Ll/XOB
DE PONT
v
OLLY HOLZIWAN
't Opklapbeddenpaleis
TE KOOP GEVRAAGD
FEUILLETON
De Komedianten komen
Jiackt&eücfUen^
gedeeltelijke inboedel
W. de Haan
Luidsprekers
GOEDE VJSCH
IJMUIDER VISCHHAL
Opening
„DEESCHDOORN"
Voor Aardige Kinderfoto's
„ARTISTIEK"
IkêUa-jM't*
de Smi&imm mu pMifs
HlemeUkie
dsme
Restaurant „FLUKS
EEN BLIJMOEDIGE ROMAN
door
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten.)
„Die kerel moet zijn straf hebben, signorina, laat
u hem", hijgde Vadutti, terwijl hij Riccardo verder
sleepte.
Raffaela volgde hen. /.Straf? Waarvoor? Wat heeft
hij gedaan?"
„Het aanplakbiljet van Cellini heeft hij afgerukt.
Van Raffaela Cellini! Wat gaan hem mijn aanplak
biljetten aan?"
Vadutti liep nu zoo snel mei Riccardo naar het
politiebureau, dat Raffaela hen niet meer bij 'kon hou
den. Ze keek hen na, zonder goed te begrijpen waar
aan Riccardo zich schuldig gemaakt had. Gelukkig
ontwaarde zij ir. de cassa de directrice, die mis
schien opheldering kon geven..
Raffaela ging naar haar toe en begon heel voor
zichtig met de vraag: „Heeft u voor vanavond nog
een plaats vrij?"
Signora Campagna had haar ervaringen met het
betalende publiek. En ofschoon helaas alles voor van
avond nog vrij was, zei ze een beetje uit de hoogte
„Ik zal eens kijken. Misschien vind ik nog iets". Toen
deed ze een beetje wanhopig om tenslotte opgelucht
vast te stellen: „Ik heb nog net één 'plaats op de eer
ste rij vrij. Vijf lire zestig alstublieft".
Raffaela legde het geld neer. „Werkelijk niet duur".
„Tja", zei de directrice, „we moeten met de bioscoop
concurreer en".
„Van bioscoop gesproken", greep Raffaela het wacht
woord aan, „wat is daarnet gebeurd?"
„Ach, onze tweede tenor", zei signore Campagna
bezorgd. „Hijf is een beetje gek, weet u, signorina.. En
hij heeft het biljet van Rafafela Cellini afgerukt".
„Maar waarom dan?"
„Omdat ze ons vijftien buitenlanders afgekaapt
heeft".
„O! Gaven die er de voorkeur aan naar de bios
coop te gaan?"
„Het is te hopen dat de politie uw tweeden tenor
gauw weer vrij laat", vond Raffaela bezorgd
„Och, wie heeft hem noodig?" zei de directrice ge
ringschattend. „Biljetten uitdeelen kan iedereen er
onze bas zingt de tweede tenor even goed als Dal-
dini". Maar toen achtte de directrice achter het
loket het toch maar beter om van onderwerp te ver
anderen, omdat het haar principe was, het publiek
niet al te veel achter de coulissen te laten kijken.
„U zult vanavond een bijzonder kunstgenot beleven,
signorina", verzekerde zij. „Mijn man, de directeur,
zingt den Riccardo, en ik zelf zal, mij veroorloven de
waarzegster Ulrica ten beste te geven".
„Dat doet mij veel genoegen", zei Rafafela een
beetje afwezig. „U bent dus de alt van de stagione".
„Meer mezzo-sopraan", antwoordde de directrice.
„Bovendien zit ik zooals u ziet in "de cassa, be
heer de requisieten en kook voor de leden van het
gezelschap."
„Ja, dat heeft uw tweede tenor mij al verteld".
„Zoo? Waarschijnlijk heeft hij op mijn eten .afge
geven?"
„Integendeel. Hij heeft het hoogelijk geroemd".
