IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN. IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
De oorlog in het Oosten.
20.000 bolsjewisten
loopen
over.
De commandant van de brandweer neemt afscheid
Bon voor aardappelen.
Duitsehe troepen over de Berezina. Offensieve
bedoelingen der Sovjets blijken uit Staf
bescheiden. Britsche aanvallen op Noord-West
Duitschland.
26e JAARGANG No. 206
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem Telefoon 10724. Bureau
Dmuider Courant: Kennemerlaan 42, llmuiden.
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant.
Directeur: P. W. PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
ZATERDAG 5 JULI 1941
Abonnementen per week 0.13^, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3'cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer 0.10.
De bolsjewiki op den terugtocht. Strijd bij
Smolensk en Minsk. De Sovjetregeering in
de Oekraine naar Charkow.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) Het D.N.B. ont
vangt van militaire zijde een commentaar op het
weermachtsbericht. waarin onder meer gezegd
wordt, dat de militaire toestand aan het Oostelijke
front als volgt kan worden gekenmerkt:
1. De aanvalsplannen der Sovjets tegen Midden-
Europa zijn voor goed verijdeld.
2. Het bij de grens opgebouwde front van ge
weldige Sovjetstrijdkrachten is verbroken en ver
snipperd. Aanzienlijke deelen zijn geheel vernield
en uitgeschakeld.
3. De troepen, de luchtmacht en de uitrusting
der Sovjetweermacht zijn door de vernietigende
gevechten zoozeer verzwakt, dat de verliezen niet
meer gecompenseerd kunnen worden.
4. Het Sovjetfront, voor zoover nog van een
front gesproken kan worden, bevindt zich overal
op den terugtocht. De Duitsehe en verbonden troe
pen volgen op den voet en naderen thans de z.g.
Stalin-linie. een natuurlijke verdedigingszóne van
de Zwarte Zee, oostelijk van de Dnjester, over Sji-
tomir en langs de Dnepjr, over Pskow, Oostelijk
van het Peipusmeer en de Narwa tot de Finsche
golf. Volgens buitenlandsche berichten zou hier een
sterke verdedigingslinie gebouwd zijn, doch men
mag aannemen, dat het werk niet overal voltooid
is. De Sovjets zullen in ieder geval trachten de
linie te houden, maar hun kansen kunnen nauwe-
ljjk gunstig genoemd worden.
DE BOLSJEWISTISCHE
TERUGTOCHT.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) De Bolsjewisten
vluchten naar het Oosten, in twee, soms ook drie
of vier colonnes naast elkander. Duitsehe gevechts
vliegtuigen brengen hun in duikvlucht reusachtige
verliezen toe. Die aanvallen hebben op den 3den
Juli tot groote opstoppingen geleid op de wegen,
waarlangs de Bolsjewisten uit het gebied tusschen
Bialystok en Minsk terugtrekken. De verbindings
wegen achter het leger zijn bezaaid met vernielde
auto's, waardoor de terugtocht nog bemoeilijkt
wordt.
AANVALLEN OP SMOLENSK.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) Bij de aanvallen
van Duitsehe gevechtsafdeelingen op voor den oor
log belangrijke doelen in het Oosten werden in de
afgeloopen dagen fabrieken van de Sovjet-bewa-
peningsindustrie te Smolensk succesvol met bom
men bestookt.
Smolensk is niet alleen een belangrijk spoorweg
knooppunt, doch bezit ook een groot aantal voor de
oorlogvoering der Sovjets belangrijke munitiefa
brieken, vliegtuigfabrieken en reparatie werkplaat
sen voor spoorwegmateriaal. De vernietiging hier
van beteekent voor de Bolsjewisten een niet te
compenseeren verlies.
VLIEGVELD BIJ SMOLENSK
VERNIELD.
BERLIJN. 4 Juli. (D.N.B.) Op. 3 Juli heeft een
groep Duitsehe stuka's een vliegveld der Sovjet
luchtmacht bij Smolensk vernield.
DE GEVECHTEN BIJ MINSK.
