G
Alfred de Musset en George Sand.
en avonturen van
Postgiro No's
7. A T E R D A C 5 APRIL' 1941
In den ban van Amor.
„Vanavond wordt mij de groote attractie van
Parijs, George Sand, opgediend; ik moet me wat
moed indrinken". Hoffelijk gezegd was -het niet.
Maar Alfred de Musset, de elegante blonde dandy
met zijn kinderlijk pagegezicht was, met zijn 23
romantische jaren, wat modieus-cynisch en blasé
en, als veelbelovend dichter uit de „Cénacle" van
Victor Hugo, er niet afkeerig van, de zelfingeno
men ihouding van een man-der-wereld aan te ne
men, waarop zijn avontuurlijke jongelingsjaren
hem in zekeren zin recht gaven. Natuurlijk wist
hij allerlei van haar hoe zou het anders kun
nen: weinig markante figuren uit de Parijsche
kunstenaarswereld waren veelvuldiger' over de
George Sand.
tong gegaan dan zij, de „groote George". Hij wist
van haar mislukte huwelijk met Oasimir Du-de -
vant, in wi-en zij met haar onstuimigen levens
drang, die alleen dn het rijk der fantasie ontlading
kon vinden, den Prins harer droomen zag; van de
bittere ontgoocheling die het echtelijk leven met
dezen goedmoedigen maar groven heereboer haar
had berokkend; van haar vlucht uit het burger
lijke, gebroken huwelijk in de wereld der schoone
letteren, waarin zij onder den naam van
George Sand glorierijk het hare had bijgedra
gen; van haar vluchtige, meer vriendschappelijke
dan amoureuze liaisons: met den jongen litera
tor Jules Sandeau, met Prosper Mérimée
Maar was er iets tot. hem doorgedrongen van
dat andere: van den strijd, in stilte gestreden
tijdens de uren van eenzaamheid op haar kasteel
te Nohant uren waarin zij in een der .afgele
gen bovenvertrekken aan brieven, die ware ge
dichten werden, al het verlangen van haar ge
kwetste dichterlijke hart toevertrouwde, terwijl
beneden haar echtgenoot met zijn vrienden lalde
en bralde? Wist hij van de vele romans die zij in
verbeelding beleefd maar niet geschreven en van
dien éénen roman dien zij wél geschreven maar
verbrand had? Kende hij het lied van die storm
achtige gevoels-zee, die in haar binnenste woelde
en schuim de?'Be greep hij iets van den gelukshon-
ger die haar verbeelding prikkelde, ja geeselde tot
de extase van paradijsachtige volmaaktheid of
van dien kwellenden drang in haar, dien drang
tot vertroetelen, ver.zorgen, koesteren als een moe
der?
Knap naar de gangbare maatstaf, van vrouwe
lijk schoon was ze niet: een kleine, strakgel-ijnd-e
verschijning, een gelige gelaatskleur, een vroeg
tijdig gerimpelde hals, een te forsch gezicht,
maar groote donkere oogen, oogen, met een gloed
die zegenend en onheilspellend bij beurten kon
zijin, en handen van volmaakte, schoonheid. Bij
die eerste ontmoeting tijdens een souper door
Buloz aan de medewerkers der beroemde „Revue
des deux Mondes" aangeboden, moet de jonge
Musset met dichterlijke intuïtie, met het oog voor
het niet-alledaagsohe, de ongewone bekoring van
die oogen en handen aldra bespeurd hebben: de
.groote attractie peorge Sand", met den spot dei-
zelfbewustheid door hem verwacht, nam zijn hart
in 'beslag om het nooit meer vrij te geven.
Rustig, al te kalm bijna voor zooveel ziel&bewo-
genheid aan beide zijden, nam de proloog tot deze
tragedie van beider leven een aanvang: in literai
re brieven, waarvan de toon eerst na eenigen tijd
van hoffelijke hoogachting overging in waardee-
rende vriendschap en van deze in een pasAie, die
van de uitverkorene een idool maakte, en daar
mee tot cultus werd.