„Dat verwondert mij. Want hij behoort hier altijd
tot de ontevredenen. Weet u, signorina,' een opera-
stagïone is tegen.woordig alleen maar te houden, als
'in huis voor de leden gekookt wordt. De opera van
Milaan bijvoorbeeld heeft alleen daarom zoo'n groot
tekort, omdat de leden buitenshuis eten". Daarmede
was het gesprek ook ten eind, want signora Cam
pagna scheen weinig lust te hebben meer te ont
hullen over haar* vele bezigheden-.
Raffaela had nu naar 'huis kunnen gaan. De in-
koopen waren gedaan, hét kaartje voor des avonds
bezat zij. En de tram naar Viareggio kwanv al krij-
schend het straatje bij den Dom uit. Niettemin stelde
Raffaela haar vertrek nog een uur uit. Ze wilde af
wachten wat er met Riccardo gebeurde.
Hij keerde na een half uur op de piazza terug en
begroette Raffaela alsof er niets gebeurd was. „Zoo,
u heeft gisteren uw woord niet gehouden. Waarom
was u niet bij de voorstelling van „Tosca?"
„Mijn signora kreeg plotseling gasten", veront
schuldigde zij zich", en ik moest bij het serveeren
helpen".
„Dat is wat anders. Overigens dank ik u, dat u
daarnet voor mij partij wilde trekken. Maar het was
niet noodig".
„Ik was erg geschrokken".
„Och, ik had dien bioscoopeigenaar natuurlijk
knock out kunnen slaan als ik gewild had. Maar in
het belang van de directie heb ik het niet gedaan".
„Dat is heel verstandig van u". Riccardo was op
den steenen rand van de put gaan zitten, en Raffaela
ging naast h.em zitten. Plotseling vroeg zij: „Waarom
doet u zulke domme dingen?"
„Domme dingen?" stoof Riccardo op. „Domme din
gen noemt u dat, alsalsHij was zoo opge
wonden, dat hij de zin niet kon afpiaken. Maar toen
volgde een nieuwe woede-uitbarsting. „Wat wil dat
mensch eigenlijk van ons? Waarom achtervolgt zij
ons overal?"
„Wie? Ik begrijp u niet".
„Die Cellini. Nauwelijks duiken wij in een plaats
op. of de bioscoop hangt haar biljet al uit. Dat be-
teekent dan .altijd geen ontvangsten, geen aandeelen,
erbarmelijk slecht eten en geen sigaretten".
„O juist, zit dat zooRaffaela boog schuldbe
wust het hoofd.
„Ja, iedereen rent naar de bioscoop als Raffaela
Cellini speelt. En voor ons blijft er niets over. O,
wat haat ik die vrouw!"
Raffaela keek opzij, om niet zoo gemakkelijk her
kend te worden. Toen zei ze: „Maar dat kan die
Cellini Joch eigenlijk niet helpen
„Dat kan me niets schelen! Zij is er, zij achter
volgt .ons, zij is onze vijand".
„Heeft u haarIk bedoel' of u die Raffaela
Cellini al eens heeft zien spelen?" vroeg Raffaela met
Ingehouden adem.
Hij ontkende heftig. „Wat denkt u wel? Ik ga toch
niét naar een bioscoop!"
Raffaela was blij met dit antwoord. Hij had haar
dus niet herkend. Voor alle zekerheid vroeg zij toch
nog: „Maar haar foto's zult u toch wel eens gezien
hebben? Voor de bioscopen of in een, krant".
„O ja, in het voorbijgaan. Maar ik ;Óraai altijd mijn
hoofd om als ik die vodden ergensuitgestald vind.
„En plotseling bekeek hij Raffaela's gezicht „Weet
u overigens, dat u in de verte op dat mensch lijkt?"
„Goede hemel!" schrok Raffaela werkelijk.
„Nou, windt u zich niet op!" stelde hij haar wel
willend gerust. .„Het is slechts een vage gelijkenis.
Laten we zeggen het type".