20.000 GEVANGENEN.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) Naar het D.N.B.
van bevoegde zijde verneemt, hebben de Bolsje
wisten, die in. het dal bij Minsk door Duitsehe troe
pen ingesloten zijn, op 2 Juli nog sléchts zwakke
doorbraakpogingen gedaan. Het onophoudelijke
bombardement door de Duitsehe luchtmacht, die de
Sovjet-af deelingen aanviel, zoodra die uit de bos-
schen te voorschijn kwamen, maakte de Bolsjewis
ten murw. Op 3 Juli gaven zij in dit gebied niet
meer van vechtlust blijk. Bij de doorbraakpogin
gen werden in een enkelen sector 20.000 gevange
nen gemaakt.
DE SLAGVELDEN BIJ BIALYSTOK.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) Het D.N.B. ver
neemt van het front, dat de slagvelden rondom
Bialystok bezaaid zijn met honderdduizenden lijken
van Sovjetsoldaten. De reusachtige verliezen, die
de Bolsjewistische legers hier de laatste dagen heb
ben geleden, zijn voor het grootste deel veroor
zaakt door de massale aanvallen der Sovjet-infan-
terie. Zonder op het aantal slachtoffers te zien, zon
den de Bolsjewistische aanvoerders hun afdeelin-
gen infanterie, die waren samengesteld uit Kirgie-
zen. Oesbeken, Tartaren en Kaukasiers, naar de
Duitsehe linies. In dichte golven werden zij tegen
de Duitsehe pantserwagens opgedreven. Overal
mislukten deze aanvallen door het Duitsehe vuur.
De eene golf na de andere werd weggemaaid door
machinegeweer- en geschutvuur. Op een plaats
trachtte een regiment cavalerie vergeefs door te
breken. Steeds opnieuw waren de Bolsjewisten tot
den aanval overgegaan, tot er van het geheele re
giment geen man en geen paard meer over was.
DE ACTIE VAN HET DUITSCHE
LUCHTWAPEN.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) De gevechtsactivi
teit van het Duitsehe luchtwapen was ook gisteren
weer. naar het D.N.B. van bevoegde zijde verneemt,
met haar geheele kracht gericht op de Sovjettroe
pen aan het front, op de vijandelijke artillerie en
op alle ravïtailleeringswegen. De successen waren
wederom groot en beteekenen voor den vijand een
nieuwe buitengewone benadeeling. In het strijdge
bied in het gebied der Oostzeestaten vernietigden
Duitsehe gevechts- en jachtvliegtuigen alleen zes
transporttreinen en op de wegen 70 vrachtauto's.
In den centralen frontsector vernietigden zij 34
pantserwagens en 50 vrachtauto's en brachten zij
verscheidene treinen tot ontsporing. Talrijke spoor
lijnen werden door bommen vernield, alsmede sta
tions en vele bruggen. Troepenconcentraties wer
den uiteen geslagen. In het hooge Noorden bij Moer-
mansk werden een trein tijdens het rijden vei-nie-
tigd en vijandelijke stellingen door duikbommen
werpers vernield. De strijd tegen de nog overge
bleven luchtstrijdkrachten der Sovjets wordt voort
gezet. Volgens tot dusver ontvangen berichten
werden in de laatste 24 uur 93 vliegtuigen dei-
Sovjets vernield, waarvan 22 op vliegvelden en 76
in luchtgevechten.
Over de Karpathen.
DE SOVJETREGEERING IN DE
OEKRAÏNE NAAR CHARKOW.
ROME, 4 Juli. (A.N.P.) Wij vernemen, dat de
Sovjetregeering in de Oekraine haar zetel van
Kiew naar Charkow verplaatst heeft.
HONGAARSCH WEERMACHTS
BERICHT.
BOEDAPEST. 4 Juli. (D.N.B.) In het Hongaar-
sche weermachtsbericht van 4 Juli wordt gezegd,
dat de Hongaarsche troepen den terugtrekkenden
vijand reeds in de Galicische vlakte achtervolgen.
De Hongaarsche luchtmacht heeft wederom met
succes militaire doelen in de Sovjet-Unie gebom
bardeerd.
