„UNIT AS" 1 Rhythmisch Typen INST. PONT Metalen Geheel gebit vanaf 35- Hetceelett „DUINRUST" C.OT5GV H. J. P06ll Qedi(Aam.!Re'éediqd-Jlakelaac DeBm&iwatt J. Sminia's Bouwmaterialen Ruslkm .Maas en Beek" JjiCeuetiHQ) Adverteert Luidsprekers gesloten S-aatHMsscketif „S$edaai" Wilhelmina LUIDSPREKER Hliddei ns^andsdiftêanta algemeene handelskennis De nieuwe cursus Jxutdheelkuttdujt Jbtaktifk Dagbladreclame is niet te vervangen FOTO „ARTISTIEK" Madia O^wqmmma ZONDAG 20 JULI 194L HILVERSUM I, 415.5 M. 8.00 Gewijde muziek (gr.pl.). 8.30 B. N. O. Nieuwsberich ten. 8.45 Gramofoonmuziek. lltfO Kinderkoren „De Kre kels" en de „De Merels". 12.00 Amabile-sextet en gramo foonmuziek. 12.45 B. N. O. Nieuws- en economische be richten. 1.00 Nederlandsch verbond voor Sibbekunde: Be antwoording van binnengekomen vragen. 1.15 Het Gooisch Kamermuziek Ensemble. 2.00 Een Kapel van de Duitsche Weermacht. 2.45 Radiotooneel. 3.30 Ramblers. 4.00 De Mees terzangers en gramofoonmuziek. 4.30 Giamofoonmuziek. 4.45 Cello, piano en gramofoonmuziek. 5.30 Voor de jeugd. 6.00 Die Front reicht Ihrer Heimat jetzt die Hand. 8.00 B. N. O. Nieuwsberichten. 8.15 Spiegel van den dag. 8.30 Rotterdamsch Philharmonisch Orkest, soliste en gramo foonmuziek. 0.30 Berichten, Engelsch. 9.45 B. N. O. Nieuws berichten. 10.00 B, N, O. Uitzending in de Engelsche taal: An American sees Holland. HILVERSUM II, 301,5 M. 8.00 Gramofoonmuziek. 8,30 B. N. O. Nieuwsberichten. B.45 Gramofoonmuziek. 9.00 Vroegdienst (voorbereid door het Vrijzinnig Protestantsch Kerkcomité). 10.00 Zondag morgen zonder zorgen. 12.00 Cursus „Kent Gij Uw Bijbel?" (voorbereid door de Christelijke Radio Stichting). 12.15 Bachcantate. f2.45 B. N. O. Nieuws- en economische be richten. 1.00 Melodisten, solist en gramofoonmuziek. 2.00 Causerie: ..De vereenigde Nederlanden". 2.15 Omroep orkest, solist en gramofoonmuziek. 3.35 Gramofoonmuziek. 4.00 Wijdingswoord (voorbereid door de Christelijke Radio Stichting). 5.30 Sportuitslagen (A. N. P.). 5.35 Gramofoon muziek. 6.00 Voordracht. 6.10 Klaas van Beéck en zijn or kest. 6.45 Sport van den dag. 7.10 Gevarieerd programma. 8.00 B. N. O. Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 8.25 Omroeporkest en solisten. 9.25 Dialoog. 9.45 B. N. O. Nieuwsberichten. 10.00—10.15 Voor de ouders. MAANDAG 21 JULI 1941- HILVERSUM I, 415.5 M. 6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00 Gramofoonmuziek. 8.00 B. N. O. Nieuwsberichten. 8.15 Dag opening (voorbereid door het Vrijzinnig Protestantsch Kerkcomité). 8.25 Gramofoonmuziek. 9.15 Voor de huis vrouw. 9.20 Gramofoonmuziek. 11.00 De Melodisten en so list. 11.25 Voordracht. 11.45 De Melodisten en solist. 12. Zang met pianobegeleiding en gramofoonmuziek. 12.35 Gramofoonmuziek. 12.40 Almanak. 12.45 B. N. O Nieuws- en economische berichten. 1.00 Gramofoonmuziek. Klaas van Beeck en zijn orkest. 2.30 Ensemble Bandi Balogh. 3.00 Voor de vrouw. 3.45 Gramofoonmuziek. 4.45 Vdbr de jeugd. 5.15 B. N. O. Nieuws-, economische en beursberichten, 5.30 Omroeporkest en soliste. 6.30 Ram blers. 7.00 B. N. O. Economische vragen van den dag. 7.15 Voor de kleuters. 