IJmuider Courant
De Staiinlinie op vele punten verbroken
Sovjettroepen over den Dnjestr teruggeslagen
voor Kiev
DAGBLAD VOOR VELSEIN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Duitschers
en op weg naar
Petersburg
Sovjetwreedheden.
BOLSJEWISTISCHE
WREEDHEDEN
Groote betooging van den
Reichsarbeitsdienst.
Het Stalinfront doorbroken. - Op de Oostzee
een Sovjet-koopvaarder van 3500 ton getor
pedeerd. Luchtactie boven de Theems en
de Kanaalkust.
26e JAARGANG No. 213
Uitgave lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem. Telefoon 10724. Bureau
Dmuider Courant: Kennemerlaan 42, llmuiden.
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
MAANDAG 14 JULI 1941
Abonnementen per week 0.13%, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer 0.10.
BERLIJN, 13 Juli. (DNB) Uit het hoofdkwartier
van den Führer meldt het opperbevel der weer
macht:
„Aan het Oostelijk front is de Staiinlinie op alle
beslissénde plaatsen in een moedigen aanval door
broken. De uit Moldavië oprukkende Duitsch-Roe-
meensche legers hebben den vijand over een breed
front teruggeslagen tot over den Dnjester. Van Ga-
lieië uit achtervolgen Duitsch-Slowaaksch-Hon-
gaarsche troepen den vluchtenden vijand. Ten
noordoosten van den Dnjestr staan Duitsche troe
pen tot voor Kiev. Ten noorden van de Pripet-
moerassen is de krachtig versterkte linie aan den
Dnjepr genomen. Daarmede is het centrum van
ons aanvalsfront verlegd tot 200 kilomter ten oos
ten van Minsk. Bij talrijke vijandelijke legergroe
pen doen zich ontbindingsverschijnselen voor. Wi-
tebsk bevindt zich sedert 11 Juli in onze handen.
Ten oosten van het Peipusmeer rukken Duitsche
gepantserde afdeelingen naar St. Petersburg op,
Onze luchtmacht heeft door vernieling van het
vijandelijk spoorwegnet den tegenstander nu reeds
iedere verdere mogelijkheid tot het ondernemen van
een tegenoffensief in groote stijl ontnomen. De aan
voeren, die noodzakelijk zijn voor de voortzetting
der operaties van onze gepantserde afdeelingen,
hebben inmiddels de vroegere Staiinlinie bereikt."
- De geweldige Duitsche overwinning in het
Oosten wordt thans snel grooter na de doorbraak
door de Stalin-linie, aldus het DNB. Bij Witebsk
hadden de bolsjewiki hun fortificaties door pant
serstrijdkrachten versterkt. De Duitsche infante
risten en pioniers vochten in onweerstaanbax-en
stormloop eerst in de streek van Witebsk. Toen
rukte een compagnie van een Duitsch regiment in
fanterie door de overwonnen Stalin-linie en drong
25 KM diep in een Sovjet-pantserregiment door. De
bolsjewiki waren door de snelheid van de Duitsche
troepen en de kracht hunner wapenen zoozeer ge
schrokken, dat in hun gelederen algeheele verwar
ring uitbrak. Daarbij werden 165 gepantserde
Sovjet-vechtwagens vernietigd of buitgemaakt.
Het D.N.B. meldt voorts:
Volgens het extra bericht van het opperbevel der
weermacht is de veelgeroemde Stalin-linie aan het
Sovjetefront thans op vele plaatsen door de Duitsche
soldaten doorbroken. Het Duitsche opperbevel heeft
dus nu het geheim prijsgegeven dat de laatste week
den strijd aan het Sovjetfront omgaf.
De Stalin-linie was, naar het D.N.B. ter aanvulling
verneemt, de eenige aaneengesloten verdedigingslinie,
die de Bolsjewiki in het Europeesche deel der Sov
jet-Unie in vredestijd hadden voorbereid. In den
loop der gevechten is gebleken dat deze verdedigings
linie op vele plaatsen aan het lange front was uitge
breid tot een verdedigingsstrook, die op sommige pun
ten vijftig kilometer breed was. Natuurlijke en kunst
matige hindernissen benevens ten deele moderne
bunkerstellingen en snel aangelegde veldversterkin-
gen kenmerken dit uitgestrekte defensiestelsel. Het
feitelijke resultaat van de doorbraak door de Stalin-
linie op alle beslissende plaatsen kan in de volgende
punten worden samengevat.
