SANDALEN Stille Vennoot S. J. de Goede, Edego REGENKLEEDING Jaieaetiftg) De Nederlandsche Sport in goede banen. TYPIST (E) iNST. PONT van Metalen Wat er voor de toekomst op het program staat. Litteraire Kantteekeningen. Aanm. geopend Secretaresse Steno-Typist(e) Corr. St. Typ. Luidsprekers Dtidr buigt het... 1020.000 keer per dag Nog voorradig DROG. BOONACKER Alléén Zijlstraat bij de Brug Een uiteenzetting van Karei Lotsy. Onder leiding van prof. J. van Dam, secreta ris-generaal van het departement van Opvoeding, Wetenschap en Cultuurbescherming vond Zater dagmiddag een bijeenkomst plaats van de voor zitters der leidende sportbonden in ons land, waarin door het college van gevolmachtigden voor de sport bij dit departement bij monde van den heer K. J. J. Lotsy, een uiteenzetting werd gegeven van de maatregelen, die door dit college reeds zijn getroffen en in de toekomst zullen wor den getroffen om de Nederlandsche sport in goede banen te leiden. Wanneer ik, aldus de heer Lotsy, thans het woord tot u richt, doe ik dat namens het college van gevolmachtigden, dus namens alle drie de leden van dit college. Aan de benoeming van de drie leden van dit college is nog heel wat vooraf gegaan, hetgeen ik meen thans even te moeten mem oreeren om een juist beeld te krijgen van het geen is geschied sedert het oogenblik, waarop mr. H. J. Rein ink, als waarnemend secretaris-generaal mij verzocht mijn persoon le geven voor de uni ficatie van de sport. Reeds waren toen stappen in die richting ondernomen door de nationale stichting voor lichamelijke opvoeding om tot de gewenschte unificatie in de sport te komen; het geen de fusie der voetbalbonden tot gevolg had. Daarna werd ilc dus uitgenoodigd het werk in zake de unificatie over te nemen. Dit werk heb ik gaarne op mij genomen, omdat het steeds mijn verlangen is geweest meer eenlheid te brengen in de sport. In het afgeloopen jaar zijn 32 sport bonden tot volkomen unificatie overgegaan. Met nog een drietal zijn op het oogenblik de bespre kingen nog gaande, doch ook hier zal de unificatie moeten komen, zoodat wij thans kunnen zeggen, dat de volkomen unificatie in de sportwereld is bereikt. Nog andere moeilijkheden werden in de thans achter ons liggende periode opgelost. Toch ontbrak mij nog de noodzakelijke bevoegd heid om daar waar het wenschelijk was met spe ciale volmachten op te treden of die maatregelen tc treffen, wenschelijk om tot een verbetering' van de bestaande situatie te komen. Door de benoeming van de heeren H. A. Stuling, J. de Valk en mijn persoon als gevolmachtigden voor de sport bij het •departement van Lichamelijke Opvoeding, We tenschap en Cultuurbescherming is een nieuwe periode ingeleid. De prettige verhouding tusschen de drie leden van het college van gevolmachtigden voor de sport garandeert een goede samenwerking. Deze samenwerking vindt zijn centrale punt in het nieuwe bureau, dat zal worden gevestigd in de Jan van Nassaustraat, waar dr. J. Miedema zijn zetel zal krijgen om alle loopende zaken af te handelen en als vraagbaak voor iedereen, die zich in verbinding wenscht te stellen of iets te maken heeft met het college van gevolmachtigden. De belangen van hen die de lichamelijke opvoeding van de schooljeugd dienen en van ons, die zich meer begeven op het pad van de schoolvrije jeugd grijpen natuurljk in tal van punten ineen. Daarom hebben wij ons verzekerd van een goede samen werking in het belang van de lichamelijke op voeding van ons geheele volk. In verband hiermede is het goed de benoeming le memoreeren van den