IJmuider Courant DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen Aan het geheele Oostelijke front succesvolle gevechtshandelingen aan den gang. Sovjets op de Karelische Landengte verslagen. 26e JAARGANG No. 258 Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr. Houtstraat 93, Haarlem. Telefoon 10724. Bureau IJmuIder Courant: Kennemerlaan 42, Umulden, Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties, opgegeven voor dit blad, worden kosteloos opgenomen in de Kennemer Courant. Directeur: P. W. PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede DONDERDAG SEPTEMBER 19411 Abonnementen per week 0.13^, per maand 0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post 2.05 per kwartaal, losse nummers 3 cent per ex. Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer 0.14. Bij abonnementen belangrijke korting. Ingezonden mededeellngen dubbele prijs. 'Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 0.30, elke regel meer 0.10. VELSEN DE SCHOOLMELKVOORZIENING HERVAT. WORDT Medewerking van alle ouders is noodzakelijk. Het ligt in de bedoeling van het Schoolmelk- comité alhier om ook in het nieuwe school- seizoen met de melkverstrekking op school door ts gaan. Vooral in de huidige tijdsomstandigheden is de schoolmelkverstrekking voor de kinderen van groote beteekenis, in het bijzonder in den komen den winter. Den ouders wordt dan ook ernstig op het hart gedrukt nog eens goed te overwegen of zij eens in de veertien dagen voor de schoolmelk voor elk kind één distributie-bonnetje kunnen afstaan. Tot dusver is het melkdrinken op school in de gemeente Velsen een groot succes geweest. Doordat ook veel kinderen uit de beter gesitueerde krin gen hebben deelgenomen is het mogelijk geweest vele minder bedeelde kinderen en kinderen uit groote gezinnen voor den geringen prijs van 6 ct. per liter van de schoolmelk te doen profiteeren. Deze bij uitstek sociale instelling kan echter slechts tot haar recht komen, als ook thans weer de deelneming algemeen is. Als gevolg van de stijging van den.melkprijs zal voor het komende schooljaar het tarief over de geheele lijn met 1 cent per L. worden verhoogd, terwijl ook in die week waarin slechts 3 maal 1/4 liter wordt verstrekt toch het gewone tarief voor 1 liter verschuldigd is. De prijzen worden dus thans 7, 9, li, 14 en 17 ct. per week. De directeur van den Gemeentelijken Genees kundigen- en Gezondheidsdienst schrijft ons het volgende: Melk is een van de beste voedingsmiddelen, die we hebben. Het bevat alle bestanddeelen, die we voor onze voeding noodig hebben. Men kan zelfs eenigen tijd uitsluitend op melk leven. In een tijd, waarin we thans leven, moet elk kind aan de schoolmelkvoeding deelnemen! Er zijn enkele kinderen, waai'voor de dokter het gebruik van melk om de een of andere reden af raadt; daar is niets aan te doen. Er zijn ook kinde ren, die geen melk lusten. Daar is wel wat aan te doen; ze moeten het dan maar leeren, het is nu geen tijd van „niet lusten". Ik kan het den ouders niet nadrukkelijk ge noeg aanraden: „Laat uw kinderen allen mee doen aan de schoolmelkvoeding!" En vooral aan de beter gesitueerden zou ik dat met klem willen ad- viseeren, want zij maken het den anderen ook mogelijk mee te doen. Laat niemand achter blijven; er staan geweldige belangen op het spel. Men zal natuurlijk kunnen zeggen, dat de ge zondheid, van onze kinderen niet staat of valt met dat litertje melk per week. Dit weet ik wel, we hebben veel meer noodig, maar dat litertje melk is zeer belangrijk. Wè gaan een moeilijken winter tegemoet. Ouders, de gezondheid van uw eigen kinderen ligt u nog nader aan het hart dan uw eigen gezondheid; geeft hun wat u kunt en geeft ze vooral volle melk! HET CENTRAAL SOCIAAL FONDS DER PAPIERFABRIEK. Het bestuur van het Centraal Sociaal Fonds