IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
De Duitsche luchtmacht boven het
Oostelijk front.
Op een traject 17 treinen met
troepen en materiaal getroffen.
Gunstig verloop der operaties tegen de
Sovjetweermacht. Groote successen
verwacht.
Sovjet-vliegtuigen
boven Finland
UIT HET FÜHRER-HOOFDKWARTIER 25
Juni (DNB) Het opperbevel van de weer
macht maakt bekend:
„In het Oosten nemen de gevechten van
het leger, van het Iuchtwapen en van de ma
rine tegen de Sovjet-weermacht een zoo gun
stig verloop dat er groote successen te ver
wachten zijn.
In het zeegebied om Engeland vernietigden ge
vechtsvliegtuigen, twee vrachtschepen met tezamen
11.000 b.r.t. welk deel uitmaakten van krachtig
beschermde convooien voor de Britsche oostkust.
Voorts plaatsten zij bomtreffers van zwaar kaliber
op twee andere groote koopvaardijschepen. In den
afgeloopen nacht bombardeerde het iuchtwapen
met goed resultaat belangrijke militaire inrichtin
gen in het havengebied van Liverpool. Bomvol-
treffers in docks, ravitailleeringsbedrijven en op-
slaagplaatsen verwekten groote branden. Andere
luchtaanvallen waren gericht op havenwerken aan
de Tyne en de monding van de Theems alsmede op
vliegvelden in Zuid-Oost Engeland.
Een sterke formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen
bestopkte in den nacht van 24 op 25 'Juni de
Britsche vlootbasis Haifa met bommen van allerlei
kaliber. Bij een aanval van Britsche gevechtsvlieg
tuigen onder krachtige bescherming van jagers op
het bezette gebied werden gisteren in de avond
uren dertien Britsche vliegtuigen in luchtgevechten
en twee door luchtdoelartillerie neergeschoten.
Britsche vliegtuigen lieten vannacht brisant- en
brandbommen vallen in West- en Noord-West-
Duitschland. De burgerbevolking leed eenige ver
liezen aan dooden en gewonden. Er ontstond geen
Verduister goed.
Zooals het moet.
VAN 26 OP 27 JUNI 1941
van 22.06 tot 5.17
Maan op 27 Juni op 8.19
Maan op 27 Juni ondei 25.27
Officiëele bekendmaking.
Betreffende bijzondere maatregelen
in de verboden gebieden
's GRAVENHAGE 25 Juni. In de bekendma
king van 7 Mei 1941 betreffende de in het bezette
Nederlandsche gebied bepaalde verboden gebieden
heb ik er op. gewezen dat het verblijf
a) Op de West-Friesche eilanden: Texel, Vlie
land, Terschelling, Ameland, Schiermonnikoog,
Siemonssand, Boschplaat, Rottumerplaat en Rot-
tumeroog, -j
b) Aan de Nederlandsche kust ten zuiden van
Hoek van Holland tot aan de Belgische grens en
op de in dit gedeelte liggende eilanden (provincie
Zeeland en het zuidelijke deel der provincie Zuid-
Holland ten Zuid-Westen van den Nieuwe Water
weg Oude Maas, Dortsche Kil) slechts geoorloofd
is aan personen van Duitsche of Nederlandsche na
tionaliteit, die aldaar hun vaste woonplaats hebben.
Tevens bepaal ik, dat de in de verboden gebieden
wonende buitenlanders en statenloozen, dat wil
zeggen alle personen die niet in het bezit zijn van
de Nederlandsche of de Duitsche nationaliteit zich
iederen Maandag in de diensturen bij het hoofd van
de gemeentelijke politie (Ortspolizeibehörde) in
de plaats hunner inwoning moeten aanmelden.
De eigenaren van herbergen, hotels en andere
verblijfgelegenheden waar men overnachten kan
in de verboden gebieden zijn verplicht bij nieuwe
gasten de persoonsbeschrijving op het invulbewïjs
met de gegevens van de identiteitspapieren te ver
gelijken en te «ontroleeren of de gast de benoodig-
de geldige vergunning en een identiteitsbewijs met
foto in zijn bezit heeft. Indien een persoon foutieve
meldingen op het invulformulier doet of de voor
geschreven vergunning voor de genoemde gebieden
of zijn identiteitsbewijs met foto niet in zijn bezit
heeft, dan is de eigenaar verplicht onmiddellijk de
politie hiervan in kennis te stellen. Deze geldt ook
t. a. v. Duitsche'gasten.