DE STRIJD IN GALICIë.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) Duitsehe afdeelin-
gen, die in Galicië op de Bolsjewistische achter
hoede stieten, ontdekten ver naar het Oosten sterke
Sovjetstrijdkrachten. Een poging der Bolsjewisten
om de doorbraak der Duitsehe troepen door artil
lerievuur tegen te houden, mislukte. Van drie re
gimenten der Sovjetartillerie werd er een geheel
vernietigd. De beide andere leden zeer zware ver
liezen aan manschappen en materiaal.
HET OPTREDEN VAN DE HONGAREN
IN DE KARPATHEN.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) Hongaarsche for
maties hebben de bergketens van de Karpathen in
haar bezit en achtervolgen de vluchtende Sovjets
naar de vlakte van Galicië. De Hongaai-sche troe
pen hebben op 3 Juli het taaie verzet van de Bols
jewisten in de nauwe passen van de Karpathen
gebroken. Het Hongaarsche luchtwapen ondersteun
de deze actie door hevige aanvallen op sterke
Bolsjewistische colonnes.
De strijd der Finnen.
DE STRIJD IN HET HOOGE
NOORDEN.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) De gevechten in
het hooge Noorden ontwikkelen zich volgens de
vastgestelde plannen, waarbij ook aan het Duitsehe
luchtwapen weer een belangrijke taak ten deel valt.
Een formatie Duitschë gevechtsvliegtuigen onder
nam gisteren vermelingsaar]vallen np de spoorlijn
van Moermansk en stelde deze lijn nogmaals op
een belangrijk punt buiten gebruik. Een stations
gebouw werd vernield en een sneltrein succesvol
beschoten.
PORTUGEESCH LEGIOEN.
LISSABON, 4 Juli. (D.N.B.) Het Portugeesche
legioen, dat in den tijd van den Spaanschen bur
geroorlog is ontstaan, roept op tot actieven strijd
tegen het Bolsjewisme.
De vrijwilligerskorpsen.
DEENSCHE VRIJWILLIGERS
TEGEN DE SOVJETS.
KOPENHAGEN, 4 Juli. (D.N.B. Het Deensche
persbureau publiceert een mededeeling van het
Duitsehe gezantschap alhier van den volgenden in
houd-
De Duitsehe weermacht heeft zich bereid ver
klaard, het door luitenant-kolonel Krvssing geleide
onder bevel van Deensche officieren staande „vrij
corps Denemarken" als gesloten Deensche troepen
eenheid aan he. militaire front tegen de Sovjet-
Unie op te stellen
VERKLARING VAN 7.WEEDSCHEN
MINISTER VAN VERDEDIGING.
STOCKHOLM. 4 Juli. fD.N.B.) De Zweedsche
minister van landsverdediging. Skoeld. heeft, vol
gens Svenska Daebledet, verklaard, dat de regee
ring alle via de Finsche regeering ingediende ver
zoeken om uit den Zweedschen militairen dienst
te mogen treden en om uitstel, teneinde zoodoende
in de Finsche weermacht dienst te kunnen nemen,
welwillend zal bestudeeren.
HET NOORSCHE LEGIOEN.
OSLO, 4 Juli. (D.N.B.) Een aantal bekende
Noorschc officieren heeft vandaag bij de oprich
ting van het „Noorsche legioen" een oproep gepu
bliceerd, waarin o.a. gezegd wordt: Het resultaat
van den beslissingsstrijd tegen het Bolsjewisme zal
ook voor de toekomstige veiligheid van Noorwegen
voor het Bolsjewistische gevaar van beslissende
beteekenis zijn. De gelegenheid om een Noorsche
militaire afdeelïng tot deelneming aan den oorlog
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüHRER.
4 Juli. (D.N.B.). Het pperbevel van de
weermacht maakt bekend:
Vandaag zijn 20.000 soldaten van de nog bij
Minsk ingesolten deelen van het Sovjetleger
overgeloopen, nadat zij hun politieke commis
sarissen hadden doodgeschoten.
BEVERWIJK.
De heer G. K. de Bie tot zijn opvolger benoemd
te kunnen zenden voor de Noorsch-Germaansche
cultuur is een belangrijke étappe op den weg naar
het hei-stel van de Noorsche vrijheid. Alle nationaal
voelende Nor.en dienen derhalve alles in het werk
te stellen voor de oplossing van deze eervolle op
gave.
