IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMIJIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Operaties der Duitsche luchtmacht boven Afrika.
Contrasten.
26e JAARGANG No. 264
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem Telefoon 10724. Bureau
Pmuider Courant; Kennemerlaan 42, Dmuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
Directeur: P. W. PEEREBOOM
DONDERDAG 11 SEPTEMBER 1941
Abonnementen per week 0.13%, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30» elke regel meer 0.10.
IJMUIDEN
ONGEZONDE TOESTANDEN OP HET
IJSELMEER.
f Bonafide vischhandel in het gedrang.
In de laatste weken waren er legio klachten van
winkeliers en vaste verkoopers van visch, dat er door
hen zoo goed als geen paling kon gekocht worden,
terwijl de straatverkoop hand over hand toenam,
waaruit bleek, dat de paling langs andere en ver
keerde paden zijn weg naar den consument vond, al
dus „De Visscherijwereld".
Het blad vervoïgt: Bovendien scheen en schijnt er
een ontstellend verlangen te bestaan om thans visch-
handelaar te worden genoemd. Lieden, die er vroeger
niet a^n dachten van het vischbedrijf hun beroep te
maken, probeeren zich in den bonafiden vischhandel
te laten opnemen en zouden thans gaarne georgani
seerd of geregistreerd zijn. Een tijdsverschijnsel, waar
terdege aandacht aan besteed moet worden
Over den clandestienen handel in visch is ook in
de raadsvergadering van Bunschoten het een en an
der te doen geweest.
Een der raadsleden, zelf visscher van beroep, heeft
er de aandacht op gevestigd, hoe zich den laatsten
tijd op het IJselmeer practijken hebben ontwikkeld,
welke niet alleen aan de verschillende gemeenten
langs de IJselmeerkust groote schade berokkenen,
doch tevens den bonafiden vischhandel kapot maken.
De spreker had» hier het oog op de groote Dartijen
visch, welke buiten eenige veiling of vischafslag om,
op het IJselmeer worden verhandeld, waarbij uit den
aard van de zaak ook geen controle kan zijn op on-
derrriaatsche visch.
Als voorbeeld werd genoemd Spakenburg. waar
onldngs meer dan de helft van den totalen aanvoer
van paling buiten de vischveilingom werd verhan
deld. Duizenden kilo's paling werden daar aan het
havenhoofd gelost, zonder dat er op deze paling con
trole op maat en prijs.werd uitgeoefend, en zooals
te Snakenburg gaat het in alle visschërsplaatsen langs
't IJselmeer. De vischventers gaan met-een bootje het
IJselmeer op. praaien daar de visschers en bieden
hun boog'ere prijzen voor de visch dan zij od de vei-
ling kragen. Het zijn niet zoozeer de bonafide han
delaren. die zich met deze practijken inlaten, doch de
gelegenheidshandelaren; die er den laatsten tijd" in
grooten getale zijn bijgekomen, nu er bij de bevol
king veel vraag naar visch is.
Vooral over èenige weken, als de vischvangst min-
'der wordt, zal "het euvel zich geducht doen voelen,
want dan zal er geen sprake meer zijn. dat er ter vei
ling voldoende aanvoer voor den bonafiden handel is,
daar alles reeds oo het water wordt weggekocht. Deze
verkeerde praktijken, welke blijkbaar slechts moei
lijk zijn te onderdrukken, leiden er weliswaar toe, dat
'de visscher hoogere prijzen voor zijn artikel maakt,
'doch de consument wordt de dupe en moet meer be-
ta'en dan een redelijken prijs. In de raadsvergadering
is aangedrongen op meer politietoezicht op het IJsel
meer.
ECHTPAAR IN HET GOUD.
Donderdag 25 September a.s. zal het vijftig jaar ge
leden zijn, dat het echtpaar M. F. van PetegemA.
Hamelinlc, wonende in de Stephensonstraat, den ge-
zamenlijken weg door het leven «begon.
Beiden zijn van Zeeuwsche afkomst, n.l. uit Ter-
neuzen. De heer Petegem heeft 24 jaar bij de marine
gediend, waarvan hij als onderofficier werd gepen-
sionneerd.