ten behoeve van het personeel der Papierfabriek te Velsen heeft aan de leden mededeeling gedaan, dat behalve het verstrekken van bijslag in geval van ziekte of ongeval thans ook de mogelijkheid be staat om in bijzondere gevallen hulp in den vorm van giften in geld, in natura of op eenige andere wijze te ontvangen. BEVERWIJK ERNSTIG ONGEVAL IN DE ZEESTRAAT. Woensdagmorgen heeft op den hoek Creutzberg- laanZeestraat een ernstig ongeluk plaats gehad, waarbij het 6-jarig zoontje van den heer B., wo nende aan den Arendsweg, zijn rechterhand heeft verloren. Het jongetje raakte door onverklaarbare oorzaak met zijn armpje tusschen het kamwiel van den ketting van een bakfiets, die daar passeerde. Zijn rechterhand werd hierdoor afgerukt. Het kind is naar het Roode Kruis Ziekenhuis overgebracht. Zijn toestand is naar omstandigheden goed. DE EERSTE SPRUITJES. Aan de B.E.T.-veiling zijn gisteren de eerste spruitjes aangevoerd. De eerstelingen brachten i 0.20 per K.G. op. BENOEMING. De heer Ir. H. A. B. Bünnemeyer, voorheen directeur van de R.K. Tuinbouwwinterschool, is benoemd tot leeraar aan de Midd. Tuinbouwscholen te Boskoop en Lisse. WAT DE TUINDERS KREGEN. VEREENIGDE VEILINGEN „KENNEMERLAND' EN „VRIJE VEILING". Spinazie per K.G. 12. Sla per 100 krop 37. Rabarber 5. Raapstelen per K.G. 24 Wortelen per bos 5. Radijs per bos 24% Selderij per bos 11/2.2 1/2 Peterselie per bos 11/22 1/2 Tomaten per K.G. 1016. Prei per K.G. 10. Waspeen per K.G. 6. Bloemkool I per stuk 9 1/12. Idem II per stuk 47 Komkommers I per stuk 8 1/213 Idem II 5—6 Meloenen per stuk 1122 Mais per stuk 6. Snijboonen per K.G. 1114 Dubb. boonen per K.G. 1114 Spercieboonen z. dr. per K.G. 20 Idem m. dr. 20. Tuinboonen per K.G. 2730 Pronkboonen per K.G. 10 Pruimen per K.G. 1527 Roode kool per K.G. 1527. Framboozen per doosje 15 Druiven per K.G. 55 Chineesche kool per K.G. 1013 DE ZWEMCLUB VAN VAN LEER. De zwem club van Van Leer's Walsbedrijven heeft sinds de oprichting; in dezen zomer een pe riode van grooten bloei doorgemaakt. Het ledental steeg in één maand tijds van 40 tot goed 200. Vijf ervaren krachten staan den leden beschikbaar om de zwemkunst machtig te worden. Bij voldoende deelneming zal het bestuur trach ten een speciaal kinderuur vastgesteld te krijgen in het overdekte bad te Velsen. VRIJZ. CHR. JONGERENBOND OPGERICHT. Dezer dagen is opgericht een afdeeling Beverwijk van den Vrijz, Christ. Jongerenbond. Het bestuur werd als volgt samengesteld: J. Kleyn, voorzitter; H. v. d. Weyer, secretaris; mej. M. Dangermond, - jpciiiiiugiiic-cS osrcsss. „DE WAISKONINGEN". Met de harmonievereeniging van Van Leer's Walsbedrijven „De Walskoningen" gaat het nog steeds crescendo. Er zijn weer een aantal nieuwe instrumenten aangeschaft, zoodat de vereeniging thans 40 leden kan tellen. Er is begonnen met het instudeeren van nieuwe nummers voor het aanstaande concert. IJMUIDEN Brand op een bergzolder. Na twee uur was de brandweer het vuur meester. Een felle brand, die woedde op een bergzolder boven een garage van de N.V. IJsvries aan de Prins Hendrikstraat heeft Woensdagmiddag oud- IJmuiden in rep en roer gebracht. Omstreeks 2 uur schoten plotseling felle stralen vuur uit het dak van het groote gebouw, dat door loopt van de Prins Hendrikstraat naar de Kanaal straat, waar het grenst aan het gebouw waarin vroeger de vischafslag gevestigd was. De brand was door onbekende oorzaak in het midden van den zolder, waar een groote hoeveelheid houten en cartonnen emballage lag opgeslagen, ontstaan en in dit licht brandbare materiaal vond het vuur gretig voedsel. Een motorbrandspuit was spoedig ter plaatse en reeds na korten tijd kon het vuur met drie aan de motorspuit gekoppelde slangen bestreden wor den. Het blusschingswerk werd echter door de hevige rookontwikkeling zeer belemmerd