DE SPAANSCHE VRIJWILLIGERS.
BARCELONA, 4 Juli. (D.N.B.) Gouwleider
Correa heeft na de sluiting van de inschrijving van
vrijwilligers verklaard, 'dat de aanmeldingen de
raming verre hebben overtroffen. Meer dan 200
officieren en onderofficieren, alsmede alle vrijwil
ligers beneden de 20 jaar konden niet worden op
genomen.
VLIEGVELDEN VEROVERD.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) Bij hun opmai'sch
in de Baltische landen hebben de Duitsehe troepen
een aantal vliegvelden veroverd, die verleden jaar
door de Bolsjewisten waren aangelegd met ge
bruikmaking van alle technische middelen. Zoo
heeft een enkele Duitsehe afdeeling door een ver
rassenden aanval drie vliegvelden bij Dunaburg
genomen en daarbij 103 vliegtuigen buit gemaakt.
Een-en-veertig daarvan waren onbeschadigd en
konden terstond gebruikt worden. De garnizoenen
der vliegvelden werden na een kort vuurgevecht
overweldigd.
UITWISSELING VAN DUITSCHE
EN SOVJET-DIPLOMATEN.
BERLIJN, 4 Juli. (A.N.P.) Naar van bevoeg
de zijde hier verluidt, bevinden zich thans de di
plomatieke vertegenwoordigers van Duitschland in
de Sovjet-Unie alsmede de Duitsehe journalisten
op weg naar de plaats van uitwisseling. Ook de
Sovjet-vertegenwoordiging in Berlijn, zoo ver
klaarde men heden in de Wilhelmstrasse, bevindt
zich op weg naar de plaats van uitwisseling.
DE KERK IN DE OOSTZEE
STATEN.
BERLIJN, 4 Juli. (D.N.B.) Van de in totaal
4150 katholieke geestelijken, die tot den inval dei-
Sovjets in de Oostzee-staten in Litauen in functie
waren, hebben zich tot en met 2 Juli 1941 slechts
900 voor het weer vervullen van hun kerkelijk
ambt aangemeld. Van de nog in Litauen staande
kerken zijn er 36 door de Bolsjewisten totaal leeg
geplunderd. Kleine dorpskerken, ten getale van 42,
voor het grootste deel uit hout opgetrokken, wer
den gesloopt met als motief, dat zij in den weg
stonden voor nieuw te bouwen huizen. Het geheele
meubilair alsmede alle voorwerpen voor den eere-
dienst werden deels in beslag genomen, deels ver
nietigd.
Het offensief voor Kowno. Een Duitsehe wielrijders-
troep bestookt de kleine Sovjet-legerafdeelingen, welke
zich nog in gehuchten terzijde van den grooten straat
weg ophouden. (Orbis-Holland).
De secretaris-generaal van het departe
ment van Landbouw en Visscherij maakt be
kend, dat gedurende het tijdvak van Maandag
7 Juli tot en met Zondag 13 Juli as. de met „25
reserve" gemerkte bon van de nieuw uitgereikte
distributiekaarten recht geeft op het koopen
van twee kilogram aardappelen.
Het koopen op dezen bon is reeds geoorloofd
op Zaterdag 5 Juli.
Beroepstelers van aardappelen, hun gezins
leden en hun inwonend personeel mogen in
geen geval van dezen bon gebruik maken.
Nadere mededeelingen omtrent verplichte in
levering van de voor aardappelen bestemde
bonnen zullen in een afzonderlijk persbericht
bekend worden gemaakt.
Verduister goed.
Zooals het moet.
VAN 5 OP 6 JULI 1941
van 22.05 tot 5.25
Maan op 6 Juli op 19.21
Maan op 7 Juli onder 5.52
VAN 6 OP 7 JULI 1941
van 22.02 tot 5.26
Maan op 7 Juli op 20.27
Maan op 8 Juli onder 4.22
Met ingang van 16 Juli a s. is aan den heer H. Blom
eervol ontslag verleend als Commandant van de
brandweer, met dankbetuiging voor de vele en lauS"
durige diensten, in deze en vroegere betrekkingen bij
de brandweer bewezen.