hoofdinspecteur en zijn inspecteurs voor de licha melijke opvoeding bij het onderwijs. HET PROGRAM VOOR DE TOEKOMST. In het kort samengevat komt dit program op het volgende neer: 1. Er zal naar worden gestreefd, de opleiding van instructeurs voor alle daarvoor in aanmerking komende takken van sport centraal van staats wege te dpen organiseeren en regelen en de op leiding direct onder toezicht van het college van gevolmachtigden voor de sport te doen plaatsen, Ten aanzien van de opleiding van deze instructeurs zal in overleg worden getreden met de daarvoor in aanmerking komende sportbonden. Het is van groot belang voor het algemeen welzijn van ons volk, dat de opvoeding van de jeugd in ver trouwde handen is. Angstvallig moet er dus voor gewaakt worden dat deze hoogst belangrijke taak in handen wordt gelegd van elementen, die noen de capaciteiten noch de juiste geestesge steldheid bezitten. Hier is dus een strenge con trole noodzakelijk, doch daar staat tegenover, dat wij er naar moeten streven, dat dan ook het be roep van gymnastiekleraar en sportleider wette lijk zal worden beschermd. Wanneer wij hooge eischen meenen te mogen en moeten stellen aan hen die dit beroep uitoefenen hebben deze men- schen van hun kant het recht van ons te vragen, dat dit beroep wettelijk wordt beschermd, zoodat niet iedereen zich voor gymnastiekleeraar en sport leider zal mogen uitgeven zonder dat hij aan be paalde eischen voldoet. 2. Voor iederen tak van sport zal een bond als leidend lichaam worden aangewezen. Omgekeerd zal in principe een bond slechts de zorg voor een tak van sport toegewezen kunnen krijgen. Wij stellen ons hierbij, op het standpunt, dat de geestelijke belangen der sportbeoefenaars beter elders gediend kunnen worden, zoodat wij ons, niet zullen kunnen vereenigen met confessioneele i technische commissies of andere confessioneele commissies in sportaangelegenheden. Wij moeten in de sport, de verdeeldheid zoo ver mogelijk houden en goed doordrongen zijn van het feit, dat alleen eendrachtig samenwerken ons een gezond en krachtig sportleven brengen kan. 3. De lijst van leidende sportbonden zal zoo spoedig mogelijk worden gepubliceerd. 4. Het organiseeren. of spelen van wedstrijden op een bepaald gebied van sport zal slechts zijn toegestaan, indien de betrokken leidende sport bond daaraan zijn goedkeuring heeft verleend. 5. Voor verschillende daarvoor in aanmerking komende takken van sport zal de duuur van het wedstrijdseizoen worden vastgesteld. Het resteerende gedeelte van het jaar zal voor de betrokken tak van sport als „gesloten seizoen" worden verklaard. Reeds heeft de Nederlandsche Voetbalbond in overleg met het college het besluit genomen tot een gesloten wedstrijdseizoen over te gaan. Ik noodig de andere sportbonden bij deze uit tot eenzelfde besluit over te gaan. Natuurlijk wil dit wedstrijd verbod niet zeggen, dat men in eigen milieu in eigen lo-ing en clubverband niet zal mogen oefenen en trainen. Het eerste elftal van een vereeniging zal natuurlijk op een oefenavond een wedstrijd mogen spelen tegen het tweede elftal van de zelfde vereeniging. 6. Het afnemen van vaardigheidsproeven en het verstrekken van vaardigheidsdiploma's zal worden gecentraliseerd. Het ligt in onze bedoeling met ingang van 1 Januari a.s. de eischen te for muleeren waarbij rekening wordt gehouden' met de leeftijden zoowel van de schooljeugd als van de schoolvrije jeugd en de ouderen, dus voor alle cate gorieën van sportbeoefenaars. Alle andere •Vaardigheidseischen zullen moeten verdwijnen. 