IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMLIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Les diables du Führer.
VRIJWIL!
EGIOEM
ID
Menschen in nood...
In de Zuidelijke Oekraïne blijft de strijd
met succes verloopen.
Zware nederlaag
der Sovjets
26e JAARGANG No. 246
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem. Telefoon 10724. Bureau
Umulder Courant: Kennemerlaan 42, Dmuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit bJad, worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Dirfecteur: P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
DONDERD AG 21 AUGUSTUS 1941
Abonnementen per week 0.13&, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per pos!
2.05 per kwartaal, losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer 0.10.
Na de inneming van Smolensk. De oude vestingwerken van de stad. die sinds 16
Juli in Duitsche handen is, zijji verwoest. (Orbis-Holland)
Finsche aanvallen op Sovjetconvooi
Vijf transportschepen en een- mijnenveger
vernietigd
tn de Finsche Golf hebben, naar officieel van Fin-
iche zijde wordt meegedeeld, Finsche troepen van een
vaijndelijk;. convooi vier transportschepen van 4000,
8000, 2000 en 1500 ton 'vernietigd. Deze schepen waren
a.a. met munitie, levensmiddelen, auto's en benzine
geladen.
Ook een vijandelijke mijnenveger van 500 ton, die
het convooi beschermde, werd vernietigd.
De Finsche luchtstrijdkrachten hebben eveneens van
dit convooi een transportvaartuig van 1500 ton tot
zinken gebracht. In de haven van Hangö werd boven
dien door artillerie een transportschip zoo zwaar be-
ichadigd dat het onbruikbaar is. (D.N.B.)
Amerikaansch tincontract met
Nederlandscli-Indië.
Indië zal 20.000 ton per jaar leveren.
TOKIO, 20 Augustus. - Volgens berichten uit
Batavia heeft de semi-officieele Metals Reserve
Company der Vereenigde Staten een koopcontract
met de regeering van Nederlandsche-Indië gesloten
voor de levering van 20.000 ton tinerts (metaal
gehalte) per jaar. De Nederlandsch-Indische tin
ertsen zullen in de nieuwe smelterijen in Texas, die
de Vereenigde Staten op het oogenblik bouwen,
worden verwerkt.
Japan's politiek in het bezette China
SJANGHAI. De Japansche ambassadeur bij
de Nankingregeering Honda, is hier op weg naar
Nanking per vliegtuig gearriveerd.
In een verklaring aan de Japansche pers zeide
hij dat de Japansche ambassade in Nanking van
plan is de verschillende door Japan begunstigde
organisaties in het bezette Chineesche gebied te
consolideeren om hun onkosten tot het noodzake
lijkste te beperken en geschillen uit te schake
len. Japan zal zich in de binnenlands'eh-politieke
problemen van de Nankingregeering niet inmen
gen. De ambassadeur noemde in dit verband de
functiewijziging die onlangs hebben plaats ge
vonden en waarbij een groot aantal vertegen
woordigers van de Kwo Min Tang officieele posten
kregen.
Honda's consolidatieplan en de kabinetswijziging
te Nanking schijnen er op te wijzen dat de Japan
ners alles doen om de economische - positie van de
bezette zóne van China te verstevigen en alle
hulpbronnen beschikbaar té maken die bij de af
weer van de waarschijnlijk in de toekomst verder
toenemende Engelsch-Amerikaansche blokkade in
gezet zouden kunnen worden. Verder trachten de
Japanners blijkbaar bestuuurswrijvingen met de
Nanking-autoriteiten te vermijden, opdat Honda
bij zijn pogingen de positie van Nanking te ver
stevigen. zoo min mogelijk moeilijkheden onder
vindt. (United Press).
Zoo noemden de Franschen de S.S. manneVi, die
evenals indertijd aan het Westfront nu aan het Oost
front voorwaarts stormen en belangrijke punten be
zetten.