Bij de marine heeft de heer Petegem heel wat be
leefd en hij heeft veel van de wereld gezien en zoo
als iedereen, die verre reizen heeft gedaan, weet hij
heel wat te verhalen. Hij bezocht niét alleen onze
koloniën, maar ook andere landen; zoo was hij in
1890 'tijdens den Boxeropstand in China.
Nu heeft hij reeds vele jaren het rustige en zorge-
looze bestaan van den gepensionneerde.
Marktprijzen en besommingen.
IJMUIDEN 10 September 1941.
Tarbot f6,50—f 6,30; Tong f5,70—f3,30 per K.G.; Zetschor
f 110—f94; Kleine schol le soort f92—f82; Kleine schol 2e
soort f 76f57; Pufschol le soort £56—140; Pufschol 2e
soort f39f 17,50; Kleine ronde poon f67—f57; Groote bot
f80—f61; Kleine bot f42f31; Groote schar f48; Kléine
séhar 'f35—f29,50; Pufschar £23—f 14,50; Wijting f 66—f 60
alles der 50 K.G.
Trawler: SCH 65, Onderneming, 140 manden f 4371.
Loggers: SCH 250 f1451; SCH 201 f1379; SCH 247 f1626;
SCH. 443 f2147; KW 8 f 1483; KW 83 f1437; KW 2 f1938; KW
54 1 1840; KW 91 f1777; KW 104 f 1642; KW 52 f 1620.
Kotters: IJM 203 f1164; IJM 222 f 2085; IJM 223 f548;
KW 148 f 258; KW 109 f478; TX 29 f 1339; Helder 108 f1377;
Helder 125 f 1445; Helder 7 f 864.
Aan den afslag waren 38 kustvisschers met een totale
besomming van f 10.771.
GTJNNING.
Het bouwen van een schuur en een bijkeuken bij
het perceel Tasmanplein l'l te IJmuidem. is gegund
aan den her G. Jansen alhier
VELSEN
AANTAL INWONERS DER GEMEENTE
WEER GESTEGEN.
Na den administratieven achteruitgang van het zie
lental onzer gemeente in de maand Juni gevolg
van de afschrijving van een aantal in het buitenland
vertoevende inwoners is dit gedurende de" maapd
Juli 'weer gestegen en wel van 48678 op 1 Juli tot 4(^777
op 1 Augustus. Op dien datum waren we dus nog 322
van de 49000 af, welk getal bij een .gemiddelde toe
neming van 65 bereikt zou kunnen worden. Aan de
50.000, het getal, dat onder normale omstandigheden
bereikt had kunnen worden, komen we dus in geen
geval toe.
De bevolking vermeerderde in Juli: door ves
tiging met. 100 m. en 136 vr. totaal 236, door geboor
ten met 45 m. en 47 vr. totaal 92; er was dus een ver
meerdering ^an 145 m. en 183 vr. of met 328.
De bevolking verminderde: door vertrek met
87 m. en 105 vr., totaal 192 en door overlijden met 23
m. en 14 vr., totaal 37. Er was dus een vermindering
van 110 m. en 119 vr. of 229,
De zuivere toeneming van het zielental bedroeg
dus 99.
Uit bovenstaande cijfers blijkt, dat er een vestigings
overschot was van 44 en een geboorte-overschot'van 45.
PERSONEELSVER. „PAPYRUS".
De Personeelsvereeniging der Papierfabrieken „Pa
pyrus" opent Vrijdag 26 September bet winterseizoen
met een lezingavond in gebouw „Concordia".
Het is het bestuur gelukt den heer Ir. C. Wolter-
beek, ingenieur van den Rijkswaterstaat, bereid te
vinden te spreken over het voor onze gemeente, maar
ook voor ons land zoo belangrijke onderwerp van den
tunnelbouw te Velsen, te behandelen.
Ongetwijfeld zullen vele leden/dit interessante on
derwerp gaan beluisteren.
SANTPOORT
TERAARDEBESTELLING I. LINDEBLAD.
