IJmuider Courant
lil»
Hitler's rede te Berlijn.
DAGBLAD VUOH VELSEIN, IJMUIDFN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
iveecle Paedagogisch
olksconcert.
:W 11ST T r. R. Jrï U li P
Hoeden.
Vertrouwen in de toekomst.
Nederlandsche duikboot
vergaan.
Waardebons
Winterhulp Nederland.
JAARGANG NO. 35
,jVe Lourens Coster, Maatschappij voor
,anI.uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
piraat 93,'Haarlem. Telefoon 10724. Bureau
Courant: Kennemerlaan 42, llmuidan,
■loon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
|6ven voor dit blad, worden kosteloos
nfflen in de Kennemer Courant.
Verschijnt dagelijks, beüalve op Zon- en Feestdagen
Directie: P W PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
WOENSDAG 11 DECEMBER 1940
Abonnementen per week 0.12J4, per maand
0.52J4, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwar.aal. Losse nummers 3 cent per ex.
Adverteitiën: 1-5 regels ƒ0.60, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
ftnderdag a.s. zal de Haarlemsche Orkest Ver
eng het tweede Paedagogisch Volksconcert
Het eerste, werd éen groot succes en trok
reel menschen, dat het podium deels voor het pu-
bestemd moest worden om hen te kunnen
n. En er bestaat geen enkele twijfel, dat ook
-het tweede concert de belangstelling zeer groot
rjjn. Hier volgen nog verschillende bijzonderhe- j
óver het concert in de hoop dat door zoo'n
-dje extra misschien nog wat weifelenden over
aarzeling heen geholpen zullen worden. Dat
prettig zijn voor velen: voor hen zelf, voor de
i*y. en natuurlijk ook voor schrijver dezes.
niet alleen omdat die menschen dat enkele
jgrt zouden bijwonen maar omdat het hen er
jjel zeker toe zou bewegen, meer concèrten
-aan hooren en daarmee hun belangstelling
muziek te verdiepen en uit te breiden. Het-
hun een groote verrijking van hun leven zou
Ó-gen, de H.O.V. (en de muziek in het algemeen)
;,ven aanhang en mij de voldoening, dat ik
,t elkaar had helpen brengen. Dat blijkt dan
'niet dadelijk maar je weet nooit hoe je in den
pvan den tijd nog eens van zulke gevallen
cl Het is eerder gebeurd.
'eel menschen gaan niet naar serieuze muziek
neren omdat zij, in den regel ten onrechte,
sen dat het niets voor hen is. Zij hebben het
s gedaan en er hun aandacht niet
juinen houden. Zij hebben bijvoorbeeld een
jphonie gehoord en er niet uit wijs kunnen wor-
Zelf houden ze eigenlijk wel van muziek, maar
gn van de eenvoudigste, makkelijkst-aanspre-
■&t soort. Er moet een wijsje in zitten, een me-
jetje dat zij meteen opnemen en na het een of
s keer gehoord te hebben kunnen nafluiten. Het
tl een populaire wals of tango wezen, of een
je van het genre dat bands in restaurants kwee-
of een oude opera-melodie zooals de radio ze
beste geeft of de draaiorgels. (Want opera kan
Nederland in den'volledigen vorm zelden
;r hooren; het pas begonnen „stagione" van de
üanen zal ook maar kort duren en beperkt zich
drie èrg-populaire werken: Rigoletto, La Bohème
Madame Butterfly.