De gasten moeten onmiddellijk na aankomst hun
ne papieren gedurende den nacht aan dengene bij
wien zij wonen, in bewaring geven.
Personen beneden den vijftienjarigen leeftijd
behoeven geenerlei vergunning.
Personen beneden den 20-jarigen leeftijd, die een
school bezoeken of hun leertijd aldaar doormaken,
of die hunne ouders of familie geregeld bezoeken,
kunnen een vergunning verkrijgen die een half
jaar geldig is. Hetzelfde geldt ook voor werknemers,
die, om hun werkplaatsen of hunne woonhuizen of
de woonplaats van hun familie te bereiken, de
grenzen van de verboden gebieden moeten over
schrijden.
Overtredingen tegen deze bepalingen zijn in
overeenstemming met artikel 1 van de verorde
ning van den rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied nr. 20/1941 houdende de
strafbaarheid vanwege overtredingen tegen mili
taire of politioneele bepalingen, overtredingen en
Worden met hechtenis van ten hoogste zes maanden
en met geldboete van ten hoogste 1000 gulden of
met een van deze straffen gestraft, indien niet in
gevolge andere bepalingen een hoogere straf ver
beurd is. Bovendien worden die personen, die zich
zonder vergunning in de verboden gebieden ophou
den, gearresteerd en verwijderd.
Deze strafbedreiging treedt in werking op den
dag harer openbaarmaking.
Den Haag, 21 Juni 1941.
De commissar-is-generaal voor de
openbare veiligheid.
get. RAUTER.
S.S.-Gruppenführer.
GROOTE HOEVEELHEID SMOKKELWAAR IN
BESLAG GENOMEN
MIJDRECHT, 25 Juni. Bij de controle van
ambtenaren van den Centralen Crisis Controledienst
en politie, op den weg onder de gemeente Mijdrecht
deden zij een goede vangst. Zij hielden een pas-
seerend voertuig aan, waarop onder de deklaag een
groote partij smokkelwaar werd aangetroffen. Een
partij kaas van ruim 200 pond, ruim 100 pond
vleesch, een belangrijke hoeveelheid vet en een
groot aantal eieren werden in beslag genomen.
I Tegen de smokkelaars werd proces-verbaal opge
maakt. (A.N.P.)
26e JAARGANG No. 198
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93. Haarlem. Telefoon 10724 Bureau
Dmuïder Courant: Kennemerlaan 42, Umuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant.
Directeur: P. W. PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
DONDERDAG 26 JUNI 1941
Abonnementen per week 0.13%, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer 0.10.
Manschappen van een Duitschen stoottroep aan het Oostelijk front,
(Telefoto Hoffmann-Stapf)
Ook stations, vliegvelden en
gemotoriseerde colonnes
gebombardeerd.
De afgeloopen Woensdag heeft aan het Duit
sche Iuchtwapen, naai' aan het DNB wordt ge
meld, bij zijn acties aan het Oostelijk front belang
rijke eischen gesteld. Behalve talrijke aanvallen op
vliegvelden in het centrum van het vijandelijke ge
bied werden opnieuw talrijke vliegtuigen op den
grond vernield en in luchtgevechten neergescho
ten. De Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben ove
rigens overdag zoowel als des nachts spoorlijnen
gebombardeerd, die hierdoor verscheidene malen
werden verbroken. Gemotoriseerde en gemengde
colonnes, alsmede concentraties van pantserwagens
en benzineopslagplaatsen werden met voltreffers
bestookt. Stations en de daarbij behoorende ge
bouwen en loodsen raakten in brand en boden een
beeld van ontzaglijke vernielingen. Ook transport
treinen werden zoo doeltx-efend met bommen be
stookt dat de locomotieven ontspoorden, de wagons
kantelden en deels totaal uitbrandden. Ook de aan
vallen op stellingen luchtdoelgeschut en batte
rijen waren, ondanks de vrij hevige afweer, zeer
succesvol. Overal waar formaties Duitsche duik
bommenwerpers tegen de vijandelijke afweerstel-
lingen in actie kwamen, wérd de vijand tot zwijgen
gebracht en de batterijstellingen totaal vernield. Het
systematische vernietigingswerkvan het Duitsche
Iuchtwapen tegen het Sovjetluchtwapen en tegen
de Sovjetcolonnes beteekende opnieuw een aanzien
lijke steun voor de troepen te land bij hun snel
optreden en bij het breken van den tegenstand van
het Sovjet leger.