„O".
„Maar toen ik u voor het eerst in dat café zag,
schrok ik me dood".
Rafafela dwong zich tot een lach. „Ach, hield u mij
.-voor Raffaela Cellini?"
„Ja, eerlijk gezegd. Maar dat is natuurlijk onzin.
DUITSCHE BELANGSTELLING VOOR DE JAARBEURS
TE UTRECHT.
UTRECHT 11 September. Na afloop van de ontvangst
van 10 September, georganiseerd door de Deutsche Han-
delskammer .für die Niederlhnden, naar aanleiding van
het bezoek van ministerial Dirigent dr. Ott, van het Reichs-
ministerlum für Volksaufklarung und Propaganda te Ber
lijn, aan de Duitsche afdeeling der jaarbeurs, heeft de
General-Kommlssar für Fmanz und Wirtschaft,
Fischböck, vergezeld door den voorzitter van den Raad
van Beheer, dr. F. H. Fentener van Vlissingen,,,een korten
rondgang over de jaarbeurs gemaakt.
Heden werd de jaarbeurs bezocht door Staatssekretar
dr. Wimmer, General-Kommissar für Verwaltung und
Justiz, vergezeld door zijn adjudant.
Wie maar een paar woorden met u spreekt ziet wel,
dat u die duivelin niet kunt zijn."
Na een poosje zei ze: „Hoe men een vrouw haten
kan. die men niét eens kent!"
„Straks zegt u misschien nog: en die je niets ge
daan heeft!" snauwde hij. „Maar zegt u dat liever
niet! Ik zou misschien grof kunnen worden. En dat
Wil ik liever niet. Want u bent een sympathiek wezen".
„Ik zie al, dat die Raffaela Cellini een complex van
u is".
„Geen complex. Integendeel. Een zeer tastbare
vijandin. Riccardo schoof 'wat dichter naar haar toe.
„Ik moest u eigenlijk geen geheim vertellen, omdat
u publiek bent. Maar in u heb ik vertrouwen. Waar
schijnlijk omdat u half en half bij ohs hoort. Want
u heeft immers ook zangonderricht genomen".
„U kunt openlijk met mij praten", zei ze 'gespannen.
„Weet u dan, dat die Raffaela Cellini de schuld is,
dat ik bij mijn lichte jas een donkere broek moet
dragen?"
Raffaela schudde onwillekeurig het hoofd. „Waar
van die Cellini allemaal de schuld is!"
„Maar het zoo! Luister maar! Toen ik door Cam
pagna aangesteld werd, kon mijn arme moeder ^alleen
een licht jasje, maar geen broek er bij koopen. De
broek kun je later zelf wel koopen, vond ze. Het. is
tenslotte geen misdrijf wanneer men bij een licht
jasje een zwarte broek draagt
„Neen, zeker niet".
„Maar het verwekt toch een minderwaardigheids
gevoel in een tenor, niet waar? Ook als hij maar de
tweede is. Ik ben begonnen te sparen voor mijn witte
broek. Twee jaar geleden. Eerst ging dat prachtig.
En de halve broek lag al in mijn koffertje weggebor
gen. Maar toen kwamen die Cellini-films plotseling
in de mode. En dat was mijn ongeluk. Sedert dien
Is het bezoek bij ons ellendig slecht geworden en werd
er bijna niets meer uitbetaald. Zoo komt het dat ik
bij mijn lichte jasje nog steeds mijn zwarte broek
draag".
Raffaela knikte, „Nu begrijp ik pas üw woede tegen
die filmster".
(Wordt vervolgd).
Verduister goed.
Zooals het moet.
VAN tl OP 12 SEPTEMBER 1941
van 20.07 tot 7.08
Maan op 12 Sept. onder 14 00
Maan op 12 Sept. op23.17
Noteering van Beverwijk 10 September 3941.
