VELSEN
Eigenaardigheden
^Bucg-edifkeSiaad
winterhulp^nederland
bekomende lijstencollecte
De Mug.
Het is een groot gemis misschien
Dat het niet doenlijk is voor menschen,
Zichzelve in den nek te zien,
Bij tijden kan men zich dit wenschen.
Want in het zonnestralend licht
Was ook een groote mug herrezen
En had zich recht tot mij gericht,
Alsof hij in mijn nek moest wezen.
Ik was mij heerlijk onbewust,
Dat en waarom hij met mij stoelde,
Tot 'k door zijn blóederigen lust
Zijn nekkende nabijheid voelde.
Toen wou 'k Hem kloppen op den rug,
Geen klap heeft hij daarvan begrepen,
En, voor een mug merkwaardig vlug,
Is hij toen ijlings uitgeknepen.
Sindsdien houdt hij zich pijnlijk schuil,
'k Heb elk contact met hem verloren,
Maar even pijnlijk is de buil,
Waarvoor 'k moet krabben achter d' ooren.
Toch klaag ik niet, ik loof die mug,
En 'k zou hem eerlijk willen zeggen,
Kom, als het kan, nog eens terug.
Dat ik de hand dp je kan leggen.
Want buiten blijft de kilte prijs,
Hoe ik van 't voorjaar ook mag droomen,
Maar jij bent voor mij het bewijs,
De lente is toch heusch gekomen.
P. GASUS.
WEER IETS MINDER WERKLOOZEN.
Het aantal werkloozen in deze, gemeente dat op
29 Maart j.l. 1056 bedroeg, was j.l. Zaterdag tot
1026 gedaald. Het aantal bij de Gem. Arbeids
beurs ingeschreven werkzoekenden daalde in het
zelfde tijdvak van 1786 op 1769.
Op 5 April j.l. stonden als werkzoekenden in
geschreven 194 bouwvakarbeiders, waarvan 128 ge
heel werkloos, 140 (95 g.w.) metaalbewerkers 24
(18) houtbewerkers, 18 (10) landarbeiders, 175
(65) havenarbeiders, 177 (99) visschers, 67 (55)
kantoorbedienden, 588 (283) losse arbeiders en
254 (148) arbeiders in overige beroepen; totaal
1637 (901) mannen boven 18 jaar; verder 88 (88)
mannen onder 18 jaar, 29 (22) vrouwen boven
en 15 (15) onder 18 jaar.
VELSEN'S ZIEKENFONDS.
In een voorloopig bericht deelt het bestuur van
Velsen's Ziekenfonds mede dat de jaarvergadering
Dinsdag 29 April a.s. zal worden gehouden. Van het
bestuur zijn dit jaar aftredend de héer.en W. F. Vis
ser, voorzitter en M. Koster tweede penningmeester.
Beiden zijn herkiesbaar.
KWALITEITSCONTROLE OP VISCH IN
NOORWEGEN.
Tot dusverre werd in Noorwegen alleen de voor
den export bestemde .visch door den officieelen
keurmeester gecontroleerd. Volgens de nieuwe be
palingen van de visscherijdirectie zal voortaan ook
de visch, die voor de binnenlandsche consumptie
bestemd is, deze controle moeten ondergaan.
in Haarlem en omgeving
De metselaar als
restaureerder
Er is groot verschil in oude en nieuwe steenen.
Niet alleen wat de kleur betreft, maar ook de af
metingen loopen sterk uiteen. In de middeleeuwen
had men de groote zware steenen die aangeduid
worden als kloostermoppen. Daarna zijn veel
kleine steentjes gekomen. Nu is de gangbare steen
weer wat grootcr geworden.
HET PRINSENHOF MET OUDE EN NIEUWE
STEEN.
(Foto De Haas).
Dat verschil in steensoort stlt de uitvoerder van
restauratiewerk soms voor groote moeilijkheden.
In het verleden was men evenwel vrij brutaal in
het kiezen van een oplossing. Daarvan zijn aan
eenige gemeentegebouwen van Haarlem typische
staaltjès te constateer en.
Hierboven geven wij een foto van een gedeelte
van het gebouw het Prinsenhof waar de biblio
theek en openbare leeszaal gevestigd zijn. Wij
staan hier op den hoek Prinsenhof-Jacobijnestraat.
