Edego Rijwielen
Vacantie!
TYPIST(E)
STENO
TYPiST(E)
SECRE
TARESSE
BOEKH.
CORRESP.
INST. PONT
een m. assistent
TE KOOP GEVRAAGD
G. DE JAGER EN Zn.
CASTRICUM
HEEMSKERK
De prijzen van groenten
en fruit.
Luidsprekers
Boud uw gas- en electriciteits-
metei's goed in liet oog!
Aanm. geopend
Adverteert
Sintel-cokes
zonder bon
LUIDSPREKER
Alléén Zijlstraat bij de Brug
Inmaakvaatjes met deksel
Onderlinge wedstrijden van K.Z.
Zondag 17 Augustus zal er in Zwembad „Adrlchem" voor
den tweeden keer in dit seizoen voor het diploma ge
zwommen worden. Na afloop hiervan zullen de onder
linge zwemwedstrijden van de Kennemer Zwemclub ge
houden worden.
Het programma luidt als volgt:
1. 25 M. schoolslag voor meisjes tot 14 jaar; 2. 25 M.
schoolslag jongens tot 13 jaar; 25 M. borstcrawl meisjes
tot 13 jaar; 25 M. borstcrawl jongens idem; 50 M. school
slag meisjes van 13—16 jaar; 50 M. schoolslag jongens
idem; 50 M. borstcrawl meisjes en jongens; 100 M. school
slag dames; 100 M. schoolslag heeren; 100 M. borstcrawl
heeren.
Na afloop zal er een polowedstrijd gespeeld worden. De
Inschrijving staat tot Donderdagavond open.
Wat de tuinders kregen.
VEREENIGDE VEILINGEN „KENNEMERLAND" EN
„VRIJE VEILING".
Postelein per K.G. 12
Sla per 100 krop 2l/24
Andijvie per K.G. 10
Rabarber per K.G. 8
Wortelen per bos 4—5
Selderij per bos 2—5
Peterselie per bos 2—3
Tomaten per K.G. 1118
Prei per K.G. 20—24
Bloemkool I per stuk 9.6012
Bloemkool II per stuk 4—6
Komkommers I per stuk 1013
Komkommers II per stuk 5—7!/z
Perziken per stuk 10—21
Snijboonen per K.G. 11—14
Dubb. boonen per K.G. 14
Spercieboonen z. dr. per K.G. 20
Spercieboonen m. 'dr. per K.G
Tuinboonen per K.G. 6
Pronkboonen per K.G. 10
Groene kool per K.G. 5
Frambozen per doosje 15
Bessen roode per slof 68
Druiven per K.G. 75
Augurken per K.G. 7—9.90
20
Zwemwedstrijden aan de Vuurlijn
In de Heemskerksche Zweminrichting worden
Zondag 17 Augustus wedstrijden gehouden. Het
programma vermeldt:
50 M. borstcrawl tot 15 jaar; 50 M. borstcrawl
tot 16 jaar; 25 M. schoolslag t.m. 14 jaar; 50 M.
schoolslag 1517 jaar; 100 M. schoolslag 18 jaar:
50 M. rugslag 15 jaar en ouder; 1 K.M. voor alle
leeftijden.
Op de 50 M. borstcrawl- en den traditioneelen 1
K.M.-wedstrijd zal om den wisselbeker gezwom
men worden. Ook voor de 100 M.-schoolslag is een
beker beschikbaar gesteld.
Zaterdagmidddag wort er in hetzelfde bad voor
het diploma gezwommen, waarvoor zich- 60 deelne-
mérs hebben opgegeven.
NIJVERHEIDSONDERWIJS.
Den Haag, 11 Augustus. Geslaagd voor de Akte
IV Nijverheidsonderwijs de heer C. v. d. Graaf te
Beverwijk.
MARKTBERICHTEN.
Noteering van Beverwijk den llen Augustus 1941.
Spinazie per Kg 24—30 cent.
Postelein per kg 12 cent.
Andijvie per kg 10 cent.
Wortelen per bos 6 cent.
Bieten per kg 6 cent.
Komkommers per stuk 5%13V2 cen*
Augurken per kg 5—18 cent.
Aardappelen, klei, 100 kg f 6—f 10.