Spinazie per K.G. 913
Postelein per K.G. 12
Andijvie per K.G. 9
Radijs per 100 bos 1—2
Wortelen per K.G. 6l/0
Bieten per K.G. 8
Komkommers per 100 210
Aardappelen, klein, per K.G. 5.106.10
Snijboonen per K.G. 15
Heerenboonen per K.G. 14
Trosboonen per K.G. 22
Roode kool per K.G. 8
Witte kool per 100 3
Savoije kool per 100 7
Bloemkool per 100 8—11
Uien per K.G. 8
Prei per K.G. 10
Sla per 100 krop 3—6
Rabarber per K.G. H/9
Pieterselie per kistje 11
Selderie per kistje 11
Appelen per K.G. 1835
Peren per K.G. 3640
Pruimen per K.G. 18—35
Druiven per K.G. 32—56
FAILLIS SEMENTEN.
(Opgegeven door afd. Handelsinformaties v. d. Graaf en
Co. N.V.X Amsterdam).
SURSèANCE VAN BETALING:
Be beschikking der arrondissementsrechtsbank te Rot
terdam van 5 September '41 is voorloopig surséance van
betaling verleend aan Gerrit de Waard, eigenaar van het
Bureau voor Tandheelkundige Middenstandsverzekering,
wonende te Rotterdam, aan de van Oosterzeestraat no. 34.
Verhoor: Ter raadkamer van gemelde rechtbank op 26
September 1941, des middags 12 uur. Tot bewindvoerder is
benoemd Mr. G. de Bakker, advocaat en procureur, te
Rotterdam. Er is gpen ontwerp-accoord ter griffie neder-
gelegd.
UITGESPROKEN:
4 Sept. Andries Salden, mijnwerker, wonende te Wij-
nandsrade, Swler no. 116. Recht. Comm. Mr. H. Schillings,
Cur. Mr. U. Postma, advocaat te Hoensbroek.
4 Sept,.J B. Pranger, handelenden onder den naam firma
Pranger—Gommei, wonende te Heerlen, Sittardei;weg no.
3. Recht. Comm. Mr. Ch. Petit, Cur. Mr. L. Vooys, advo-
aat ie Heerlen.
5 Sept. A. Schellingerhout, schilder, Rotterdam, Heems
kerkstraat 106. Recht. Comm. Mr. L. v. Lookeren Cam
pagne. Cur. Mr. L. H. P. Sonneveld—Neyssel, Rotterdam.
8 Sepi. Willem Peters, wonende te-Hilversum, Maurits-
laan 24. Recht. Comm. Mr. G. J. Jutte, Cur. Mr. J. C. Ph.
Loeff, Alb. Perkstraat 2, Hilversum.
P. de Visser, Rechtestraat 64, Boxtel. Recht. Comm. Mr.
K. Sassen, Cur. Mr. W.- v. d. Grinten, Stationsweg 7, Den
Bosch.
OPGEHEVEN WEGENS GEBREK AAN ACTIEF:
4 Sept. J. W. Willems. bloemenkoopman, Arnhem.
4 Sept. G. Vermeer, melkhandelaar, Apeldoorn.
GEDEPONEERDE UITDEELÏNGSLIJSTEN:
15 Aug. H. G. Peters, garagehouder en expediteur, Span
keren gem. Rheden. Geëindigd door het verbindend wor
den der eenige uitdeelingslijst. Uitk. '1.64
26 Aug". Nalatenschap Trijntje Dorsman, wed. van L.
Donkersloot, Oolt.gensplaat. Idem. Uitk. 30.18 'la.
29 Aug. H. Diesman, loodgieter, Arnhem. Geëindigd
door het verbindend worden der uitdeelingslijst. Uitk.
16.32 'la.
1 Sept. P. Jonkman, Hoogkerk. Geëindigd door het ver
bindend worden der eenige uitdeelingslijst. Uitk. 8.3 'la.
1 Sept. C. de Haan, groentehandelaar, Rotterdam. Idem.
Uitk. nihil aan conc. cred.