onderschatten de bedoelde menschen schier
jd hun eigen muzikaal begripsvermogen. Maar
onderschatten, wonderlijk genoeg, tèvèns de mu-
want zij meen en dat die voor degenen, die wel
den „serieuzen vorm" gaan luisteren, onmid-
lijk begrijpelijk is geweest. En dat is heelemaal
Die verknochten hebben er in den beginne ook
weinig van begrepen maar zij zijn, tot hun
uk en voldoening, er zichvoor blijven interes-
ren. Waarom zij wel en anderen niet? Meestal
fat er bijhen thuis, in hun kinderjaren, bijzon-
belangstelling voor. muziek bestond eh er dus
tag op hén' werd uitgeoefend. Misschien om-
in dien tijd. zelf een instrument leerden be
ien, hetgeen natuurlijk de allerbeste manier is
in de muziek door te dringen. Er zijn ook andere
leidingen denkbaar: een bevriende familie die
muziek doet", het huwelijk met een muzika-
echtgenoot (e) of zelfs zoo iets eenvoudigs als
lezen van de biografie van den een of anderen
rponist. Maar meestal is de belangstelling al in
kinderjaren gaan groeien. En dat is een aan-
:opiogspun<t voor dit betoog. Kinderen, behou-
zeer zeldzamen, die met een buitengewone
iikale begaafdheid geboren worden, begrijpen
muziek aanvankelijk ook niets meer dan de
Mijk-aansprekende melodietjes. Langs een
ces van ontwikkeling moeten zij verder zien te
ren. Laten zij dart na, dan worden zij v<*lwas-
sn die tegenover muziek staan als een kind.
door gebrek aan muzikaal gevoel, aan aanleg,
ar door tekort in muzikale ontwikkeling zijn zij
dit punt niet verder gekomen dan kinderen,
ar daarom kunnen zij dat verlies nog wel in-
sn! Het vereisoht alleen maar wat toewijding
inspanning en het inzicht dat men niet dadelijk
moeilijkste werken begrijpen kan maar er zijn
ïsrten en programma's op uit moet kiezen. Dat
men doen door zich te laten voorlichten door
tilieledec of vrienden die er meer van weten,
serieuze muziek" is zeer uiteenloopend in
Rijkheid, waarmee ontwikkelingsperioden van
muziek zelf ook heel wat te maken hebben. En
rbij komt dan nog dat ieder mensch een voor-
■f voor bepaalde componisten heeft of krijgt;
'merkt men spoedig genoeg als men er zich eeni-
-'■ijd voor geïnteresseerd heeft,
ft alles strekt dus om te betoogen dat om toe
deel tempel der Muzen te krijgen het niet
kende is een entréebewijsje te betalen. Daar
k men alleen in lichamelijken zin mee binnen,
lelijk wordt er meer gevergd. Ik heb nog on-
een bekenden muziekminnaar geciteerd, die
k opzicht de muziek vergeleek met de littera-
- der groote meesters. Wie waarlijk van litte-
wil gaan genieten en zich dus daartoe ont
kolen, wie niet tevreden is met een vlot ver-
kje of een opwindend detective-verhaal kan
niet zoo op slag beginnen met Dante, Goethe,
kespeare te lezen. En dit geldt voor alle hoogere
3Son van kimst: ook voor de schilder- en beeld
enkunst, ook voor de groote scheppingen der
lectuur.
groote voordeel van het Paedagogische Con-
:isnu juist, dat het in de samenstelling van zijn
Ifómma en in de mondelinge uiteenzettingen van
ent dat geestelijke entréebewijs, dat ik be-
;Jde, helpt verschaffen. Het opent de poort waar-
Eer de geheimenissen zich bevinden, het geeft
Auctie en voorlichting. En wie het eerste con-
heeft bijgewoond hoeft daarom niet te
-mmen naar het tweede te gaan, want Marinus
heeft een gansch ander programma samen-
en zal rekening houden met de menschen,
:.!r eerste maal niet waren.