Gistermiddag werd op „De Biezen" ter aarde be
steld het stoffelijk overschot van den heer I. Linde
blad, stationschef alhier. Onder de talrijke aanwezi
gen merkten We o.a. op Dr. De Groot, den heer Noot,
stationschef te Velsen, den heer J. H. Visse, den vo-
rigen Santpoortschen stationschef en tal van andere
personen uit spoorwegkringen. De kist vrerd gedragen
door spoorwegpersoneel in uniform.
Aan de groeve werd het woord gevoerd door den
heer Eylcern, voorzitter van den voormaligen Cen-
tralen Bond van Spoorwegpersoneel. Deze roemde
den overledene als iemand 'met een edel karakter, die
zich niet anders voor deed, dan hij, was. Hij was een
humaan chef, vol liefde tot de Spoorwegen in 't al
gemeen en tot zijn station Santpoort, in 't bijzonder.
Spr. gaf de verzekering dat de nfiam Lindeblad nog
lang in spoorwegkringen zou bh'jvfen voortleven.
Ds. Oldeman bad het „Onze Vader", waarna een
zwager van den overledene dankte voor de betoonde
belangstelling.
BEVERWIJK
INDISCHE LEERGANG BEGONNEN.
Groote belangstelling voor eersten avond.
Maandagavond is door het Koloniaal Instituut
te Amsterdam in de bovenzaal van het Veilingge
bouw „Kennemerland" de eerste lezing gehouden
van den z.g. Indischen Leergang bestaande uit tien
l.ezingen met lichtbeelden.
Voor den eersten avond bestond veel belangstel
ling, waarover de heer A. Visser in zijn openings
woord dan ook zijn tevredenheid uitsprak. De lezing
werd o.m. bijgewoond door burgemeester jnr. H. J.
J. Scholtens.
De heer Bakker uit Amsterdam, oud-Indisch
ambtenaar, die als spreker was uitgenoodigd, merkte
op, dat eir in Beverwijk voor deze avonden een
record belangstelling schijnt te bestaan, wat hij een
prettige verrassing vond. Twee-en-twintig jaar had
hij in Indië doorgebracht en in dien tijd een x-ijke
levenservaring opgedaan en vele menschen leeren
kennen uit dat groote deel van het Nederlandsch'e
.rijk. „Ondanks de verschillende rassen en kleur zijn
deze menschen niet anders dan wij. De meening dal
een ander ras wel rfiind'erwaardig moet zijn, is on
juist. Als men dit volk leert kennen, komt men wel
tot andere gedachten. „De gordel van smaragd, die
langs den evenaar slingex-t", is een dichterlijke uit
drukking, moar niet overdi-even voor ons Indië". Uit
voerig schetste spreker de schoonheid van dit land.
Meer dan 70 millioen menschen wonen in Indo
nesië. De landoppex-vlakte is 60 maal zoo groot als
Nederland en op de kaart van Europa uitgestrekt
reikt het van Ierland en Noorwegen tot Napels en
den Kaukasus.
De heer Bakker schetste de gewoonten van de
b.evolking. Als we het karakter van den Javaan wil
len beooi'deelen, moet men den dessaman kiezen.
Groote massa's wonen in een dessa verspreid, waar
nog de zuivere inlandsche gewoonten heerschen.
"Vervolgens behandelde de heer Bakker de karakters
de scherpe tegenstellingen van oud en nieuw, de
prachtige natuur en de geschiedenis van Indonesië.
Het aandachtig luisterende publiek beloonde hem
met een hartelijk applaus.*
Tenslotte werd een serie lichtbeelden vertoond,
die de heer Bakker op» duidelijke wijze toelichtte.
Woensdag 17 September wordt de tweede lezing
gehouden.
„DE ROZENKRANS".
De voorstelling door het gezelschap Pierre Mols van
het bekende tooneelspel „De Rozenkrans", bewerkt
naar den roman van Florence L. Barclay, kan niet
doorgaan.
CHRISTELIJKE WERKMANSBOND.