Commandant Blom heeft den 65-jarigen leeftijd be
reikt, Gedurende ruim 45 jaar heeft hij in verschil
lende rangen bij de Beverwïjksche brandweer gediend.
Op 1 Januari 1927 is hij tot commandant benoemd.
In zijn veeljarige loopbaan als brandweerman heeft
hij een zeer groot aantal branden mee helpen blus-
schen, daar de brandweer hier en vooral vroeger veel
te doen heeft gehad. De heer Blom heeft indertijd
krachtig medegewerkt aan de reorganisatie van het
corps, maar ook aan het verkrijgen van beter mate
riaal. Sinds hij de beschikking had over een nieuwe
motorspuit nam het aantal branden af. Thans beschikt
het corps over twee motorspuiten, waarvan één zeer
modern is, verder een baby-spuit en ander uitstekend
materiaal. De commandant ontbreekt nimmer op het
appèl. Hoe gezien hij is bij zijn manschappen en bij de
burgerij bleek zeer duidelijk bij zijn 40-jarig jubileum
als brandweerman in 1936, toen hem een hartelijke
huldiging ten deel viel. Als merkwaardige bijzonder
heid vermelden wij, dat op den dag van dit jubileum
de brandweer onder leiding van haar commandant
nog moest uitrukken voor een brand aan de Bree-
straat.
Op Woensdag 16 Juli, te half vijf, zal ten stadhuize
officieel afscheid van den heer Blom worden genomen
Van vijf uur tot half zes zal daar voor anderen, die
dit wenschen, gelegenheid zijn, den scheidenden com
mandant de hand te drukken.
Z(jn opvolger.
Met ingang van denzelfden datum Is door den bur
gemeester benoemd tot commandant van de brand
weer de heer G. K. de Bie, directeur van Openbare
Werken. De zorg voor het materieel der brandweer
was reeds aan hem toevertrouwd. Het ligt in de be
doeling, thans ook aan de preventive brandbestrijding
in nauwe samenwerking met het gemeentelijk bouw
en woningtoezicht stelselmatig aandacht te doen wij
den.
SANTPOORT
NIEUWS VAN DE VOETBALVELDEN.
S. V. „TERBASVOGELS'
Zondag speelt het eerste elftal tegen D. C. O. om het
kampioenschap van Haarlem. De wedstrijd begint om 7
uur.
De opstelling Is als volgt:
Douma,
J. Bunschoten, Van Gelder,
Van Vliet, Dortmunth, Pellemans,
P. Bunschoten, Reekveld, De Jonge, Röbken, IJzerloo.
De stand is thans:
gesp. gew. gel. verl. pnt. v.-t.
Terrasvogels 3 2 1 0 5 12— 6
D. C. O. 3 2 1 0 5-12
I. E. V. 4 0 0 4 0 17—16
Uit het staatje blijk, dat Terrasvogels alle zeilen moet
bijzetten om het kampioenschap te veroveren. Wint Ter
rasvogels den wedstrijd, dan is zij kampioen. Gespeeld
wordt aan den Schalkwijkerweg.
R. K. S. V. „SANTPOORT"
Santpoort 1 speelt morgenmiddag 2.30 uur een uit
wedstrijd tegen V. V. Z. 1. Bij een gunstigen uitslag kan
het elftal naar de tweede klasse promoveeren.
Het vertrek is bepaald op 11.45 uur van het station
Driehuis-Westerveld. De treinreis gaat tot de halte Koog-
Bloemwljk; vandaar loopen. De fietsers vertrekken om
12,45 uur van Santpoort
Duitsch weermachtsbericht
HOOFDKWARTIER, VAN DEN FüHRER, 4 Juli
(D.N.B.) Het opperbevel der weermacht deelt
mede:
„In weerwil van den slechten toestand der wegen
duurt de achtervolging der Spv jetweermacht over
het geheele front onweerstaanbaar voort. De in af
tocht zijnde vijand lijdt de zwaarste verliezen door
de meedoogenlooze operaties onzer luchtmacht, die
zich tot diep in het achterland .^uitstrekken.