7. I-Iet N.O.C. zal zich, evenals tot nu toe het •geval was, o.m. bezig houden met het verrichten van alle werkzaamheden, die verband houden met de voorbereiding en de uitzending van de ver tegenwoordigende landenploegen, die deelnemen aan de Olympische Spelen. Voorts zal aan het'N. O. C. worden verzocht, het organiseeren >van het afnemen van de vaardigheidsproeven op zich te willen nemen. 8. Er zal naar worden gestreefd, het beroep van fymnastiekleeraar en sportleider wettelijk te doen eschermen. 9. Er zal naar worden gestreefd op geenerlei wijze in de sport politieke en confessioneele ver schillen naar voren te laten komen. Wij staan thans aan de periode van opbouw. Wie evenals ik reeds verschillende malen getuige is geweest van de Olympische Spelen, die begrijpt beter dan ieder ander de groote waarde van een gezond en sportief volk met een gezonde en spor tieve jeugd als kern. Dan kan men de sport even als men dat deed in de oudheid aanvoelen als een 60ort religie. Men eert in de veredeling van de) sportieve prestaties van het menschelijk lichaam, den schepper van al wat schoon en goed is. Laten wij daarom onze beste krachten geven aan den op bouw van onze Nederlandsche jeugd, de sportieve prestaties beschouwend als de viering van het feest van de jeugd en van de menschelijke lente. Lawntennis Tournooi ,.JatiIo". Maandagavond zijn onder leiding van den heer F. Kra mer de jaarlijksehe wedstrijden op Jatilo te Bentveld be gonnen. Natuurlijk was het weer niet ideaal, maar het bleef droog. Eenige verrassende uitslagen vielen reeds te noteeren, zooals de 3-sets nederlaag van P. Josso tegen J. Viëtor; alsook van J. de Ruiter tegen C. Borgerding. Verder wer den ook reeds W. v. d. Linden en G. Hoogen geëlimineerd, respectievelijk door J. Rahusen en T. de Booy. De eerste uitslagen zijn: Heerenenkelspel, eerste ronde: A. KatKorozay 4—6, 6—0, 8—6; E. Loman—H. v. d, Wal 6—0, 8—6; J. Viëtor—P. Josso 4—6, 6—4, 6—1; J. Rahusen—W. v. d. Linde 6—1, 7—5; J. Lambach—Ch. de Kuiper 62, 6—3; J. L. VerweyH. Stradmeyer 6—1, 6—2; W. Viëtor—J. Stradmeyer 6—1, 6—0; C. Bergeding—J. de Ruiter 0—7, 3—6, 6—1; F. Scholten w.o.; T. de Booy—G. Hoogen 7—5, 6—4; M. Bierenbroods pot—M. Dirken 9—7, 6—4. Damesenkelspel, eerste ronde: mevr. Koromzay—mej. A. Krein 36, 64, 63; mevr. A. Vosmevr. P. v. Eckelt 63. 60. Gemengddubbelspcl, eerste ronde: mej. A. Timmers en D. Nieman—mej. de Groot en C. Borgerding 6—4, 7—5; mej. v. d. Haar en Dr. Th. de Grauw—frl. v. d. Poll en P. Crommelin 6—4, 6—3. Historische Litteratuur. Juliana van Stolberg. Door A. W. J. Mul der. In de reeks Historie en mémoires van J. M. Meulenhoff Amsterdam. Over de hoogst merkdwaardige en nobele vrouw, die de moeder van Willem van Oranje was, wordt in dit boek een zeer uitvoerige levensbeschrijving gegeven en op sympathieke manier haar werkzaam heid en karakter in het licht gesteld. Als moeder en grootmoeder „met een nageslacht van honderd zestig bij haar overlijden in leven zijnde nakome lingen" wordt zij geteekend als de verstandige en liefderijke leider van een oud-testamentische fa milie, tot wie elk lid, van de oudste tot. de jongste spruit van den tak Nassau-Dillenburg, zich met zijn vreugden en zorgen wenden kon en er zeker van zijn, bij haar begrijpend meegevoel en zoo noodig steun te vinden. Zoo is deze biographie uitgegroeid tot een boeienden familieroman niet alleen, maar biedt zij evenzeer een historisch document van beteekenis voor ons Nederlanders, omdat zij met de moeilijk heden van ons land op hartelijke en onbaatzuchtige wijze heeft meegeleefd, zonder