en bo vendien was het moeilijk bij den vuurhaard te komen. Ofschoon een groote massa water in het vuur werd gespoten, was-er van een vermindering geen sprake; het vuur bleek zich over den zolder naar de richting van de Kanaalstraat te verplaatsen en steeds moest men gaten in het dak maken om bij den vuurhaard te komen. Nadat de gemeente brandweer een tijdlang in actie was gewest, kreeg zij assistentie van een krachtige motorspuit van de Duitsche weermacht, die toen zij in actie was gekomen, krachtdadig aan de bestrijding van den brand meewerkte. Ook de ladderwagen kwam later ter plaatse en weldra bestreed 'n Veïsensche en een Duitsche spuitgast het vuur van een hoogen post van den uitgeschoven ladder. Tegen dit gemeen schappelijk optreden was de brand niet opgewas sen en spoedig werd het resultaat merkbaar. Maar nog langen tijd stegen dikke rookwolken uit het dak omhoog en eerst twee uur nadat de brand was ontdekt, was men dien meester. De geheele zolder is uitgebrand, maar de water schade moet bovendien zeer ernstig zijn; het bluschwater stroomde uit het gebouw, in de be nedenverdieping waarvan een kantoor gevestigd is. Geruimen tijd werd met vijf a zes 'slangen tegelijk het vuur bestreden. Het werk van de gemeente-brandweer stond onder leiding van den commandant den heer A. de Wit. Tal van auto riteiten waren op het terrein van den brand aan wezig, o.a de Hafenkomandant, de heer J. C. Dun nebier, loco-burgemester, de heer J. P. Weijburg, commissaris van politie en de heer P. Jtsma, hoofdinspecteur. Marktprijzen eii_besommingen. IJMUIDEN 3 September 1941. Tarbot f 6,70-rf 6.20;. Tong-4 6,50—3,35, per K.G.; Kleine schol le soort f 104f 82; Kleine schol 2e soort f 80f 63; Zetschol f108—f 100; Pufschol le soort f 59—f 45; Pufschol 2e soort f45—f 19; Roode poon, klein f90; Groote bot f 74f 47; Kleine bot f 40—f 27; Groote schar f 55f 55; Klei ne schar f37—f35; Pufschar f29—f 18; Wijting f72—fél, alles per 50 K.G. Trawlers: ZK 68, Johaijne, 40 'manden f1145. Loggers: IJM 283 f 3259; KW 107 f 3361; SCH 246 f 3432; SCH 242 f2713; SCH 196 f3485; SCH 402 f 3329; SCH 64 3990; SCH 95 f2322; SCH 312 f 1792; SCH 332 £4599. Kotters: IJM 203 f1012; IJM 226 f201; IJM 223 f618; IJM 221 £3103; HD 125 f 1092; HD 108 f1074; HD 18 f 1085; HD 7 f575; HD 184 f225; HD 245 f425; HD 220 £214; HD 95 f433; 29 f 1577; KW 109 f597; KW 92 f442; KW 148 £325; TX 110 f218; RO 3 408. Aan den afslag waren 40 kustvisschers met een totale besomming van f 119.617. JUBILEUM Bö DE SPOORWEGEN. De heer J. de Jong, adjunct-commies bij de Ned. Spoorwegen aan het station Velsen-IJmuiden-Oost, zal Donderdag 11 dezer zijn 25-jarig jubileum vie ren. De heer De Jong is al vele'jaren aan dit station werkzaam. NIEUWE DIRECTEUR VAN „SURSUM CORDA". In verband met het overlijden van haar directeur den heer D. Klut zag de Zangvereeniging „Sursum Corda" zich genoodzaakt, een nieuwen functionaris te benoemen. In deze vacature is voorzien door de benoeming van den heer P. D. Klut, een zoon van den overledene. De repetities zullen op de gewone tijden hervat worden. Heemskerker onder verdenking van meineed gearresterd. Tijdens de behandeling van een zaak tegen een tuinder uit Heemskerk voor den economischen Rechter te Haarlem is een andere Heemskerker onder verdenking van meineed gearresteerd. De tuinder stond terecht wegens een overtreding van het vleeschdistributiebeschikkingsbesluit en het slachtverbod. De getuige legde een verklaring af, die in lijnrechte tegenspraak was met de verkla ringen van den wachtmeester der maréchaussee en van twee ambtenaren van den Centralen Con troledienst. De zitting werd een half uur ge schorst om den getuige alsnog gelegenheid te ge ven zijn verklaring te herroepen, doch ook na de schorsing hield de Heemskerker vol, dat zijn le zing van de