De muur in de Jacobijnestraat is een restant van
een kapel van het Predikheerenklooster. Deze muur
bestaat voor een groot deel uit oude steenen. De
voorgevel van het gebouw is later van nieuwe op
getrokken. De metselaar heeft de oude en de nieu
we steenen op den hoek schuin afgehakt zoodat zij
precies aan elkaar passen. De zijmuur is dus ge
heel oud en de voormyur geheel nieuw. Omdat de
steenen niet van gelijke dikte zijn is het verkre
gen effect als men precies op den hoek staat en
dus beide muren ziet heel eigenaardig, daar de
voegen niet doorloopen.
EEN FRAGMENT DER VROEGERE JANSKERK.
(Foto De Haas).
Bij een restauratie van de oude Janskerk in de
Jansstraat (nu gedeeltelijk verbouwd tot gemeen
te-archief) heeft men iets andem toegepast. Het
raam en de omlijsting moesten vernieuwd worden.
Er is toen een groot gat in den muur van oude
steenen gehakt en daarop is er een nieuw raam in
gemetseld, terwijl de openingen aan de kanten zijn
aangevuld met nieuwe steenen. De grenzen waar
de oude en nieuwe steenen elkaar raken zijn af
gezet met een cement-band.
Deze methode van restaureeren werd in den
ouden tijd veel toegepast. Men kwam er open voor
uit wat oud en wat nieuw was.
Nu wordt vrij algemeen bij de restauraties een
andere werkwijze gevolgd. Men tracht namelijk
zooveel mogelijk oude bijpassende steenen te vin
den. Architecten die mei restauraties belast zijn,
reizen soms het halve land af om nog beslag te
kunnen leggen op e'en partijtje steenen die zij ge
bruiken kunnen.
Dit komt zoo verzekerde een deskundige ons
omdat in den loop der tijden de eerbied voor het
behoud van het oude zooveel mogelijk in zijn oor-
sprokelij ke vormen is toegenomen. Wij zijn boven
dien in kennis vooruitgegaan, zoodat wij beter dan
vroeger er voor kunnen zorgen dat restauraties op
de meest deskundige wijze geschieden.
HAARLEM 7 April 1341.
ONDERTROUWD: 7 April, C. A. Erdman en N. de Heer
Kloots.
BEVALLEN: 2 April, B. van Diggelen—Laan, d.; 4. April,
M. J. van Straten—Arnoldus, d.; 5 April, A. M. C. Keur—
Traksel, d.; W. P. Dijkman Dulkes—Truschel, d.; D. Post-
ma—Tichelaar, d.; A. G. van Veen—Bouw, z.; J. C. Kink
houwers—Koster, z.; A. A. van Beijeren—Stolk, z.; H. A.
Rijs—Hogeboom van Buggenum, d.; 6 Apri, J. A, Zwart—
Voerman, z.; B. A. Petersen—van de Vijver, d.; M. W. J.
E. WoudenbergHabich, d.; E. M. Donkers—Roest, z.;
7 April, W. J. Terstal—Teeuwen, z.; A. J. Burggraeve—
Niermann, z.; J. C. Kors—van Leeuwen, d.
OVERLEDEN: 4 April, J. M. Bulters, 73 j.. Westerhout-
park; A. M. de Vogelvan Doorn, 52 j., Klarenbeekstraat;
H C. van Kleef. 69 j.. Korte Begijnestraat: 5 April, M. M.
Joustra—van Brussel, 30 j., Ripperdapark; C. A., 16 j.. d.
v. R. M. Nelis, Kamperlaan; P. C. Bottelier, 65 j., Leid-
schevaart; 6 April. W. T. van der Wijden, 56 j., Ged.
Schalkburgergracht; W. van den Kommer—Vervoorn, 74 j.,
Hazepaterslaan.
Geen publieke dans.
's-GRAVENHAGE. 6 April. De Commissaris-
generaal voor het veilïgheidswezen de hoogere S.S.-
en politieleider S.S. Brigadefiihrer Rauter heeft op
grond der verordening van den Rijkscommissaris
nr. 20 van 1941 verordend, dat alle openbare dans-
vermaak tot nader order verboden is. Reeds uitge
reikte vergunningen vervallen hiermee. Hande
lingen in strijd hiermede worden naar den maat
staf der genoemde verordening bestraft-
Deze verordening wordt door haar publicatie per
radio en in de pers van kracht.