in de belangstelling voor haar geboorteland en haar Hanausche en Nas- sausche familie tekort te schieten. Het is een in ieder opzicht rijk vrouwenleven uit de zestiende eeuw, dat hier stap voor stap be schreven wordt en dat door de omstandigheden, waardoor het tot onze geschiedenis in relatie ge komen is, niet nalaten zal op de Hollandsche lezers, die haar nog niet anders dan bij name konden, in druk te maken. Prof. Dr. Jan L. Walch. Vrouwen van formaat. AmsterdamQueri- do's Uitg.Mij. In de lijn van de zoojuist besproken biographie volgt, minder uitvoerig, deze galerij van vrouwen uit Nederlands verleden, waarin een negental fi guren uit de meest uiteenloopende regionen der Hollandsche samenleving door prof. Walch zijn saamgebundeld tot een groep, waarvan men het formaat in meer of mindere mate bewonderen kan. Er is verscheidenheid genoeg in deze formaten. Tusschen de heilige Lydwina en Alexandrine Tinne bestaat zeker eenigen afstand en een Kenau Hasse laar is van andere dimensie dan de zoete Tessel- schade, zooals er tusschen Loüise de Coligny en mevrouw ZiesenisWattier op het eerste gezicht weinig verband te brengen is, dat buiten het forma- tieve omgaat. Daardoor is de lectuur afwisselend genoeg en zal men er, mèt de uitgevers, gaarne toe komen te erkennen dat wij met .denzelfden recht- matigen trots, waarmee wij over onze voorvaderen spreken, ook onze „voormoederen" in onze ge sprekken betrekken. Want, nietwaar, zonder haar zouden er geen voorvaderen te vermelden geweest zijn. Hetgeen men een waarheid van formaat zou kunnen noe men. Thomas More. Een treurspel in verzen, door Henriëtte Roland Holstvan der Schalk. Vijfde druk. Rotterdam, Brusse. Een wijsgeerig-historisch kunstwerk als Thomas More mag ongetwijfeld bij de historische littera tuur vermeld worden, al zouden wij er geen ge woonte van willen maken herdrukken van eenig werk uitvoeriger dan door bloote vermelding in dé aanteekeningen aan te kondigen. Doch het is een te verblijdend feit dat voor dit voor mijn gevoel gaafst geschreven dichtwerk-van-omvang dezer kunste nares een vijfden druk noodig bleek, dat er hier niet met ingenomenheid van melding zou worden gemaakt. Het is voor een leek ook een compli ment voor de Hollandsche lezers van mevrouw Hoist's dramatische poëzie dat dit treurspel in ver zen, dat dertig jaar geleden gedicht werd, gelezen blijft. Er staan talloos vele zeer schoone regels in. die den forsehen bouw van het drama versieren en den voornamen gedachtegang van den inhoud relief geven. Hoeezeer treedt de dichteres weer op den voorgrond als, bij voorbeeld, More tot zijn lieve lingsdochter Margreet spreekt: „Heugt je den dag dat wij gelezén hadden Plato's woorden over de ziel en haar onsterfelijkheid, en daarna zaten in den stillen schemer wiens zachte hand soms de verborgen dingen, omhoog streelt uit hun schuilhoek in het hart? Heugt het je nog? Het spreekt vanzelf dat mevr. Holst ook niet ont breekt in Ons Volk. Een karakteristiek in verzen. Samengesteld en voorzien van inleiding en toelichting door Paid Huf. Uitgeverij Ploegsma. Amsterdam. De voordrachtskunstenaar Paul Huf, die in zijn levensbezigheid zijn roeping voelt de bemiddelaar te zijn tusschen dichter en volk, heeft in een voor drachtenreeks een beeld willen geven van ons volk en de daarvoor uitgekozen gedichten thans gebun deld met de kleine inlichtingen, die hij aan zijn voordracht vooraf pleegt te doen gaan. Hij deelde de gedichten in groepen in, die van ons Godsver trouwen, ons landschap, ons strijdend en ons wer kend volk een