7.25 Gramofoonmuziek. 7.30 Politiek weekpraatje. 7.45 Gramofoonmuziek. 8.00 B. N. O. Nieuws berichten. 8.15 Spiegel van den dag. 8.30 Solistenconcert en gramofoonmuziek. 9.24 Gramofoonmuziek. 9.30 Berich ten, Engeisch. 9.45 B. N. O. Nieuwsberichten. 10.00 B. N. O. Uitzending in de Engelsche taal „Things worth knowing about Holland". HILVERSUM II, 301,5 M. 6.45 Gramofoonmuziek, 6.50 Ochtendgymnastiek. Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O. Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 10.00 Morgen dienst (voorbereid door de Christelijke Radio Stichting). 104.20 Gramofoonmuziek. 11.00 Declamatie. 11.20 Pianovoor dracht en gramofoonmuziek. 12.00 Politieberichten. 12.15 Musiquette. 12.45 B. N. O. Nieuws- en economische be richten. 1.00 Ensemble Erica Helen. 1.45 Gramofoonmuziek. 2.00 Het Stedelijk Orkest van Maastricht, soliste en gra mofoonmuziek. 4.00 Het Sylvestre Trio. 4.30 Causerie met gramofoonmuziek. 5.00 Voor jongens en meisjes. 5.15 B. N O. Nieuws- economische en beursberichten. 5.30 Het Am- sterdamsch Instrumentaal Solistenkwartet en gramofoon muziek. 6.00 Cursus: Lichamelijke en geestelijke gezond heid (voorbereid door het Vrijzinnig Protestantsch Kerk comité). 6.15 De Melodisten en solist. 6.45 Reportage. 7.0( B. N. O. Friesch praatje. 7.15 Kwintetconcert. 7.45 Gramo foonmuziek. 8.00 B. N. O. Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoon muziek. 8.30 Ons schemeruurtje. 9.15 Voor den boer. 9.45 B. N. O. Nieuwsberichten. 10.00—10.15 Gramofoonmuziek. P. C. DE WEERDT, Arts, is AFWEZIG van 20 Juli tot en met 3 Aug. Voor PRAKTIJK R. W. FIERSTRA, Wijker straatweg 60; J. J. HEKMAN. Kweekerslaan 1 A. A. OOSTERWI.TK, Naere- boutstraat 70; L. J. VREELING. Duinvliet- straat 55 (tot 31 Juli); D. J. BOOSMAN, Stationsweg 7 (na 23 Juli alleen voor Velsen-Noord) Na te vullen oude fleschjes bij Dr. OOSTERWIJK. Schoenmakersknecht of gevorderde Leerling gevraagd, bij JANSEN'S LUXE SCHOENMAKERIJ, Wijker- straatweg 65, Velsen-Nrd. Aan melden 's avonds na 8 uur. te huur te koop of te koop gevraagd lüoninq-, JCamec- en Hensionqids SCHILDERSJONGEN GEVRAAGD. JOHS. VAN REEUWIJK, Schilder. RATELSSTRAAT 20—22, Telef. 5327 IJmuiden-O. Rijkscommissaris neemt afscheid van vacantiegangstertjes. 's-GRAVENHAGE, 18 Juli. Door het initiatief van 'de National SozialiStische Volkswohlfahrt der N. S. D. A. P. kunnen dezen zomer, zooals reeds is gemeld, een groot aantal kinderen uit Nederland een mooie vacantie in Duitschland doorbrengen. Een gedeelte is reeds van Amsterdam uit vertrokken. Als vacantie- oord is gekozen Württemberg-Hohenzollern. Tegen half een vanmiddag is van het Hollandsehe Spoor station" te 's-Gravenhage weder een lange trein met kinderen vertrokken. Er waren er 675, voor het groot ste deel Nederlandsche kinderen. De verzamelplaats was op het Stationsplein, onder de kap van het station. Daar werden groepen gevormd en onder vertrouwde leiding ging het vervolgens naar den trein. Natuur lijk was het op het station een heele drukte, want talrijke moeders en familieleden kwamen van de jeug dige vaeantiegangers afscheid nemen. De vele Duit sche