N.V. Boëk en Handelsdrukkerij „Mercurius" te Sittard.
Geëindigd door het verbindend worden der eenige uit
deelingslijst. Uitk. nihil aan conc. cred.
De regeeringscjommissaris voor
Haarlem.
Als gevolg van de tot stand koming van de achtste
verordening van den Rijkscommissaris voor het be
zette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere
maatregelen op administratiefrechtelijk gebied is de
uitzonderingstoestand, waarin Haarlem verkeerde op
geheven. Deze uitzonderingstoestand bestond hierin,
dat de burgemeester van Haarlem tevens Regeerings-
commissaris was. Deze laatste functie is door het in
werking treden van de verordening thans vervallen
en aan het hoofd der gemeente staat voortaan de
Burgemeester.
Roemenen schieten veertien
Sovjetvliegtnigen neer.
BOEKAREST, 11 September (DNB). Officieel
wordt medegedeld:
Op 7 September hebben vijftien bolsjewistische
Rata vliegtuigert een Roemeensch eskader bommen
werpers aangevallen dat vergezeld was van acht
jachttoestellen. Na feilen strijd werden veertieti van
vijftien Sovjetvliegtuigen neergeschoten.
HET LEVEN DER BIJEN.
Maandagavond 15 September zal de heer Jan Lu-
berti uit Wassenaar in de muziekzaal van restaurant
Brinkmann, Groote Markt te 'Haarlem zijn film „Het
leven der bijen" vertoonen en toelichten. Deze avond
wordt georganiseerd door de Vereeniging tot bevor
dering der aquarium en terrariumkunde en de Ver
eeniging tot bevordering der bijenteelt.
BARNEVELD. Pluimveemarkt. Oude kippen f 1,25
2,55. Oude kippen per K.G. f 0,90. Oude hanen f 1,25—
2.50. Jonge hanen f 0,75f 1,50. N.H. Blauwen per K.G.
2,25—f 3,25. Jonge hennen f 2—f 3,20. Jonge ganzen f 5—
9. Tamme eenden f 0,75f 1. Ganzen f 8f 12. Kalkoenen
per K.G. f 8—f 15. Tamme konijnen f 4—f 7,50. Wilde ko
nijnen f 1,10. Piepkuikens f0,25f 0,35. Aanvoer 11.000.
Handel kalmer.
Eiermarkt. Witte eieren f 1,05 per K.G. Eenden eieren
17 per 100 st„
Veemarkt. Biggen f 16—f24. Nuchtere kalveren f 10—f22.
Aanvoer 102. Handel iets minder vlug.
PURMEREND. Gemeentel. Kaasbeurs. Verhandeld 16
partijen, wegende 42.000 K.G. Handel vlug. 40 pl. f45,56,
20 pl. f40—f43,50.
Kaasmarkt, gewicht 483. Handel vlug. 3 kleine boeren 50
55 per 50 K.G.
Runderen, totaal 792 stuks. Vette koeien 330 voor de leve
ring. Gelde koeien 350460 per stuk, matig. Melk koeien
159 400650 per stuk. Stieren 40 voor de levering.
20 pinken 250—390 per stuk, matig. Vette kalveren 50 voor
de levering. Gras kalveren 50 155-7-225 per stuk, matig.
Nuchtere kalveren voor de slacht 150 voor de levering.
Nuchtere kalveren voor de fokkerij 159 4053 per stuk,
vlug. Vette varkens voor de slacht 43 voor de levering.
Magere varkens 37 30—45 per stuk, matig. Biggen 351 18—26
per stuk, matig. Schapen 621 5085 per stuk, goed. Bokken
134 25—70 per stuk, goed. Lammeren 565 3060 per stuk.
goed. Kipeieren f 1.05 per 100 st. Oude kippen en hanen
3100 (wit en rood) 80—90 per K.G. Oude kippen en hanen
3100 (blauw) 80—90 per K.G. Konijnen 90 per K.G. Eenden
1000 80—90 per K.G.