In het centrum Van het aanvalsfront zijn de Duit
sehe troepen op verscheidene plaatsen over de Bere
zina getrokken. Ten Noorden daarvan is de grens tus
schen Letland en de Sovjet-Unie bereikt.
Onder den buit, die gisteren geregisteerd is, bevin
den zich ook kaarten van den generalen staf, die het
sluitstuk der bewijzen voor de offensieve bedoelingen
der Sovjetweermacht leveren. Die offensieve bedoe
lingen worden ook bewezben, doordat men thans een
nauwkeurig overzicht heeft oyer de geweldige uit
breiding van het aantal Sovjetvliegvelden aan onze
Oostelijke grens in den laatsten tijd. Terwijl ér voor
de Sovjetbezetting, dn Bessarabjë, Polen, Littauen,
Letland en Estland in totaal slechts 90 vliegvel
den waren, is dat aantal in den korten tusschentijd
gestegen tot 814 vliegvelden, waarvan een deel zeer
goed is. Uit een onderzoek der "veroverde Sovjet
vliegvelden, ingesteld door officiëren, die daartoe een
bijzondere opdracht hadden, is gebleken, dat het aan
tal vliegtuigen, dat op 22 Juni op* den grond vernie
tigd is. 20 tot 25 procent gróoter is dan aanvan
kelijk door waarneming uit de lucht werd geconsta
teerd en gemeld.
In den strijd tegen Engeland heeft de luchtmacht
voor de Engelsche Oostkust twee bewakingsvaartui
gen met een gezamenlijken inhoud van duizend ton
iet zinken gebracht en bij Landsend een grooten
koopvaarder door bomtreffers beschadigd. Des daags
en des nachts waren aanvallen van gevechtsvliegtui
gen gericht op havenwerken in het Zuid-westen er
zuid-oosten van Engeland.
Bij aanvalspogingen van Britsche vliegtuigen op
de Kanaalkust hebben jagers en luchtafweergeschut
gisteren elf vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
Twee Duitsehe vliegtuigen worden vermist.
De vijand heeft in den afgeloopen nacht op ver
schillende plaatsen in het Wésten en Noordwesten van
Duitschland brisant- en brandbommen laten vallen,
De burgerbevolking leed geringe verliezen. In Bre
men werd onbeteekenende schade aan de oorlogs
economie veroorzaakt. Zolderbranden, vooral in Dort
mund, konden spoedig gebluscht worden, Tien der
aanvallende Britsche gevechtsvliegtuigen werden
door jagers en luchtafweergeschut neergeschoten.
De commandant van een regiment infanterie, kolo
nel Hipp, en de commandant van een regiment artil
lerie, Welcker, alsmede de eerste luitenant Hacken-
schmitt, de „Oberfeldwebel", Petermann en de infan
terist Ansinu van een bataljon tirailleurs op motor
rijwielen hebben zich door buitengewone dapperheid
onderscheiden. Bij de luchtgevechten der laatste da
gen heeft kapitein Oesau zijn vijf en veertigste en de
eerste luitenant Franziskat zijn een en twintigste
overwinning in de lucht behaald.
G. K. de Bie.
(Foto's K. de Haas)
De installatie van den nieuwen commandant zal a.t.
Woensdag dadelijk na het officieele afscheid van den
heer Blom geschieden.
Lagere maximumprijzen voor
aardbeien.
Met ingang van Dinsdag 8 Juli is de maximumprijs
voor aardbeien met dop verlaagd van 40 cent tot 37^
cent per K.G.
De maximumprijs van aardbeien zonder dop is ge
handhaafd op 30 cent per K.G.
MARKTBERICHTEN.
Beverwijk, 4 Juli 1941.
Spinazie per K.G. 1417.
Postelein per K.G. 10—16.
Andijvie per kist 6585.
Wortelen per bos 10.
Komkommers per 100 816.
Aardappelen klei per K.G. 9.
Peulen per K.G. 20.
Doppers per K.G. 20.
Tuinboonen per K.G. 12.
Snijboonen per K.G. 46—58.
Heerenboonen per K.G. 80.
Bloemkool per 100 7—16.
Uien per bos 2Va5'/ï.
Sla per 100 krop 1272.
Rabarber per K.G. 17.