zaak de juiste was. Hierop werd hij onder verdenking van meineed gearresteerd. De tuinder werd tot 3 maanden gevangenisstraf ver oordeeld. De moord te Delft. DELFT, 3 September. De commissaris van politie te Delft maakt nogmaals bekend, dat we gens een ernstig misdrijf moet worden aangehou den Gerard Adrianus Dogger, geboren te Amster dam, 8 December 1919 en wonende te Den Haag. Dogger was vorige week het laatst gezien in ge zelschap van Jan van Blerkom, een der verdach ten van den moord te Delft. Allen die meenen, omtrent de verblijfplaats van Dogger inlichtingen te kunnen verstrekken, worden verzocht, zich direct met de politie ter plaatse hunner inwoning in verbinding te stellen. (A.N.P.) WIJK AAN ZEE SCHIPPER W. GRAPENDAAL JUBILEERT. De vorige maand was het 40 jaar geleden, dat de heer W. Grapendaal als 19-jarige jongen als roeier werd. aangesteld bij de Noord-Zuid-Hollandsche Reddingsmaatschappij. In 1916 werd hij tot schip per benoemd. Deze functie bekleedt hij dus nu al 25 jaar. Zaterdag 20 September zal er op het strand en in zee een oefening gehouden worden; bij die ge legenheid zal de jubileerende schipper worden ge huldigd. GEORGANISEERDE BURENHULP. 's GRAVENHAGE 4 September. In een circulaire van den rijksinspecteur voor de bescherming van de bevol king tegen luchtaanvallen zijn eenigen tijd geleden richt lijnen gegeven voor de organisatie van de blokploegen (georganiseerde burenhulp). Aan het slot van deze cir culaire werd medegedeeld, dat het wenschelijk is aan het personeel van de blokploegen een vordering uit te reiken, waarhij opkomst bij bominslag verplichtend wordt ge steld. De secretaris-generaal van het departement van bin- nenlandsche zaken deelt thans mede, dat hij zich met dit standpunt van den rijksinspecteur kan vereenigen. In de eerste plaats toch moet de zekerheid bestaan, dat het personeel van de blokploeg opkomt bij oefening of bij bominslag in zijn blok of in een onmiddellijk daaraan grenzend blok. Bestaat deze zekerheid niet, dan is het niet denkbeeldig, dat de georganiseerde burenhulp prac- tisch van weinig waarde zal blijken te zijn. Daarom is het noodig, aldus de secretaris-generaal, de verplichting tot opkomst op te leggen. Deze vordering brengt tevens mede, dat de leden der blokploegen verzekerd zijn tegen ongevallen ln de uit oefening van hun taak als zoodanig overkomen. Hieraan is mede het voordeel verhonden, dat grooter zekerheid béstaat betreffende de opkomst der leden. (A. N. P.). De aardappelen der Zandvoorters. ■Hoe de oogst is. De aardappeloogst; die ln gewone Jaren reeds zeer be langrijk was voor Zandvoort, is thans door de buiten gewone omstandigheden nog in belangrijkheid gestegen. Wel heeft niet ieder meer zijn eigen aardappellandje, maar er worden nog wel zooveel aardappels verbouwd, dat de oude Zandvoorters niet anders dan echte „duinders" be hoeven te eten. Alleen als de oogst erg tegenvalt eten zij van elders aangevoerde aardappelen. Het koude voorjaar en de daaropgevolgde hitteperiode waren voor de ontwikkeling van de aardappelen minder gunstig. De overvloedige regens die daarna volgden heb ben nog veel wat bijna onherstelbaar verloren scheen, goed gemaakt. De smaak van de aardappelen is weliswaar zeer goed, doch de opbrengst van vele landjes is gering, doordat de aardappelen niet uitgegroeid zijn. Naast veel klein goed worden er meermalen slechts enkele groote aangetroffen. Verwacht wordt dat de late soorten, die minder van de droogte hadden te lijden tijdens de voornaamste groei periode en op het oogenblik volop profiteeren van vocht en warmte, een betere oogst zullen opleveren, dan de vroege soorten, die thans gerooid worden. „TER OPFRISSCHING VAN HET GEHEUGEN'.' 