Les diables du Führer. Een naam die bewijst,
hoeveel ontzag de tegenstanders 'hebben voor deze
dapperen, die zich hebben ingezet in het Oosten, ter-
wille van. hun idealen en terwille van de veiligheid
van Europa.
Maar het zijn niet alleen dappere S.S. Mannen die
strijden in het Oosten tégen dé benden van Stalin. De
geheele Duitsche weermacht, de legers van Finland,
Slowakije, Roemenië, Hongarije en Italië, de legioe
nen van Zweden, Noorwegen, België, Spanje en
Nederland strijden mee.
Ja, ook Nederlandsche mannen hebben begrepen
dat zij schouder aan schouder met de anderen moeten
staan, omdat ook Nederland alleen kan blijven voort-
bestaan, incjien het bolsjewisme volkomen vernietigd is. 1
Les diables du Führer de duivels van den Führer
daarmede samen te mogen strijden tegen de Sovjets,
°nze mannen van het legioen stellen er een eer in.
Eti gij Nederlander, die nog steeds geen besluit ge- j
Bomen hebt, waar wacht gij op?
Voelt gij niet hoe eerloos het is, u te verschuilen
achter argumenten. Waarvan gij weet dat zij vol
komen valsch zijn? Gaat gij voort met het bloed uwer
voorvaderen te verloochenen en durft gij dan nog te
spreken over onze roemrijke geschiedenis, of schaart
B zich achter het vaandel van ons legioen?
Nederland levert zijn aandeel in den grooten strijd
|B het Oosten en het is uw plicht uw beste krachten
daarvoor in te spannen. Meldt u dus aan bij het
Ml
Koninginnegracht 22, 's?Gravênhage.
Zware straffen in België op
overtreding van distributie,
maatregelen.
Nieuwe verordeningen, misbruik maken
van den nood.
Het A.N.P. verneemt uit Brussel: In het Staats
blad van 20 Augustus zijn verscheidene belangrijke
verordeningen van het ministerie van Landbouw
verschenen, welke een aanzienlijke verscherping
bevatten van de straffen voor overtredingen tegen
de wettelijke distributiemaatregelen. In een alge-
meene inleiding wordt gezegd dat de autoriteiten
die Verantwoordelijk zijn voor de openbare voed
selvoorziening aan den vooravond van een drei
genden winter maatregelen moeiten nemen die ern
stig genoemd kunnen worden. Teneinde iedereen
tegen matige prijzen een levensminimum te ver
schaffen, dienden alle in het land téf- beschikking
staande bronnen ten voordeele van de geheele
natie te worden aangeboord, waarbij eigenbelang
noodzakelijkerwijze achter het algemeen belang
diende te komen De verordeningen hebben der
halve ten doel het ontdekken van de betrokken
overtredingen te vergemakkelijken en die perso
nen te treffen die misbruik maken van den alge-
meenen nood om zich te verrijken. De verordenin
gen bepalen dat na afloop van den vastgestelden
termijn iedereen die op onwettige wijze een belang
rijk voedingsproduct achter houdt en daarover be
schikt, zich aan ^ware straffen bloot stelt, waarvan
het minimum zes 'maanden of een jaar gevangenis
straf is, al naar gelang het voorwerp der overtre
ding dé waarde van duizend francs niet bereikt of
overtreft. Opmerkelijk in de verordeningen is dat
vooral de bepalingen over dé persoonlijke vrijheid
en over de onschendbaarheid van de woning aan
zienlijk beknot worden.
Complot in Bulgarije.
SOFIA. De politieke politie heeft hier Dins
dag een spionnage-complot ontdekt, dat onder lei
ding stond van den vroegeren scheepskapitein
Prudkïn. Prudkin is een vroegere communist en is
meermalen wegens sabotage en aanslagen veroor
deeld. Onlangs was hij uit de gevangenis ontsla
gen.