Pieterselie per bos 8.
Selderie per bos 12.
Aardbeien per doosje 10.
Aardbeien per slof 551.
Frambozen per doosje 36.
VELSEN
Duitsch-vijandige opschriften
op muren.
De burgemeester van Velsen schrijft ons het vol
gende:
Het heeft mijn aandacht getrokken, dat in den
laatsten tijd op muren, schuttingen en dergelijke
objecten opschriften worden aangetroffen, welke
als Duitsch-vijandig kunnen worden aangemerkt.
Uiteraard kan dit niet worden geduld en de Duit
sehe autoriteiten hebben hierover hun ernstig mis
noegen tot uiting gebracht. Naar mijn indruk moe
ten de daders vooral onder de jeugd worden ge
zocht.
Ik doe daarom een ernstig beroep op alle ouders
en verzorgers van kinderen, om de jeugd te wijzen
op het verkeerde en nuttelooze van dergelijke bal
dadigheid, welke geen enkel waarachtig belang van
ons volk dient en in strijd is met de houding, welke
tegenover de bezettende macht in acht genomen
dient te worden.
Ruilbureau voor kinderkleeding te
Haarlem,
Nieuwe taak voor het K. V. V.
Op verzoek van en in overleg met het gemeente
bestuur van Haarlem heeft het K(orps) Vrouwe
lijke) V(rijwilligers) te Haarlem de organisatie en
het beheer op zich genomen van een ruilbureau
voor kinderkleeding. De bedoeling hiervan is, dat
de geheele burgerij van Haarlem en omstreken in
de gelegenheid wordt gesteld door tusschenkomst
van dit bureau kinder-bovenkleeding en schoenen,
die voor de eigen kinderen te klein geworden zijn,
en waarvan de vervanging door de textiel- en
schoenen-distributie bezwaren oplevert, te ruilen
tegen passende kleeding en schoenen. Het ligt in
de bedoeling deze bemoeiing in de toekomst ook tot
kinder-ondergoed uit te breiden.
De kleeren en schoenen moeten geheel schoon
bij het bureau worden ingeleverd, dat voor zoover
mogelijk uit zijn voorraad onmiddellijk andere
kleedingstukken verschaft. Wanneer het gevraagde
niet aanwezig mocht zijn, wordt een ontvangbe
wijs verstrekt, en bericht gezonden, zoodra het
verlangde beschikbaar is. Het spreekt vanzelf dat
ten aanzien van de kwaliteit der ingeleverde en
daarvoor te ruilen goederen de volledige mede
werking van het publiek een vereischte is.
Het bureau moet zijn werkzaamheden uiteraard
zonder voorraad aanvangen. De ruiling kan dus
niet onmiddellijk beginnen; eerst zal een voorraad
moeten worden gevormd. Hiertoe doet het K.V.V.
een vriendelijk doch dringend beroep op allen die
kinder-bovenkleeding en schoenen kunnen afstaan,
zonder dat hiervoor iets in ruil wordt terugver
langd. Eveneens welkom zijn kleedingstukken van
volwassenen, die geschikt zijn om tot kinderklee
ding vermaakt te worden.
Het bureau is gevestigd in de lokaliteiten van
het K.V.V., Stadhuis, ingang Zijlstraat, en zal
geopend zijn op: Dinslag, Donderdag en Vrijdag
van 1012 uur; en Woensdag van 24 uur.
In verband met het vormen van een voorraad zal
a.s. Dinsdag en Woensdag 8 en 9 Juli alleen goed
kunnen worden ingeleverd en hoopt men Donder
dag 10 Juli met de eigenlijke ruiling te kunnen be
ginnen.
Het komt ons voor dat dit bureau in een be
staande behoefte voorziet en werkelijk zeer nuttig
werk zal kunnen doen, wanneer ook de burgerij
bereid is hieraan haar valle medewerking te ver-
leenen. In de eerste plaats door a.s. Dinsdag- en
Woensdag af te staan wat gemist kan worden, om
daarmee andere.stadgenooten te helpen, en in dg
tweede plaats door geen onredelijke eischen te
stellen en een goeden gang van zaksn te helpen
bevorderen-