Heden nam de Heere tot
onze diepe droefheid na
-een korte doch ernstige
ongesteldheid van ons
weg ons geliefd Zoontje
en Broertje
Adje
in den leeftijd, van ruim
8 jaar.
Uit aller naam:
Ds. A. ZWIEP.
'IJmuiden, 10 Sept. 1941.
Marconistraat 5.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Maandag
15 September te 2.30 uur
n.m. op de Bijz. Begraaf
plaats te IJmuiden. Ver
trek van het sterfhuis
2 uur.
Geen bloemen.
f Te koop: RADIOTOESTEL u. k.
j g. van 1940. Te bevr. Alkmaar-
i scheweg 103, Beverwijk.
i VERLOREN op 29 Aug. tusschen
j Krommenie en B'wijk zwarte
vulpenhouder, merk „Pelikan".
Tegen bel. terug te bezorgen bij
C. v. Suchtelen, Meerweg 31c,
Heemstede.
VERLOREN, gaande van Kanaal
straat n. Wilhelminakade, kl. gou
den Broche. Terug te bez. Kanaal
straat 182, IJm.
Lessen
Lessen in IIOUTARBEID v. jongens
v.a. 9 jr. op Woensfl. of Zaterd.mid.
in Doopsgez. sch. Ripperdastr. onder
leiding van P. Brouwer vangen 1
Oct. aan. Inl. Weth. Roodenburgstr.
33 (einde Vrouwehekstr.)
Voor de vele blijken van be
langstelling en-hartelijke deelne
ming, ontvangen bij het overlij
den van onze geliefde Vrouw en
Moeder
XEELTJE WINTERS-KRAMER
betuigen wij onzen oprechten
dank.-
A. H. WINTERS.
NEELTJE.
IJmuiden, September 1941.
Gevraagd bij Mevrouw SLOT,
Bloemend.straatweg 112, Bloe-
mendaal
FLINK DAGMEISJE
Zond. vrij, flink loon.
Gevraagd per 1 October
FLINK DAGMEISJE
van 8.305 uur, zelfst. kunn.
werken, v.g.g.v. Hotel Sanders.
Laurillardlaan 15, Santpoort.
Wegens sterfgeval te koop eed
Te bevragen Alkmaarscheweg 142
Beverwijk.
TE KOOP: een NIEUW
Simplex Damesrijwiel
met goede banden.
Schulpweg 93, Velsen-Noord,
Telef. 3020.
Wij
vervaardigen iedere ge-
wenschte coiffure.
M.Sprong - Heerenkapper
TROMPSTRAAT 151
hoek v. Speiykstraat.
NET DAGMEISJE gevraagd voor
dir., niet ben. 18 j. Aanm. Mevr.
Ouashoorn, Meervlietstraat 78,
Velsen.
NET DAGMEISJE gevraagd van
-3 uur. Kroonenberg, Zeeweg 47
IJmuiden-O.
FLINKE WINKELJUFFROUW
gevraagd voor groente- en fruit-
zaak. J. Mobach, Zeestr. 1, Be
verwijk.
LOOPJONGEN gevraagd, goed
kunn. fietsen. Aanm. de Goede,
Kompasstraat 38, IJmuiden.
SCHOENMAKERSHALFWAS of
gevorderde leerling gevraagd bij
J. J. Cox, Begijnestraat 18, Be
verwijk.
Voor Ambachtscholier gevr. lessen
in WIS-. NATUUR- EN WERKT.
KUNDE voor opl. toel. machinis-
tenschool. Uitv. opgave en cond.
G 1566 bureau van dit bla'd.
DUITSCH-ENGELSCH. Opleid.
Praktijk-examen. W. A. Levert,
Lorentzplèin 1. Tel. 12656 Haarlem.
GI' ITAAR - LES gevraagd. Brie
ven G 1671 bur. van dit blad.
Personeel gevraagd
Voor Huishouding
Fl. jonge WERKSTER gevr. voor 3
ocht. p. w. L. de Colignylaan 22.