's-GRAVENHAGE, 4 September. Max Blokzijl spreekt hedenavond voor de microfoon van den Ne- derlandschen omroep (Hilversum 2) van 19.45 tot 20.00 uur over: „Ter opfrissching van het geheugen". (A.N.P.) Zooals het moet. Verduister goed. ZON EN MAAN VAN 4 OP 5 SEPT. 1741 van 20.21 tot 6:57 Maan op 5 Sept. onder4.30 Maan op 5 Sept. op20.10 (V.M.) DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA Daitsch weermachtsbericht Luchtmacht bombardeert havenwerken en vliegvelden in Engeland. Bomtreffers op Britsche stellingen te Tobroek. Hoofdkwartier van den Führer, 3 September. (D.N.B.) Het opperbevel der weermacht deelt mede: „Aan het geheele Oostelijke front zijn succes volle gevechtshandelingen aan den gang. De Roemeensche luchtmacht heeft een aanzien lijk aandeel gehad in de groote successen aan het Zuid-Oostelijke front. Zij heeft tot einde Augustus 433 Sovjet-vliegtuigen vernietigd en de operaties van 't landleger op voortreffelijke wijze gesteund. In den afgeloopen nacht hebben gevechts vliegtuigen havenwerken aan de Britsche Oost kust en vliegvelden in de Midlands gebombar deerd. Aan het Kanaal, aan de Nederlandsche en aan de Noorsche kust hebben lichte vloot- strijdkrachten gisteren overdag zeven Britsche vliegtuigen neergeschoten; jagers en afweerge schut vier en marinegeschut een. In Noord-Afrilca hebben Duitsche- en Italiaansche duikbommenwerpers bij een aan val op Tobroek op 1 September zware bom treffers geplaatst op Britsche artillerie-stellin gen en troepenkampen. In den afgeloopen nacht verschenen vijande lijke vliegtuigen boven Noord- en Midden- Duitschland, alsmede boven het Rijn-Mam- gebied. De aanval van een afdeeling bommen werpers op Berlijn kwam tengevolge van het krachtige afweervuur niet tot volledige uit werking. Slechts enkele vliegtuigen bereikten de binnenstad. Door bommen op woonwijken leed de burgerbevolking geringe verliezen aan dooden en gewonden. Zes Britsche bommenwer pers werden door het afweergeschut neerge schoten. DE STRIJD AAN HET OOSTELIJK FRONT. Duitsche artillerie neemt een Sovjet-nest onder vuur, (Foto Orbis-Holland). Een Duitsch commentaar op de laatste rede van Roosevelt. Het A.N.P. meldt: Berlijn, 3 September. Van een goed kenner van de Duitsch-Amerikaansche betrekkingen hebben wij den volgenden commen taar op de laatste redevoering van Roosevelt ont vangen: Nadat de aartsleugenaar en held met den mond Churchill eenige dagen geleden met niets zeg gende phrasen getracht heeft de wereld te mis leiden ten aanzien van den steeds ernstiger wor denden toestand, waarin de plutocratieën zich be vinden ten gevolge van den onophoudelijken zege tocht der Duitsche wapens, heeft nu de oorlogs ophitser Roosevelt zijn voorbeeld gevolgd. Niemand anders dan Roosevelt, die met zijn sociaal experiment van de New Deal een volkomen mislukking heeft behaald en die den Amerikaan- schen arbeider niets anders heeft gebracht dan hoogere belastingen en een daling van den levens standaard, predikt voor dezen arbeider de vernie tiging van den eersten socialen staat ter wereld, die ondanks moeilijkheden ten aanzien van ruimte en grondstoffen een brokstuk van het edelste socialisme reeds heeft verwezenlijkt en dit voor het werkende Duitschland en geheel Europa pas goed verwezenlijken zal na het zegevierende einde van zijn huidige worsteling om de vrijheid tegen de Joodsch-bolsjewistische bedreiging en de Joodsch-plutocratische uitbuiting. De mislukte sociale politicus Roosevelt,' die natuurlijk ten koste van den Amerikaanschen arbeider, groote successen op het gebied der buitenlandsche politiek wilde behalen, alleen als afleiding van zijn binnenlandsche politieke moei lijkheden, heeft met zijn ijdele streven reeds een nederlaag geleden Ten einde zijn buitenlandsch politieke bankroetverklaring uit te stellen, streeft hij thans naar een verlenging van den oorlog tot iederen prijs ook tegen den prijs van