",e zoo'n concert, heeft bijgewoond moet zich
wÜs trachten' te maken dat hij het nu weet,
Hij heeft pas een eerste introductie gehad.' Maar
die zal hem zeker de appetijt naar meer bezorgd
hebben. Daartoe moet hij dan niet naar een wille
keurig concert met een wellicht zeer moeilijk pro
gramma gaan, want dat zou hem weer- teleurstel
len. Hij (of zij) handelt veel verstandiger door (het
kost bijna niets) lid te worden van de nieuwe
Stichting Volksconcerten die hem of haar drie
concerten ter verdere inwijding zal bieden en zoo
mogelijk naar andere volksconcerten gaan waar
voor iemand, die er meer van weet, het programma
heeft aangeraden. Dat is de weg die naar het doel
leidt. Het is zulk een begeerlijk doel, zooals allen
weten die de concerten in hun leven niet rpeer
zouden willen missen, dat ik er hier nog eens met
warmte voor gepleit heb. Het zal ndet de laatste
maal wezen. Maar ik raad aan.doe het nu en on
derschat uw muzikaal begripsvermogen niet. Het is
bijna zeker dat. gij u vergist. De meeste menschen
onderschatten hun eigen mogelijkheden.
R. P.
Verduister goed,
Zooals het moet.
VAN 11 OP 12 DECEMBER
van 17.27 tot 7.41.
Maansopkomst 16.27
Maansondergang 6.51 d.a.v.
Engelsche bomaanvallen op
Nederland.
's-GRAVENHAGE, 10 Dec. Op enkele plaateen
van ons land hebben Engelsche vliegers in den
afgeloopen nacht een aantal bommen geworpen.
De aangerichte/schade is van geen beteekenis.
Ook is niemand gedood of gewond. (A.N.P.)
1940-104I -
'NgDBWIAND
O.50 cf mmmsmm.
OLD. WAAÖ D B BON:
WïNl'Ë'fiH li LP i1
NBDERIANP-f
NIEUWE NEDERLANDSCHE BANKNOTEN.
Deze banknoten zijn echter uitsluitend ten be
hoeve van de „Winterhulp". Zij zullen uitgegeven
worden aan hen, die hulp van noode hebben.
Deze waardebon dient in alle winkels tegen de
volle waarde in betaling te worden aangenomen
en alleen bij levering van levensmiddelen, klee
ding en brandstoffen. Geheele of gedeeltelijke
inwisseling tegen contant geld mag niet plaats
vinden. De terugbetaling van de waarde van den
bon vindt plaats uiterlijk 15 Mei 1941, bij alle
banken en spaarbanken. Misbruik wordt gestraft.
(Foto Schimmèlpenningh:)
(In verscheidene steden zijn vele
tientallen hoeden, tijdens den jong-
sten stomi afgewaaid en niet, terug
gevonden, bij de politie gebracht,
tv aar zij thans hun eigenaars
wachten.)
't Was in de stormbewogen dagen,
Die wij zoo juist hebben gehad,
Een heele toer je hoed te dragen,
Zoodat hij vast en veilig zat.
Je dacht dan zoo; nou zit ie stevig
En geen orkaan die me wat doet,
Dan kwam een rukwind, extra hevig
En jé was tijdlijk onbehoed.
Je greep naar 't hoofd met beide handen,
Je draaide zoekend even rond.
Je bromde wat tusschen je tanden.
Waarop je hem dan wel weer vond.
Hij mocht zich in een plas placeeren,
Waarin hij te doorweeken lag,
Hij mocht zich in een park parkeeren,
Je kreeg hem weer, daar je hen*zag.
Maar in de donkre avonduren,
Mag je volhardend zijn en vlug
En met je scherpste blikken turen.
Vind dan je hoed maar eens terug.
Zoo schenen vroeger zonnestralen
Op tal van hoeden „onbeheerd",
Die d' eigenaars nu kunnen halen,
Bij de politie gepax-keerd.
Gij dus, die met ontblooten hoofde
En, beter niet herhaald, gegrom
Naar huis teruggaand, vast geloofde,
Dat hoedje zie ik nooit weerom,
Hier is een tijding, en een goede.
Ga nu naar de politie maar
Als steeds paraat u te behoeden,
Zelfs in dit opzicht voor u klaar.
P. GASUS.
Mededeeling van de Britsche
'admiraliteit.
Volgens een bericht uit Londen zoo deelt
't D.N.B. mede heeft de Britsche Admiraliteit
medegedeeld dat een Nederlandsche duikboot,
die door de Britsche vloot was overgenomen,
vergaan is. Het nummer vaïl de duikboot werd
in de officieele mededeeling niet vermeld.