Na het begin van den oorlog tusschen Duitsch-
land en de Sovjet-Unie heeft hij in samenwerking
pet leden der illegale communistische partij een
sabotage-orgunisatie opgebouwd.
Alle saboteurs en de in hun bezit zijnde explo
sieve middelen werden door de politie gevonden en
gearresteerd resp. in beslag genomen. De aanwij
zingen voor den arbeid dezer saboteurs kwamen
van de communistische partij.
(United Press).
Wie vindt een nieuwen rijwielband
uit?
Een prijsvraag voor berocpstcchnici
en amateurs
's GRAVENHAGE, 21 Augustus. Met den
dag groeit het aantal personen,die zich genood
zaakt zien hun rijwiel op stal te zetten, omdat de
oude banden versletên zijn en zij niet behooren
tot die gelukkige enkelingen,, aan wie nog een
band kan worden verstrekt.
Het feit, dat er slechts zeer weinig rubberban
den beschikbaar zijn, zal men moeten accepteeren.
Maar is het onvermijdelijk, dat daardoor wielrijdend
Nederland moet gaan loopen? Reeds thans wagen
enkele ondernemende personen zich op een fiets,
waarvan de rubberband zoo goed mogelijk is ver
vangen door ander materiaal met veerende eigen
schappen.
Welk is het beste middel- -om zonder normale
banden toch van de fiets gebruik te kunnen
maken? Op deze vraag zal het Nederlandsche'
intellect, zoowel van beroepstechnici als van
amateurs zich werpen als gevolg van de prijsvraag,
die het Centraal Instïtuüt voor industrialisatie
heeft uitgeschreven.
Deze stichting, ressorteerend onder het departe
ment van Handel, Nijverheid en Scheepvaart,
roept alle personen met goede ideeën op, een
vervangingsconstructie te vinden, voor een rubber
rijwielband. Voor de beste oplossingen zullen
prijzen worden beschikbaar gesteld, na beoor
deeling door de jury, welke bestaat uit de heeren:
Ir. J. Al, vertegenwoordiger van de Nijverheids
organisatie T.N.O.; Ir. E. C. v. Erven Dorens, ver
tegenwoordiger van de Rijwielindustrie; R. N. Meyer
.vertegenwoordiger van de Rijwielbanden industrie;
Ir. H. Zoetelief Norman, vertegenwoordiger van
den A. N. W. B.; ir. F. J. N. Stades, vertegen
woordiger van het C. I. V. I.
Uiteraard zullen de voor een prijs in aanmer
king komende oplossingen speciaal onder de huidige
omstandigheden uitvoerbaar moeten zijn. Ver
nuftige ideeën, waaraan door grondstoffen-
schaarschte geen gevolg kan worden gegeven, zal
de jury naast zich neer moeten legggen. Voor
bruikbare gedachten zijn de volgende prijzen be
schikbaar: een eerste prijs' van f 250. een tweed§
prijs van f 100, vijf prijzen van f 50.
De Jury behoudt zich het recht voor, indien zij
daartoe aanleiding aanwezig acht, de prijzen of
een gedeelte daarvan niet toe te kennen. De uit
spraak der jury,, is bindend. Corrrespondentie kan
daarover niet worden gevoerd.
Het C.I.V.Ï. heeft het recht, iedere inzending
ter beschikking van de Nederlandsche industrie te
stellen, waarbij echter de rechten, voortvloeiende
uit aangevraagde of verleende octrooien, zullen
worden geëerbiedigd. Voor zulk-een beschikbaar
stelling zal aan de inzenders een door het C.I/V.I.
vast te stellen vergoeding worden toegekend. In
zendingen, welke het C.I.V.I. niet aan de industrie
doorgeeft, kunnen desgewenscht. weer ter beschik
king van de inzenders, worden gesteld.
Beroep tegen de beslissingen van het C.I.V.I. in
deze aangelegenheid is niet mogelijk en ook hier
over kan niet worden gecorresnondêerd.