Mr. Van der Vies-prijs voor
Joh. W. Broedclet.
Vijf lichtgewonden door
luchtaanvallen.
„J-WAVEWIAGE, 7 April. Er werden in den
°°pen nacht enkele Engelsche bommen omlaag
Dfer d^n' vielen in de buurt van een fabriek
eikel echter niet getroffen werd. Wel kregen
ne£en-installaties n.l. de gas- en waterleiding
fe schade. Helaas werden bij dezen bomaanval
kn ani"in §ewond. Op een andere plaats vie-
bommen op een golfterrein. (A.N.P.)
486e STAATSLOTERIJ
(Niet officieel)
2e klasse, le lijst
Trekking van Maandag 7 April 1941
Hooge Prijzen
f 1500.9128
f 1000.— 19984 20255
f 400.— 6841 15569
f 200.— 4744 17396 19606
f 100.— 5609 8192 12097 13084 15131 15839 21639
21684
Prijzen van 30
1004
1117
1142
1178
1215
1217
1225
1234
1249
1317
1340
1354
1374
1462
1473
1500
1538
1564
1626
1648
1652
1666
1689
1779
1793
1829
1845
1852
1860
1870
1895
1897
1944
1956
1986
2025
2100
210J.
2111
2171
2217
2251
2252
2295
2342
2364
2369
2381
2434
2435
2441
2490.
2494
2500
2508
2554
2606
2607
2630
2668
2702
2711
2733
2737
2739
2753
2760
2771
2804
2823
2829
2838
2906
2909
2919
2952
2955
3005
3040
3133
3192
3193
3207
3230
3282
3296
3298
3314
3329
3357
3365
3366
3410
3459
3477
3509
3523
3539
3549
3557
3578
3582
3630
3695
3702
3705
3716
3739
3783
3791
3793
3875
3893
3912
3913
3938
3940
3945
3946
3967
4044
4061
4108
4114
4122
4132
4152
4207
4220
4231
4252
4306
4317
4340
4362
4364
4372
4373
4430
4449
4509
4555
4582
4599
4609
4638
4705
4709
4723
4765
4783
4877
4903
4904
4914
4937
4998
5008
5025
5067
5087
5114
5207
5209
5210
5215
5262
5334
5339
5357
5401
5410
5452
5455
5539
5610
5611
5621
5623
5639
5661
5666
5680
5703
5721
5745
5768
5789
5807
5841
5939
5945
5967
5975
5992
6012
6024
6051
6096
6138
6148-
6261
6268
6275
6340
6369
6370
6451
6476
6489
6543
6558
6578
6579
6581
6593
6617
6620
6623
6706
6715
6823
6831
6866
.6918
6926
6927
6954
7001
7041
7043
7030
7176
7251
7294
7317
7329
7348
7410
7419
7504
7518
7589
7644
7673
7699
7779
7996
7863
8056
7868
8077
7893
8123
7913
8243
7927
8264
7941
8282
7972
8288
8391
8394
8451
8^63
8535
8538
8606
8659
8703
8808
8915
8923
8925
8927
8939
8985
9053
9067
9071
9156
9181
9220
9229
9293
9307
9324
9326
9336
9353
9414
9425
9428
9454
9481
9549
9563
9579
9681
9696
9765
9768
9774
9780
9865
9910
9952
9985
10005
10041
10067
10092
10113
10131
10134
10195
10210
10232
10240
10253
10311
10328
10344
10445
10462
10551
10587
10592
10606 10624
10655
10674 10700
10732
10744
10795
10805
10883
10888
10920 10937
10963
11012
11019
11069
11086
11105
11114
11146
11153
11180
11184
11239
11248
11292
11298
11330
11385
11401
11458
11464
11466
11481
11539
11556
11574
11582
11624
11689
11696
11721
11729
11757
11790
11869
11889
11936
11964
11970
11983
12022
12049
12112
12128
12133
12201
12210
12230
12262
12263
12264
12268
12293
12406
12462
12469
12512
12514
12543
12589
12605
12612
12642
12725
12778
12779
12782
12825
12844
12877
12893
12921
12930
12960
13047
13063
13073
13093
13142
13166
13189
13221
13281
13290
13311
13321
13324
13332
13364
13383
13422
13492
13508
13527
13580
13660
13671
13702
13720
13750
13759
13867
13884
13904
13923
13946
13955
13962
13966
13986
13997
14026
14134
14136
14156
14170
14232
14236
14252
14266
142*70
14312
14383
14397
14482
14486
14500