Voorts meldt het DNB: Op den derden ge
vechtsdag aan het Oostelijke front zijn weer
zware aanvallen van Duitsche gevechts
vliegtuigen gericht op spoorlijnen en rollend
materiaal van den vijand. Op één traject wer
den 17 treinen getroffen en voor een deel in
brand geworpen. Al deze treinen waren vol
troepen en voertuigen. Een groot aantal loco-
moSeven werd met bommen vernield, o.m. 17
door één luchtvloot. Vaak werden rails en open
trajecten, maar ook heele stations met alle
aanwezige installaties vernield.
Eén enkele Duitsche luchtvloot heeft Dins
dag 81 Sovjet-pantserwagens vernietigd.
Op 24 Juni verraste een formatie gevechts
vliegtuigen zes lange treinen, die, geladen met be
langrijk oorlogsmateriaal, in het Zuidoosten der
Sovjet-Unie gereed stonden om te vertrekken. Het
station werd in een grooten puinhoop herschapen.
In scheervlucht vielen de Duitsche vliegtuigen drie
tremen aan, waarvan de locomotieven onder stoom
stonden. Een vernietigende aanval met bommen
kanon- en mitrailleur-vuur brak boven de daken'
der wagens los. De lucht dreunde van de ontplof
fingen der Hommen en het geknetter der schoten.
Honderden Sovjetsoldaten sprongen in groote
wanorde uit de goederenwagons. De volgende aan
val was gericht op de drie andere treinen. Weer
vlogen de bommen omlaag. Zij troffen locomo
tieven wagons en rails. De spoorrails kronkelden
Zich als slangen omhoog. Zware goederenwagons
werden opzij geslingerd. Stukken hout en metaal
vlogen in den grauwen rook der ontploffingen als
kaf in het rond en werden door nieuwe bommen
die neervielen, weer de lucht ingeslingerd. Het vuur
greep met een geweldige snelheid om zich heen en
sprong op drie groote bij het station liggende tanks
over. Nog lang op den terugtocht waren de rook
wolken die zich aan den horizon vertoonden, voor
de Duitsche troepen het bewijs van een volledig
succes.
Aan het Roemeensche front.
Het hoofdkwartier van het Roemeensche front
maakt, volgens Stefani bekend, dat de operaties
te land in de eerste drie dagen zich ontwikkeld
hebben volgens de tevoren opgestelde plannen.
Eenige pogingen tot tegenactie van den kant van
den vijand werden afgeslagen. De vijandelijke
luchtmacht heeft Dinsdag hevig Constantza gebom
bardeerd evenals Soelina en Galatz, terwijl zij
eenige bommen wierp op Tulcea, Braila en Jassy.
De gevolgen waren zonder belang. Onze luchtmacht
aldus het communiqué verder bombardeerde
belangi-ijke militaire doelen en verkreeg overal op
merkelijke resultaten. De Duitsche en Roemeensche
luchtmacht heeft in den loop van deze drie dagen
een verpletterende meerderheid getoond tegenover
de vijandelijke luchtmacht. In totaal werden 400
vijandelijke vliegtuigen vernield. Van dit totaal
werden 30 Sovjettoestellen neergehaald door de
Roemeensche luchtmacht en het afweergeschut, 40
zijn vernield op den grond d-or Roemeensche
vliegtuigen. De Roemeensche luchtmacht heeft in
totaal 12 toestellen verloren.
Ongelukken bij hef zwemmen.
Veel slachtoffers.
In het jaarverslag over 1940 van de commissie In
zake wateronttrekking aan den bodem wordt het vol
gende opgemerkt:
In November 1939 werd aan de commissie van
wege het departement van Sociale Zaken om advies
gezonden een Hinderwetsaanvraag van het Provin
ciaal Bestuur van Noord-Holland voor de oprichting
van nog twee secundaire pompstations van het Pro
vinciaal Waterleidingbedrijf, te bouwen op aan de
Provicie toebehoorende terreinen aan Heemskerk.
In de in Januari 1940 gehouden Hinderwetszit-
ting te Heemskerk was een 13-tal belanghebbenden
verschenen, die mede namens 92 anderen bezwaren
tegen de aanvraag indienden. vrijwel uitsluitend
gegrond op vreës voor schade aan hun toebehoorende
cultuurgronden.
