd met een ongelooflijke barbarij en on-
menschelijkheid. Talrijke vrouwen en kinderen, die
in het gebouw der katholieke missie een toevlucht
gezocht hadden, wei-den bedolven onder de puinen
van het door een granaat getroffen gebouw. Geluk
kig werden slechts enkele personen gewond. Het
hospitaal der stad werd opnieuw getroffen en
deeltèïijk vernield. Aan den anderen kant bevestigt
generaal Tetu dat bij de verovering van Lambarene,
dat door de rebellentroepen van De Gaulle sedert 19
October werd belegerd en met vliegtuigen en ka
nonnen werd gebombardeerd, de Fransche missio
naris Talabarden door een granaatscherf is gedood.
In een derde telegram deelt Tetu mede dat de
bisschop van Gabon, mgr. Tardy, bij hem een dé
marche heeft ondernomen om hem zijn vrees en af
schuw ten aanzien van het barbaarsche bombarde
ment op Libreville tot xiitdrukking te brengen.
„Maakt het Frankrijk en allen beschaafden naties
bekend", verklaart de bisschop, „hoe schandelijk De
Gaulle en De Larminat met steun van Engeland
zich gedragen hebben".
ïelel.
5332
Overleg met
U «-winkelier
welke arti
kelen zonder
punten te
krijgen zijn.
(Adv. Ingez. Med.)
Marktberichten en besommingen.
IJmuiden, 11 November.
Aangevoerd door consignatie zendingen.
Kleine wijting f 20 oer 50 K.G.; kleine schar
f 11.75—f 11 per 50 K.G.
Zoetwatervisch:
Snoekbaars 9286 per K.G.; snoek 48 per K.G.:
baars 5246 per K.G.; blei 3225 per K.G.; voorn
28 per K.G.; karper 42 per K.G.; spiering 3430
per K.G.
De eeuwenoude windmolen „De Linde" te Stein,
die sedert 20 jaar niet meer in gebruik was en in
vervallen toestand verkeerde, wordt gerestaureerd
(Foto Het Zuiden.)
Dagelijks treedt de duisternis iets vroeger in
en dit zal nog wekenlang zoo geleidelijk doorgaan.
Spoedig zal de dagelijksche bezorging van be
paalde artikelen daardoor lastiger worden, o.a.
van de post en van de courant. Het werk van de
postboden en courantbezorgers zal verlicht kunnen
worden, wanneer de huisbewoners op een goede
plaats aan den gevel, d.w.z. niet hooger dan IVi
meter van den grond, een tweede huisnummer
aanbrengen van witte cijfers op een zwarten ach
tergrond. Ook een witte rand om de brievenbus
kan in dit opzicht goede diensten doen.
Ook wij zullen het bijzonder waardeeren als
velen deze eenvoudige hulpmiddelen willen toe-
Senator Pittman overleden.
Voorzitter der Anxerikaansche Sexxaatscommissia
voor buitenlandsche zaken.
(Foto archief H-DJ
Het D. N. B. verneemt uit Reno (Nevada, V.S.)»
10 Nov.: De voorzitter van de buitenlandsche com
missie van den senaat, senator Key Pittmann, is
vanochtend in den leeftijd van 68 jaar aan een
hartverlamming overleden. Pittman's gezondheids
toestand liet reeds sinds eenigen tijd te wenschen
over. Hij was sedert 1918 als senator van Nevada
lid van het Congres. In 1933 werd hij als gedelegeer
de der V. S. naar de economische wereldconferentie
te Londen gezonden.
De opperbevelhebber van het Duitsche leger, generaal-veldmaarschalk Von
Brauchitsch, tijdens zijn bezoek aan de Maginot-linie, waar hij de versterkingen
in oogenscliouw nam.
(Foto Weltbild.).
De Duitsche luchtactie op Zondag
Troepenkamp
ge bom bardeerd.
BERLIJN, 11 Nov. (DJJ.B.). In Zuid-Engeland
heeft Zondagmorgen een Duitsch vliegtuig met
groot succes een troepenkamp gebombardeei'd. In
een stoutmoedige scheervlucht raasde het gevechts
vliegtuig over het kamp. De bommen vielen midden
tusschen de dicht op elkaar staande bax-akken en
richtten vreeselijke verwoestingen aan. Tegelijker
tijd opende de bemanning met alle beschikbare
boox-dwapens een razend snelvuur op de in het
kamp liggende Engelsche troepen, die volkomen
verrast waren en er in hun vex-warring ook bij de
volgende aanvallen niet toe kwamen tot afweer over
te gaan. De Engelschen leden zware verliezen.
Op het station en in de haven van Bexhill zijn
Zondag door aanvallen van de Duitsche luchtmacht
ernstige verwoestingen aangericht. Naar het D.N.B.
verneemt zijn bij de tot tweemaal toe ondernomen
aanvallen spoorwegemplacementen vernield en een
aantal pakhuizen in het havéngebied in brand ge
worpen.
ENGELSCHE KRUISER DOOR
TORPEDO GETROFFEN.
ROME, 11 Nov. (D.N.B.). Stefani meldt uit
Tanger: Zondagmorgen tegen 10 uur zijn duidelijk
S.O.S.-signalen gehooi'd, die gericht waren tot een
varende Engelsche formatie. Men heeft reden aan
te nemen dat de noodseinen afkomstig waren van
een Engelschen kruiser, die door een Italiaansch
schip in de Straat van Sicilië werd getorpedeerd.
LUCHTAANVALLEN OP BERLIJN
MISLUKT.
BERLIJN, 11 Nov. (D.N.B.) Enkele Britsche
vliegtuigen hebben in den nacht van Zondag op
Maandag getracht de Duitsche hoofdstad aan te
vallen. De krachtige afweer dwong hen echter terug
te keeren, voor zij zich van him bommenlast hadden
kunnen ontdoen.