14546
14561
14570
14572
14683
14713
14725
14786
14870
14897
14939
14990
15114
15212
15214
15330
15411
15446
15450
15467
15474
15487
15496
15511
15526
15543
15546
15636
15679
15681
15746
15751
15894
15911
15914
15979
16000
16008
16016
16053
16064
16095
16101
16143
16147
16188
16200
16241
16248
16251
16285
16303
16327
16329
16343
16345
16371
16452
16491
16512
16534 16544 16546 16562 16610 16674
16688
16713
16722
16764
16771
16773
16775
16832
16844
16936
16951
16990
17020
17088
17100
17146
17184
17188
17221
17252
17302
17322
17360
17393
17403
17416
17445
17467
17471
17473
17491
17524
17538
17539
17572
17616
17626
17631
17722
17737
17742
17756
17766
17803
17844
17876
17914
17955
18033
18035
18051
18053
18060
18066
18077
18140
18142
18148
18254
18287
18381
18388
18415
18441
18448
18456
18459
18489
18494
18516
18526
18534
18576
18603
18606
18654
18715
18755
18768
18783
18839
18841
18848
18852
18863
18901
18914
18931
19029
19034
19036
19060
19073
19096
19131
19135
19163
19196
19197
19211
19224
19245
19429
19434
19487
19503
19509
19551
19562
19563
19635
19819
19867
19872
19911
19935
19993
20009
20016
20049
20050
20060
20088
20109
20135 20137 20144 20172
20239
20305
20321
20340
20355
20395
20433
20434 20443
20521
20560
20612
20616
20657
20661
20685
20703
20716
20784
20803
20814 20902
20916
20930
20944
20948 20975
20977
21082
21096 21121
21126 21127
21132
21140 21157
21172
21192
21227
21233
21234
21251
21270 21272
21275
21276 21285
21344 '21357
21359
21367
21381
21440
21459
21499
21542
21618
21636
21668
21673
21726
21752
21766 21769
21773
21785
21797
21804 21846
21880
21883
21905 21994
5 GRAVENHAGE, 7 April. Het bestuur der
Vereeniging van Letterkundigen heeft op advies
commissie, die daartoe met algemeene stem-
besloot, den Mr. van der Vies-prijs voor het
^'e oorspronkelijke tooneelstuk in de laatste twee
toegekend aan Joh. W. Broedelet voor zijn
heading „Waarom lacht u?"
Naar het oordeel der commissie behandelt dit
«aeelstuk een mooi gegeven op origineele wijze en
^igt het van een groote kennis van het beschre-
milieu. De dialoog is ohderhoudend, de hande
ls verrassend en de auteur beheerscht volko-
"•n °e techniek van het schrijven voor tooneel.
gezonden waren een veertigtal werken, d.w.z.
■weer de helft'van de vorige maal.
De Ncderlandsche S.S. heeft Zaterdagmiddag een marsch door Groningen gemaakt. De commandant, S.S.-onderstormlcider J. P.
Wolffram. - De stoet op de Groote Markt. Op den achtergrond de Martini-toren,
(Foto Pax Holland)
Bijeenkomst van belanghebbenden op het gebied van Vreemdelingenverkeer in
het gebouw van het Departement van Volksvoorlichting en Kunsten, gehouden
op Zaterdag j.!. V. 1. n. i\: Mr. Linthorst Homan, secretaris-generaal Dr. Hirsch-
feld, oud-minister Dr. Deckers en Dr. T. Goedewaagen.
(Foto Stapf)
Nog is de aanschaffing van Lachappelle
parket een driedubbel verantwoorde
geldbelegging: dezelfde prima soorten
en kwaliteiten als vroeger, voordeelige
prijzen en een duurzame verfraaiing
van uw woning I Nu kunt u nog kiezen
uit Slavonisch eiken, teak. mahonie of
Australisch Yarrah onvergelijkelijk
mooi Lachappelle parket, dat iederen
daa mooier wordt. Uitvoerige bijzonder
heden vindt u in het geïllustreerde boekje.