Hoewel ook in dit geval de eigendommen der oppo
nenten niet binnen een straal van 200 meter rondom
de inrichtingen waren gelegen, moesten deze be-
zwaarmakenden, gezien de in het geval Bakkum ge
nomen beslissing, als ontvankelijk in hun beroep
worden beschouwd.
Wat de situatie betreft, vertoont deze aanvraag
groote overeenkomst met die voor laatstbedoeld geval.
Ten aanzien van den afstand der cultuurgronden en
den aard van den ondergrond, zijn er evenwel af
wijkingen van het geval, Bakkum, die hier een
nieuw onderzoek noodig maken. Ook ten aanzien van
deze aangelegenheid werd samenwerking gezocht met
denProv. Waterstaat en het P.W.N. Overeenge
komen werd om, indien door het departement in de
zaak-Heemskerk een overeenkomstige voorloopige
beslissing zou worden genomen als voor het geval-
Bakkum en aan de Commissie zou worden opgedra
gen gedurende den proeftijd een onderzoek in te
stellen, dit in behandeling te nemen bij dezelfde
Subcommissie, die terzake van het onderzoek Bak
kum is gevormd en waarin naast de beide genoemde
lichamen en de commissie ook de kweekers vertegen
woordigd zijn.
Examens Verkeersonderwijs.
283 leerlingen slaagden.
in het gymnastieklokaal van de Julianaschool
heerschte dezer dagen een levendige drukte. Daar
werden de mondelinge examens voor het ver-
keersdiploma afgenomen onder toezicht van den
inspecteur van politie, den heer W. M. Ragut,
met medewerking van de Verkeersbrigade. Als
examinatoren fungeerden behalve de politie vele
hoofden en onderwijzers van openbare en bij
zondere lagere scholen alhier.
Duitsch weermachtsbericht:
M. in het diepe gedeelte van het meer, dat door de
vele waterplanten die daarin groeien als gevaarlijk
bekend staat, verdronken is. De politie is Woensdag
aan het dreggen gegaan, doch tot heden zonder resul
taat. M. is gehuwd en vader van twee kinderen.
IJMUIDEN
Marktprijzen en besommingen.
Tarbot f 3.60—f 3.50 per K.G. Tong f 4—f 2.40
per K.G. Kleine schol f 78f 41; Pufschol le
soort f 4527; 2e soort f: 2911; Pieterman
f 76—f 72. Muilen f 44—f 41. Horsmakreel f 21.50—
f 17; Wijting f 38—20; Kleine wijting f 17—f 13;
Groote schar f 40f 30; Kleine schar f 20f 17;
Pufschar f 12f 5.50. Kleine roode poon f 71f 63.
Bot f 36. Alles per 50 K.G.
Besommingen.
Trawlers:
Beatrice IJM. 118 50 m. f 906.
Zeehond IJM. 70 100 m. f 2157.
Mary IJM. 189 150 M. f 3295.
Ita IJM. 22 150 m. f 2840.
Kotters:
HD. 112 f 530; IJM. 223 f 690.
Loggers:
SCH. 247 f 1000; SCH. 196 f 1457; KW. 108 f 552.
KW. 33 734, KW. 91 f 763; KW. 47 f 1321: KW. 54
f 940, KW. 2 f 1060, K.W. 59 f 870, KW. 20 f 820,
KW. 107 1 870.
Kustvisschers: UK. 45 f 577, UK. 168, f 45,
UK. 51 f 600, UK. 53 f 790, UK. 121 f 680, SCH.
18 f 630, SCH. 202 f 512, SCH. 202 f 512, SCH.
291 f 572, SCH. 32 f 675, UK. 104 f 400.
BEVERWIJK
Wateronttrekking aan den bodem.
Bij het zwemmen zijn verscheiden personen om het
leven gekomen.
Een droevig ongeval deed zich voor te Zandeweer,
waar twee kinderen van de familie J. G., een acht
jarig meisje en haar twaalfjarig broertje, in ,,'t Maar"
aan het baden waren. Het meisje raakte in te diep
water. Aangezien zij niet kon zwemmen, wilde haar
broertje haar helpen, doch ook hij zonk weg. Het
jongetje werd vrij spoedig uit het water gehaald en
gelukkig konden bij hem de levensgeesten nog worden
opgewekt. Het meisje bleek, nadat zij gevonden was,
reeds te zijn overleden.