vlaggetjes, die waren rondgedeeld, gaven aan het gezelschap een kleurig aanzien. Op het perron had zich opgesteld de stafmuziek bij 'den Befehlshaber der Ordnungspolizei, onder leiding van Obermusikleiter Hahn. Eenigen tijd voordat de trein zou vertrekken, ver scheen de Rijkscommissaris, Rijksminister Seyss Inquart, om aan het begin dezer vacantiereis van zijn belangstelling te doen blijken. Van alle groepen nam hij persoonlijk afscheid. Met hem was Gommissaris- Generaal Oberdienstleiter Schmidt aanwezig. Beide heeren wenschten de kleintjes goede reis en een pret tige vacantie. De kindéren genieten op reis een goede verzorging. Er reizen een arts en ook eenige verpleegsters mede. Het verblijf in Duitschland zal ongeveer vijf weken duren. De kleintjes zullen bij families worden onder gebracht, zoodat alle voorwaarden aanwezig zijn voor het bereiken van hetgeen mede bedoeld wordt met deze reis: het kweeken van kameraadschap tusschen het Duitsche en het Nederlandsche volk. (A.N.P.). QiafmoHumeuten- Beverwijksche Steenhouwerij N. J. GROOT Telef. 3138 - Munnikenweg 1 Prijzen scherp concurreerend Vraagt catalogus. Siezoekt ome 'JOGiïïaai Ome Jliiuxietkacviten- Practisch en onmis baar op Uw tochten. Boekhandel Bierma Kalverstraat 4, IJmuiden-O. De verkeersongevallen in Mei. De N. A. C. schrijft: De laatste gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek inzake de slachtoffers van verkeersonge vallen op den openbaren weg vertoonen voor de maand Mei 1941 ongeveer hetzelfde beeld als voor April. De cijfers voor de eerste 5 maanden van het jaar zijn als volgt (tusschen haakjes de overeenkomstige cijfers van vorig jaar): Gedood: Januari 44 (27), Februari 43 (34), Maart 32 (45), April 28 (63), Mei 29 (49). Ernstig gewond: Januari 188 (281), Februari 142 (225). Maart 185 (280), April 149 (352), Mei 154 (247). Wederom blijkt het aantal ongevallen in de groote steden met meer dan 100.000 inwoners relatief te zijn toegenomen. In de 8 groote steden (Amsterdam. Rot terdam, Den Haag. Utrecht, Groningen, Haarlem. Eindhoven en Tilburg) bedroeg het percentage van het aantal dooden ten opzichte van de cijfers voor het ge- heele land 34.5 (vorige maand 28.6 pet.) en dat der ernstig gewonden 61.7 (vorig maand 53.0 pet.). Meer dan ooit is het dus zaak, meent de N. A. C., de grootste voorzichtigheid te betrachten in het stadsver keer. Er moge nog eens op worden gewezen, dat men verplicht is aan militaire voertuigen onder alle om- standigheden voorrang te verleenen. Bovendien be denke men zulks in verband met het eveneens zeer groote aantal niet-militaire Duitsche voertuigen hier te lande dat in Duitschland het motorische verkeer bij kruispunten altijd voorrang heeft boven het niet- motorische verkeer (rijwielen, bakfietsen, karren). DIENSTBODE. Mevrouw ANTEN, te Velsen- Driehuis, De Genestetlaan 1, vraagt direct, voor circa 3 maanden, wegens ziekte der tegenwoordige: FLINKE DAG DIENSTBODE (van 8.30—5 u), zelfst. kunn. koken en werken. Ruim loon plus verval. Aanm. 