Vraag het nog heden aan I
PARKET
Adre*
Woonplaat*
(Adv. Ingez. Med.)
Ik zat te peinzen in een stoel
En voorjaarsdroomen stil te weven,
Een zonnestraal deed dit gevoel
In lichte gulden gulheid leven....
AGENDA VOOR BEVERWIJK.
DINSDAG 8 APRIL.
Luxor Theater, Breestraat: „Savoy Hotel 217" en
bij programma, 8 uur.
WOENSDAG 9 APRIL.
Luxor Theater, Breestraat: „Savoy Hotel 217" en
bij programma, 8 uur.
AGENDA VOOR HAARLEM.
Heden:
DINSDAG 8 APRIL.
Gemeentelijke Concertzaal: Volksconcert H.O.V.,
7.30 uur.
Rembrandt Theater: Non Stop Variété, 2.30 en
7.30 uur.
Palace: „De laatste ronde", 2, 6.30 en 8.45 uur.
Luxor Theater: „Zijn beste vriend", 2.30, 6.30
en 8.45 uur.
Frans Hals Theater: „Het congres amuseert zich",
2.30, 6.30 en 8.45 uur.
WOENSDAG 9 APRIL.
Bioscooptheaters: Voorstellingen des middags en
des avonds.
Rembrandt Theater; Non Stop Variété, 2.30 en
7.30 uur.
De S.S. marcheert door Leeuwarden.
LEEUWARDEN, 6 April. Ook de inwoners
van* Frieslands hoofdstad hebben kennis kunnen
maken met de Nederlandsche S.S.; het keurkorps
van de nationaal-socialistische beweging in Neder
land. haar politieke soldaten.
Om ongeveer 10 uur kwamen zij, de vertegen
woordigers van vier van de uit vijf standaards be
staande S.S. ten getalen van ongeveer 300 man met
den trein uit Groningen aan, waarna de troep in
gesloten formatie naai' zalen Schaaf marcheerde,
onder aanvoering van den plaatsvervangend voor
man, S.S.-onderstormleider J. P. Wolffram.
In zalen Schaaf werd vervolgens gezamenlijk
koffie gedronken, waarna men zich opstelde voor
het maken van den marsch door de stad, waarbij
de volgende route werd genomen: Breedstraat,
Nieuweburen, Voorstreek, Noorderweg, Spanjaards
laan, Leeuwerikstraat, mr. P. J. Troelstraweg:,
Spanjaardslaan, Harlingersingel, Nieuwestad, Weerd,
Eewal, Wortelhaven, Voorstrek, Kelders, Brol,
Peperstraat, Wirdumerdijk, Zuider-grachtswal,
Oostersingel, Beeklaan, Hoeksterend, Noorderweg,
Vijzelstraat, terug naar de Nieuweburen waar de
hohere polizei- und S.S.-brigadeführer Rauter de
troep aan zich voorbij liet trekken.
Hier merkten wij voorts op leden van de Duit-
sche S.S., van de Grüne Polizei en een aantal hooge
Duitsche autoriteiten.
Kranig marcheerde deze S.S.-formatie, in haar
keurige zwarte uniform, door de straten der stad
Dat het ernst is met de opleiding, leerde ons
een gesprek met een van de leiders, na afloop van
den marsch tijdens den eenschotelmaaltijd, welke in
zalen Schaaf gehouden werd.
Hier viel ons op de goede kameraadschappelijke
geest onder de „jongens", die zich hebben voorge
nomen door voliedigen inzet van hun persoon en
door hun levenshouding tot uiting te brengen, wat
het nationaal-socialisme van den ènkeling, zoowel
als van het organisch verband verlangt.
Nadat de maaltijd genuttigd was, vertrokken de
groepen per trein naar haar diverse woonplaat
sen. (A.N.P.)
's-GRAVENHAGE, 5 April. Zooals.gemeld en
tok zal blijken uit de nieuwe affiches, welke
cringend tot offeren zullen uitnoodigen, zal van 15
Wen met 19 April a.s. in ons land weder een lijs
tencollecte voor Winterhulp Nederland worden ge-
touden.- Daarna volgt ten slotte op 2 en 3 Mei nog
eeil straatcollecte en daarmede wordt dan het werk
van Winterhulp Nederland voor den winter 1940-
1541 afgesloten.