Vocht zij inderdaad tegen deze affectie, zooals
ze aan haar vriend, den criticus Sainte-Beuve,
schreef? Trachtte ze haar meer dan vriendschap
pelijke gevoelens voor de Musset te bedwingen,
ja te verdringen? Dan was het waarschijnlijk
haar goede genius, die haar waarschuwde voor
een smartelijk conflict, dat van zoo hoog gespan
nen gevoelens als beiden koesterden wel het ge
volg moest zijn. Deze twee zielen ze waren fce
zeer vervuld van eigen, harstochtelijke idealen,
van een onverzadigbaar verlangen naar het ein
deloos -volmaakte, ze waren te hevig bevangen
door het romantische tumult des harten, dan dat
ze zich hadden kunnen versmelten in de onge
repte klaarte van een harmonieus geluk. Kwel
ling, verdiet om wat breekt, was voor hen als de
voorjaarsstorm voor de boomknoppen: nooit zou
het verhevenste en schoonste dat in hen leefde
zulke onvergankelijke bloesems hebben gedragen
in proza- en verskunst zonder het innerlijk lijden
dat den romanticus lief is. En zoo werden beiden,
Alfred en George, elkanders noodlot en toch
elkanders geluk, ondanks alle tranen en verwij
ten, ondanks ontgoocheling en breuk.
In Deceipber van het jaar hunner ontmoeting
in 1833 seheeoten zij zich te Marseille in
voor een reis door Italië, die Venetië als einddoel
•had. Hier. in de stad der lagunen, hoopten zij
hoe vurig nog in toegewijd samenzijn gene
zing te 'kunnen vinden van de wonden die beider
aardsche ondeugden in het bovenmenschelijk ge-
luksideaal geslagen hadden. Tóén al hadden zij
het kunnen raden (en heimelijk vósten ze het
ook wel)dat de extatische vreugde van dit lief-
desverbond gedoemd was 6m te verdorren onder
de -brandende zon van hun verlangen: George
Sand ziet in vervoering naar een Madonna van
Bellini en koestert zich aan de warme liefderijk
heid. die haar uit het beeld der Moeder Gods te-
gemoetstrnomt: de Musset gaat middelerwijl eigen
wegen, zoekt een gezelschap waarin hij zijn Pa
rijsche leven van artistieke ongebondenheid kan
voortzetten. Tegenstellingen te over, gevoelens
van eenzaamheid en wroeging aan beide kanten;
en tocheen verteerende liefde voor elkander,
een rede- en reddelooze liefdie een noodlot.
Kort daarna vocht Alfred met sloopende ijl
koortsen; zijn fysiek en psychisch gevoelige hart,
ondermijnd nog door veelvuMig.drankgebruik, zijn
van nature brooze gestel, hadden de emoties der
laatste maanden niet kunnen verwerken. Met een
angstig voorgevoel, dat nauwelijks verheelde ihoe
een droom de mooiste van haar jeugd dreig
de te verwelken, verpleegde George Sand den
dichter, zorgzaam als een moeder, ja dubbel lief
derijk sinds zij zich schuldbewust gevoelde; haar
verhouding tot den behandelenden medicus, Dr.
Pagello, had in enkele weken tijds de grenzen
der vriendschappelijkheid overschreden en Alfred
was er niet onkundig van gebleven. Wat een too-
neelen: wederzijdsche beschuldigingen, uitbar
stingen van jaloezie, eindelooze twisten Musset
kon de kwelling niet langer doorstaan; nauwelijks
hersteld vertrok hij naar Parijs, om George Sand
en zichzelf te ontvluchten hopelooze poging.