's avonds tusschen 8 en 9 uur, behalve op Zaterdagavond. Steenhouwerij GRAFMONUMENTEN in mo dernen stijl. Marmer, hard steen en zandsteen modellen in elke grootte en eiken prijs. Gladiolenlaan 29, Beverwijk leeren met behulp van speciaal daarvoor ver vaardigde gramofoon- platen Deze week aanv. der nieuwe cursussen. Prosp. gratis. Oude Gracht 71 GEVRAAGD GARAGE bij particulieren te Driehuis, Velsen of IJmuiden, v. auto zonder rijvergunning. Prijsopg. p. mnd, onder nr. IJ 1622 Bur. van di tBlad. OpW\. Wij zijn uitste kend ingericht voor Maat werk en Co- p i e e r e n van bovengenoem de artikelen. Ook voor cor- oulente figuren. Woningbureau en Kantoor v. Onroerende Goederen v.h. R. DE JAGER. SANTPOORT(Statlon) - Telef. 8271 - DUINWEG 22. Voor: KOOP en VERKOOP, HUUR en VERHUUR, TAXATIE en BOUWK. ADVIESBUREAU - VER- TROUWENSOPDRACHTEN - Discretie verzekerd. - ASSURANTIëN - HYPOTHEKEN. Kortenaerstr. 35, IJmuiden-O ONDERHOUD. WILLEM BARENDSZSTRAAT 56 TIMMERLIEDEN-METSELAARS - TELEF. 4709 - IJMUIDEN PRUIMENDITK 2, TELEFOON 3926. Alle soorten TUINGRINT en TUINTEGELS TUINRIJWIEIBLOKKEN en TUINSCHELPEN in elke gewenschte hoeveelheid. RIJKSWEG 250 SANTPOORT TELEF. 8465 Speciaal adres voor hulpbehoevenden, voorheen tehuis voor spoorwegpersoneel. Thans nog enkele plaatsen voor particulieren. Vraagt condities. (P. BART Zn. TIMMEREN METSELEN AANNEMEN Meervlietstraat R 98 VELSEN - Tel. 5307 Werkplaats W. Barendszstraat 16, IJmuiden - Telef 5335 in deze Rubriek ENGELSCH - DUITSCH vlot spr. en schr. in 7 maanden ƒ2.per maand. SCHRIJVERSCURSUS verhalen, artikelen enz. f5. per maand. Gratis proefles. NED. TALEN INSTITUUT POSTBUS 720 - ROTTERDAM GEVRAAGD NET DAGMEISJE. Liefst boven 18 jaar, Wijker- straatweg 78, Velsen-Nrd. UIT KENNEMERLAND 13 Regels 30 cent Elke regel meer 10 cl. (uitsluitend bij vooruitbetaling) HEEREN en JONGENSRIJWlEL 10-12 j. te koop agb. Zeeweg 214 IJmuiden-Oost. Gevr. MEISJE v. d. ochtenduren. Aanm. na half acht 's avonds Da Costastraat 19, Driehuis. TE KOOP: eenige goede dames- en -heerenrijwielen. Frogerstr. 56 IJmuiden. MEISJE gevraagd pl.m. 15 jaar, Wijkerstraatweg 64, Velsen-N. Te koop: KINDERWAGEN en trekkar. Willemsbeekweg 47, IJmuiden-O. Wie nam jj. Dinsd. uit R. H. B. S. verkeerde BEIGE REGENJAS mee? Inwisselen Leeuwerikpl. 28, IJmuiden-O. Te koop gevr. belasting vrij MO TORRIJWIEL DKW RT of iets derg. Tevens gevri motorband nieuw of z.g.a.n. afm. 3.25 x 19. Wijkerstraatweg 295 V.-N. TE KOOP: kinderwagen, hobbel paard en rubberlaarzen m. 32. Teg. elk aann. bod. Kerkerinklaan 66, Santpoort. Gevr. een BAKKERSJONGEN bij N. J. B. van Egmond, bakkerij „Volharding". Willebrordstr. 79, IJmuiden-Oost. 'yn verband met de door ons te nemen vacantie zijn onze wasscherij en kantoor van 21 t/m 26 JULI HUYGENSSTRAAT <9—71 - Telef. 