Ook eenvoudige, niet gedetailleerd uitgewerkte
ideeën, mits zij een bruikbaar element bevatten,
komen voor een prijs in aanmerking. Een ieder,
die meent over het probleem van de rijwielban
den iets te kunnen zeggen, dat tot de oolossing
daarvan kan bijdragen, wordt uitgenoodigd zijn
gedachten op papier te zetten en ter kennis van
de jury te zenden.
Inzendingen, bij voorkeur vergezeld van teekenin-
gen of schetsjes, dienen, onder motto, te geschie
den voor 1/ October 1941 bij het Centraal Instituut
voor Industrialisatie, Bezuidenhoutscheweg 81
's Gravenhage
De uitspraak van de jury zal worden gepubli
ceerd onder meer in het weekblad Economische
voorlichting" waarna inzenders worden verzocht
zich bij het C.I.V.I. bekend te maken. (A.N.P.)
Heemskerksche familie ging
op roof uit.
Diefstallen aan den loopenden band.
Een complete roofbende, noemde de Haarlemsdhe
politierechter hedenmorgen een Heemskerksche fa
milie, die versterkt met eenige kennissen een zeer
groot aantal diefstallen had gepleegd. Fietsen, scha
pen. ganzen, cokes, buiten- en binnenbanden, let
terlijk wat los en vast maar vooral wat los was,
behoorde tot de welkome buit.
Allereerst kwam een zoon voor, die een fiets had
gestolen. Op de vraag van den politierechter hoe
hij daartoe gekomen was, luidde het zeer laconieke
antwoord: „Ik zag dat ding staan en toen dacht ik,
die kon ik wel 'ns gebruiken.
De Officier van Justitie vond dit een zeer vreem
de opvatting en eischte een half jaar gevangenis
straf.
Het vonnis was conform. Hierna verschenen niet
minder dan vijf verdachten in de rechtzaak en aLs
er niet een de vader der familie verhinderd
was geweest, dan was het aantal nog tot zes ge
stegen.
Een gestolen schaap, een weggenomen
zak tanvc, een ontvreemde buitenband.
Een geheele serie diefstallen aan den loopenden
band passeerde de revue. De verdachten bekenden
volmondig. Zij hadden deze diefstallen gepleegd
omdat er geen eten in huis was.
De officier merkte in zijn requisitoir op, dat hij
al deze diefstallen tezamen had vervolgd omdat de
verdachten nog een blanco strafregister hadden.
Tegen twee zoons en een Beverwijker eischte hij
een half jaar gevangenisstraf. Zij werden con
form veroordeeld. Wegens heling vorderde de Of
ficier tegen den vader en moeder respectievelijk
4 en 2 maanden gevangenisstraf. De politierechter
maakte er 2 maanden en 1 maand van. Een in
woner van Assendelft werd wegens heling even
eens tot 1 maand veroordeeld.
VERTALINGEN VAN NEDERLANDSCHE
ROMANS.
AMSTERDAM, 20 Augustus- (ANP) Van de
roman „Vreemdeling in Babylon" door Gerhard
Toonder zal binnenkort een Deensche editie ver-
j schijnen. Hetzelfde is ook het -geval met „Hollands
1 glorie" door Jan de Hartog; waarvan dezen winter
vertalingen in Denemarken, Zweden en Dujtschland
zullen uitkomen.
Nu de zetel van de op te richten Nederlandsche
Opera iji den Stadsschouwburg te Amsterdam
wordt gevestigd, zullen de aangrenzende percee-
In 421, 423 en 425 in de Marnixstraat verbouwd en
ingericht worden als werkgelegenheid van den
Bchouwburg. (Pax-Holland-de Haan c)
j Menschen in nood....
Ginds in het Oosten woedt de strijd, welke tot
inzet heeft de bescherming en redding van Europa's
beschaving. Er vallen aan beide zijden slachtoffers.