In een opwelling van edelmoedigheid, waartoe
zijn liefde voor George hem de kracht schonk, had-
hij gemeend het bijna bovenmenschelijike te -kun
nen volbrengen: hij had George's en Pagello's
handen in elkander gelegd met de woorden:
„Jullie hebt elkaar lief, jullie hebt mij lief jullie
hebt mij gered, lichaam en ziel
Thuisgekomen viel hij in onmacht toen hij zijn
moeder van zijn jammerlijke ervaring wilde ver
tellen. „Ik'twijfel of wij ooit nog gelieven kunnen
worden. Maar wij hebben elkaar lief en de heer
lijkste oogeniblikken van ons leven zullen dié blij
ven welke wij vereemgd mochten beleven
Zoo schreef George Sand. En hij, de Musset, hoe
stortte hij zijn overvolle, getroffen hart uit? „Ik
-heb met eigen handen mijn eerste jeugd, mijn
luiheid en mijn ijdelheid begraven" Alfred was
een ander mensch geworden.
De Meimaand -kwam; in de stilte van de Tuille-
rieën, in de schaduw van het jonge groen der
kastanjeboomen, werd het leed van een lyrisch
hart tot geluid, tot wellluidendheid, tot onsterfe
lijk poëem: Alfred de Musset dichtte de eerste
vier strophen van zijn „Meinacht" en, thuisgeko
men, ontstak hij twaalf kaarsen als in een droom
en schreef.... Tegen den morgen was de „Mei
nacht" voltooid.
„Maar ik heb zoo groot een smart geleden
Dat zoo 'k er iets van had beleden,
Mijn luit zou breken als een riet
Wat verder nog? Vertellen van de herhaalde
folterende pogingen tot hereeniging? Van het
leed, elkander in liefde aangedaan? Van andere
liaisons, waarmee zoowel dc Musset als George
Sand zich troostte? Geen daarvan evenaarde im
mers de kortstondige oogenblitoken van onverdeeld
I De KEMA en 1
De KEMA en
Philips „Bi-Arlita"
lampen
Wat is de KEMA
Dé groote gemeenten en de
provincies van Nederland be
zitten eigen electrische netten.
Om de mogelijkheid te schep
pen, elektrotechnisch materiaal
te keuren, hebben zijsamen
een laboratorium geslicht. Dat
laboratorium voor de Keuring
van Electrotechnisch Materiaal
te Arnhem wordt kortheids
halve met Kema aangeduid.
Het staat onder leiding van
Prof. Ir. J. C. van Staveren.
Door een daartoe aangewezen
commissie van de Kema worden
voorschriften vastgesteld voor
electrotechnisch materiaal.
Iedere fabrikant kanzijn kabels,
stofzuigers, schakelaars, strijk
bouten, gloeilampen, of wat dan
ook, aan de Kema opzenden en
het kema-laboratorium stelt
dan vast of aan deze voor
schriften is voldaan.
De eischen voor gloeilampen
zijn vele. Zij worden gekeurd
op veiligheid en lichtgevend
vermogen, op stroomverbruik,
blijvende helderheid en levens
duur.
De Kema geeft Philips het
recht te verklaren, dat de
Philips „Bi-Arlita" lampen aan
alle eischen voldoen en dat de
„Bi-Arlita" lampen, die U in
den winkel vindt, onder voort
durende controle van het
kema-laboratorium staan.
N.V. PHILIPS'
LAMPENFABRIEKEN
EINDHOVEN
(Adv. Ingez. Med.)
Alfred de Musset.
(Foto's archief H. D.)
geluk, dde ze -elkander geschonken hadden. Geen
daarvan vermocht, wat 'het lot eens 'had verbon
den, al leefde ook elk een eigen leven, te schei
den. Het bleef zooaJs de Musset eens profetisch
schreef: „Het nageslacht zal onze na-men herha
len als 'die van onsterfelijke geheven. Nooit zal
men van den een spreken zonder de andere te
noemen...."
C. J. E. DINAUX.
Sleutel weg? Tel. 11493
DeSleutelspecialist,L.Veerstr.lO
(Adv. Ingez. Med.)
De waardebons van Winterhulp
Nederland.
Geldigheidsduur verlengd.