Gisteravond hield de plaatselijke afdeeling van den
Nat. Christelijken Werkmansbond een ledenvergade
ring in het Nederlandsch Hervormd verenigingsge
bouw aan de Oosterwijkstraat. De heer L. Baas heette
de aanwezigen welkom op deze eerste vergadering in
het nieuwé seizoen. Ds. Joh. de Vries behandelde ver
volgens het onderwerp „Ziekenbezoek".
Ds. de Vries sprak over de moeilijkheid om tegen
over een zieke Gods zoekende liefde naar voren te
brengen, die zich ook in een ziekte openbaren kan.
Nadat Ds. de Vries over dit ondei'wex-p nog eenige
vragen had beantwoord sloot de heer Baas d^ verga
dering met dankgebed.
WIE HELPT?
Zondagmiddag ongeveer vier uur heeft een jonge
dame na een bezoek aan het Roode Kruisziekenhuis
in de Vondellaan haar handtaschje verlox-en, waar
niet alleen haar weekloon maar ook tal van extra
distributiebonnen voor een zieke in zaten. Hoewel het
verlies direct bemerkt werd, was het taschje toch al
spoorloos verdwenen. Tot nu toe is het nog niet de
eigenaresse teruggébracht, hoewel haar persoonsbe
wijs eveneens tot den inhoud behoorde. Het hoeft wel
geen betoog,, dat het meisje ddor het gemis van de
bonnen ernstig gedupeerd is, temeer daar het extra
rantsoenen waren voor - een- zieke. Wie van de per
sonen, die ongeveer op dat tijdstip in de Vondellaan
(tusschen ziekenhuis en Velserweg) waren kunnen
onze bonlooze 'lezeres inlichtingen verschaffen, tot het
terug krijgen van de bescheiden.
PERSONALIA.
In de -jury voor beoordeeling van ontwerpen voor
bebouwing van Hofplein en Blaak te Rotterdam is
naast nog een 7-tal architecten ook benoemd onze
oud-plaatsgenoot de heer Ir. P. Verhagen.
„DE WITTE NON".
In het K.S.A.-gebouw wordt Donderdagavond op
nieuw een voorstelling gegeven van het bekende too-
neelstuk „De Witte Non". De hoofdrollen worden ge
speeld door Roosje Kohier, Greta en Willem Goossens.
VERGADERING VAN TURNLUST.
De Beverwijksche Gymnastxekvereeniging „Turn-
lust" houdt Maandag 6 October -een ledenvergade
ring.
WAT DE TUINDERS KREGEN.
VEREERTIGDE VEILINGEN
„Kehnemerland en „Vrije Veiling".
Spinazie per KG 812.
Postelein per KG 12.
Sla per 100 krop 3.50.
Andijvie per KG 7.
Wortelen per bos 5.
Radijs per bos VA2.
Selderij per bos ly22.
Peterselie per bos 12.
Tomaten per; KG 1016.
Sjalotten per KG 7.
Waspeen per KG 46. 1
Bloeftxkool I per stuk 9V2—12.
Idem Hé7.
Komkommers I per stuk 8V213.
Idem II 4'5.
Knollen per stuk 10.
Snijboonen per KG 1215.
Dubb. boonen per KG 1215.
Spercieboonen z. dr. 21.
Spercieboonen met draad per KG 21.
Tuinbioonen per KG 3035.
Pronkboonen' per KG 10.
Raspers per KG 40.
Groene kool per KG 3J/2.
Roode kool per KG 3V2.
Appelen per KG 20.
Peren per KG 10.
Chinee'sche kool per KG 1214.
Augurken per KG 10—27.
NAAMSVERANDERING VAN STRATEN.
Thomas Wijc' straat en de Schans.
De burgemeester van Beverwijk heeft op 10 Sep
tember het volgende besloten:
1. Het pleinvormige gedeelte van de' Meerenstein-
straat, gelegen ten Z.W. vein den Rijksweg te verlee-
nen den naam „Schans". (Naar den naam welke het
vei'lengde van de Breestraat ten N.W. van de. Pepei'-
straat gedurende meer dan 3 eeuwen heeft gedragen
en naar de Heerenhofstede, de „Schans", welke daar
van het begin der 17e eeuw tot in' de 19e eeuw heeft
gelegen en waartoe het terrein in kwestie heeft be
hoord).