Nu het einde van deze werkperiode zoozeer in
liet zicht is, heeft een verslaggever van het A. N. P.
nog eens een kort onderhoud gehad met een der
naaste medewerkers van den directeur-generaal,
teneinde eenige indrukken te krijgen over tot dus
ver behaalde resultaten.
In de eerste plaats kon worden geconstateerd,
cat de stemming van het publiek, welke in het. be
gin der werkzaamheden nogal eens van tegenzin
Mijk gaf, zich geleidelijk ten goede heeft gewijzigd.
Vooral de laatste huiscollecte heeft reden gegeven
deze gunstige kentering vast te stellen, want thans
jian reeds worden aangenomen, dat de opbrengst
van deze midden Maart gehouden collecte niet on-
terredigend zal zijn, al is het uiteindelijk bedrag
Mg met met juistheid te zeggen, omdat van vele
gemeenten de opgaven nog moeten binnenkomen.
Merkwaardig is het voorts te kunnen vaststellen,
ca: van arbeiderszijde zeer goed wordt gegeven, en
ca! de ontvangst van de collectanten in het alge
meen bij de gevers zeer hartelijk is.
Daartegenover staat echter het bedroevende feit,
da: in de wijken der beter gesitueerden, niets of
veinig wordt gegeven, in hoofdzaak niets. Ook hier
ui ten bate van de hulpbehoevenden een kentering
sn goede moeten komen.
Verheugend is het verder dat de tegenpropaganda
s geminderd, al is deze helaas in zekere mate nog
iijvën bestaan. Werkte men vroeger veel met de
bewering, dat de ingezamelde gelden voor het
grootste deel voor Duitschland bestemd zouden zijn,
tons, nu de praktijk deze stelling onhoudbaar
heeft doen blijken, heeft „men" weer een ander
praatje, en wel.dat er geld uit Duitschland
tornt om de resultaten der collectes zoo gunstig
rcgelijk te kunnen voorstellen.
Van het eene uiterste komt men naar het andere,
naar dat bewijst tevens wel zeer duidelijk welk
ten waarde aan een dergelijke kwaadwillige actie
cost worden toegekend.
Wat nu de resultaten van de gehouden collectes
betreft is reeds medegedeeld dat de opbrengst over
te eerste drie maanden der werkperiode bijna 3
niilioen gulden heeft bedragen-, welk bedrag ook
reeds werd uitgekeerd. Over het tweede tijdvak van
drie maanden wordt eenzelfde resultaat verwacht
en op grond hiervan is tot Mei dan ook in totaal
ten bedrag van ongeveer 5 V2 mïllioen gulden toe
gewezen, welke toewijzing bij eenzelfden gang van
zaken als tot dusver als redelijk gedekt kan worden
beschouwd. Tot nu toe zijn de opbrengsten geheel in
overeenstemming met die verwachting, en hetls dan
ook (e hopen dat met de twee nog restende collec
tes dezelfde lijn kan worden doorgetrokken. Als
sluitsteen, van de actie is daarom de Mei-collecte
over en weer een zaak van groot vertrouwen,'opdat
tic mede daarop gebaseerde toewijzingen ook ten
volle zullen kunnen worden uitgekeerd.
De ervaring, welke Winterhulp Nederland in de
%loopen maanden heeft opgedaan heeft bewezen
«at de nood welke door gezamenlijke inspanning
»t worden gelenigd, enorm groot is, en tegen het
fide der werkperiode zullen ruim 1 millioen per
ken gedeeltelijk eenmaal, gedeeltelijk meermalen
ófn ondersteund en wel met een gemiddelde bij-
foge van vier gulden per hoofd. Daarnaast komen
allerlei uitkeeringen in contanten aan stille ar-
ccn. instellingen, oorlogsweduwen enz.
Dat deze hulp bij lange na niet voldoende is om
tón nood te lenigen behoeft wel geen betoog en
daarom moge op het publiek een dringend beroep
torden gedaan om nog meer algemeen dit mooie
zcciale werk te steunen, waarbij voor de gevers
«n aansporing moge zijn te weten dat de dank van
bfn, die.steun ontvangen, in het algemeen zeer groot
doch dat helaas met het oog op de beschikbare
fondsen in vele gevallen teleurstellingen niet kon
den worden voorkomen.
Offert daarom gul voor uw behoeftige landge-
rhooten. (A.N.P.)