's-GRAVENHAGE, 4 April. De dhecteur-ge
neraal van de stichting Winterhulp Nederland
maakt bekend, dat de termijn, waarbinnen de waar
debonnen series a, b, c, d en e bij de winkeliers
en handelaren kunnen worden aangeboden, in af
wijking va-n den op de voorzijde vermelden tekst,
is verlengd tot uiterlijk 31 Mei 1941.
De verzilvering van deze series waardebonnen
bij alle banken en spaarbanken kan .eveneens in
afwijking van den op de rugzijde vermelden tekst
geschieden tot 31 Juli 1941. 1
De banken en spaarbanken kunnen de ingewis
selde waardebons uiterlijk den 15-en Augustus
1941 inzenden bij de Kas vereeni ging N.V, te Ara
sterdam.
Deze maatregel is getroffen in verband met het
feit, dat uit het publiek de wensoh naar voren is
gekomen over een ruimere periode in de gelegen
heid te worden gesteld, op deze wijze goederen-
aan te koopen.
OUD-LEERLINGEN VAN TUINBOUW-
CURSUSSEN.
De Ned. Bond van Vereenigingen van oud-leer
lingen der tuinböuwcursussen Haarlem en Om
streken houdt Dinsdagavond a.s. in „Spoorzicht"
een vergadering. De heer A. Mulder zal spreken
over „Cyclamen".
Ncderlandscli-Duitsclie cultuur-
uitwisseling.
Tentoonstellingen en voordrachten te Keulen.
's-GRAVENHAGE, 4 April. Hét departement
van volksvoorlichting en kunsten schrijft het A.
N. P. het volgende:
In het kader van de Nederlandsch-Duitsche cul
tuuruitwisseling zullen te Keulen een reeks ten
toonstellingen worden gegeven. Als eerste in deze
reeks van gebeurtenissen op cultureel gebied zal
een kunsttentoonstelling worden gehouden, welke
op 16 April a.s. in aanwezigheid van dr. T. Goede-
waagen, secretaris-generaal van het departement
van volksvoorlichting en kunsten zal worden
opend.
De laatste jaren exposeerde de Nederlandsche
-beeldende kunst in vele landen, echter slechts bij
-hooge. uitzondering in Duitsohland. Dit is zeer te
betreuren, want juist de Duitschers weten dé'Ne
derlandsche beeldende kunst zoo goed te waardee-
ren.
Het is daarom van groote beteekenis, dat de
Rijkscommissaris, rijksminister Seyss Inquart, het
initiatief heeft gen-omen tót ihèt houden van boven
genoemde 'kunsttentoonstelling, opdat Duitschland
meer kennis -neme van de Nederlandsche beelden
de kunst.
In verband met de a.s. tentoonstelling bracht dr.
Seyss Inquart hedenmorgen een bezoek aan het
departement van. volksvoorlichting en kunsten,
waar de voor deze tentoonstelling bestemde kunst
werken thans zijn verzameld.
Nadat de verschillende afdeelingshoofden en de
aanwezige schilders door dr. Goedewaagen aan
den Rijkscommissaris waren voorgesteld, werd een
aantal schilderijen getoond, waarbij de heer Ed.
Gerdes, hoofd van de af deeling bouwkunst, beel
dende kunsten en kunstnijverheid, een toelichting
verstrekte. De Rijkscommissaris en mevrouw Seys
Inquart toonden veel belangstelling voor de ge
toonde kunstwerken en gaven verscheidene keeren
blijk van hun bewondering. Na afloop werden ver-
verschingen aangeboden.
PAARDENHANDELAREN.
De Al gem een e Bon-d van Paardenhandelaren
die 800 leden telt hield een vergadering voor de
leden van deze provincie, om te geraken tot op
richting van een afdeeling van den Bond.
Na eenige besprekingen werd besloten een af
deeling van -deze provincie op te richten. In het
bestuur werden gekozen: P. Bakker, Purmerend,
voorzitter; C. Blokmaker, Amsterdam, secretaris;
P. van Reeuwijk, Hoofddorp. Beslotenwerd op
Woensdag 23 April opnieuw een vergadering te be
leggen en wel in Alkmaar, voor uitbreiding van dit
bestuur en andere huishoudelijke aangelegenheden.