2. De straat, thans aangeduid als Nico Scholtestraat,
loopende van den Boeweg tot de Jan Vermeyen-
straat, te verleenen den naam „Thomas Wijckstraat"
(naar den-bekenden graveur en schilder, die omstreeks
1616 te Bev^pvijk. is geboren, in 1677 is overleden en
door zijn werk in vele groo'te kunstverzamelingen in
Europa is vertegenwoordigd).
3. Voor zooveel noodig te bevestigen, dat aan de
straat loopende van den Boeweg tot den Romerkerk-
weg is verleend de naam „Jan Vermeijenstraat
(naar den bekenden te Beverwijk geboren schilder
Jan Cornelisz Vermeijen (15001595).
4. Voor zooveel noodig te bevestigen dat aan de
straat, loopende van den Boeweg tot de Jan Ver
meijenstraat is verleend de naam Willem Passtoors-
straat (naar Willem Casper Josph Passtoors» (1856
1916), stichter en eei'Ste centrale px*esident van den
Ned. R.-K. Volksbond en lid der Tweede Kamer der
Staten-Generaal voor het toenmalige district Be
verwijk).
Oosfzeevloot der Sovjets in
benarde positie.
Opeengedrongen in de Finsche Golf.
In aansluiting op het Duitsche weermachtsbericht
van Woensdag verneemt' het D.N.B. van militaire
zijde dat tengevolge van de omsingeling van St.
Petei-sburg ook de lichte schepen der bolsjewistische
Oostzeevl'oot niet meer naar de Witte Zee kunnen:
ontkomen. Deze Oostzeevloot bestaat uit twee oudere
slagschepen drie slagschepen zijn in aanbouw
tenminste 6 kruisers tot 10.000 ton, ongevere 30
torpedobootjagers, waaxwan bijna de< helft beschadigd
is, een twaalftal tox-pedobooten, ongeveer 100 duik-
booten, verscheidene mijnleggex-s, ongeveer 50 mijn-
vegers en een groot aantal motortox-pedo- en- motor
booten. De Oostzeevloot is thans opeengedrongen
in een klein gebied in de Finsche Golf. Weliswaar
beschikt zij daar ribg over dé basis Kx*oonstad, doch
zij wordt in haar vrijheid van beweging zeer belem
merd door het wegvallen van de verbindingen over
land en de heerschappij van Duitsch-Finsche mtirine
en luchtmacht in de Finsche Golf.
De Duitsche troepen hebben bij hun verderen op-
max'sch in den Noordelijken sector van het Oostelijk
front Dinsdag een belangrijk kruispunt -van wegen
ingenomen dat de bolsjewiki y^rbittex-d verdedigden.
Dit kruispunt werd beveiligd dool' bunkers en veld-
stellingen.
De Sovjets poogden zich ten Zuiden van het Ilmen-
meer hex-haaklelijk achter mijnversperringen te neste
len, maar Duitsche sappeurs en infanteristen over
meesterden deze vex-sperringen binnen zeer korten
tijd, zoodat de Duitsche troepen hun opmai'sch kon
den voortzetten. Bij een aanval op een vrij gi-oote*
plaats stuitten Duitsche troepen op vrij sterke
Sovjetformaties, waarbij zich tanks bevonden. Zon
der eigen verliezen vernietigden zij 15 bolsjewistische
gepantserde gevechtsauto's, waaronder vex-scheidene
van 52 ton.
In den Zuidelijken sector van het Oostelijk front
hebben Duitsche troepen Dinsdag, na hax-dnekkigen
bolsjewistischen tegenstand te hebben gebroken, 700
soldaten gevangen genomen en 10 tanks vernietigd.
Op een andere plaats werden 1000 Sovjetsoldaten
•gevangen genomen en 14 stukken geschut en 4
vrachtauto's buitgemaakt, elders eveneens 1000 ge
vangenen en 14 tanks.