een bondgenootschap met het bolsjewisme. De gevol gen van deze verlenging van den oorlog die be staan in een voortdurende daling van den levens standaard, moet de breede massa der Amerikaan sche bevolking dragen. De bedoeling die Roosevelt heeft met deze verlenging van den oorlog, n.l. een militaire overwinning op Duitschland, is vol komen kinderachtig, want het is, gezien de militaire kracht en de onuitputtelijke omvang van het mate riaal dat ter beschikking staat van het zegevieren de Duitsche leger, een aan de geheele wereld be kende waarheid als een koe dat aan de overwin ning van Duitschland niet kan worden getwijfeld en pas goed niet sinds het grootste deel van het bolsjewistische aanvalsleger en van het vijande lijke materiaal vernietigd is en de voeding van het Duitsche volk voor altijd is beveiligd. Deze waarheid is natuurlijk ook ter kennis ge komen van president Roosevelt, want hij leest zij het ook met ingehouden woede toch stellig niet minder aandachtig dan de ten opzichte van deze waarheid eensgezinde militaire deskundigen van de geheele wereld dagelijks de Duitsche weer- machtberichten. Hij wil echter deze waarheid niet zien en vertroebelt haar met phrasen voor zich zelf en het Amerikaansche volk, want de erken ning van deze waarheid beteekent voor hem de ineenstorting van al zijn plannen en verwachtin gen.' De phrasen van den president vormen een gro teske aanslag op de intelligentie van zijn volk. Zoo speelt deze bondgenoot van den anti-christ Stalin het klaar zijn krampachtige politiek van oorlogsverlenging voor te stellen als een politiek in dienst van de vrijheid der kerk. En de wereld weet dat de Ver. Staten zelf voor de eerste ambtsperiode van Roosevelt in leidende mate deel namen aan het aan de kaak stellen van moorden op priesters en schending van kerken in het rijk van den met Roosevelt verbonden Stalin. Ook .de Amerikaansche Christenen hebben dat niet ver geten. Evenals de phrasen van den aartsleugenaar Churchill geen tittel of jota gewijzigd hebben in de feiten die geschapen zijn doro de wapens van Duitschland en van de met Duitschland verbonden Europeesche landen, evenmin zullen de phrasen van den oorlogsophitser Roosevelt iets kunnen wijzigen in deze stalen realiteiten. Wanneer pre sident Roosevelt aan het slot van zijn rede de toekomst durft bezweren heeft thans reeds de geschiedenis het antwoord gegeven op dit hulpe- 'looze gebaar van vertwijfeling. De toekomst be hoort aan de opbouwende machten. Thans, na twee jaren oorlog, een oorlog dien de plutocraten heb ben verklaard, weet Europa dit. Eens zal de ge heele wereld het weten en ook het door Roose velt schaamteloos misleide volk van de Vereenigde Staten van Amerika. Aanvalspogingen op de Fransche Kanaalkust verijdeld. Britsche toestellen verdreven. Ook Woensdag zijn aanvalspogingen van Britsche jagers op de Fransche Kanaalkust afgestuit op het afweerfront der Duitsche luchtdoelartillerie en het geschut van Duitsche patrouillevaartuigen, naar het D.N.B. van militaire zijde verneemt. De Britsche toestellen werden door het spervuur van het Duitsche geschut dermate in het nauw ge bracht dat zij hun aanvalspogingen opgaven, nog voor zij het kustgebied hadden bereikt en terug keerden, al-f^ifcns ook maar een bom te hebben kun nen uitwerp Kerkelijke verklaring. 