De afdeeling Noord-Holland telt bij de oprichting
130 leden.
PROF. DR. FR. W. SCHUCHT OVERLEDEN.
's-GRAVENHAGE, 4 April. Naar wij verne
men is den eersten April 1941 te Berlijn overleden
professor dr. Frïedrióh Wilhelm Sohucht, oud-
hoogleeraar in de geologie en bodemkunde aan de
Landbouw-hoogeschool te Berlijn, voorzitter van
de interhationale bodemkundige vereeniging,
dacteur van het tijdschrift van deze vereeniging
„Bodenkundliohe forschungeri", voorzitter van de
Duitsche bodemkundige vereeniging en „Vertrauens
mann in forschungsdienst":
Prof. Schucht werd 26 November 1870 geboren.
In prof. Schucht verliest de internationale bodem
kunde en in het bijzonder de Duitsohe bodemkun
de' een harer beste beoefenaren. -
EXAMENS.
Nijverheidsonderwijs.
Geslaagd voor de akte N VII mej. C. Rooden-
burg te Haarlem.
NEDERLANDSCHE KINDEREN NAAR
DUITSCHLAND
AMSTERDAM, 4 April. Vanmorgen is met den
'trèifr-. van;'7.06*'uur .dé eerste groep Nederlandsche
kinderen voor,' een-yacantie-naar Duitschland ver
trokken. Woensdag' aanvaardden de moeders van
groote gezinnen de reis naar de Mutterheimen
Westfalen. Thans volgden de jongens en meisjes, die
een vacantie in een gezond oord noodig hebben. Op
het Centraalstation te Amsterdam was het een druk
te van belang. Vijftig jongens en meisjes namen af
scheid van hun ouders en het was in het geheel
geen droevig afscheid. Het vooruitzicht vier tot zes
weken te mogen doorbrengen in de prachtige na
tuur werkte integendeel stimuleerend en de stem
ming onder het groepje kinderen was dan ook voor
treffelijk.
In Utrecht voegden zich de kinderen uit andere
plaatsen bij het gezelschap en in totaal reisden 112
iongens en meisjes naar de vacantie-oorden, waar
zij een prettigen en voor hun gezondheid ook nutti
gen tijd zullen doorbrengen. (A.N.P.)
VOOR DE KINDEREN
Maar eind'lijk neemt de ziekte 'n keer
En Ursula is beter weer.
Zij gaat nu Prikkebeen weer plagtfn
En martelt hem met duizend vragen.
..'t Kapellen-vangen is ook uit".
Zoo zegt zij eind'lijk nood'Ioos luid.
Het is den goeden Prikkebeen,
Of hem een leelijk spook verscheen:
Dus Ursula wil wéér bedillen
Hij staat van narigheid te rillen,
Hij voelt zich ziek,'zijn hoofd doet pijn:
Hij zou het liefst nu dood maar zijn.
ORNITHOCALUM.
Vogelnielk,
Ornithogalum umbellatum, de vogeWr
buitengewoon aardig bolgewas. De schei™-'
tros met de witte stervormige bloemen
ongeveer vijfentwintig centimeter bov*
grond. De bloei is zeer overvloedig en
al die zilveren sterretjes open staan k varin$
prachtig feestelijk gezicht. De vogèlmekiN
echter lang niet altijd haar bloemen on«i
niet wanneer de zon ze beschijnt. Slecht*
op den dag zijn de bloemen eenige uren e
Maar ook de gesloten bloemen zij-n aar<r r'--
hun van buiten zachtgroen gekleurde bW5'
bladeren met daartuissohen nog iets wit v
helderwitten -binnenkant. En de wortekr
lijnvormige -bladeren zijn eveneens van
erneneei> tt
Vogelmelk.