kaleidoscopisch beeld geven. Met prettig enthousiasme schreef Huf een voorwoord bij zijn keur van verzen, en even prettig bescheiden zijn de kleine toelichtende inleidingen gesteld, die iederen dichternaam vergezellen. De kunstenaar die Huf is, doet met zijn voordrachten op Royaards' voetspoor mooi Nederlandsch werk. dat nu, in boekvorm, op nog ruimer schaal gewaardeerd verdient te worden. Door zijn „gestalten uit onze historie" kwam ik er toe zijn bundel bij deze be spreking van historische geschriften onder tp brengen. J- H. DE BOIS. |Opl. met spec, daarv. I vervaard. gramofoonpl. Doorloopend aanvang nieuwe cursussen. v. d. in Sept. aanv. cursussen Prosp. op aanvr. O. Gracht 71 YACANTIE. Gevraagd een Zit-Slaapkamer voor man, vrouw, 2 kinderen, resp. 12 en 14 jaar, m. gebr. v. keuken, op 8, 9. 10, 11 Aug. Brieven H. v. EYKELENBORG, Corn. Mertensstraat 32, Zuilen bij Utrecht. UIT KENNEMERLAND 13 Regels 30 cent Elke regel meer 10 ct. (uitsluitend bij vooruitbetaling) KASREGISTER en electr. koel kast te koop gevraagd. Aanbie dingen L. Jaeger, Overtonstraat 18, Haarlem. Gevr. voor Oud-IJmuiden NET MEISJE, niet ben. 17 j. van 7.30 tot 4. Aanm. Leeuweriklaan 52 bij halte Zeeweg, IJm.-Ó. Eenige paren DAMESSCHOENEN te koop z. g. a. n. mt. 37. Adres te vern. bur. van dit blad. Wie ruilt 2 PERS. LED. (pitch pine) n. spir. matras tegen 1 pers. Ook te koop. Julianakade 35, IJmuiden. Te koop: beste HONDENMAND, doorsnede 63 cm. f 2.50. Banjaert- straat 6, V.-N. Gevr. voor den dag WERKMEIS JE zelfst. kunn. werken, v. g. g. v. Aanm. Café rest. „Union", Wij- kerstraatweg 27, Velsen-N. FLINK DAGMEISJE gevr. in ge zin 2 pers. van 8.30 tot 3.30 uur, Brederoodscheweg 89, Santpoort. NETTE WERKSTER gevraagd v. 2 ochtenden p. w. Hofdijklaan 82, Driehuis. Gemeub. ZIT- EN SLAAPKA MER gevr. met gebruik v. keuken. Omtrek Kennemerlaan. Br. IJ 623 bur. v. d. blad. Gevraagd: flink net DAGMEISJE Stumphiusstraat..40, Beverwijk. Dat bovenleer van Uw schoenen is toch 'n prachtig iets.sterker dan staal eigenlijk! Want dat breekt eerder, na zoo ontzettend vaak buigenAls we onze schoenen goed poetsen, dan buigt 't bovenleer zónder kans op barsten Nooit moet U vochtige of vuile schoenen direct met schoencreme insmeren. Die moeten eerst drogen (nooit in de zon of bij de Rachel) op spanners of opgevuld met proppen papier! Bedenk, dat 'n droge, stofvrije schoen maar héél weinig ERDAL noodig heeft, om prachtig te glanzen en soepel, buigzaam barstvrijleer te houden Dus: zéér dun insmeren, goed uitborstelen en met een droge doek nawrijven. Zoo doet U langer met Uw schoe nen en óók langer met Uw kostelijke ERDAL - want ook daarop moeten we heel zuinig zijn! -Jtr Vooral de dooi steeds goed sluiten uitgedroogde crème wordt brokkelig en is onvoordeelig in het gebruik. OVOMALTINE DAVITAMON SIR. FAMEL SANOSTOL FLIT CITRONEL MOTGAS, enz. Aanbevelend KI. Houtstraat 4, Haarlem. Wijkerstraatweg 40, Velsen-N. GEVRAAGD, in rendeerend bedrijf in Noord-Holland. Ben. kap. 5 6 mille. Acc.onderzoek toegestaan. Brieven onder nr. 5875 aan het Bureau van dit Blad. Voor bestaand Agentuur Levens- en Volksverzekering, wordt voor Santpoort/Velsen FLINK ACTIEF AGENT GEVRAAGD. Borgstorting vereischt. Br. nr. IJ 1623 Bureau van dit Blad. VOOR DE VACANTIEG ANGERS ONTVANGEN nieuwe zending Blank hout zonder montuur ƒ0.98 in de maten van no. 23 tot no. 40. Volgende maten tot no. 45 ƒ0.25 meer ONVERSLUTBARE CANVASZOLEN ƒ0.55 p. paar PRIMA GUMMI HAKKEN ƒ0.25 p. paar voor dames en heeren in diverse kleuren. Groote sorteering ZONNEKLEPPEN en ZONNE BRILLEN