Strijders, maar ook burgers. Daar moet geholpen
worden, daar moeten gewonden verzorgd worden,
de burgerbevolking moet geholpen worden: er is zoo
onnoemelijk veel te doen.
Nederland mag niet achterblijven bij deze hulp
verleening. Nederland zendt een Ambulance.
Hélpt mede tot de tot standkoming en uit
rusting van deze Ambulance.
Stort uw bijdrage op Girorekening 87600. ten
name van de Nederlandsche Ambulance, Konin
ginnegracht 22, 's Gravenhage.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Luchtaanvallen op wapenfabrieken, havenwerken
en vliegvelden in Engeland.
Aan de Kanaalkust 29 Britsche
vliegtuigen verloren gegaan.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER^ 20
Augustus (D.N.B.) Het opperbevel der weer
macht maakt bekend:
„In de Zuidelijke Oekraïne is de aanval op
enkele nog door den vijand bezette brugge-
hoofden aan den Dnjepr met succes voortge
zet. Hierbij vernietigden snelle troepen in den
strijd met de zich wanhopig verdedigende
vijandelijke strijdkrachten 65 pantserwagens.
Zij maakten talrijke gevangenen.
In de wateren bij Engeland heeft de lucht
macht overdag een grooten koopvaarder door
bomtreffers beschadigd. Nachtelijke aanvallen
waren gericht op wapenfabrieken en haven
werken aan de Oost- cn Zuidkust van Enge
land en op verscheidene vliegvelden.
Voor de kust van Noord-Afrika hebben Duit
sche Stuka's een transportschip van 1500 ton
en een sleepboot tot zinken gebracht. Twee
koopvaarders werden in aanzienlijke mate be
schadigd. Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
in den afgeloopen nacht de Britsche vlootbasis
Alexandrië aangevallen. Bij een poging om de
Kanaalkust aan te vallen, heeft de Britsche
luchtmacht gisteren overdag weder een-zware
nederlaag geleden. Jagers en luchtafweerge
schut hebben 29 vijandelijke vliegtuigen neer
geschoten, terwijl mijnvegers een toestel neer
haalden.
In den ■afgeloopen nacht heeft een klein aan
tal vijandelijke bommenwerpers brisant- en
brandbommen op het kustgebied van Noord-
West-Duitschland laten vallen. De schade is
onbelangrijk. Twee Britsche bommenwerpers
werden neergeschoten door nachtjagers en
marineartillerie".
V - Victorie - Duitschland wint
voor Europa sOp alle fronten
78000 gevangenen bij Cornel
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER,,
20 Augustus. (DN.B.) Het opperbevel van
de weermacht maakt bekend:
„Di het gebied rondom en ten Noorden van
Gomel is een slag geleverd die met een zware
nederlaag der Sovjet-weermacht is geëindigd.
Onderdeelen van 17 divisies infanterie, een
gemotoriseerde, twee pantser- en vijf cava
leriedivisies benevens twee brigades luchtlan
dingstroepen werden verslagen, vernietigd of
gevangen genomen.
Ons vielen 78000 gevangenen, 144 gepant
serde gevechtsautos, 700 stukken geschut en
twee pantsertreinen in handen".
VELSEN
Ongeval in de papierfabriek
In de Papierfabriek der firma Van Gelder Zonen
heeft gistermiddag een ongeval plaats t gehad, waar
door de ongeveer 37-jarige heer J. *F. v. d. Laar.
werkzaam aan de papiermachine No. 14, getroffen is.
Bij het doorvoeren van het papier van het vilt naar
de glansrollen is v. d. Laar in den ongeveer 2 me-
terdiepen machinekelder gevallen. Niemand heeft het
ongeval gezien, doch spoedig werd de getroffene ont
dekt en in bewüsteloozen toestand op den beganen
grond gebracht, Nadat eerste hulp was verleend arri
veerden de inmiddels gewaarschuwde doktoren R. W.
Fierstra en P. C. de Weerdt, die overbrenging naar
het Antonius-Ziekenhuis noodig achtteft. Van dei-
Laar kwam bij dezen val op zijn linkerzijde, zoodat
hij vermoedelijk inwendige kneuzingen heeft beko
men.
Een crematorium te Zwolle
Op de 66ste algcmcelne vergadering der Vereeni-
ging voor facultatieve lijkverbranding, die te Den
Haag gehouden is, waren nagenoeg alle afdeelingen
door afgevaardigden vertegenwoordigd. Namens de
afdeeling Velsen woonde de secretaris, de heer A. J.
van den Weijden, het congres bij.
Met op 1 na algemeene stemmen besloot het con
gres zijn goedkeuring te hechten aan de plannen
het hoofdbestuur tot het bouwen van een tweede
crematorium der Vereeniging, dat te Zwolle zal ver
rijzen.'Onder architectuur van ir. H. Dudok.
Ter vervanging van dr. Abrahams, die als aftre
dend lid van het hoofdbestuur verzocht had niet voor
een herverkiezing in aanmerking te komen, werd ge
kozen de afdeelingssecretaris van Amsterdam, de
heer M. J. de Moor.
HET PUBLIEK WORDT GEWAARSCHUWD.
De Commissaris van Politie meldt ons het vol
gende:
Het publiek wordt gewaarschuwd, geen toegang
te verleenen aan personen, die hun bevoegdheid
niet kunnen bewijzen. Een dezer dagen is het voor
gekomen, dat een onbekend persoon zich aan de
woning vervoegde van een inwoner van IJmuiden
voorgevende, dat hij een onderzoek moest instel
len naar aanwezige metalen.
De bewoonster, die alleen thuis was heeft den
onbekende evenwel niet binnengelaten, zoodat hij
onverrichter zake is vertrokken.
Het ligt voor de hand, dat de onbekende diefstal
in den zin had. Wellicht zal hij bij anderen zijn
poging nog eens herhalen. Onmiddellijke waar
schuwing van de politie, zooveel mogelijk met
opgave van nauwkeurig signalement wordt ver
zocht.
BEVERWIJK
De aanvoer van boonen
Hoewel de aanvoer van de verschillende soorten
boonen en voornamelijk de snijlboonen aan de
Beverwijksche veilingen is toegenomen, blijft het
aanbod, in vergelijking met vorige jaren, zeer
klein. Partijen van beteekenis ziet men bijna niet.
De conservenfabrieken verwerken ook nu weer
vrijveel boonen, niet alleen uit Kennemerland
maar ook uit andere streken. Velen vinden bij dezen
seizoenhuisarbeid een bijverdienste.
AQUARIUM VEREENIGING
„KENNEMERLAND".
De ledenvergadering van de Aquariumvereeni-
ging „Kennemerland" is uitgesteld tot Vrijdagavond
a.s. in Café v. d. Lem te IJmuiden-Oost,
DE BESCHADIGDE PRUISDORPWONINGEN*
De algemeen gemachtigde voor den Wederop
bouw heeft besloten tot onteigening over te gaan
van de perceelen Sectie A 5833. 5834, 5835 en
5837 in de Dierluststraat, Sectie B 4014. zoomede
een gedeelte van het perceel B 4015, Alkmaarsche
weg.
Teneinde bezwaren tegen deze voorgenomen ont
eigening te vernemen zou de algemeen gemachtigde
hedenmiddag ten raadhuïze zitting houden.
Te Haarlem slaagde voor de hoofdacte A, de
eerw. zuster Miriam, in de v/ereld mej. M. Staa-
lenhoef.
EXCURSIE VAN DE MIJ. VAN LANDBOUW.
1-Iet bestuur van de afdeeling Velsen en Omstre
ken van de Hollandsche Maatschappij van Land
bouw iS voornemens een excursie te organiseeren
naar de Najaarsbeurs te Utrecht op Donderdag 11
September a.s.
OPENLUCHTSAMENKOMST.
Woensdagavond a.s. houdt de Evangelisatie „Ma-
ranatha" in de Corn. Amsestraat bij het gemeente
lijk Sportpark een openluchtsamenkomst.
MARKTBERICHTEN.
Beverwijk, 20 Augustus 1941.
18.
Spinazie per K.G. i».
Postelein per K.G. 11.
Andijvie per K.G. 10.
Wortelen per bos 5.
Bieten per K.G. 7.
Komkommers per stuk 5—13.
Augurken per K.G. 7—20.
Aardappelen, klei, per 100 K.G. 5.10—6.10.
Snijboonen per K.G. 15.
Heerenboonen per K.G. 15.
Trosboonen per K.G. 20.
Roode kool per K.G. 7.
Savoyekool per K.G. 7.
Bloemkool per 100 5—12.
Uien per K.G. 7'/2.
Sla per K.G. 8*4, per krop 7.
Rabarber per K.G. 6.
Pieterselie per bos 7.
Sederie per bos 10—14.
Appelen per K.G. 25.
Peren per*K.G. 20—28.
Pruimen per K.G. 22.
Druiven per K.G. 80—1.20.
IJMUIDEN
Noodlottig verdrinkingsgeval in de
Visscliershaven.
9-jarige knaap het slachtoffer.
Dinsdagavond ongeveer 8 uur waren eenige jongens
in de Visschershaven nabij den Watertoren op een vlot
aan het spelen. Plotseling geraakte het 9-jarig zoon
tje van den heer F. D., wonende in de Bloemstraat al
hier, te water. Bij pogingen, om den knaap te redden,
schoot hij onder het vlot en het duurde dan ook ge-
ruimen tijd voordat toegeschoten hulp hem op het
droge had gebracht.
Bewusteloos werd hij opgehaald, maar nadat dokter
Brouwer kunstmatige ademhaling had toegepast keerde
het bewustzijn terug. Zijn toestand bleef echter nog
ernstig, zoodat men het raadzaam achtte den jongen
naar het Antoniusziekenhuis over te brengen. Het
bleek, dat hij nog veel water in het lichaam had ge
kregen.
De hem in het Ziekenhuis verleende- hulp mocht
helaas niet meer baten. In den loop van den nacht is
hij aan de gevolgen overleden.
Het gezin van den heer D. wordt wel zwaar beproefd;
twee jaar geleden is een dochtertje van 5 jaar bij een
autO-ongeval om het leven gekomen.
Marktprijzen en besommingen.
IJmuiden, 20 Augustus 1941.
Versche visch.
Tarbot f 5.30—4.70 per K.G.
Tong f 5—3.10 per K.G.
Zetschll f 126.
Kleine 'schol le soort f 9080.
Idem 2e soort f 75—56.
Pufschol le soort f 52—36.
Idem 2e soort f 36—17.
Groote bot f 8268.
Kleine bot f 40—26.
Groote schar f 42—38.
Pufschar f 22—15.
Kleine roode poon f 60—50.
Groote gul f 124—100.
Kleine gul f 66.
Alles per 50 K.G.
BESOMMTNGEN.
Kotters:
IJM. 223 f 514. IJM. 203 f 1755, IJM. 222 f 8380,
IJM. 221 f 4376. Helder 108 f 1002, „Helder 125 f 930,
Helder 7 f 341, Helder 18 f 918.
KW. 148 f 360.
TpypI 9Q f 1SK9
Loggers: SCH. 116 f 900,: SCH. 159 f 1382.
KW. 26 f 1192.
Aan den afslag waren verder nog 44 kustvisschee»
die een totale besomming maakten van f 21.547,