7. Overwinning van de laatste voorbereide bolsje
wistische verdedigingslinies en van de groote rivier
stelsels van Dnjestr en Dnjepr. Ieder oogenblik is de
bezetting van de hoofdstad der Oekraine, Kiev te
verwachten.
2. Opmarsch over den Boven-Dnjepr naar het
Oosten, 200 K.M. ten Oosten van Minsk en inneming
vsn het sleutelpunt Witebsk aldaar, hiermee is de
helft van den afstand tusschen de voormalige be-
langengrens en Moskou afgelegd en bovendien de
zoogenaamde landbrug tusschen den Boven-Dnjepr
en de Boven-Duna opengesteld voor den Verderen op
marsch naar Moskou, daar hier thans natuurlijke noch
kunstmatige hindernissen meer liggen.
3. In de Noordelijken sector wordt de belangrijk
ste hoeksteen van het front aldaar. St.-Petersburg
(Leningrad), door het optrekken van de Duitsche
pantserformaties ten Oosten van het Peipusmeer
rechtstreeks bedreigd.
Voorts bevat een extra bericht en weermachtbericht
nog een belangrijke mededeeling omtrent de teeke
nen van verval en ontbinding bij talrijke Sovjetfor
maties. Dat moet opgevat worden als een onmisken
bare aanwijzing, dat de voornaamste kracht van het
geweldige Sovjet-leger thans gebroken is. Boven
dien hebben de Sovjet-formaties de juiste onderlinge
opstelling volslagen verloren en de aanvoering vermag
zich blijkbaar niet meer te handhaven.
De veelvoudige doorbraak door de Stalin-linie is
een beslissing van beteekenis, die ver uitgaat bo-
v.en het succes van den dag. Deze doorbraak heeft te
gelijkertijd over voortgang en afloop van den veldtocht
tegen het bolsjewisme in het belang van Europa be
slist.
INDRUK TE BERLIJN.
BERLIJN, 13 Juli. (D.N.B.) De doorbraak der
Stalin-linie op alle belangrijke punten is het gesprek
van den dag en de sensatie voor Berlijn. Reeds dagen
lang had men op grond van de gereserveerde bericht
geving van het opperbevel aangenomen dat spoedig
een samenvattend bericht over de successen van de
Duitsche weermacht en haar bondgenooten verwacht
kon worden, toen gisteren te middernacht het speciale
bericht door den omroep bekend werd gemaakt, kon
men velen hooren zeggen, dat hun verwachtingen nog
overtroffen waren. Bijzonder opzien heeft de mede
deeling gebaard, dat Duitsche troepen dicht bij
Kiev staan en dat gepantserde afdeelingen naar St.-
Petersburg oprukken.
De ochtendbladen werden den verkoopers letterlijk
unt de handen gerukt, en voor alle winkels, waar
landkaarten zijn opgehangen, verzamelde zich een
groote menigte.
BENZINETREIN VERNIETIGD
..BERLIJN, 12 Juli (D.N.B.) Het Sovjet lucht-
wapen heeft op 11 Juli 188 vliegtuigen verloren.
Hiervan werden 163 tijdens luchtgevechten en door
de luchtdoelartillerie en de rest op den grond ver
hield.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben op 11 Juli
ten Oosten van Minsk op de spoorlijn naar Smolensk
een uit 58 tankwagons bestaande benzinetransport
trein vernietigd,, naar het D. N. B. van bevoegde
zijde verneemt. Meer dan driekwart millioen liter
benzine gmg'hierbij in vlammen op.
Een Duitsch gevechtsvliegtuig heeft gisteren een
belangrijke brug over den Dnjestr vernield en zoo
doende voor de in dezen sector verstrooide Sovjet
troepen den terugweg afgesneden.
DE VLIEGTUIGVERLIEZEN DER
SOVJETS
BERLIJN. 12 Juli (D.N.B.) Het luchtwapen dei-
Sovjets heeft op 11 Juli 188 vliegtuigen verloren,
waarvan 163 in luchtgevechten en door afweerge
schut. De rest werd op den grond vernield.
De strijd der Finnen.