Tijdens de gevechten van de laatste dagen hebben
de bolsjewiki door het vuur van Duitsche infanterie
exx artillerie op den benedenloop van den Dnjeper tal
van kaninneerbooten, monitors, sleepbooten en
andere vaartuigen verloren. Dinsdog is op den be
nedenloop van den Dnjepr ten Oosten van Chei'gon
een- volgeladen bolsjewistisch transportvaartuig
door welgericht Duitsch vuur tot zinken gebracht
Het grootste deel der bolsjewieken op het schip ver
dronk. Stroomafwaarts van Klef Is een Sovjet
monitor vernietigd.
Naar het D.N.B. vorts van militaire zijde wordt
medegedeeld, hebben de bolsjewisten in het gebied
zestig kilometer ten Noordoosten van Smolensk in
den loop van 8 en 9 September de Duitsche stel
lingen op eenige plaatsen met een hoeveelheid sol
daten ter sterkte van een compagnie en bataljon, ge
steund door pantserwagens, aangevallen. Alle Sovjet-
aanvallen stortten als gevolg van de sterlfe Duit-
schen afweer ineen, waarbij de bolsjewisten zware
bloedige verliezen leden. Verscheidene pantserwagens
werden vernietigd.
SUCCESRIJKE ACTIE DER
DUITSCHE LUCHTMACHT.
BERLIJN. 11 September (D.N.B.) In het .ge
bied ten Zuiden van Petersburg heeft de Duitsche
luchtmacht op 10 September de operaties van het
Duitsche leger met succes ondersteund. Talrijke
Sovjet luchtafweer- en artilleriestellingen werden tot
zwijgeri gebracht. Verscheidene veldstellingen wer
den vernietigd. In een voortdurende achtervolging
bestookten Duitsche gevechtsvliegtuigen de vluchten
de Sovjetsoldaten. Ixx Mön-Sund werden door bom-
treffers verscheidene schepen, die volgeladen
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Aanvallen op vliegvelden, haven
installaties en schepen.
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN DEN
FiiHRER, 10 September (D.N.B.) Het opper
bevel van de weermacht maakt bekend:
„In het oosten voortdurende aanvalssuccessen.
In Noord-Afi-ika hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen in den nacht van 8 op 9 September
een aanval gedaan op het vliegveld Aboe Soeair
aan het Suezkanaal. In hangars en b'önzine-
opslagplaatsen ontstonden felle branden. Op het
groote Bittermeer kreeg een vrachtschip een
bomtreffer. In de Golf van Suez werd nog een
koopvaarder zwaar beschadigd. Andere succes
volle luchtaanvallen waren gericht op haven
installaties in Tobroek en op Britscne vlieg
velden en spoorweginstalltaies in Noord-Egypte.
In den afgeloopen nacht heeft een krachtige
formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen het vlieg
veld Ismaïlia aangevallen.
Gevechtshandelingen van den vij'and boven
rijksgebied hebben overdag noch des nachts
plaats gevonden".
met vluchtende Sovjetsoldaten tot zinken gebrocht.
Nachtelijke vluchten van de Duitsche luchtmacht
in den nacht van 9 op 10 September wax-en gedicht
op voor dexx oorlog belaixgrijke doelen in Petersburg
In verscheidene voor den oorlog belangrijke in
dustrie-installaties konden zware bomtreffers worden
waargenomen. Dé electrische centrale van Peters
burg kreeg verscheidene bomtreffers. In de instal
laties ten Zuiden van deze centrale werden tal
rijke branden waargenomen. In den Zuidelijken
sector van het Oostelijk front hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen op 10 September Sovjet-artillerie
stellingen en troepenconcentraties met succes aan-
men verbroken en aldus voor troepenverplaatsingen
gevallen. Vex-scheidene spoorlijnen werden door bom-
der bolsjewisten onbruikbaar gemaakt. Talrijke
treinen werden door voltreffers tot ontspox-Ing ge
bracht en stationinstallaties vernield.