THERMOSFLESSCHEN RUGZAKKEN BAGAGETASSCHEN en STUUR- TASSCHEN KILOMETERTELLERS SNELHEIDSMETERS SNELBINDERS BAGAGERIEMEN en SPORT RIEMEN KINDERZITTINGEN WINDSCHERMEN enz. rijwiel (EVENTUEEL is gehuurd en Uw En dan een luxe EDEGO MET KINDERZITTING) bij oi vacantietocht kan beginnen. NIEUWE REGELING TOEWIJZINGEN VOOR IJZER EN STAAL VOOR NEDERLANDSCHE BEHOEFTE. De Directie van het Rijksbureau voor IJzer en Staal maakt bekend, dat er met betrekking tot de ijzer- en staalvoorziening voor de Nederlandsche be hoefte een nieuwe regeling is getroffen. Een desbetreffende uitvoerige circulaire (No. 315) is reeds aan een groot aantal ondernemingen toegezonden. Belanghebbenden, welke deze circulaire nog niet mochten hebben ontvan gen. kunnen deze bij het Rijksbureau voor IJzer en Staal, Lange Houtstraat 11 te Den Haag aanvragen. De BURGEMEESTER VAN VELSEN MAAKT BEKEND, dat heden aan de inleveringsplichtigen van 1) Oranjestraat 20 t/m 43 rd., Adrianastraat, C. J. v. d. Sluysstraat, S. P. Kuiperstraat, Koningin Emmastraat, Enschedéstraat nos. 1 t/m 11; 2) Kanaaldijk nos. 226 t/m 242, De Rijpstraat nos. 3 t/m 99, W. Barendszoonstraat nos. 1 t/m 3 3) Kennemerlaan nos. 111 t/m 174, Edisonplein, Rönt- gensstraat, Rembrandtlaan nos. 1 t/m 29; 4) Velserduinweg nos. 160 t/m 202, Trompstraat nos. 1 t/m 45; 5) Zeeweg nos. 23 t/m 112; 6) Berkenstraat nos. 17 t/m 47, .Eksterlaan, Beuken- straat Elzenstraat nos. 1 t/m 7; 7) Corverslaan nos. 82 t/m 114, Noorderlaan, Gilden laan nos. 1 t/m 9; 8) Feithlaan nos. 6 t/m 8, Hoofdbuurtstraat, Midden dorpstraat, Zuiderdorpstraat, Noorderdorpstraat, Dwarsweg, Amsterdamscheweg, Genieweg nos. 1 t/m 38; 9) Hagelingerweg nos. 10 t/m 92; 10) Bloemendaalschestraatweg nos. 40 t/m 147; oproepingen zijn verzonden om te verschijnen of zich te doen vertegenwoordigen voor de vereischte inlevering van metalen voorwerpen, als bedoeld in de Verordning no. 108/1941 van den Rijkscommissaris voor het belette Nederlandsch gebied, en dat gelegenheid tot die inleve ring zal bestaan op WOENSDAG 23 JULI A.S., v.m. van 8 tot 12 uur. en n.m. van 1.30 tot 5.30 uur, in resp. de volgende lokalen 1) Willemsplein 1 (Bureau van Politie), IJmuiden; 2) Havenkade 55 (Gemeentelijke Visscherij school), IJmuiden 3) Edison straat 14 (Gebouw van het Leger des Heils), IJmuiden 4) Wijk aan Zeeërweg (Gymnastieklokaal der openb. o. 1. school no. 4), IJmuiden-Oost 5) Platanenstraat (Gymnastieklokaal der openb. u. 1. school). I-Jmuiden-Oost 6) Eksterlaan (Gymnastieklokaal der o. 1. school no. 6), IJmuiden 7) Corverslaan-hoek Van Langeveldstraat, Velsen-N. (Bijz. lagere school der Schoolver. „Uw Koninkrijk Kome" 8) Schaepmanlaan 4, Driehuis (Gymnastieklokaal der R.-K. lagere school) 9) Burg. Enschedélaan 66. Santpoort (Gymnastiek lokaal der o. 1. school no. 8) 10) Duinweg 34 a, Santpoort (Gebouw „De Toorts") WAARSCHUWT dsn inleveringsplichtigen, dat het niet ontvangen van een oproeping hen niet ontheft van de in de Verordening opgelegde verplichtingen. VELSEN, 21 Juli 1941. De Burgemeester voornoemd, M. M. KWINT. INKOOP GOUD per gram ƒ2.00 tot ƒ4.00 INKOOP ZILVER per 100 gram 5.00 tot ƒ8.00 C. FORTGENS Jzn. GROOTE HOUTSTRAAT 6. bij de Groote Markt IN DIENST DER KUNST. Geen veeleischender Meesteres dan de Kunst. Wie echter zooals de firma SWAALF haar wetten res pecteert, schenkt daardoor zijn werk ONVERGANKELIJKHEID. A. SWAALF Toonzaal Kleverlaan 58, (IJmui den)Kennemerlaan 3 c.) Tel. 10298; Electr. Steenhouwerij Judith Leys- +erstraat 19—21.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1941 | | pagina 4