FINSCH COMMUNIQUE
HELSINKI, 12 Juli. (DNB) Officieel wordt me
degedeeld, dat de Sovjet luchtstrijdkrachten Vrij
dag slechts enkele vluchten boven Finsch gebied
hebben gemaakt. Tijdens een bombardement op
Kotka werd een houten huis beschadigd. In Kymi
werd een steenen huis getroffen. Vandaag werd
Kotka opnieuw aangevallen, zonder dat echter be
schadigingen werden aangericht. De Finsche lucht
strijdkrachten hebben drie vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
DEENSCHE HULP AAN FINLAND
KOPENHAGEN, 12 Juli. (DNB) Het Deensche
Roode Kruis zamelt weer, evenals tijdens den vo-
rigen oorlog tusschen Finland en Rusland vrijwil
lige bijdragen in voor zijn actie van hulp aan Fin
land. Er hebben zich talrijke Deensche artsen ter
beschikking gesteld, die bereid zijn naar Finland te
gaan om daar hun wetenschap in dienst te stellen
van de gemeenschappelijke taak. Ook talrijke ver
pleegsters hebben zich vrijwillig aangemeld. De be
kende Deensche chirurg prof Chiewitz, is naar
Finland vertrokken om met de Finsche regeering
onderhandelingen te voeren over de wijze en den
omvang van de Deensche hulpmaatregelen.
HET SOVJETREGIME IN KARELIë.
STOCKHOLM, 12 Juli. (DNB) De correspondent
te Helsinki van Aftonbladet geeft een schildering
van de toestanden in het door de Sovjets in het af-
geloopen jaar bezette Oost-Kax-elische gebied.
Wanneer men de berichten van de Kareliërs
hoort, dan kan men nauwelijks gelooven, zoo schrijft
de Zweedsche correspondent, dat er binnen de, gren
zen van Europa nog een dergelijke onderdrukking
en tevens een zoo verschrikkelijke onwetendheid
overde wereldgebeurtenissen heeft kunnen be
staan. Van de werkelijke oorlogsgebeurtenissen tij
dens den Finsch-Russischen oorlog van 1939-1940
hebben zij, naar zij vertelden, hoegenaamd niets
geweten. Men heeft hun verteld, dat Engeland op
de Karelische landengte een Mannerheimlinie met
zeven verdiepingen onder den grond had aange
legd. Hierin waren ziekenhuizen, restaurants en ge
weldige munitie- en levensmiddelenvoorraden aan
wezig. De vestingen waren zoo groot, dat vracht
auto's hierin konden manoeuvreeren. Verder ver
nam de correspondent van de Oost-Kareliërs, dat
de levenstoestanden in den laatsten tijd daar voort
durend zoo zijn geweest, dat de bevolking steeds
aan dei grens van den hongerdood heeft gestaan.
Over de arbeidstoestanden werd den Zweedschen
journalist meegedeeld, dat in de houtzagerij te Pe-
troskoj het zwaarste werk door vrouwen werd ge
daan, die per maand 110 a 115 roebel verdienden.
Hierbij moet worden opgemerkt, dat een liter melk
7 roebel, een roggebrood 1.20, een wittebrood 3,
een paar viltschoenen 50 roebel kostten. Heeren-
costuums waren er in het geheel niet te koop, daar
een pak niet minder dan 1520 roebel heeft gekost.
Uit het gemiddelde loon van een arbeider, dat 250
roebel per maand bedraagt, kan men afleiden hoe
de levenstoestanden in het Sovjetrijk er uitzien.
De handel in konijnen en geiten.
Het ANP meldt: De bijzondere omstandigheden
hebben in den laatsten tijd aanleiding gegeven tot
het ontstaan van een levendigen handel in konijnen
en geiten. Hierbij worden vaak buitensporige win
sten gemaakt. De handel strekt zich zelfs uit tot
pasgeboren nestkonijnen,die vroeger nooit als han
delswaar in aanmerking plachten te komen.
De gemachtigde voor de prijzen deelt mede, dat
het hier een ernstige overtreding van de prijs voor
schriften betreft. Zoolang voor konijnen en geiten
geen afzonderlijke regeling tot stand is gekomen,
gelden in dit opzicht de algemeene bepalingen
welke verkoop tegen een hoogeren prijs dan op 9
Mei 1940 verbieden. De controle op de naleving der
prijs voor schriften door de inspecties voor de prijs-
beheersching zal zich ook met dit gebied bezig
houden. Men zij dus gewaarschuwd.