In Kantens is de 17-jarige J. F. B., die in het
Boterdiep was gaan zwemmen, door tot nu toe on
bekende oorzaak verdronken. Men heeft, nadat het
lichaam gevonden was, nog getracht de levensgees
ten op te wekken, doch dit heeft niet mogen baten.
Maandagavond kwam de 26-jarige ongehuwde B.
van Leeuwen bij een duiksprong in het Picardikanaal
nabij Coevorden zoo ongelukkig terecht, dat hij be
wusteloos door zijn vrienden werd opgehaald. Aan
vankelijk werd het slachtoffer naar huis vervoerd,
waar hij nog even bij kennis is geweest. Dinsdag
was de toestand echter zoo, dat overbrenging naar
het ziekenhuis noodzakelijk werd geacht. Daar is de
jongeman overleden.
In het Eindhovensche kanaal oryler de gemeente
Mierlo is de 18-jarige J. M., wonende in de Wolfs-
straat te Helmond bij het zwemmen verdronken.
Ofschoon de drenkeling spoedig op het droge was„ge
bracht, faalden de pogingen om de levensgeesten op
te wekken.
De 19-jarige A. W„ wonende aan de Spoorstraat
te Culemborg is bij het zwemmen in de Lek verdron
ken. Hoewel het personeel van de veerpont er vrij
spoedig in slaagde den drenkeling op het droge te
brengen, mocht toepassing van kunstmatige ademha
ling niet meer baten.
Dinsdagmiddag ging de heer M., wonende te
Voorthuizen, naar het Aanschotergat, een klein meer
tje, onder Voorthuizen, om daar te zwemmen. Toen
M. des avonds niet huiswaarts keerde, toog men op
onderzoek uit, bij het meer vond men zijn fiets en
zijn kleeren liggen, doch verder niets. Men vreest, dat
In tegenwoordigheid van den burgemeester van
Beverwijk, mr. H. J. J. Scholtens, onderwijzend
personeel en de Verkeerspolitie zijn de Verkeers-
examens afgenomen. Een jeugdig candidaat wordt
aan den tand gevoeld.
(Foto gemeentepolitie Beverwijk)
De leiding der examens berustte bij den heer
L. van Groningen, tweede secretaris der vereeni-
ging „Veilig Verkeer Velsen en Omstreken". De
burgemeester van Beverwijk, mr. H. J. J. Scholtens,
een warm voorstander van Verkeersonderwijs op
de scholen, woonde geruimen tijd de examens bij.
Duidelijk bleek de vruchtbare samenwerking,
die er hier bestaat tusschen de verkeerspolitie en
het onderwijzend personeel ten opzichte van de
opvoeding der jeugd tot goede weggebruikers.
Over de resultaten waren de examinatoren zeer
tevreden.
Voor het scrïftelijk gedeelte slaagden 324 van
de 342 candidaten. Van de 324, die aan het mon
deling gedeelte mochten deelnemen, werden 33
afgewezen, zoodat ten slotte 233 leerlingen voor het
Verkeersdiploma slaagden. Deze leerlingen zijn
afkomstig van de openbare scholen: Vondelschool,
Julianaschool, Zeewegschool, Noorderschool, de
R.K. Jongensscholen aan den Romerkerkweg, Hob-
bestraat en Galgenweg; de R.K. Meisjesscholen
aan de Peperstraat en Galgenweg, de Ned. Herv.
School aan den Noorderwijkweg en de Chr. School
aan de Meeresteynstraat.
Na afloop van de examens dankte de heer van
Groningen de examinators, die hun vrijen mid
dag opofferden en voor den prettigen geest, die .er
in de zaal geheerscht had. Inzonderheid werd
hulde gebracht aan den heer M. Boelee, die zich
buitengewoon veel moeite heeft, getroost de school
jeugd de practische verkeersregels bij te brengen.
Bommen op het havengebied van Liverpool.
schade aan inrichtingen van militairen aard of.
inrichtingen welke van belang zijn voor de oorlog
voering. Nachtjagers en marine-artillerie schoten
drie Britsche vliegtuigen omlaag.
Afzonderlijke Sovjetvliegtuigen bombardeerden
woonwijken der steden Memel en Koningsbergen.
De aanvallen maakten overwegend slachtoffers
onder krijgsgevangenen. Verscheidene gebouwen
werden verwoest of beschadigd".