Reuter meldt nader dat alle pogingen in
het werk zijn gesteld om door tusschenkomst
van het Roode Kruis met de familieleden in
contact te komen. Aangenomen kan worden
dat de berichten thans op de plaats van hun be
stemming in Nederland zijn aangekomen.
Het A.N.P. meldt: Tot nu heeft Winterhulp
Nederland slechts geld ingezameld, en dit eerste
beroep op den gemeenschapszin is zooals bekend
een succes geworden. Deze gelden worden thans
gebruikt om landgenooten, die door omstandig
heden in nood zijn geraakt, behulpzaam te zijn.
Een ieder, die zich dus genoopt ziet de hulp van
de Winterhulp Nederland, in te roepen, moet zich
wenden tot de plaatselijke directeuren, de burge
meesters der gemeenten, behalve te Amsterdam,
Rotterdam en den Haag, waar men zich respectie
velijk moet vervoegen bij den stedelijken directeur
Amsterdam, Rokin 109111, Rotterdam, Mathe-
nesserlaan 408, den Haag. Driehoekjes 3.
Door Winterhulp Nederland worden voor deze
ondersteuning waardebons uitgegeven in bedra
gen van f 0.50, f 1 en f 2.50. Op de achterzijde van
deze waardebons is vermeid, dat Albert de Bary's
bank als betaalkantoor zal optreden.'In afwijking
hiervan wordt medegedeeld, dat niet deze bank
instelling. doch de Kasvereeniging N.V. te Am
sterdam deze functie heeft overgenomen.
Deze bons worden voor den aankoop van levens
middelen, kleeding en brandstof door alle winke
liers en kleinhandelaren als wettig betaalmiddel
aangenomen. De verzilvering geschiedt alleen bij
aanbieding
a) door de plaatselijke directeuren der W.H.N.
of degenen, die namens hen optreden.
b) door de leveranciers van de op de waarde
bons vermelde goederen.
afbeeldingen van dez-e waardebons zullen in
de dagbladen afgedrukt worden. (A.N.P.)
Over enkele weken zal liet gemaal bij Lemmer beginnen met het droogmalen
van den Noord Oostpolder. Door de groote zuigkokers zal een flinke hoeveelheid
van het te verwerken water verdwijnen.
(Foto Pax Holland)
BERLIJN, 10 December. (D.N.B.) De
Führer en opperbevelhebber van de Duitsche
weermacht heeft Dinsdagmiddag in de mon
tagehal van een Berlijnsche wapenfabriek de
Duitsche arbeiders toegesproken.
Behalve door de bedrijfsleiding en het personeel
van de fabriek werd de bijeenkomst bijgewoond
door de generaal-veldmaarschalk Keitel, chef van
het opperbevel van de weermacht, den leider van
het Duitsche arbeidersfront, dr. Ley, en den rijks
minister van bewapening en munitie, dr. TÓdt.
Nadat de Berlijnsche gouwleider, rijksminister
dr. Goebbels, de vergadering geopend had, richtte
de Führes en opperbevelhebber van de Duitsche
weermacht zich tot de Duitsche arbeiders in een
groote redevoering, welke met ongekende geest
drift werd aangehoord.
Nader deelt het D. N. B. mede:
Even voor twaalf uur kwam de Führer voor de
vergaderzaal van de Berlijnsche wapenfabriek aan,
waar de „Betriebsobmann" aan den Führer meldde
dat het personeel stond aangetreden. De Führer
werd verwelkomd door den chef van het opperbe
vel van de weermacht, generaal-veldmaarschalk
Keitel, den rijksorganisatieleider, dr. Ley, rijksmi
nister dr. Todt en den bedrijfsleider van de fa
briek. Toen de Führer de hal betrad, steeg er een
onbeschrijfelijk gejuich op, dat herhaald en nog
versterkt werd toen de Führer op het spreekge
stoelte zichtbaar werd.