SLACHTOFFER VAN DE GEPEOE
LIBAU. 12 Juli (D.N.B.) In de gevangenis
an het district Libau is door Duitsche soldaten de
zwaargewonde, vroeger Russische stafkapitein
Alexis Oldenburg gevonden. Bij vertelde o.m, het
olgende:
Ik was als boekhouder werkzaam bij het gemeen
tebestuur van Libau en werd op 23 Juni gearres
teerd. Ik werd voor den bolsjewistischen kapitein
Rosoel geleid, een uit de Sovjet Unie hierheen ge
komen jood, die hoofd was van de Libausche
Gepeoe. Ik werd herhaalde malen gefouilleerd en
men ontnam mij al mijn geld, papieren en voorwer
pen van waarde. Vervolgens werd ik met 28 andere
arrestanten tezamen in een nauwe cel opgesloten.
Wij werden herhaalde malen verhoord en met ge
weld gedwongen protocollen te onderteekenen. Des
nachts hoorden wij uit de andere cellen schoten en
luid geschreeuw. Daarop werd ook onze celdeur
opengerukt en wij moesten een voor een naar bui
ten komen. Ieder, die den drempel overschreed
kreeg een schot in den nek. Voor onze celdeur
stapelden de lijken zich op. Ook ik moest naar bui
ten komen. Ik kreeg een schot in den nek en werd
bewusteloos. Toen ik weer bij kennis kwam, voel
de ik op mij de zware lichamen van andere neer-
'eschotenen. Ik was volkomen met bloed overdekt.
De bolsjewistische beulen hadden klaarblijkelijk de
vlucht genomen. Daar ik aan den linkerschouder
was getroffen en de kogel bij het verlaten van mijn
lichaam mijn rechteronderkaak had verpletterd,
kon ik mij niet bewegen. Vier dagen lag ik tus
schen de intusschen reeds lol ontbinding overgaan
de lijken, tezamen met den Letlandschen kapitein
Kaus, die eveneens slechts gewond was. De rot-
tingslucht was verschrikkelijk en dreigde ons te
verstikken. Steeds weer verloren wij door bloed
verlies, honger en stank het bewustzijn. Op den
vierden dag werden wij door Duitsche soldaten uit
onze positie bevrijd.
Talrijke Duitschgezinde inwoners van Rozanka werden op gruwelijke wijze door
de Bolsjewisten vermoord. De familieleden bij de lijken der slachtoffers.
(Foto P. B. Z.-Holland)
Oorlog en leed zijn onverbrekelijk aan elkaar
verbonden. Dat is reeds van den eersten oorlog
ooit gevoerd het geval. Er zijn al vele pogingen in
het werk gesteld het oorlogsleed te verzachten,
waarbij bijvoorbeeld het Roode Kruis een belang
rijke taak vervult, maar de moderne tijd heeft met
zijn nieuwe wapens en nieuwe mogelijkheden tot
strijdvoering zooveel meer menschen direct bij het
oorlogsgebeuren betrokken, dat het welhaast on
mogelijk moet v/orden geacht op eenigszins vol
doende wijze het leed te verzachten. Desniettemin
is en mag dit geen reden zijn den arbeid van hulp
verleening te staken, een opvatting die overal ter
wereld gedeeld is, want voortdurend heeft men'aan
den uitbouw van het Roode Kruiswerk gearbeid.
Indien de strijdenden echter zelf niet medewerken
aan een zoo humaan mogelijke krijgsvoering is elk
streven tot verzachting van het leed bij voorbaat
tot mislukking gedoemd. Daarom zijn wreedheden
uit den booze en als men onderstaand D.N.B.-
bericht (opgenomen in ons blad van Vrijdag j.l.)
leest, waarin de Slovaaksche oorlogscorrespondent
Vasko in het blad „Slovak" vertelt van de vreugde
over den intocht van de Slovaaksche troepen, een
vreugde echter, steeds weer getemperd door dc
smart over het lot van hen die slachtoffers van
bolsjewisten waren geworden, vraagt men zich af
waarom deze wreedheden moesten worden gepleegd
Het bericht luidde:
„Achthonderd vreedzame menschen werden in
een plaats op tachtig kilometer afstand van de
grens op de beestachtigste manier vermoord. Bijna
ieder gezin van dit plaatsje met 30.000 inwoners be-
Aangrijpende scènes speelden zich te Lemberg
onder de bevolking af na den gruwelijken
massamoord op de duizenden Oekrainers.
(Foto P. B. Z.-Holland)
treurt het heengaan "van een familielid, dat door de
bolsjewisten is vermoord.
Toen Vasko in een ander plaatsje aankwam, werd
juist de identiteit van 240 arbeiders vastgesteld, wier
lichamen geen schotwonden vertoonden, doch waar
van de hoofden vreeselijk verminkt waren. Allen
zijn met hamers en bijlen doodgeslagen. Zij hadden
hun maandloon gevraagd, zoo meldt Vasko, en kre
gen het volgens de methoden der Sovjets.
De verbolgen bevolking leidde den correspondent
in het weeshuis, waar de bolsjewisten tachtig kin
deren hadden 'doodgeslagen om zoodoende de
Oekrainers uit te roeien. Ik had, zoo besluit de
correspondent in zijn bericht, nooit en nimmer ge
dacht dat menschen in staat zouden zijn zooiets te
doen. Het is vreeselijker dan men zich vermag
voor te stellen".
Twee meisjes verdronken.
LEEUWARDEN, 12 Juli. Twee meisjes, 11 en
10 jaar oud, die verpleegd werden in een inrich
ting voor onverzorgde kinderen, zijn bij het baden
in de Dokkumer Ee verdronken.
GEMEENSCHAP NAAR HET MUIDERSLOT
AMSTERDAM, 12 Juli. (ANP) Zaterdagmiddag
heeft de Nederlandsch-Duitsche Kuituur gemeen
schap een boottocht georganiseerd naar het Mui-
derslot. Evenals voor de lezingen en voordrachten,
welke reeds door deze cultureele vereeniging zijn
georganiseerd, bestond er ook nu voor dezen tocht
naar het historische kasteel groote belangstelling
van Duitsche en Nederlandsche zijde.
Aan dezen tocht, welke een succes werd voor de
Nederlandsch-Duitsche Kuituur gemeenschap, na
men o.m. deel: de Beauftragte van den rijkscom
missaris voor de stad Amsterdam, senator dr. A.
Böhmker, wethouder dr. J. Smit, wethouder ir. C.
J. Neiszen. de Kreisleiter der N. S. D. A. P., W.
Paustian, dir. van de Deutsche Oberschule, dr. C.
Kniffler, de secretaris van de Nederlandsche bank,
J. Robertson, de commissaris van de Nederland
sche bank, dr. Bühler en prof. K. Gerth, hoog
leeraar aan de gemeentelijke universiteit van Am
sterdam.
Rijkscommissaris spreekt op Houtrust.
Duitsch weermachtsbericht van Zondag
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER, .13 Juli
(D. N. B.) Het opperbevel der weermacht deelt
mede:
„Zooals reeds in een speciaal bericht is gemeld,
is de Stalin-linie door moedige bestorming op alle
beslissende punten doorbroken. De uit Moldavië
oprukkende Duitsch-Roemeensche legers hebben
den vijand over een breed front tot over den
Dnjestr teruggeslagen. Van Galicië uit achtervolgen
Duitsch-Italiaansch-Hongaarsche troepen den vluch
tenden vijand. Ten noordoosten van den Dnjestr
staan Duitsche troepen tot voor Kiev. Ten noorden
van de Pripet-moerassen is de krachtig versterkte
linie aan den Dnjepr genomen. Daarmede is het
centrum van ons aanvalsfront verlegd tot 200 K.M.
ten Oosten van Minsk. Witesk bevindt zich sedert
11 Juli in onze handen. Ten oosten van het Pei-
pus-meer rukken Duitsche gepantserde afdeelingen
naar St. Petersburg op.
Onze luchtmacht heeft door vernieling van het
vijandelijke spoorwegnet den tegenstander nu reeds
iedere verdere mogelijkheid tot het ondernemen
van een tegenoffensief in groote stijl ontnomen. Bij
talrijke vijandelijke legergroepen doen zich ont
bindingsverschijnselen voor. De aanvoeren, die nood
zakelijk zijn voor de voortzetting der operaties van
onze gepantserde afdeelingen, hebben inmiddels de
vroegere Stalin-linie bereikt.
In het Oosten dér Oostzee heeft een motortorpedo
boot een Sovjetkoopvaarder van 3500 ton getorpe
deerd. Het schip moet verloren geacht worden.
In Noord-Afrika is een nachtelijke Britsche po
ging om een uitval uit Tobroek te doen, na voorbe
reiding door krachtig geschutvuur, verijdeld. Duit
sche gevechtsvliegtuigen hebben brand veroorzaakt
in munitievoorraden bij Mersa Matroeh. Zij hebben
te Tobroek batterijen van het afweergeschut tot
zwijgen gebracht en munitievoorraden vernield.
In den strijd tegen de Britsche scheepvaart heeft
de luchtmacht in den afgeloopen nacht voor de
Z. O.-kust van Engeland een vrachtschip van 4000
ton vernietigd. Gevechtsvliegtuigen hebben haven
werken aan den mond van de Theems en in het
Zuidwesten van Engeland gebombardeerd. Aan de
Kanaalkust zijn gisteren drie vijandelijke jagers
bij luchtgevechten neergeschoten en drie vijande
lijke gevechtsvliegtuigen door afweergeschut van
de marine.
In den afgeloopen nacht hebben zwakke vijan
delijke afdeelingen bommen op het kustgebied
van Noord-West-Duitschland laten vallen, zonder
schade van beteekenis aan te richten. Twee aan
vallende gevechtsvliegtuigen werden door nacht
jagers neergeschoten.
De 1ste luitenant ter zee Schütze heeft tot dus
verre in totaal 37 schepen tot zinken gebracht en
daarmede als zevende duikbootcommandant meer
dan 200.000 ton scheepsruimte vernietigd.
Het A.N.P. meldt:
's-GRAVENHAGE, 12 Juli. Aan den voor
avond van de groote demonstratie van den Reichs
arbeitsdienst op Houtrust heeft deze dienst heden
middag op het Lange Voorhout een défilé gehouden
voor Oberst Arbeitsführer Bethmann, leider van
den Arbeidsdienst in Nederland. Deze arbeids
dienstleden waren in de residentie te gast.
Wij geven nog even in het kort het doel van
den Reichsarbeitsdienst weer. Alle jongemenschen.
jongens zoowel als meisjes, zonder onderscheid
van afkomst of maatschappelijke klasse worden in
gemeenschappelijken arbeid voor de nationaal-
socialistische volksgemeenschap bijeengebracht. Zij
worden opgevoed tot discipline en persoonliike be
reidwilligheid tot het brengen van offers. Zij be
trachten ware kameraadschap en hun wordt waar
deering bijgebracht voor den lichamelijken arbeid.
Zij gevoelen zich dus in gezamenlijken dienst voor
het vaderland en voeren thans dien dienst uit in
de moeilijkste omstandigheden.
Aan het défilé namen omstreeks 1900 man deel.
De Duitsche arbeidsdienst heeft Zondagmiddag
op Houtrust een groote betooging gehouden waar
aan werd deelgenomen door ongeveer 1000 man
alsmede 100 meisjes van den Duitschen Arbeids
dienst. Het geheel stond onder leiding van Oberst-
Arbeitsführer Bethmann.
Op de eene tribune hadden plaats genomen de
Rijkscommissaris, Rijksminister Sevss Inquart, de
bevelhebber der weermacht in Nederland, gene
raal der vliegers Christiansen, de commissaris-
generaal voor bijzondere aangelegenheden Schmidt,
de oberste S.S. und Polizeiführer, S.S.-grunpen-
führer Rauter. en vele andere vertegenwoordigers
van staat, weermacht en partij. Van Nederlandsche
zijde waren aanwezig de commandant van den
Nederlandschen Arbeidsdienst Breunese, de leider
der N.S.B. ir. A. A. Mussert en de leider der N.
S. N. A. P., dr. E. H. van Rappard.
Klokslag 4 uur marcheerden de jongemannen
van den Arbeidsdienst het veld op. de blinkende
spaden over den schouder. Stram marcheerden de
forsche knapen, dof klonken de laarzen op het
veld.
Nadat de eeregasten plaats hadden genomen op
de tribune schreden de jonge meisjes naar voren
en heschen onder gezang de beide vanen van den
Rijksarbeidsdienst aan de hooge masten. Vervol
gens meldde de commandant de aangetreden ar
beidsdienst den Rijkscommissaris.
Thans volgde een spel in vraag en antwoord,
spreekkoren en liederen.
In dit spreekkoorspel kwamen geest en doel van
den arbeidsdienst tot uiting.
Allen zongen gemeenschappelijk hierna het lied
„Wij dragen het vaderland in ons hart".
Vervolgens sprak de Rijkscommissaris.
REDE RIJKSCOMMISSARIS.
De Rijkscommissaris zeide in zijn rede tot de
aangetreden jonge mannen en jonge meisjes van
den Rijksarbeidsdienst, dat uit hun aanwezigheid
hier blijkt, dat zij, als achttienjarige jonge men
schen, uit alle gouwen van het rijk. gehoorzaam
en getrouw aan het bevel van den Führer bereid
staan in den strijd welke voor het Duitsche volk
beslissend is voor zijn bestaan en zijn eer. Zij zijn
de tweede generatie van het Duitsche volk welke
thans aantreedt voor den laatsten beslissenden
strijd, want het is allen duidelijk, dat het hier
gaat om het zijn of niet-zijn van het Duitsche rijk,
doch bovendien gaat het thans niet meer om het
Duitsche volk of het Duitsche rijk alleen. Iedereen
moet thans begrijpen, dat het gaat om het be
staan en de toekomst van Europa. De duizenden ja
ren oude cultuur van het Avondland, welke wij
van onze voorouders hebben overgenomen en welke
wij weer willen nalaten aan onze kinderen en
kleinkinderen, staat op het spel De strijd van
Duitschland is tevens een strijd om het bestaan
van Europa en om de cultuur van het Avondland.
De jonge menschen in den Arbeidsdienst zijn
hierbij, in de eerste plaats de jonge mannen. Voor
hen is de arbeidsdienst tevens een voorbereiding
voor een latere taak, namelijk den eeredienst met
de wapens. Want hierover zijn allen het eens,
deze oorjog zal niet ophouden voor de Duitsche
vanen definitief hebben gezegevierd. Ieder moet
thans zien, dat op dit vasteland geen macht be
staat, welke het zou kunnen wagen tegen de
Duitsche weermacht op te treden. Toen de sa
menzwering op den Balkan ontstond riep de
Führer zijn soldaten en in korten tijd was alles
weg, wat daar tegen Europa en het Duitsche volk
had samengespannen En nu door het Bolsjewisme
de grootste samenzwering tegen Duitschland en
Europa op touw werd gezet, nu heeft de Führer
wederom zijn soldaten- geroepen, na een strijd van
bijna twee jaar. Op het oogenblik kunnen wij zeg
gen, dat het tweede en laatste bolwerk van de
Bolsjewisten is vernietigd. De Duitsche pantser
troepen stormen verder en veroveren Oost-Europa.
De duur van den oorlog schrikt ons niet meer af.
Op het vasteland zal binnenkort niemand meer zijn
die het zou kunnen wagen zich te verzetten tegen
de Duitsche wapens. De oorlog moge zoolang duren
als hij wil, achter de bescherming van de Duitsche
wapens zal reeds begonnen worden met den op
bouw van het nieuwe Europa volgens eigen orde
ning; buiten dit vasteland zal de vijand de scherp
te van de Duitsche wapens te voelen krijgen.
Afgezien van de voorbereiding tot den gewapen-
den dienst, legt ook de arbeidsdienst zelf reeds de
plicht op zich te weren, zich te verdedigen en zich
in te zetten voor volk en vaderland. Wanneer het
eenmaal vrede zal zijn en de boer terugkeert naar
zijn land en de arbeider naar zijn verkbank, wan
neer dan weer alle goedgezinden hier zullen bou
wen aan het groote sociale werk van het nieuw
gewonnen Europa, dan zullen de leden van den
arbeidsdienst kunnen zéggen: „ja, wij hebben toen
het uur der beslissing meegemaakt. Wij hebben
met onze achttien jaren volbracht, wat men maar
van een jqngeling van achttien jaar kan eischen".
(Vervolg zie pag. 2),