Helsinki en
andere steden gebombardeerd
Het D.N.B. verneemt uit Helsinki: Sovjet-Vlieg
tuigen hebben Woensdag viermaal aanvallen op Hel
sinki gedaan. Om kwart over 12 werd voor de laatste
maal weer het signaal „alles veilig" gegeven. Bij
den eersten aanval vlogen negen, bij den tweeden
dertien Sovjet-vliegtuigen boven de stad. Het derde
alarm werd gegeven om kwart over 10. Er ver
schenen weer Sovjet-bommenwerpers en verken
ningsvliegtuigen boven Helsinki, die terstond onder
krachtig afweervuur genomen werden en door jacht
vliegtuigen werden aangevallen. Thans werden ook
bommen geworpen in het Noorden der stad.
Volgens berichten uit de provincie zijn daar even
eens in den loop van den ochtend Sovjet-Formaties in
Ceitraal-, Noord-, West- en Zuid-Finland versche
nen. Er werden talrijke bommen geworpen op niet-
militaire doelen. Naar verder bekend wordt strekten
zich de Sovjet-vluchten van gisterochtend tot bijna
alle groote Finsche steden uit. Een officieele be
vestiging over de aangerichte schade en verliezen aan
menschenlevens is nog niet beschikbaar. Naar thans
i bevestigd wordt, zijn acht Sovjet-vliegtuigen omlaag
geschoten.
De volgende steden zijn gisterochtend, naar nader
officieel is medegedeeld, door het Sovjetluchtwapen
aangevallen: De stad Jönsuu met 15 vliegtuigen om 11
uur 10 en met 3 vliegtuigen om 12 uur 30. Er werden
talrijke bommen neergeworpen. Een burger werd ge
dood, verscheidene gewond. Er brak een brand uit.
Voorts werd om 11 uur 32 door 3 vliegtuigen de stad
Rovaniemi aangevallen, waar 'eenige branden ont
stonden. Verder zijn gebombardeerd Mikkeli, Kemijar-
vi, Jeroinen en Nokia bij Tampere,, waar een burger
werd gedood. In den loop van den dag werden tot 15
uur 20 Russische vliegtuigen neergeschoten. Eén ma
chine kwam onbeschadigd in Finsch bezit.
In aanvulling op het bovenstaande is gisteravond
om 10.000 uur te Helsinki een nieuw officieel commu
niqué gepubliceei-d. Hieruit blijkt, dat vier Sovjet
vliegtuigen Woensdagmorgen om 7.15 uur de baai van
Py.terlanti hebben gebombardeerd, zonder schade aan
te richten. Verder werd om 10.50 Kotka door twintig
bommenwerpers bestooket, waarbij branden werden
veroorzaakt. Het - bombardement op deze stad werd
des namiddags door twaalf bommenwerpers herhaald.
Zij veroorzaakten groote materieele schade. Om 8.00
uur werden in de nabijheid van Poorvo enkele bom
men neergeworpen. Tegelijkertijd werden Borsby en
Loviisa gebombardeerd, waarbij een ziekenhuis door
een brandbom werd getroffen. Het vuur werd echter
in de kiem gesmoord. In de nabijheid van het pacht-
gebied van Hangö was de activiteit in de lucht van
Sovjet vliegtuigen levendig. Twintig Sovjet torpedo
jagers beschoten de in de nabijheid liggende eilanden.
De Sovjets hebben eveneens Finsch gebied beschoten.
Van de vliegtuigen, die tot 18.00 uur boven Finsch
gebied verschenen, werden er door Finsche torpedo
jagers 21 en door de luchtdoelartillerie twee neerge
schoten.
POSTVERKEER MET VROEGERE
JOEGO-SLAVISCHE GEBIEDEN.
's GRAVENHAGE, 25 Juni. Van Nederland
uit is het postverkeer voor gewone en aangeteekende
brieven, briefkaartn, drukwrken, monsters en
zakenpapieren tot een gewicht van 500 gram naar
de vroegere Joego-Slavische gebieden, Untersteier-
marken, Karaten en Krain weder opengesteld.
Eveneens kunnen naai- Kroatië wederom gewone
en aangeteekende brieven, briefkaarten, drukwer
ken, monsters en zakenpapieren worden verzon
den. Verzending van pakjes is echter naar geen
der hierboven genoemde bestemmingen toegelaten.
(A.N.P.)
Dai is beter dan achter het vuur op een zomerschen dag. De bakkers hebben er
hun koksmuts bij opgezet als speciale attractie van de Avond-vierdaagsche, die in
Utrecht deze week onder groote belangstelling wordt geloop en. (Pax-Holland)