Rede van Hitier (officieuze lezing)
r
Duitsche volksgenooten, Duitsche arbeiders,
Ik spreek thans zeer zelden, in de eerste plaats
omdat ik weinig tijd heb om te spreken en in de
tweede plaats omdat ik thans meen, dat het juister
is te handelen dan te spreken. Wij bevinden ons
midden in een conflict waarbij meer op het spel
staat dan de overwinning van het eene of het an
dere land. Het is werkelijk de strijd van twee we
relden tegen elkaar. Ik wil probeeren om u, heel in
het kort, voor zoover de tijd het toelaat, een in
zicht te geven in de diepere beweegreden van dit
conflict.
Ik wil daarbij mijn beschouwingen beperken tot
West-Europa. De volken, waar-het hier in de eerste
plaats omgaat, Duitschers, Engelsohen, Italianen en
Fra-nschen, vormen de kernen der landen, die te
gen elkander in. den oorlog stonden.
Wanneer ik' n-u de grodslagen van het leven de
zer menschen met elkaar vergelijk, treedt het vol
gende fei-t aan het licht: 46 millioen Engelschen
beheei'schen en regeeren een gezamenlijk complex
van 40 millioen vierkante kilometer van deze we-,
reld. 37 millioen Franschen beheerschen en regee
ren een complex van 10 millioen vierkante kilo
meter. 45 millioen Italianen bezitten aan nuttig ge
bied een oppervlakte grond van nauwelijks een half
millioen vierkante kilometer. 85 millioen Duiit-,-
schers hebben als levensbasis nauwelijks 600.000
vierkante kilometer en dan nog dank zij ons in
grijpen. Dit beteekent dat aan 85 millioen Duit
schers 600.000 vierkante kilometer ter beschikking
staan, waarop zij moeten leven en aan 46 millioen
Enigelsch-en 40 millioen vierkante kilometer. Deze
aarde is echter niet door de Voorzienigheid of door
den lieven God °zoo verdeeld. Deze verdeeling
hebben de menschen zelf zoo ingericht en dit is
eigenlijk geschied in de laatste 300 jaar, dus in den
tijd, waarin ons Duitsche volle inwendig machteloos
en verdeeld was.
Na afloop van den dertigjarigen oorlog werd
Duitsohland krachtens het verdrag van Münster
in honderden' kleine staatjes gesplitst en heeft ons
volle zijn geheele kracht uitsluitend in het binnen
land verbruiiet en in dien tijd is de rest van de we
reld verdeeld. Niet door verdragen of overeenkom
sten maar uitsluitend door geweld heeft Engeland
toen zijn reusachtig imperium bijeengeharkt. Het
tweede volk, dat bij deze verdeeling tekort ge
schoten is, het Italiaansche heeft hetzelfde lot on
dergaan als wij. Ook het- Italiaansche volk heeft
zijn geheele kracht verbruikt in den onderlingen
strijd en heeft zijn natuurlijke positie in de Mid-
dellandsche Zee niet alleen niet weten te verkrijgen
doch zelfs niet weten te behouden. Zoo zijn deze
beide krachtige volken in een wanverhouding ge
raakt. Nu zou men hier tegen in kunnen brengen:
is dat wel van beslissende beteekenis? De mensch
leeft niet van theorieën en van phrasen, niet van
verklaringen, en ook niet van wereldbeschouwin
gen. Hij leeft van datgene wat hij- uit zijn grond
door zijn arbeiid, aan levensmiddelen en ook aan
grondstoffen kan winnen.
Dat kan hij verwerken dat kan hij eten. Wan
neer zijn eigen levensbasis hem te weinig biedt, dan
wordt zijn leven een armelijk bestaan. De eerste
voorwaarde voor de bestaande spanningen is dus
in het feit gelegen, dat deze wereld onrechtvaardig
verdeeld is. Het moet een natuurlijke ontwikkeling
genoemd worden, dat in het groote leven der vol
ken de dingen zich precies zoo ontwikkelen, als in
die volken zelf. Evenals in de volken zelf de'te
.groote spanningen tusschen rijk en arm moeten
worden gebalanceerd, zoo kan ook in het leven
der volken niet de een alles opeischen en voor
den ander niets overlaten.
Ofwel de een toont zich verstandig en stemt in
met een regeling volgens de beginselen der recht
vaardigheid, ofwel degene die onderdrukt en door
het ongeluk achterhaald wordt, neemt op een goeden
dag datgene wat hem toekomt. Zoo is het in de vol
ken zelf en zoo is het ook naar buiten. Inwendig was
de groote taak, die ik mij stelde deze, die vraagstuk
ken door een beroep op het verstand op te lossen,
door het beroep op het inzicht van allen om de kloof
tusschen den te grooten rijkdom aan den eenen kant
gn de te groote armoede aan den anderen kant te
overbruggen. Inziende, dat dergelijke ontwikkelin
gen niet geschieden van vandaag op morgen, en dat
het altijd nog beter is om door het verstand gelei-
delijk de al te zeer gescheiden klassen nader tot
elkaar te brengen dan om een dergelijke oplossing
met ggwejd te bewerkstelligen. Het recht om te
leven is algemeen en geldt voor iedereen. Het kan
ook niet zoo zijn, dat een volk zegt: wij willen j ullie
zoo graag laten medeleven. Het kenmerk van elke
werkelijk socialistische ordening is, er voor te ',or-
gen, dat er geen aalmoezen gegeven worden maar dat
er rechten gevestigd worden. Het gaat er niet om,
dat de volken, die bij de verdeeling der wereld te
kort geschoten zijn bij de gratie -Gods aalmoezen
krijgen, maar het gaat er om, dat evenals in het
normale maatschappelijke leven de menschen hun
rechten verkrijgen Het recht om te leven is een
rechtmatige eïsch, die principieel van aard is. Het
recht om te leven is tevens een rechtmatige eisch
op den grond die alleen het leven geeft. Voor dezen
rechtmatigen eisch hebben de volken, wanneer on
verstand hun betrekkingen dreigde te verstoren,
gestreden, inziende, dat 'zelfs bloedige offers dan nog
beter zijn dan een geleidelijk uitsterven van een
volk.
De nationale eenwording was daarom voor ons
een der voorwaarden om de geheele Duitsche kracht
eerst eens opnieuw te ordenen en aan het Duitsche
volk te toonen hoe groot zijn kracht eigenlijk was.
opdat het zich van zijn kracht weer bewust zou wor
den, teneinde daarna zijn levenseischen te kunnen
stellen en doorzetten. Deze nationale eenwording
meende ik tot stand te kunnen brengen door een be
roep op het verstand. Bijna van twee kanten heeft
men mij toen vijftien jaar verschillende dingen,
voor de vQgten geworpen.
Jij wilt #ns die tot het intellect, tot de bovenlaag
behooren omlaag drukken tot het niveau van dia
airderen.
Adolf Hitler.
(Foto Stapf.
Deze waren niet te bekeeren en er zijn ook
thans nog menschen die niet te bekeeren zijn.
Over het algemeen echter is het aantal van hen,
die inzien dat, indien ons volk verdeeld blijft, alle
volkslagen ten gronde moeten gaan, toch altijd
grooter geworden. Ook van den anderen leant ben
ik bestreden. Zij zeiden'mij: wij hebben ons klas
senbewustzijn. De menschep zijn het product van
hun opvoeding en die begint helaas reeds met do
geboorte. Elkeen wil in het milieu blijven, waarin
hij door opvoeding gekomen is. Ik weet dat het
geen -in drie, vier of vijf eeuwen gemaakt is, niet in
twee, drie of vijf jaren uit den weg geruimd kan
worden. Het beslissende is dat iemand den weg in
slaat om dit uit den weg te .ruimen. Destijds heb
ik. ingezien dat het volgende als het belangrijkste
geldt: wij moeten deze Duitsche volksgemeenschap
tot-stand brengen, willen wij nog iets van ons volk
kunnen verwachten. Dat dit juist gezien was, is ge
bleken uit het feit dat alle onze vijanden zich daar
tegen gekeerd hebben.