In den afgeloopen nacht van 9 op 10 September
heeft de Duitsche luchtmacht, ook aanvallen gedaan
op Odessa, Moskou, en andere steden in de Sovjet-
Unie.
Vliegtuigverliezen der Sovjets aan
het Finsche front.
Het D.N.B. meldt d.d. 10 September uit Helsinki:
Officieel wordt medegedeeld aangaande het optreden
der Finsche luchtmacht dat deze dejx 8sten September
depóts en opslagplaatsen van den vijand in Oost-
Karelië hebben gebombardeerd en Qltreffers hebben
geplaatst. Finsche gevechtsvliegtuigen en het afweer
geschut hebben twee bombardementsvliegtuigen en
twee gevechtsvliegtuigen der bolsjewisten neerge
schoten. Den 9en September gex-akte een Finsche
afdeeling gevechtsfvliegtuigen bij de Swlr in- een
luchtgevecht met een vijandelijke fox-matie van IS
gevechtsvliegtuigen en maakte daarbij zes toestellen
onschadelijk. Op den terugweg stletten dezelfde Fin
sche vliegtuigen op een kleinere afdeeling vijande
lijke bombardementsvliegtuigen die begeleid werden
door gevechtsvliegtuigen. Van deze laatste werd nog
een toestel neergeschoten. Eigen-verliezen kwamen
niet voor. Op de Karelische Landengte en in Oost-
Karelië heeft het Finsche afweex-geschut vijf vijan
delijke gevechtsvliegtuigen ten val gébracht. Verder
werd in Oost-Karelië nog een vijandelijk toestel
veroverd, zoodat de vijand binnen de laatste 48 uur
17 vliegtuigen heeft verloren.
ZOMERWEEK OP HET LAND. De ongedorschte tarwe wordt hoog „op
gestoken" in afwachting van de verdere bewerking.
(Foto Pax-Holland—De Haan m)
VIIPURI WEER IN FINSCHE HANDEN. De Finsche troepen tijdens de over
winningsparade door deze op de Sovjet-legers heroverde stad.
(Foto Suomen-Holland).
Proces tegen communistische
functionarissen.
's-GRAVENHAGE, 10 September. Op het oogen-
blik wordt voor het Duitsche Obergericht te 's-Gra-
venhage een proces gevoerd tegen 22 leidende func
tionarissen van de illegale C. P, N. (Communistische
Party Nederland). Allen zjjn aangeklaagd wegens
hoogverraad, z(j hebben o.a. in Februari en Maart van
dit jaar aangespoord tot een algeraeene staking.
Aangezien alle strafbare handelingen zijn gepleegd
voor 22 Juni 1941, dus voor het tijdstip, waarop het
Duitsche r(jk in oorlog is met de Sovjc-Unie, worden
zij niet beschouwd als begunstiging van den vijand e-n
wordt het proces niet gevoerd voor de militaire
rechtbank.
Controle op groenten- en
fruitprijzen krachtig ter
hand genomen.
Overtredingen zoowel in den groot
als in den kleinhandel.
's-GRAVENHAGE, 10 September. Sinds eenige
weken wordt nu de contróle op de prijzen van groen
te en fruit uitgevoerd aan de hand van de prijslijsten,
welke door den gemachtigde voor dë prijzen zijn
vastgesteld. Deze controle is in alle deelen van het
land zoowel door de politie als door verschillende op
sporingsorganisaties onmiddellijk met kracht ter hand
genomen.
Bij de behandeling dezer zaken is gebleken dat de
prijsovertredingen zoowel in den groot- als in den
kleinhandel plaats vinden. Behalve processen-verbaal
opgemaakt tegen enkele veilingen, zijn er vrij veel
grossiers in overtreding geweest: alleen in de stad
Rotterdam reeds een dertigtal. Ook in het ressort Am
sterdam kwamen ongeveer 40 verbalen tegen grossiers
binnen.