Snijboonen per kg 14 cent.
Heerepboonen per kg 14 cent
Roode kool per kg 8 cent.
Bloemkool per stuk 511 cent.
Uien per kg 912 V2 cent.
Sla per 100 krop f 4.
Rabarber per kg 0 cent.
Pieterselie per bos 12 cent.
Selderie per kistje 20 cent
Druiven per kilo f 1.
BURGERLIJKE STAND.
13EBOREN: Jacobus Joannes, zoon van W Zaal en C.
Brakenhoff.
ONDERTROUWD: Hendrik Hardholt en Ytske Witte-
veen; Andreas Zentveld en Margaretha Zonneveld.
OVERLEDEN: Cornells Kuijs, oud 59 jaar.
LOOP DER BEVOLKING.
"Ingekomen personen: L. A. Jacobs, Oosterbuurt 7; G.
Janssen. Duinenbosch 3; J. van Maanen, Duinenbosch 3.
Vertrokken: A. Buur, Akersloot, Raadhuisw. 186; L. van
Mansfeld, Roosendaal, Kade 26.
PERSONALIA.
In Den Haag behaalde mej. B. v. Doorn het di
ploma voor onderwijzeres in het costuum en man
telvak.
ATHLETIEK.
Fraaie prestatie van J. Koopman.
Op de nationale kampioenschappen te Den Haag,
werd onze plaatsgenoot J. Koopman, tweede op de
5000 meter met een tijd van 16 minuten en 13 sec.
Geringe viscliaanvoer in België
Uit het weekbericht van den vischaanvoer in de Bel
gische havens Oostende, Nieuwpoort, Zeebrugge, Bou-
chaute en Blankenberge van de week van 20 tot en
met 26 Juli 1941 blijkt, dat de omzet in deze havens
in totaal fr. 930.000 bedroeg, een omzet, die gisteren
in IJmuiden werd bereikt, toen voor een bedrag van
ruim f 50.000 werd verhandeld.
De omzet bedroeg in Oostende fr. 215.000, in Nieuw
poort fr. 363.000, in Zeebrugge fr. 190.000, in Bouchaute
ir. 80.000 en in BÏankenberge fr. 82.000.
Marktprijzen en besommingen.
IJMUIDEN 12 Augustus 1941.
Tarbot f4,40—f4; Tong f5,40—f3, per K.G.; Zetschol
£198; Kleine schol le soort f94f76; Kleine schol 2e soort
£71£51; Pufschol le soort f 54—f 32; Pufschol 2e soort
£31—f31,50; Groote bot f80—f69; Kleine bot f 35—f30; Wij
ting f56— f51; Pieterman f89—f80; Muilen f65; Horsman
kreel f36; Groote schar f39f29; Kleine schar f25£21;
Pufschar f 71,50—f 10,50; Groote roode poon f 110f102;
Middel roode poon f 120—f 100; Klein poon le soort f94—
£92; Kleine poon 2e soort f65£56; Poontjes £28—f21;
Groote griet f180; Middel griet f148—f 142; Kleine griet
£122; Groote gul f142—f116; Kleine gul112—f 102, alles
per 50 K.G.; Kabeljauw 16—f 11 per stuk; Rog 40—f 30
per 20 stuks.
Trawlers: IJM 29, Zeeleeuw, 375 manden f10297; IJM 129,
Shamrock, 250 mnd. £7161; IJM 165, Martha, 200 mnd.
7462; IJM 418, Derika 5. 375 mnd. f7476; IJM 111, Olympia,
200 mnd. f 5350; VL 83, Cornelis, 100 mnd. £2662.
Kotters: IJM 223 £312; KW 148 f103; IJM 203 f416; IJM
222 f 1330; Texel 29 f561; Helder 18 f586; Helder 125 f628;
Helder 108 £550.
Loggers: SCH 159 £708; SCH 116 f 1656; KW 22 £1622.
Aan den afslag waren 13 kustvaarders met een totale
besomming van f2556.
MARKT.
SCHEVENINGEN, 11 Augustus. Hedenochtend
was er geen aanvoer van versche visch uit zee.
Een 50-tal kustvisschers is naar zee vertrokken,
zoodat morgenochtend weer aanvoer aan de markt
verwacht kari worden.
Aangevoerd van elders werden kleine -slips
t l,*--_én. groote slips f 2.12.10-beide per-K.G.
Verduister goed.
Zooals het moet.
VAN 12 OP 13 AUG.:
21.10 tot 6.19
Maan onder 13.11
Maan op 23.43
Eerste vischmeelfabriek in Zweden.
Te Lysekil in Zweden werd de eerste fabriek voor
de fabricage van vischmeel opgericht. Daar vooral
makreel rijkelijk voorhanden is. is men voornemens,
hoofdzakelijk uit het afval van deze visch. deels ook
uit andere vischsoorten, de groote hoeveelheid eiwit,
die de visch bevat, te halen. Het gewonnen vischmeel
wordt met cellulosevoer gemengd. Hierdoor verkrijgt
men een voer, dat zoowel eiwitstoffen als koolhydraten
bevat.
Voetbal
P. E. C. eerste klasser
Naar in de „Sportkroniek" wordt medegedeeld zal de
Zwolsche voetbalclub P .E. C. het volgende jaar wel In de
Oostelijke Eerste Klasse uitkomen.
Krachtig optreden tegen
p rijs opdrijve rs
De gisteravond aangekondigde prijslijst, van
groenten en fruit, geldende voor de periode van
13 tot en met 19 Augustus, welke werd opgesteld
door den gemachtigde voor de prijzen, is versche
nen en elders in dit blad opgenomen. Deze lijst wil
het voornaamste instrument zijn in den strijd tegen
de te hooge groenten- en fruitprijzen, het instru
ment namelijk, waarvan elke huisvrouw zich da
gelijks bij haar inkoopen zal kunnen bedienen.
Slechts door een onafgebroken controle van het
koopend publiek, dat immers de eerste belangheb
bende is, kan aan deze ongewensohte toestanden
een einde worden gemaakt.
Met nadruk wordt nogmaals gewezen op het ka
rakter van deze prijzen. Het zijn geen vastgestelde
maximumprijzen, die zonder meer door eiken groen-
tenhandelaar berekend mogen worden. Het zijn
echter wel de hoogstdenkbare prijzen. Zij zijn be
rekend voor groenten van de allerbeste kwaliteit,
gekocht tegen den maximum veilingprijs, waarop
de hoogst-denkbare kosten voor verpakking- en
vracht zijn gelegd. Daarbij zijn dan nog de hoogst-
toelaatbare winstmarges voor grossier en kleinhan
delaar in aanmerking genomen.
In zeer vele gevallen zullen dus de prijzen,
welke door een bepaalden groentenhandelaar ge
raagd mogen worden, belangrijk lager zijn. De
kwaliteit kan minder zijn, de kosten vaji verpak
king en van de vracht zullen zeer vaak lager blij
ven. Ook de groentenhandelaren, die zelf op de
veilingen koopen, waarbij dus een grossier optreedt,
wat vooral in de kleinere steden dikwijls voor
komt, moeten lagere prijzen noteeren.
Wanneer de huisvrouwen van de haar geboden
hulp nu een goed gebruik maken, zal aan vele
overtredingen een eind gemaakt worden en daar
door de voedselvoorziening vooral van de minst-
draagkrachtigen beter verzekerd zijn. Een scherpe
en doeltreffende controle van de zijde der daartoe
aangewezen instanties zal de juiste naleving dezer
prijsvoorschriften nog bevorderen.
GROENTEN EN FRUIT MOETEN
GEPRIJSD ZIJN.
De gemachtigde voor de prijzen vestigt er nog
maals met nadruk de aandacht op. dat handelaren,
die groenten en fruit aan het publiek verkoopen,
verplicht zijn deze te prijzen.
Zooals bekend, blijft deze verplichting piet be
perkt tot winkels, maar strekt zij zich uit tot
groenten- en fruitstalletjes, groen ten winkels, hand
karren of andere voertuigen, waarop groenten en
fruit ten verkoop worden aangeboden.
De prijsaanduiding moet op -een voor een ieder
duidelijk zichtbare en leesbare wijze geschieden:
hierbij moeten voor zoover het de prijslijsten be
treft, de gebruikelijke benamingen gebezigd wor
den, terwijl bovendien op de prijslijsten en prijs
kaartjes de sorteeringen, maten of nummers ver
meld moeten staan, zooals dit in de officieele pu
blicatie van den gemachtigde voor de prijzen, welke
elders in dit blad is opgenomen, zijn gebezigd.
Op stipte naleving van deze voorschriften zal
nauwlettend worden toegezien.
Overtreders stellen zich aan strenge straffen bloot.
Zwemmen
De Zweedsehe kampioenschappen
STOCKHOLM 11 Augustus (A. N. P.). De succesrijkste
Zweedsehe zwemmer van dit seizoen, Bjoern Borg, wist
zich ook bij de kampioenschappen te onderscheiden door
niet minder dan vier titels in de wacht sleepen. Zijn
overwinning op de 400 Meter borstcrawl in den tijd van 4
min. 57.6 sec .op den eersten dag werd den tweeden dag
gevolgd door nog drie eerste plaatsen, de 200 Meter borst
crawl in 2 min. 18.3 sec., de 1500 Meter borstcrawl in 21
min. 4.4 sec. en de 100 Meter rugslag in 1 min. 14.5 sec.
Goede tijden van Birthe Ove Petersen.
KOPENHAGEN 11 Augustus (A. N. P.) Tijdens natio
nale wedstrijden te Stege boekte de bekende Deensche
zwemster Birthe Ove Petersen twee goede resultaten, zij
won de 100 Meter borstcrawl in den tijd van l min. 616
sec., de 100 Meter rugslag in l min. 14.6 sec. waarbij zij In
beide nummers haar landgenóote Margeretha Harup achter
zich liet. Inge Soerensen behaalde de overwinning op de
200 Meter schoolslag in 3 min. 2.5 sec.
AGENDA VOOR BEVERWIJK.
DINSDAG 12 AUGUSTUS.
Luxor Theater, Breestraat: Watt en Half Watt als
„Dakloozen", en bij programma, 8 uur.
WOENSDAG 13 AUGUSTUS.
Luxor Theater, Breestraat: Watt en Half Watt als
.Dakloozen", en bij programma, 8 uur.
AGENDA VOOR VELSEN EN IJMUIDEN.
DINSDAG 12 AUGUSTUS.
Rex Theater: „De misdaad van Fabreani", 8 uur.
Bioscoop De Pont: „Singende Jugend", 8 uur.
Thalia Theater: „De zanger van Hare Hoogheid",
3 uur.
WOENSDAG 13 AUGUSTUS.
Rex Theater: „De misdaad van Fabreani", 8 uur.
Bioscoop De Pont: „Singende Jugend", 8 uur.
Thalia Theater: „De zanger van Hare Hoogheid".
3 uur.
AGENDA TE HAARLEM.
Heden:
DINSDAG 12 AUGUSTUS.
Groote Kerk: Orgelbespeling van 89 uur.
Rembrandt Theater: „De bruigom uit Brazilië"
2.30, 6.30 en 8.45 uur.
Palace: „De Kribbebijter", 2, 6.30 en 8.45 uur.
Luxor Theater: Benjamino Gigli in Marionet
ten", 2.30, 6.30 en 8.45 uur.
Frans Hals Theater: Arrny en Anny", 2.30, 6.30
en 8.45 uur.
Frans Hals Museum: Tentoonstelling Oude Kunst,
124 uur.
WOENSDAG 13 AUGUSTUS.
Bioscooptheaters: Voorstellingen des middags en
des avonds.
Frans Hals Museum: Tentoonstelling Oude Kunst.
12—4 uur.- - -
Heden overleed zachi en
kalm onze geliefde Moeder
Behuwd^ en Grootmoeder
Trijntje Bruinsma
Wed. van H. Th. Reilsma.
Overleden 10 Aug. 1941 in
den ouderdom van 73 jaar
IJmuiden-Oost.
Trompstraat 77.
.Uit aller naam:
TH. REITSMA
De teraardebestelling zal
plaats hebben Donderdag
14 Aug. '41 op de begraaf
plaats „De Biezen"* bij
Santpoort. Vertrek sterf
huis 2 uur nam.
UIT KENNEMERLAND
o 13 Regels 30 cent
Elke regel meer 10 ct.
(uitsluitend bij 'öurui*be*aling)
TE KOOP z.g.a.n. distributie
luidspreker. Speelt prima. Mèere-
steynstr. 6, Beverwijk.
Nog eenige in goeden staat zijnde
RIJWIELBUITENBANDEN te k.
Noorderlaan 44, Velsen-N.
GEVRAAGD flinke dienstbode v.
d. en n. voor de huish. v.g.g.v.
Aanm. "s avonds van 67. Mevr.
Hart, Zeestraat 41, Beverwijk.
TE KOOP duozitting voor rijwiel.
Br. B 177 bur. v. d. blad.
VERLOREN: Nieuw zilveren da
mes pols-horloge, klein rond mo
del. Adres: Stationsweg 7, Velsen
TE KOOP GEVR. een vrijstaand
woonhuis, bevattende 2 kamers
beneden, boven 4 kamers en zol
der. Omtr. Velsen-Driehuis. Br.
IJ. 635 bur. v. d. blad.
Te koop gevr. goed onderh.
WANDELWAGENTJE. Juliana-
k?de 22, IJmuiden.
MEISJESFIETS te koop leeft. 7-
14 j. en schuifladder te kp. gevr.
Paulus Potterstr. 9, IJmuiden-O.
GEVRAAGD vergev. schoenma
kershalfwas. P. van Os, Pres.
Krugerstraat 75, IJmuiden.
Flinke WERKSTER b.z.a. liefst
voor Vrijdag van 95 uur. Br.
IJ 636 bur. v. d. blad.
Er moet 25% - dus één
kwart - op het gebruik
van gas en electriciteit
bezuinigd worden.
Verdeel uw rantsoen in
weekrantsoenen en con
troleer Uzelf wekelijks
Hier zijn een paar wenkendie U in
acht moet nemen om tot de nood*
zakelijke bezuiniging te geraken.
Voor gas:
Zet de gerechten met
water op.
weinig mogelijk
.n, nadat de pan of de ketel
2 Steek het gas i
is opgezet.
3 Breng alles op de volle vlam (dus vlug) aan
de kook. De volle vlam mag echter niet
kuiten den panbodem komen.
4 Stel de vl&m klein, zoodra de inhoud kookt.
5 Kook altijd met het deksel op de pan.
6 Gebruik de oven weinig en zooveel mogelijk
hooikist of kranten.
7 Maak telkens niet meer warm water dan
strikt noodzakelijk is.
8 Maak niet meer kopjes, borden, enz. vuil,
dan noodig is, wasch eens per dag af. Veel
vaatwerk kan ook met koud water worden
afgewasschen.
9 Neem een douche in plaats van een kuipbad
laat geen aansteek vlammetje van keuken- en
badgeysers branden.
Voor electriciteit:
1 Kook alle gerechten met zoo weinig moge
lijk water en met gesloten deksel.
2 Schakel direct op „O" wanneer de gerechten
zijn doorgekookt.
3 Vermijd gebruik van lichtkronen, schroef in
elk geval een aantal lampen los.
4 Gebruik geen sterkere lampen dan noodzakelijk
is en laat vooral geen licht onnoodig branden.
5 Gebruik zooveel mogelijk alleen bureau-, lees-
of schemerlampen.
6 Zet de radio af, als U niet luistert.
7 Strijk alles in één keer.
8 Schakel het heetwater-reservoir uit, als U den
volgenden dag weinig of geen heet water
noodig heeft. Beperk zooveel mogelijk het
gebruik van warm water.
9 Gebruik uw stofzuiger goed, dan kunt U een
keer overslaan.
PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN HANDEL. NIJ
VERHEID EN SCHEEPVAART t.b.v. HET RIJKSKOLENBUREAU
M Opl. met spec, daarv. j
H vervaard. gramofoonpl.
RH Doorloopend aanvang
Hl nieuwe cursussen,
v. d. in Sept aanv. cursussen
Aanv. Sept. Prosp. op aanvr.
irlem. Oude Gracht 71.
in deze Rubriek
Prima brandstof 2.50 per H.L.
Franco 'huis
ZAANL. HOUTHANDEL
Kalverstraat 59-61, IJmuiden O.
2 oek! 0ee* Ideacri va* een
KEUKENMEISJE?
plaals een
De Koninkl. Nederf. Hoogovens en Staalfabrieken N.V.
te IJmuiden vraagt voor de administratie van haar Sociale Af-
deeling
leeft. pl.m. 21 jaar, liefst in het bezit van o.a. dipl. 5 j. H. B. S.
(B. of A.) Kennis van de Sociale wetten (o.a. Kinderbijslagwet)'
strekt tot aanbeveling. Uitvoerige eigenhandig geschreven solli
citaties vergezeld van 2 pasfoto's (en profiel en en face) uiterlijk
16 Augustus te richten aan de Soc. Afd.
OUD GOUD, ZILVER EN DIAMANT. HOOGSTEN PRIJS GEEFT
G. FORTGENS, GROOTE HOUTSTRAAT 6, HAARLEM
Eindelijk is het weer vacantie.
En wij trekken er op uit
Gaan naar bosch en zee of heide,
Ver van 't drukke stadsgeluid.
Wilt ge dubbel goed genieten.
Ga dan niet per bus of spoor,
Doch rijdt op 'n EDEGO RIJWIEL
Eens ons mooie Holland door.
Indien U GEEN RIJWIEL HEEFT, kunt bij ONS een
Prima licht loopend RIJWIEL HUREN
eventueel met kinderzitting en met versnellingsnaaf.
Mooie zware kwaliteit Handwerk
12'/2 kilo 1.85
25 2.75
Trompstraat 66, Pmuiden-Oost
U belt nr. 5557 en wij bezorgen
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW
EN VISSCHERIJ.
DISTRIBUTIE VAN KOFFIESURROGAAT.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en Visscherij
vestigt er met nadruk de aandacht op, dat op toewijzingen, welke tot op
schrift dragen „koffie of thee" dan wel „koffie" evenals op de met „een
rantsoen koffie of thee" gemerkte consumentenbonnen uitsluitend koffie-
surrogaat mag worden afgeleverd.
Het koopen, verkoopen en afleveren van koffie of thee op bovengenoemde
toewijzingen of bonnen is strafbaar. De thans bij den handel aanwezige voor
raden koffie en thee mogen tot nader bericht niet worden verkocht.
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN DEN INSPECTEUR-GENERAAL DER
NEDERLANDSCHE POLITIE.
AANSTELLINGEN BIJ DE GEMEENTEPOLITIE.
De waarnemend Inspecteur-Generaal der Nederlandsche Politie nVaakt het
volgende bekend:
1 Zoodra de reorganisatie der Nederlandsche Politie tot stand zal zijn ge
komen, is, volgens mededeeling der Duitsche autoriteiten, de mogelijkheid
tot rechtstreeksche aanvulling van de alsdan bij de Gemeentepolitie be
staande vacatures, niet uitgesloten te achten.
2. Voor de vervulling van deze vacatures kunnen in aanmerking worden
gebracht gegadigden, die op l September 1941 den leeftijd van 30 jaar nog
niet hebben bereikt, in het bezit zijn van een politiediploma, en niet bij
het Wapen der Marechaussee of bij de Gemeentepolitie in dienst zijn.
3- Gegadigden, die voldoen aan de onder punt 2 gestelde eischen, dienen
vóór l September 1941 aan den Inspecteur-Generaal der Nederlandsche
Politie, Lange Voorhout 48 te 's Gravenhage een ongezegeldverzoek
schrift in.
4. Het In punt 3 bedoelde verzoekschrift moet de volgende gegevens behelzen,
a. naam en voornamen;
b. geboorteplaats en -datum;
c. gehuwd of ongehuwd;
d. woonplaats en adres;
e. beroep;
f. politiebond, die het politiediploma heeft afgegeven;
g. jaar, waarin het politiediploma werd behaald;
h. soort politiediploma (met aanteekenïng, zonder aanteekening; voor
Inspecteur van Politie);
i. schoolopleiding.
5. Het inzenden van origineele diploma's en getuigschriften verdient..geen
aanbeveling.
*S GRAVENHAGE, 9 AiiguslüsMMl,