(foto Stassen).
voor,
en op
De vogelmelk komt ook veel verwilderd
tusschen kreupelhout, langs slootkanten e„
bouwland. Maar toch ook vaak als sierplant S
de rijke overvloedige bloei rechtvaardigt d«p
sierplantreputatie ten volle.
We kunnen ze in den tuin ook heel goed latei
„verwilderen". We laten ze eenvoudig staar end»
planten komen ieder jaar weer op. Ze vermeer-
deren zich snel en bloeien zeer rijk met de mooi
schermen van groote witte sterren. Ze gedij»
zoowel op een zonnige standplaats als in licht»
schaduw.
Veel zeldzamer is de knikkende vogelmelk, 0r-
nithogalum nutans. Deze bloeit iets vroeger das
O. umbellatum. De plant stamt uit het Oosten, jj
hier als sierplant ingevoerd en komt nu ook to!
verwilderd voor.
De bloemdekbladen zijn ook hier van buit»
groen, van binnen wit. De tros is lang, niti
sc-hermvormig zooals -bij O. umbellatum.
De bloeitijd van de vogelmelk begint in Apr]
en duurt tot in Mei. O. umbellatum bloeit ooknte
wel in Juni.
Het is een aardige vroolijke plant, die door fort
zachte -grijsgroen aan dien buitenkant van het
bloenldek, dat langs het wit ligt, iets heel fijn!
krijgt.
Wanneer nog een plekje open hebt ih den
vo.orjaarstuin. is het zeker de moeite waard om
èr eenige bollen van deze vroolijke en toch m
fijne plant in te zetten. De tuin zal dan no?
jaren daarna in de lente door den uitbündigen
•bloei van de vogelmelk worden opgevroolijkt,
A. J. D.
Altijd succes met TABERNAL'S
betere ZADEN
Op aanvrage verstrekken
wij bij iedere zaadbestel-
ling van f2.-of meereen
handige kweekwijzevoor
groenten enz. g'atis,
ZAADHANDEL
A. TABERNAL ZOON, Santpoorl
Telef. 8232, Hagclingerweg 28. Opgericht 1889.
(Adv. Ingez. Mei)
STEDELIJK ORKEST UIT DÜSSELDORF.
Op Donderdag 24 April zal het Stedelijk Or
kest te Düsseldorf een orkestuitvoering geven
in het Concertgebouw te Haarlem, onder leiding
van Generalmusikdirektor prof. Hugo Balzer; De
Düsseldorfer Opera heeft ook in het seizoen
19391949 met zeer groot succes voorstellingen
in ons land gegeven: in November 1939 Ri
chard Wagner's Walkiire; in April 1940
Richard Wagner's „Tannhauser".
R. K. ZWEMVEREENIGÏNG V. O. Z.
Op Zaterdag 19 ApiU a.s. viert „V. O. Z." haar „Jatf'
feest" voor haar leden en introducé's In Hotel ,.D'
Leeuwerik" Kruisstraat en wel des middags van 2—4l/2 «T
een „Kinderfeest" voor haar Junioren en introducés, waar
bij een bekend goochelaar en humorist, voordrachten ea
tractaties op het programma staan, en des avonds vin
611 uur een „Soirée-Dansante" voor haar senioren an
introducées, waarbij de band „The Margians" de dansmu
ziek zal verzorgen en een bekend humorist als conferan-
cier zal optreden terwijl verder vele attracties voor
prettige afwisseling zullen zorgen. De leeftijdsgrens Is
16 jaar.
van de Winterhulp Nederland
Winterhulp Nederland, Den Haag
No. 5553. Als bank der Winterhulp
Nederland is aangewezen de Kasver
eeniging N.V. Amsterdam No. 877
Stort op 5553 of 877
Dr. E. Heldring:
„Er is geen twijfel aan, dat deze Wij"
ter grooter ontberingen dan qewoonW
voor ons land zal brengen Wie den nood
lijdenden landgenootpn daarin door een
gave aan Winterhulp tegemoet koinen kon
doe dit naar zijn vermogen."