4029 IJMUIDEN De Burgemeester van BEVERWIJK maakt bekend, dat deze week voor de bewoners der navolgende straten op roepingen zijn verzonden om te verschijnen of zich te doen vertegenwoordigen op den dag, het uur en de plaats, op de oproeping vermeld, zulks voor de inlevering van metalen voorwerpen, welke geheel of voor een over wegend deel uit koper, nikkel, tin of legeeringen daarvan bestaan. Onderstaande inleveringsbureaux zijn dagelijks geopend van 9 tot 12.30 uur en van 2 tot 5.30 uur; des Zaterdags alleen van 9 tot 12.30 uur: WIJK I (inleveringsbureau Raadhuisstraat 5, voormalige Huishoudschool)21 t/m 26 Juli a.s.: Koningstraat (ged.), Leliestraat, Meerstraat, Mr. van Lingenlaan, Nieuweweg, Noorderweg, Parklaan, Pijpkade, Patersweg, Peperstraat, Raadhuisstraat, Scheybeecklaan, Schoollaan, Velserweg, Vondellaan, Wilhelminastraat en Wijkermeerweg (ged.). WIJK II (inleveringsbureau Oosterwijkstraat 35, Ned. Herv. Ver. Gebouw): 21 t/m 26 Juli a.s.: Van Harencar- spelstraat (ged.), Heemskerkerweg, Hoflanderweg, Van Hogendorpstraat, Jan van Kuijkweg, Jan Vermeijen- straat, Koudenhorn, Maarten van Heemskerkstraat, Marktweg, Meeresteijnstraat en Meerstraat (ged.). WIJK III (inleveringsbureau Arendsweg 59, St. Jozefs zaal)21 t/m 26 Juli a.s.: Kees Delfsweg (ged.), Kerk straat. Koolstraat. Laan van Kanaan, C. H. Moensplein, Nico Scholtenstraat, Oostertuinen, Willem Passtoors- straat, Romerkerkweg, Simon Rumpingstraat, Strick van Linschotenstraat, Stumphiusstraat, Torenstraat en Zee straat (ged.). WIJK TV (inleveringsbureau Populierenlaan 41, Ned. Herv. Ver. Gebouw): 21 t/m 26 Juli a.s.: Duinwijklaan (ged.), Gladiolenlaan, Iepenlaan, Kastanjelaan, Linden- laan, Narcissen weg, Noorderwij kweg, Populierenlaan en Tulpenlaan (ged.). WAARSCHUWING: het niet ontvangen van een op roeping ontheft NIET van de verplichting tot inlevering, terwijl ook wanneer men niets heeft in te leveren men toch op den dag, het uur en de plaats, op de oproeping vermeld, dient te verschijnen. N.B. Het centraal inlichtingenbureau is gevestigd Raad huisstraat 5 (voormalige Huishoudschool), waar tevens de diverse aanmeldingsformulieren, enquêteformulieren, inventarislijsten enz. verkrijgbaar zijn. BEVERWIJK, 19 Juli 1941. Ter herinnering aan de kermis te UITGEEST Dancing In het café Muziek van de TQETSENTIKKERS en in de zaal van THE MILANO'S. Show, zang stemming. Aanbevelend, P. BALTUS. Te koop: 2 linnen HEERENCOS- TUUMS, als nw. middelmaat. Terrasweg 79, S'prt., liefst 's av. Gevr. voor Oud-IJmuiden NET MEISJE, niet ben. 17 j. van 7.30 tot 4. Aanm. Leeuweriklaan 52 bij halte Zeeweg, IJm.-O. Te koop STUDIEBOEKEN Velsen H. B. S., alle klassen. Te bevr. Zeestraat 162, Beverwijk. Gr. Houtstraat 10 - Haarlem 2oekf 0een Ideocd van eert KEUKENMEI5JF? pJaols eer> OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VIS SCHERIJ. WIJZIGING INLEVERING WEHRMACHTMARKEN. De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en Vissclierij maakt het volgende bekend. Met ingang van 22 Juli a.s. zal er een wijziging komen in de inlevering van Wehrmachtmarken. Met ingang van bovengenoemden datum moeten de wehrmachtmarken niet meer tegen rantsoenbonnen bij de distributiediensten worden ingewis seld. De detaillisten, grossiers en instellingen dienen de door hen ontvangen „Marken" op opplakvellen MD 268 te plakken één bon per twee vakjes, dus honderd bonnen op één vel en tezamen met een ontvangstbewijs MD 201, MD 201 A, B, C of E in te leveren, evenals voor gewone consumenten- bonnen het geval is. Zij zullen dan rechtstreeks toewijzingen voor deze bon nen ontvangen. Op de opplakvellen dient aan de bovenzijde duidelijk vermeld te worden welk artikel de opgeplakte bonnen vertegenwoordigen, waarbij de met „Nahrmlttel aller Art" gemerkte bonnen uitsluitend ingeruild zullen worden tegen toewijzingen voor rijst, terwijl de met „Kaffee oder Tee" gemerkte bonnen zullen worden ingeruild op basis van.het rantsoen koffiesurrogaat. De aandacht wordt erop gevestigd, dat in verband met de grootte van de in* omloop zijnde coupures, een aantal bonnen moet worden ingeleverd, dat met de gewichtshoeveelheid (of een veelvoud) van de coupures, zooals deze in onderstaande tabel zijn aangegeven, overeenkomt. Door detaillisten of grossiers in te in te leveren Artikel. leveren hoeveel- door Uit te reiken heid (of veelvoud instellingen. -toewijzing, daarvan). Brot Butter oder Fett 68 kg. inleveren bij bakker 1000 gr. inleveren bij leverancier 2500 gr 2250 gr. 10 st. inleveren bij leverancier Fleisch oder Fleischwaren 1000 gr. 1000 gr. 2500 gr. koffie 30 kg. Kaffee Oder Tee Kartoffeln Kase Mehl Milch Nahrmittel aller Art Zucker i gr. 2800 gr. 700 gr. 171/2 liter 2500 gr. 10 kg. 50 kg. bloem 10 eieren 100 r. vleesch (vleeschzegels) 10 r. vleeschwaren 10 r. koffie of thee 10 r. aardappelen 10 r. kaas 10 r. tarwebloem 10 r. gebak 10 r. melk 10 r. rijst 10 r. suiker ingevolge de Vestigingswet Kleinbedrijf 1957 van de afdeeling IJmuiden van het Instituut voor Middenstandsontwikkeling zal in SEPTEMBER A.S. aanvangen. Aanmeldnng van leerlingen van heden af bij de bestuursleden: G. VAN TELGEN, Trompstraat 2, IJmuiden-O. JOHv MEIJER, Kennemerlaan 36, IJmuiden H. VÈÜGËR, Pres. Steynstraat 47, IJmuiden of bij den cursusleider: A. WIEDEMEIJÈR, Stations weg 67, Velsen. Het cursusgeld bedraagt per cursus ƒ30.— voor georganiseerden in een der drie Middenstandsbon den, of hun vrouwen, kinderen en personeel, voor niet-georganiseerden bedraagt het ƒ36.Bij de aanmelding moet hiervan 1/3 deel gestort worden, 1/3 deel vóór 15 November en de rest vóór 15 Januari 1942. De cursus heeft een officieele erkenning, hetgeen vooral thans, nu steeds straffer de hand wordt ge houden aan de exameneischen, van de grootste beteekenis is. Leerlingen van erkende cursussen genieten boven dien ƒ5.reductie op het examengeld. 116 ZEESTRAAT 116 BEVERWIJK Inbegrepen trekken en 1 laar garantie. SDreekuren DINSDAGAVOND 7—9 uur r DONDERDAGAVOND 7—9 uur Inlichtingen kosteloos. INKOOP GOUD per gram 2.00 tot 4.00 INKOOP ZILVER per 100 gram 5.00 tot 8.00 C. FORTGEN S Jzn. GROOTE HOUTSTRAAT 6, bij de Groote Markt 3ofa's itoo* Jletsoons&euxiizem volgens voorschrift. KALVERSTRAAT 8 IJMUIDEN (O.). Oproepkaart is NIET noodig. GUMMIWAREN ~m Irrigators - Breukbanden - Elastieken Kousen - PATENT GENEESMIDDELEN. Nieuwste modellen VROUWEN SPUITEN met gebruiksaanwijzing. Verplegings-artikelen enz. enz. Vraagt gratis prijscourant in blanco couvert HET VERTROUWDST ADRES. (WETTIG GEDEPONEERD). Zijlstraat 91 - Haarlem - Telef. 17087 Let vooral op bovenstaand adres. Bestellingen per brief worden discreet uitgevoerd. Ook rembourszendingen.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1941 | | pagina 4