's-GRAVENHAGE, 3 September. De bisschop pen der Grieksch-katholieke kerk van de Oekraïne, die na de bevrijding van de Oekraïne door de Duit sche weermacht naar hun bisdommen zijn terugge keerd, hebben Adolf Hitler het volgende getuigenis gezonden: „De op den berg Porsjaiew, den tempel van het Oekraïnschc volk, in Wolhynië bijeengekomen bis schoppen wenschen Adolf Hitier en zijn zegevierende weermacht geluk naar aanleiding van de bevrijding van een wereld zonder God van de bolsjewisten. De kerkvergadering der Oekraïne met haar geloovige bevolking smeekt door geloof en liefde van den grooten God voor den schepper van het Groot- Duitsche rijk Adolf Hitler die de gave Gods heeft om de toekomst der volken in goede banen te lei den, een lang, gelukkig leven af. Wij bisschoppen zeggen nogmaals onzen bevrijder Adolf Hitler en zijn zegevierepde weermacht dank. Dit getuigenis was onderteekend door Alessü, aartsbisschop van Wolhynië, Przemeniez Vimon, aartsbisschop van Ostrog, Panteleimcn, bisschop van Lcmberg en Benjamin, bisschop van Wladimir cn Wolhynië. Finnen hebben hun oude gebied weer terug HELSINKI, 4 September (D.N.B.) Om een uur vannacht is officieel bekend gemaakt: Uit het Finsche hoofdkwartier wordt gemeld: de vijand die zich taai verdedigde is op de Kare lische Landengte volkomen verslagen. De oude rijksgrens is over de geheele lengte bereikt. De in onze handen gevallen oorlogsbuit is aanzien lijk. Tot dusver zijn bij de laatste operaties geteld: vele honderden auto's, bijna 2.000 paarden, vele dozijnen gevechtswagens, ongeveer 300 stukken geschut van verschillend kaliber, ontelbare hoe veelheden lichte en infanteriewapens. Het aantal gevangenen neemt van dag tot dag toe en be draagt reeds tegen de 10.000. De zuivering van de Westelijke Karelische landengte van vijandelijke afdeelingen wordt voortgezet. Veldmaarschalk Mannerheim heeft een oproep ge richt aan zijn troepen, waarin het volgende gezegd wordt: De oude rijksgrens op de Karelische Landengte is bereikt. Het deel van Finland dat de vrede van Mos kou ons met geweld, zonder eenigerlei rechtvaardi ging, had ontrukt is door heldendaden en door ge weldige inspanningen van het Finsche leger weer in zijn geheelen omvang bij het rijk aangesloten. Op het trotsche kasteel van Viipuri waait weer onze blauw witte vlag. Karelië is vrij, ook al zullen ontelbare afgebrande huizen, fabrieken en uitgestrekte bosch- gebieden nog lang getuigen van den waren aard van het bolsjewistische karakter." Vervolgens zegt Mannerheim den soldaten dank voor hun heldendaden en verklaart hij, dat van het Finsche leger nog verder uithoudingsvermogen wordt geëischt. De tijd is nog niet gekomen om het zwaard door den ploeg te vervangen. Uitspraken Haarlemsche Rechtbank DIEFSTAL VAN KLEEDINGSTUKKEN. Een Jaar had de Officier geëischt tegen een Zaandam- shcen timmerman wegens diefstal van kleedingstukken en andere Inbraken. Door de Rechtbank werd hij tot 9 maanden veroordeeld. GEHUURD RIJWIEL VERKOCHT. Een Hlllegommer, die reeds 33 maal veroordeeld waa, en een gehuurd rijwiel had verkocht, hoorde 14 dagen geleden drie jaar tegen zich eischen. Deze zaak werd ge schorst voor een nader onderzoek. AANRIJDING. Tegen een Ingenieur uit Heemstede, die op den weg naar Alkmaar bij Beverwijk een wielrijdster had aangereden, die daarbij ernstig werd gewond, eischte de Officier een maand gevangenisstraf en 1 jaar Intrekking van het rij bewijs. De uitspraak luidde: een geldboete van f250 suba* 25 dagen hechtenis. HET EIER-INVENTARISATIEBESLUIT. Bij besluit van den secretaris-generaal van het departement van Landbouw en Visscherij is de duur van het eier-inveritarisatiebesluit 1940 ver lengd tot 1 September 1942. MR. JOH. DEN HERTOG TREEDT AF ALS TWEEDB DIRIGENT VAN HET CONCERTGEBOUW ORKEST. AMSTERDAM 4 September. In verband met zijn be noeming tot Intendant van de zoojuist opgerichte Neder landsche opera en de uitgebreide werkzaamheden hieraan verbonden, heeft mr. Johannes den Hertog zich genood zaakt gezien, ontslag te vragen als tweede dirigent van het Concertgebouw Orkest. Het bestuur van het Concertgebouw heeft dit ontslag verleend onder dankzegging voor de door den heer Den Hertog aan de instelling bewezen diensten.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1941 | | pagina 1