De nationale eenwording van ons volk was de
eerste eisch: geleidelijk aan is zij werkelijk gewor
den. Het tweede programmapunt luidt: wegneming
van den buitenlandschen politieleen druk, die ont
staan is door Versailles, die teven ook de nationale
eenwording van ons volk verhindert en verbiedt
dat groote deelen van ons volle zich aaneensluiten
en die tevens cos wereldbezit en onze Duitsche ko
loniën van ons heeft afgenomen. De strijd ging dus
tegen Versailles. Mijn eerste redevoering was reeds
een rede tegen de ineenstorting, tegen het verdrag
van Versailles en voor het herstel van een krachtig
Duitsch rijk. Daarmede ben ik begonnen. Wat ik
sindsdien tot stand bracht, is dus geen nieuwe doel
stelling, maar de oudste dié er is. Dat is nu de eer
ste oorzaak van het conflict, waarin wij ons thans
bevinden. De andere wereld wilde onze inwendige
eenwordingniet omdat zij wist dat dan de levéns-
eisch van deze volksmassa's werkelijkheid kan wor
den. Zij wilden deze wet van Versailles handhaven',
waarin zij een tweeden Westfaalschen vrede za
gen.
(Zie ook elders in dit nummer).
Graaf Csaky naar Belgrado.
Ook een Hongaarsche handelsdelegatie zal
Jóego-Slavië bezoeken
De Hongaarsche minister van buitenland-
sche zaken, graaf Csaky. is gisteren, naar
het D.N.B. meldt, met den gewonen snel
trein voor zijn officieel bezoek aan Belgrado
uit Boedapest vertrokken. In zijn gevolg
bevonden zich verscheidene leidende amb
tenaren van zijn departement, onder wie de
leider van de politieke afdeeling, gezant
Ghyczy. Bij vertrek waren de Duitsche en
Italiaansche gezant aanwezig.
Bij zijn vertrek heeft graaf Csaky een ver
klaring afgelegd, waarin hij wees op de Hon-
gaarsch-Joego-Slavische betrekkingen, die
steeds voor beide partijen vruchtbaar geweest
waren. Mijn bezoek, zoo zeide hij voorts, is
natuurlijk van politieken aard en daarom kan :!c
er ook niets van te voren over zeggen. Inmiddels
weet men in Joego-Slavië en Hongarije thans
nauwkeurig dat de wederzijdsche hartelijke
betrekkingen niets slechte het resultaat der be
zoeken van talrijke staatslieden zijn, want deze
waren slechts de dragers van het respect dat
beide landen voor elkaar koesteren. Het spijt
mij dat de tijd mij niet toelaat ook Agram te
bezoeken, doch ik hoop dat ik daartoe bij een
andere gelegenheid in staat zal zijn. Aan den
correspondent te Boedapest van „Polïtika" zeide
graaf Csaki nog; De grondslag van onze goede
betrekkingen is de geografische ligging, de we
derzij dsche hoogachting en het feit, dat het lot
ons sinds verscheidene eeuwen tot naburen ge
maakt heeft. De buitenlandsche politiek van
Hongarije is een vredespolitiek en tenslotte zal
ook deze reis dat doel dienen.
In politieke kringen te Boedapest heeft men
voorts de reis van een Hongaarsche handelsdele
gatie naar Joego-Slavië aangekondigd, welke
waarschijnlijk nog voor Nieuwjaar zal plaats
hebben. In handelskringen te Belgrado merkt
men hierover op dat de gebiedsuitbreiding van
Hongarije krachtens de tweede Weensche arbi
trage het noodig maakt het handelsverdrag
tusschen beide "landegn op een nieuwen grond
slag té plaatsen.
Vooras wordt uit Belgrado gemeld dat de reis
van twintig Hongaarsche parlementsleden naar
Joego-Slavië .thans 4svastgesteld in hefc j
van 16 tot 18 januari 1941.