De détaillisten zijn uiteraax-d in belangrijk grooter
aantal in overtreding geweest. Bij de inspectie 's-Gra-
venhage wachten niet minder dan een 200 zaken op
behandeling, terwijl Amsterdam reeds meer dan 100
vonnissen heeft gewezen. Ook de andere inspecties
vdor de prijsbeheersching: te Leeuwarden, Arnhem en
's-Hertogenbosch zijn actief en dagelijks worden daar
grossiers en détaillisten die te hooge prijzen voor hun
waren gevraagd hebben, berecht. Tegen het niet- of
niet-voldoende nakomen van den prijsaanduidings
plicht moet eveneens steeds weer worden opgetre
den.
Het resultaat van deze actie, welke gevoerd wordt
om te komen tot verantwoorde groenten en fruit
prijzen, is, voorzoover dit nu reeds overzien kan wor-'-
den, bevredigend. In vele plaatsen zijn verschillende
prijzen scherp gedaald, hetgeen zeer gewaardeerd
wordt door het publiek, dit werkt dan ook in alle op
zichten mede bij de naleving der voorschriften.
(A.N.F.)
Amerikaansche burgers op schepen
van oorlogvoerende landen.
Een noodmaatregel, deelt Huil mede.
Het D.N.B. verneemt uit Washington: Op de pers
conferentie heeft 'Woensdag dè minister van bui-
tenlandsche zaken Huil de Engelsche berichten
tegengesproken als zou een gemeenschappelijke ver-
klai-ing van Washington en Tokio inzake de vraag
stukken in het Verre' Oosten te verwachten zijn.
Wat betreft de bepaling van' president Roosevelt
dat Amerikaansche burgers voortaan met schepen
van oorlogvoerende mogendheden mogen reizen,
verklaarde Huil dat dit slechts een noodmaatregel
is teneinde den Amerïkaanschen burgers die in
Europa of in Engeland wonen in de gelegenheid te
stellen terug të keeren. Ongeveer 100 Amerikaan
sche burgers moeten in de komende weken te-
rugkeeren, daar zij anders hun nationaliteit zouden
yei'liezen. Verder zijn er technici die met een spe
ciale opdracht naar Engeland zijn gestuurd en thans
weer willén terugkeeren.
In geen geval wordt hierdoor het reizen 'met
schepen der oorlogvoerenden in het algemeen toe
gestaan, doch alleen diegenen die willen terugkee
ren kunnen, indien na een zorgvuldig onderzoek van
ieder geval afzonderlijk hiertoe aanleiding bestaat,
toestemming krijgen. Natuurlijk zullen zii die' van
deze schepen gebruik maken voor eigen risico reizen.
De foto's in de couranten laten u de gebeurtenis
sen zien aan het Oostfront. Zij geven u' een in
zicht in de moeilijkheden, die overwonnen moeten
wox-den om den aartsvijand van alle beschaafde vol
keren, het bolsjewisme, te vernietigen. Deze foto's
toonen u de aanvallen der stoottroepen, acties van
de luchtmacht en van het pantserwapen. Kortom,
zij doen u meeleven met den strijd die in het Oosten
door de dappere beschermers van onze beschaving
gestreden wordt. De foto's toonen u tevens dat in
dezelfde couranten foto's kunnen verschijnen over
cultureels gebeurtenissen ixx Nederland, over op-
bouwenden arbeid, over wetenschap en techniek. In
derdaad, dit is een fel contrast. Dit is een feit dat
wij accepteeren zonder meer, waarbij wij echter
vergeten dat wij dit te danken hebben aa'n, hen, die
zich wierpen in den strijd tegen het bolsjewisme
en zoodoende het gevaar buiten onze grenzen hiel
den.
Gontx'asten zijn er altijd en zij zijn er ook in dezen
tijd; steeds weer moet do mensch keuze doen, be
slissen aan welken kant hij behoort, dit is ook nu
weer het geval. Duizenden Nederlanders kozen reeds.
Zij willen niet afwachten. Daarom namen zij dienst
in ons legioen. En nu wox-dt aan u gevraagd: wat wilt
u, welken kant kiest gij? Bewijst dat u Inderdaad
Hollandsch bloed in uw aderen hebt, meldt u aan
VRIJWlLl
NI
EGIOEN
ID
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhaga
