De strijd
in het Oosten
r
UJeest zuiaiïp
Naar het Oekraïnsche front.
JCoct Tlieuws
MAANDAG 25 AUGUSTUS 1941'
De oorlogshandelingen bij het begin van de
derde oorlogsmaand. Nieuwe operaties aan
het Zuidelijk front in voorbereiding. Recht-
streeksche strijd om de productie- en "bestuurs
centra der Sovjet Unie begonnen.
Het D.N.B. meldt: Bij het begin van de derde oor
logsmaand tegen de Sovjets vorderen de oorlogshan
delingen aan het Oostelijk front vlot. Naar-het D.N.B.
verneemt-ter aanvulling van hetweermachtsbericht,
zijn de karakteristieke trekken de volgende: de be
veiliging van-het gehcele front aan Midden- en Be
nedenloop van den Dnjepr als punt van uitgang voor
nieuwe operaties aan het Zuidelijk front, de begin
nende omsingeling van een sterke Sovjet-aanvalsgroep
door den linkervleugel van legergroep-Rundstedt en
den rechtervleugel van legergroep-Von Bock in de
streek tusschen Kiev en Fomel en de concentrische
opmarsch naar het laatste marinesteunpunt in het
gebied der Oostzeestaten, de voormalige Estlandsche
hoofdstad Reval (Tallinn).
De gevechten zijn thans in het stadium van een
rechtstreekschen strijd om de belangrijkste productie-
en bestuursplaatsen des lands gekomen. Als de bols-
jewiki deze verliezen, kunnen zij den strijd niet krach
tig voortzetten. Zelfs als er nog Engelsche en Ameri-
kaansche hulp mocht komen, kan deze wegens de
groote afstanden toch niet meer tijdig beschikbaar zijn
om de thans voorbereide groote beslissingen nog te
kunnen influenceeren.
De bolsjewisten trachten met alle middelen hun
bruggehoofden aan den Dnjepr te handhaven. Zater
dag werden bij het aanbreken van den dag twee
Sovjetcompagnieën van den Oostelijken oever naar
een eiland overgebracht. Duitsche troepen, die dit
eiland reeds bezet hadden, zonder dat de Sovjets dit
wisten wachtten tot alle bolsjewisten aan land geko
men waren. To.en ondernamen zij een concentrischen
aanval op de volkomen verraste Sovjets, die vernië-
tigd werden. Geen bolsjewiki kon ontkomen.
Het D.N.B. meldt voorts: Terwijl aan het Oostelijk
front tusschen de Zwarte Zee en de Finsche Golf de
operaties van de Duitsche troepen en die der bond-
genooten in vollen gang zijn, Is ook aan het Finsqh-
bolsjewistische front de druk van de Duitsche en
Finsche strijdkrachten op de daar liggende Sovjet
formaties, na de verovering van zwaar beveiligde en
hardnekkig verdedigde grensversterkingen aanzien
lijk toegenomen.
Men moet een onderscheid maken tusschen de sec
toren van het front, waar de Duitsche troepen schou
der aan schouder met de Finsche formaties strijden
en den sector, waarin het gros van de Finsche troe
pen onder, het opperbevel van veldmaarschalk Man-
nerheim strijdt. Hierbij moet rekening gehouden wor
den met het feit dat het zwaartepunt van de gevech
ten aan het Finsch-bolsjewistisché front zonder twij
fel op de Karelische Landengte, tusschen het Ladoga-
meer en de Finsche golf ligt.
Er beslaat echter uiteraard een vergaande wissel
werking tusschen de Finsche operaties aldaar tegen'
het Sovjetfront, ten Noorden van Petersburg en den
druk dien de Duitsche Noordelijke vleugel op het
oogenblik van het Zuiden en het Westen uit op het
verdedigingsgebied van Petersburg uitoefent. Zoo
komt ook in dit belangrijke brandpunt van het ge-
weldige front tegen de Sovjets een succesvolle samen
werking tusschen de Duitsche troepen en die der
bondgenooten tot uiting, waaraan de reeds sterk ge
durfde Sovjetformaties niet lang weerstand meer zul
len kunnen bieden.
Uit het Finsche weei'machtsbcrichtavan 22 Augustus
1941 blijkt dat het den Finnen thans gelukt is ook die
Noordwestelijke oever van het Ladogameer te ver
overen en zoodoende een aanzienlijke verkorting van
het front te verkrijgen, doch vooral het voor hen zeer
bfelangrijke spoorwegknooppunt Elisenvaara, tusschen
het Ladogameer e'n de Finsch-bolsjewistlsche grens
in handen te krijgen. De getijktijdig ten Westen van
het Ladogameer voortgezette Finsche aanval, die o.a.
tot de inneming van Kexholm heeft geleid, heeft in-
tusschen zoo aanzienlijk veel terrein gewonnen dat
de verdedigingszöne van Viborg reeds in de flank en
in den rug bedreigd wordt. Wanneer men de tot dus
ver behaalde Finsche successen vergelijkt jnet de on
gelooflijke zware terreinmoeilijkheden van het daar
liggende gebied en met de langzame vorderingen van
de Sovjettroepen tijdens den veldtocht in den winter
van 1939/'40 dan blijkt hieruit een schitterende mili
taire prestatie, die de hoop wettigt dat na de' reeds
behaalde tactische successen ook het beoogde groote
operatieve succes op de Karelische landengte niet aan
het Finsche leger voorbij zal gaan.
DE INNEMING VAN OTSJAKOF.
Naar het D.N.B. verneemt, heeft zich bij de inne
ming van de zeevesting Otsjakof, die de bolsjewis
ten tot basis voor hun lichte vlootstrijdkrachten in de
- Z\yarte Zee hadden gemaakt, een Duitsche divisie
onderscheiden, die in een moedigen stormaanval de
stad veroverde na den zeer hardnekkigen tegenstand
van zware kustartillerie en oorlogsschepen te hebben
overwonnen. Een poging der boljewisten, om door
breede mijnvelden den Duitschers het binnendrin
gen te verhinderen, mislukte. Tot dusverre zijn hier
meer dan 2000 mijnen opgeruimd. De Sovjets heb
ben buitengewoon zware verliezen geleden en 801
bolsjewisten zijn gevangen, genomen. De groote van
de buit heeft men nog niet kunnen vaststellen. Tot
dusverre zijn geteld: 18 vliegtuigen, 31 stukken ge
schut, waarvan 12 met een kaliber van 20 tot 22 c.M.
meer dan 100 machinegeweren, 27 granaatwerpers,
10.000 granaten, duizenden handgranaten en groote
hoeveelheden kleinere wapens en munitie.
OPTREDEN DER DUITSCHE LUCHTMACHT.
De operaties der Duitsche luchtmacht in de
Oekraïne hadden Zaterdag bijzonder succes, aldus
het D.N.B. In onvermoeide aanvallen bombardeerden
Duitsche gevechtsvliegtuigen en Stuka's de vluch
tende troepen van den Sovjetmaarschalk Boedjenny.
Zware aanvallen werden gedaan op gemotoriseerde
colonnes, die vergeefs aan den bommenhagel der
Duitsche gevechtsformatiese probeerden te ontkomen.
Elf Sovjettanks werden vernietigd en zes andere
moesten beschadigd blijven liggen. Bij den aanval
op rijdende colonnes werden 175 vrachtauto's en an
dere voertuigen vernield. Bij zware aanvallen op drie
Sovjetvliegvelden slaagden de Duitschers er in 30
vilegtuigen, die startklaar stonden, door welgemikte
kettingbommen te vernietigen. De toestellen raak
ten al na de eerste bommen in brand. In luchtgevech
ten schoten Duitsche jagers zeven Sovjetmachines
neer.
Tijdens de operaties vielen formaties Duitsche ge
vechtsvliegtuigen in de wateren ten Oosten van
Odessa een Sovjet-tankboot van 8000 ton aan en
beschadigden haar zwaar. Op een rivier werd een
sleep van 7 schepen tot zinken gebracht. Bij een
aanval op Sovjet-kanonneerbooten, die streden op de
Desna, een groote rijrivier van den Dnjepr, brachten
Duitsche gevechtsvliegtuigen een monitor tot zin
ken. Een andere monitor moest, nadat hij zwaar be
schadigd was door bommen, op het strand worden
gezet. Alle Duitsche toestellen keerden tan deze
succesvolle aanvallen terug.
Ook in den middensector van het Oostelijk front
hebben formaties der Duitsche luchtmacht bijzonder
doeltreffende aanvallen gedaan cn wel op troepen
en verkeersdoden der Sovjets. Lange rijen vluchten
de Sóvjetcolonnes wedden gebombardeerd cfi
scheervlucht beschoten. De verliezen, die de Sovjets
bij deze aanvallen hebben geleden, treffen men
sehen en materieel zwaar. Welgemikte kettingbom
men beschadigden 42 treinen zwaar, die gereed ston
den om vluchtende troepen' op te nemen, waarbij 500
wagons werden vernietigd of uitbrandden. Twaalf
marcheerende Sovjetcolonnes konden volkomen in
de pan worden gehakt, zoodat de bloedige verliezen
der Sovjets in dit gebied als. gevolg van de vernieti
gende aanvallen van formaties Duitsche gevechts
vliegtuigen buitengewoon groot zijn. Formaties Duit
sche jagers schoten in deze omgeving 12 boljewisti-
sche vliegtuigen neer.
In het Noordelijk deel van het Oostelijk front
heeft de Duitsche luchtmacht Zaterdag energiek den
aanval der troepen gesteund. Zoo werden in de om-'
geving van Reval (Tallinn), naar het D.N.B. ver
neemt, zware veldversterkingen der Sovjets succes-
val met bommen en schietwapens bestookt en spoor
lijnen van het Zuiden en Zuid-oosten naar St.-Pe
tersburg gedeeltelijk opgebroken. Sovjetcolonnes op
den terugtocht konden ondanks haastige vlucht den
bommenhagel der Duitsche gevechtsvliegtuigen niet
ontgaan en leden zware verliezen. Bolsjewistische
vliegtuigen, die deze aanvallen der Duitsche lucht
macht tevergeefs trachtten to belemmeren, werden in
luchtgevechten neergeschoten. De Sovjets verloren
17 toestellen. In totaal werden Zaterdag en in den
nacht van Zaterdag op Zondag 53 Sovjctvliegtuigen'
neergeschoten en 48 op den grond vernield.
Beschouwing over
neutraliteit.
Door de moeilijkste omstandigheden banen ook de Hongaarsche troepen zich een
weg in het Oosten. Een pantserwagen passeert een stroom.
(Foto Orbis-Holland)
be-
met gas en electriciteit
Otadio %uuptmtma
DINSDAG 26 AUGUSTUS 1941.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 3.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Schriftlezing en meditatie (voorbe
reid door de Christ.'Radio Stichting). 8.25 Gramofoonmu
ziek. 9.15 Voor de huisvrouw. 9.25 Gramofoonmuziek. 11.00
Declamatie. 11.20 Gramofoonmuziek. 12.00 Ensemble Jonny
Kroon. 12.25 Het kwartier van den Arbeid. 12.40 Almanak.
•12.45 B. N. O. Nieuws- en economische berichten. 1.00
Pianovoordracht. 1.30 Sprankelende middagklanken. 2.50
Gramofoonmuziek. 3.00 Amabile-esxtet. 3.30 Gramofoon
muziek. 4.00 Cyclus ..Arm en rijk in het Nieuwe Testa
ment". 4.20 Gramofoonmuizëk. 4.45 Voor de jeugd. 5.15 B.
N. O. Nieuws-, economische- en beursberichten. 5.30 Orgel
concert. 6.00 Causerie „Alleen voor mannen". 6.15 Ge
varieerd programma. 7.00 Actueel halfuurtje. 7.-3Ö Omroep
orkest en soliste. 8.30 Gramofoonmuziek. 8.45 Voor den
boer. 9.00 Cello en piano. 9.30 Gramofoonmuziek. 9.45 B. N.
O. Nieuwsberichten. 10.00—10.15 B. N. O. Engelsch uit
zending: Economie News from Holland.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45- Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgjnnnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 10.20 Zang met
clavecimbel- en pianobegeleiding. 10.40 Declamatie. 11.00
Ensemble Amende en gramofoonmuziek. 12.00 Gramofoon
muziek. 12,15 Gerard Letion en zijn orkest. 12.45 B. N. O.
Nieuws- en economische berichten. 1.00 Trio Jonny Om-
bach. 1.40 Gramofoonmuziek. 2.00 Utrechtsch Stedelijk
Orkest. 3.30 Voor de zieken. 4.00 - Gramofoonmuziek. 5.15
B. N. O. Nieuws-, economische- en beursberichten. 5.30
Klaas van Beeck en zijn orkest. 6.00 Orgelopnamen. 6.15
Boekbespreking. 6.30 Gramofoonmuziek. 7.00 Actueel half
uurtje. 7.30 Reportage. 8.00 Gramofoonmuziek. 8.15 Radio-
tooneel. 9.00 Sport en lichamelijke opvoeding voor de
vrouw, causerie. 9.15 Ensemble Bandi Balogh. 9.45 B. N. O.
Nieuwsberichten. 10.00 Avondwijding. 10.05—10.15 Politiek
Weekpraatje (opn.).
„Völkischer Bcobachter''
spreekt de houding
Zweden en Zwitserland.
De „Völkischer Beobachtev" behandelt het vraag
stuk der Zweedsche neutraliteit i,n den Euro-
peeschen strijd tegen de Sovjet-Unie. In tegenstel
ling tot den eersten oorlog tusschen Finland en de
Sovjet-Unie, aldus het blad, he§ft men zich thans
in Zweden officieel bezonnen op de „integrale
neutraliteit,", met het motief dat het nauwe
lijks gewicht in de schaal zou leggen indien
Zweden actief aan den oorlog tegen de Sovjets ging
deelnemen. liet Zweedsche v,olk en vooral de
jeugd schaamt zich ér over dat het neutraal moet
blijven, terwijl het kleine Finland weer naar de
wapenen- grijpt. Bovendien beseft het Zweedsche
volle dat het door zijn afzijdigheid de ou-de aan
spraak op de leiding in Noord-Europa zal verlie
zen.
Hier, zoo vervolgt het blad, kan men overgaan
tot een algemeene beschouwing der neutraliteit.
Hier raakt men de draden, die bij voorbeeld ook
naar Zwitserland leiden. De verdediging der neutra
liteit tegen de aanvallen, waaraan zij in iederen
oorlog tusschen groote mogendheden is blootgesteld,
kan slechts bestaan uit de verdediging van waarden,
welker behoud noodzakelijk lijkt. In Zwitserland
heeft men dat zeer goed begrepen en verdedigt men
daaromschijnwaarden/Men ziet in Zwitserland
een soort ark van Noach voor de Europeesche be
schaving en in de Rütli-weide een berg Ararat,
waarop de ark met haar merkwaardige menagerie
van'schijnwaarden zal vastraken, wanneer de wate
ren van den Europeeschen zondvloed dalen.
In Zweden is men niet zoo zeker van zichzelf,
men is scepticher en heeft meer wereldervaring.
De verdediging van schijnwaarden democratie,
vrijhandel en hoe ze meer neeten geschiedt daar
ook niet niet de robuste en vertoornde bekrompen
heid der Zwitsers. Men heelt zeer wel oog voor het
problematische der eigen positie en kan daar toch
niet los van komen Geen Zweed voelt zich gelukkig
in dezen toestand, aldus de „Völkischer Beobachter".
Want men kan niet de vernietiging van het bolsje
wisme toejuichen en tegelijkertijd sympathie blijven
betuigen aan de Engelschen en Roosevelt die met de
bolsjewisten een bondgenootschap hebben gesloten.
Er begint, aldus besluit het blad, in Zweden een
verandering te komen, doch die is nog gering en
kan niet veel invloed oefenen op de houding van een
regeering die in laveéren de eenige mogelijkheid
ziet om Zweden door de stormachtige golven van
den oorlog te sturen. Zweden zal zijn positie in het
nieuwe Europa slechts kunnen veroveren door of
fervaardigheid en inzicht, door overtuiging en daad.
D.N.B.)
Koeriersvliegtuig der Sovjets
neergehaald.
Documenten van het opper
bevel vielen in Duitsche
handen.
Het D.N.B. meldt: Het koeriersvliegtuig van den
opperbevelhebber van den Noordelijken sector der
Sovjet-strijdkrachten, maarschalk Worosjilof, werd
tot een noodlanding gedwongen toen het in de buurt
van 'n door Duitsche troepen bezet vliegveld laag
boven den grond vloog. In het vliegtuig bevonden
zich talrijke belangrijke geheime stukken van het
opperbevel der Sovjets.
Van een oorlogscorrespondent verneemt het D.N.B.
o.a. de volgende bijzonderheden:
„Op het Sovjetvliegveld van Nowgorod begon tus
schen de puinhoopen van vernietigde toestellen
een motor te brommen. Xwan Afanasjew, de koerier
van maarschalk Worosjilof, een betrouwbare roode
functionaris, had achter een piloot plaats genomen.
De kisten en de met zwarte lak verzegelde brieven
lagen naast hem, trouw bewaakt. Zelfs de piloot
verloor deze brieven niet uit het oog, want hun
leven was niets meer waard, wanneer ook maar één
brief met verbroken zegel in de wachtkamer van
den chef van den generalen staf van het Sovjetleger
te Moskou afgeleverd zou worde^}. De Sovjetver
kenner had opdracht in Welekije Luki een tusschen-
landing te maken, daar de jongste berichten van het
indertijd dicht voor dit plaatsje loopende front op 't
halen en naar Moskou over te brengen. De piloot
kende de vliegvelden in de buurt en had in ver
trouwen op zijn gedegen kennis van de plaatselijke
omstandigheden de kaarten weggelegd, totdat hij
eindelijk ongerust werd en de machine tot dp ge
ringe hoogte liet dalen. Plotseling herkende hij het
vliegveld van Idritza. Hij was honderd kilometer
uit den koers gevlogen. Doch nauwelijks was hem
een vloek over de lippen gekomen, of een mitrail
leursalvo van Duitsche infanteristen die den vlak
boven den grondT cirkelenden Sovjetvogel onder
vuur hadden genomen, vernielde het toestel voor
een deel verwondde den piloot zoo zwaar dat hij
met de laatste krachtsinspanningen het getroffen
toestel kon optrekken, voorda hij bewuseloos werd.
Voorda Iwan Afanasjew begreep wat er gebeurd
was, was er reeds een pistool op hem gericht, zoodat
er geen tijd meer was om de koerierspost te vernie
tigen.
Tot laat in den avond van dezen dag zaten
officieren van den Duitschen generalen staf over
de papieren gebukt. Zij- bekeken het materiaal,
schiftten het en jiamen onmiddellijk maatregelen.
Duitsche koeriersvliegtuigen brachten weg -wat
Iwan Afanasjew, de ongelukkige, niet gelukte.
Een plezierige tijding was" het in het geheel niet,
die onze Sovjetmaarschalk naar Moskou liet over
brengen. Dit bleek uit een nauwkeurige opsomming
van de totale verliezen, die zijn armeeën in een
periode van veertien dagen hebben geleden. Het
waren verliescijfers, die veel-hooger waren dan wij
gedacht, hadden 'en die de gevechtskracht van de be
treffende onderdeelen buitengewoon beïnvloed
zoo niet verlamd hebben. Er is een ontzaglijk aantal
vrachtauto's verloren gegaan, zoodat Worosjilof's
klacht dat de ravitailleering niet meer functioneerde
zeer goed begrijpelijk is. Tevens waren nauwkeurige
cijfers, o.a. voor motorrijwielen, tractors en speciale
wagens met de grondigheid van Duitsche ambtena
ren aangegeven en ingeboekt. Wij zouden nog uren
lang kunnen praten over hetgeen Iwan Afanasjew
ons bezorgde. Wij zouden een bloemlezing kunnen
geven uit de Sovjetbrieven aan de vrouwen van of
ficieren te Moskou. Doch de tijd drijft on:
vooruit en ook het koeri^rsvliegtuig var
den maarschalk der Sovjet-Unie heeft ons jféer
anderen dienst bewezen dan dat de opmarsch naar
het Oosten met een onverbiddelijke consequentie
tot aan het einde wordt voortgezet".
Von Papen niet te Berlijn.
Het A.N.P. meldt: Berlijn, 23 Augustus. Naar
wij van welingelichte zijde vernemen, zijn Zaterdag
in de Wilhelmstrasse de buitenlandsche berichten en
geruchten over een zoogenaamd verblijf te Berlijn
van den Duitschen arqbassadeur Von Papen op een
desbetreffende vraag nadrukkelijk tegengesproken.
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
•Daitsch weermachtsbericht
van Zaterdag
Luchtmacht bestookt vlieg
velden in Engeland.
Ook de vlootbasis Alexandrië
gebombardeerd.
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 23 Augustus. (D.N.B.) Het opper
bevel van de weermacht maakt bekend:
„Aan het Oostelijke front blijven de opera
ties volgens de plannen verloopen.
Aan de Zuidoostkust van Engeland brach
ten- gevechtsvliegtuigen gisteren een koop
vaardijschip van 1.000 b.r.t. tot zinken.
In den afgeloopen nacht heeft het luchtwa-
pen verscheidene vliegvelden op het Britsche
eiland gebombardeerd. Mijnenvegers en pa
trouillevaartuigen schoten in het Kanaal twee
Britsche bommenwerpers omlaag.
Bij;een aanval van Duitsche gevechtsvlieg
tuigen op de Britsche vlootbasis Alexandrië, in
den nacht van 21 op 22 A-ugustus werden bom-
treffers geplaatst op havenwerken en bedrij
ven van verbruiksartikelen. Er ontstonden
groote branden.
Britsche vliegtuigen hebben in den afgeloo
pen nacht brisant- en brandbommen met ge
ringe uitwerking laten vallen op verschillen
de plaatsen in West- en Zuidwest Duitschland.
Luchtdoclartillerie schoot een der aanvallende
bommenwerpers omlaag."
Italiaansch weermachtsbericht
van Zaterdag
Nog tien Engelsche vliegtuigen
bij Tobroek neergeschoten.
ROME, 23 Augustus. (Stefani) In zijn weer-
machtbericht no. 445 maakt het Italiaansche opper
bevel het volgende bekend:
„Op de zegevierende actie van de luchtmacht
tegen vijandelijke vlooteenheden en tegen doelen
van de vesting -Tobroek, waaxwan melding gemaakt
is in het weermachtsbericht van Vrijdag en waar
aan formaties Italiaansche jachtvliegtuigen hebben
deelgenomen, zijn nieuwe schitterende successen vap
Duitsche jagers gevolgd, die in luchtgevechten nog
tien andei-e Britsche vliegtuigen hebben neerge
haald.
Engelsche vliegtuigen ondernamen aanvallen
de steden Tripolis en Derna zonder resultaat van be-
teekenis. Te Bardia heeft ons luchtdoelgeschut twee
vijandelijke bommenwerpers neergehaald.
In Oost-Afrika levendige activiteit van de artil
lerie en gevechtshandelingen die verliepen in het
voordeel van onze troepen in de verschillende sec
toren wan het front bij Gondar. De vijand werd
overal afgeslagen en liet talrijke doo^n op he
slagveld achter. Er werden- wapens en een gi*oote
hoeveelheid munitie buitgemaakt".
Italiaansch weermachtsbericht
van Zondag
Vliegveld op Malta
gebombardeerd.
Eisto llyti, de president van
Finland, tijdens
hospitaal.
zijn bezoek aan een militair
.(Foto Suomen-Holland)
ROME, 24 Augustus (Stefani). Het <f46ste
communiqué van het Italiaansche hoofdkwartier
luidt:
„Aan het front van Tobroek in Cyrenaïca leven
dige bedrijvigheid van artillerie en luchtmacht der
spilmogendheden. Duitsche afdeelingen vliegtuigen
hebben met succes luchtafweerbattex-ijcn en schepen
te Tobroek gebombardeerd. Onze jagers hebben een
vijandelijk vliegtuig neei'geschoten. Britsche toe
stellen hebben Benghazi gebombardeerd en eenige
schade veroorzaakt.
In Oost-Afrika nieuwe aanvallen van vijandelijke
vliegtuigen op onze stellingen te Wolsjefit. Voort
durend bedrijvigheid onzer afdeelingen, die verken
ningen in de vijandelijke linies hebben verricht.
In den afgelopen nacht heeft de Italiaansche
luchtmacht het vliegveld Micabba op Malta ge
bombardeerd en talrijke branden veroorzaakt.
Relaas van S. S. P. K. man
dr. D. Tappenbeck.
Het A.N.P. ontving uit de Oekraïne een uitvoerig
artikel van den S.S.P.K.-man Dr. D. Tappenbeck.
In zijn inleiding schrijft hij:
Eindelijk werd onze wensch dan toch vervuld en
kregen wij het bevel om zoo snel mogelijk te vertrek
ken cn onze kameraden aan het front op te zoeken.
Wij. cèn Noord-Nederlander, een Vlaming en een
Duitscher, namen dus afscheid van Berlijn en spoed
den ons vol goeden moed naar het Oosten. In snel
tempo bracht onze kleine Opel ons langs ric autobaan
naar Brcslau en van daar ging het door de vrucht
bare landouwen en de welverzorgde steden en dorpen
van Silezië' naar de rookende fabrieksschoorsteenen
en schachten van Opper-Silezië, het op een na het be
langrijkste industriegebied van Europa.
Even ten Oosten van het thans weer Duitsche Kat-
towitz passeeren wij de grens tusschen het Rijk en het
gouvernement-generaal. Het verschil aan weerskan
ten is er een als tusschen dag en nacht. Hier, ten
Oosten van Kattowitz begint Oost-Europa. Tevergeefs
zoeken wij hier de zindelijke boerderijen en de alom
in cultuur gebrachte velden van Silezië of de werk
lust van het industriegebied met zijn moderne arbei
derswoningen en vinden er slechts een onontwikkelde
bevolking die van den landbouw leeft. Verder vertel#
de schrijver dat die bevolking, waaronder veel Jodea
zijn. in ellendige krotten woont."
..Onze tocht gaat verder langs den voet der Kar-
palhen door het heuvellandschap van' Galicië. Zoo nu
en dan wijzen boortorens er op dat de Poolsche olie
velden hier in de buurt liggen. Hoe meer wij de oude
Duitsch-Russische demarcatie-lijn naderen des te
vriendelijker wordt de houding der bevolking. Zij be
staat hier reeds voor het grootje gedeelte uit Oekraï-
ners, die thans tal van rechten zooals eigen scholen
hebben, die hun opder het Poolsche bewind stelsel
matig werden geweigerd.
Niet ver van de uit den wereldoorlog door bloedige
gevechten bekende vesting Przemysl ontmoeten wij
de eerste sporen van dezen oorlog. Het is een onaf
zienbaar leger van Sovjet-Russische gevangenen, een
bont mengsel van de meest verschillende volksstam
men."
Van deze gevangenen hoorde de schrijver verschil
lende gruwelen die door de Sovjets begaan waren
jegens Oekraïners en weerlooze gevangenen.
„Terwijl deze droeve stoet meerendeels barre
voets, naar het Westen trekt, rijden wij Przemysl
binnen. De stad werd door de grensrivier de San in
een Duitsch cn een Russisch gedeelte gescheiden.
Vooral het laatste werd door artillerievuur zwaar be
schadigd. Langzaam rijden wij over de brug, die de
genie in een minimum van tijd gebouwd heeft en
bevinden ons thans in het Sovjet-paradijs. De bevol
king viert feest, feest omdat aan het bolsjewistische
schrikbewind thans een einde gekomen is. Elk dorp
heeft zijn met de Duitsche en de blauw-gele Oekraïn
sche vlag versierde eerepoort, in het midden waarvan
zich een Maria-beeltenis bevindt en spandoeken met
Leve de Oekraïne" en „Heil Hitier".
Op den Weg naar Lemberg komenwij echter voort
durend langs de sporen van den feilen strijd, die hier
eenige dagen geleden gewoed heeft. Ontelbare Rus
sische tanks, waaronder sommige bepaald monster
achtige afmetingen hebben, liggen vernield langs den
weg in gezelschap van groote hoeveelheden ander
oorlogsmateriaal. De hoofdstad Lemberg is slechts
weinig beschadigd. De bevolking begint te herademen.
Hier hebben de bolsjewisten voor hun vertrek in de
Brigittki-gevangenis duizenden Oekraïners op de
meest beestachtige wijze afgemaakt.
Maar reeds begint het leven in de stad weer zijn
normalen gang te gaan, de vriendschap tusschen de
bevolking en de Duitsche en de hier talrijke
Slowaaksche soldaten is spoedig gesloten en muziek
corpsen zorgen voor de noodige stemming.
Alvorens de stad verder in te gaan, brengen wij
eerst een bezoek aan het hospitaal, waar, naar wij
vernamen, ook eenige van onze jongens van de West-
land, liggen. Het ziekenhuis ligt zonnig bovenop ëen
heuvel, van waar men een overzicht over de geheele
stad heeft. De gewonden hebben het er goed. Onze
Japdgenooten zijn gelukkig niet ernstig gewond. Zij
vertelden ons van de dagen van harden strijd én van
den heldendood van den commandant van het regi
ment Westland, standaardleider Weckerle. Htin eenige
zorg was het om zoo snel mogelijk weer bij hun re
giment terug te komen."
Hierop ging de tocht naar het Russische deel van
de Oekraïne.
„Maar nu beginnen de werkelijke moeilijkheden pas.
Achter Lemberg kan er van wegen volgens onze be
grippen nauwelijks meer sprake zijn en met een gan
getje van 20 K.M. sukkelen wij voort, en moeten* som»
urenlang wachten, omdat de wegen door eindelooz»
colonnes verstopt zijn. Ook hier getuigen overal Rus
sische tanks, wapens en ander oorlogsmateriaal va»
den feilen strijd die hier geleverd werd en het ge
weldige materiaal, waarover het Sovjetleger beschikte
Ten slotte bereiken wij Tarnopol, dat reeds vlak bij
de oude Poolsch-Ruffstéche grens ligt.
Ook hier'zijn, naar de schrijver mededeelt, vel#
Oekraïners vermoord. ..Thans echter wordt de ord#
er reeds voor een groot deel door gewapende Oekraï'
ners bewaard, die door een blauw-gelen band om de*
arm /gekenmerkt zijn.
Intusschen rijden wij langs slechte, stoffige wegea
steeds dieper het Sovjet-paradijs in. Versche spore*
van strijd wijzen er op dat het front niet al te ver af
kan zijn. Naast de Russische tanks, kanonnen e*
vrachtwagens zijn de velden ook bezaaid met kada>
vers. Naast Russische massagraven komen 4vij ook
langs de graven van Duitsche soldaten, die met een»
voudige houten kruisen, stalen helmen en bloeme»
versierd zijn
De Russische wegen hebben te veel van onzei)
wagen geëischt. Gelukkig kunnen wij nog net a#
„Werkstatt-Kompanie" van onze divisie bereiken.
Hier wordt de motor grondig nagezien en wordt d#
geleden schade hersteld.
Zoodra onze Opel weer In orde is, wordt de rei#
voortgezet. Wij naderen nu meer en meer het front,
en het wordt steeds moeilijker om zich door de ein-
delooze auto- en paardencolonnes een weg te ban,en,
daar de regen de wegen in modderpoelen veranderd
heeft. Door de eendrachtige samenwerking van de
genie en den Arbeidsdienst met de bevolking wordt
echter ook „generaal modder" overwonnen. Stelsel
matig gaat de opmarsch verder.
Tegen den avond komen wij door een Oekraïnsch
dorp, waar bekende liederen weerklinken. Het zijn
de jongens van den Arbeidsdienst, die de geheele be
volking van het dorp om zich heen hebben verzameld.
Er heerscht een gezellige stemming.
Na den nacht in de tenten van den Arbeidsdienst
te hebben doorgebracht vertrokken wij den volgenden
morgen met den vasten wil om dezen dag ons doel.
de divisie te bereiken. Ver kon het niet meer zijn,
want overal wezen de wegwijzers reeds naar de hoofd
stad der Oekraïne, Kiew. En inderdaad, na eenigo
uren rijden door het Oekraïnische land waren wij
er. Daar lag aan den rand van het bosch, zorgvuldig
gemaskeerd, de staf van onze divisie. Eenige oogen-
blikken later meldden zich drie S.S.-mannen bij den
.Spiess". De opdracht was volgens het bevel uitge
roerd."
Rijksminister dr. Goebbels zal zich op uitnoodi-
ging van den Italiaanschen minister van onderwijs
Pavolini, einde Augustus ter gelegenheid van de
internationale filmtentoonstelling, naar Venetië, be
geven.
Te Saloniki is in den nacht van Zaterdag op
Zondag een gepote brand uitgebroken in de wijk
Kalamai'ia als gevolg van onachtzaamheid van een
vrouw. Talrijke gebouwen, zoo meldt het D.N.B.
zijn daaraan ten offer gevallen en de schade is
zeer groot.
„New York Post" heeft uitgerekend dat rona
ÏOP.OOÓ automobielarbeiders door de beperking der
automobielproductie in de Ver. Staten broodeloos
zullen worden.
Kaki«almi (Kexliolm) volkomen
door flo Sovjets verwoest.
Voornaamste deel der stad uitgebrand.
Het D.N.B. verneemt uit Helsinki:
Van bevoegde Finsche zijde wordt medegedeeld
aat de Sovjets de stad Kakisalmi (Kexholm) ge
legen aan den Westelijken oever van het Ladoga
meer die door de Finsche troepen op 21 Augustus
werd ingenomen, bijna volkomen verwoest hebben.
Het voornaamste deel van deze stad van 5.000
zielen is uitgebrand. Slechts aan den rand van de
stad is een deel der houten huizen blijven staan.
De cellulosefabriek van het Waldhof-concern kon
den de bolsjewisten blijkbaar niet meer verwoesten,
zoodat het grootste deel van dit bedrijf behouden
is gebleven. Voorts bleef het grootste gebouw van
het centrum der stad, het schoolhuis, staan. Kaki
salmi is in Finland vooral bekend door zijn oer
oude burcht. Het heeft in de Finsche geschiedenis
een belangrijke plaats ingenomen, voordat de stad
Viipuri (Viborg) tot centrum van Zuid-Kafelië
werd. Behalve een groote cellulose-fabriek van het
Waldhof-concern bevinden zich in de stad nog
eenige andere groote fabrieken en houtzagerij en.