Haarlem.
Gevraagd in klein gezin, net flink
MEISJE van 9—5 uur. Zondags vrij.
Lucas v. Leydenlaan 10, bij Blauwe
Brug.
Net DAGMEISJE gevraagd van
812 u. Marnixstraat 6.
WERKSTER gevr. Dinsdag en Vrij
dag van 9 tot 1 uur, ongeh.
v. d.' Vlerk, Kleine Houtstraat 112.
Net DAGMEISJE geVr. 97 u. Aan
melding bij Huyckman, Koninginne
weg 18.
Gevraagd net DAGMEISJE. Mevr.
N. C. Smit, Iepenlaan 98, Bloemen-
daal.
Flink DAGMEISJE gevraagd voor
halve of heele dagen, 's Zondags
vrij. Mevr. Smit, Olieslagerslaan 7.
Nette WERKSTER gevraagd voor
Maandags en Vrijdags. Arnoldlaan 1
Bloemendaal.
Gevraagd: DAGMEISJE boven 18 j.
van 8.305 u. Acacialaan 12, Bloe
mendaal.
Gevr. nette jonge WERKSTER Vrij
dags 95 en Dinsdag 912.30. Mevr.
Persson, Prinsessekade 33.
Gevraagd nette WERKSTER voor
Vrijdagochtend. Adres: Frans Hals
straat 6.
Gevraagd handig DAGMEISJE in
klein gezin tusschen 15—17 jaar
van 8.304. Zondags vrij. Schoter
singel 69. Haarlem.
Fl. jonge WERKSTER gevr. v.g.g.v.
te Haarlem M., Dond. v. 91. Z. v.
9t-5. Br. G 1571 bur. van dit blad.
In gez. 2 pers. flink DAGMEISJE
gevr. v. morgenuren. Kleverlaan 37
Bloemendaal.
Een flinke LINGERIE- EN VER-
SÏELNAAISTER gevraagd, bij zich
aan huis werkend.. Adres: Or. Nas-
saulaan 145, Overveen.
Gevr. een net MEISJE van 8.30 tot
12.30, of jonge werkster. Adres:
Valkenburgerïaan 9, Heemstede.
FLINK MEISJE gevr. voor dag
en nacht tweede meisje aanw.-Wa
genweg 208.
FLINK DAGMEISJE gevr. bek.
m. naai en verstelwerk v. 8-5 u.
boven 20 jaar. Brieven G 1654 bur.
van dit blad.
Flinke heldere WERKSTER gevr.
Maandags en Vrijdags. Mevr. Sta
pel. Pol 46. Spaa'rndarn.
DAGMEISJE of JOXGÉ WER.K-
STER gevr. voor de morgenuren,
Bl'daalschestraatweg 12 Sant
poort (St.)
Gevraagd: NET MEISJE, geh.
zelfst. kunn. werken en goed kun
nende koken van 8-8 uur. Zondags
vrij-. Zich aan te me&den Mevir.
Thomas. IJtochtkade 10, Zwanen
burg (Halfweg).
NET MEISJE gevraagd in klein
gezin, van 8.30 tot 3. Jan Steen
laan 27, Heemstede.
Dame biedt een rustig GEZEL
LIG TEHUIS aan voor D. of H.
omg. Driehuis. Br. IJ 680 bur. van
dit blad.
Te koop aangéb. ged. WINKEL
INVENTARIS w.o. kast van 60
laden, opstalkast, bascule 100 kg.
Te bevr. Rembrandtlaan 15, IJm.-
Oost.
TE KOOP AANGEB.: 3 halfwas
bokken en halfwas geitje. Gene-
stetlaan 13. Drieh.
NET DAGMEISJE gevraagd van
85. Niet beneden 16 jaar. Heus-
sensstraat 12.
Gevr. DAGMEISJE van 9-1 leeft,
ca. 16 j. Aanm. Ba-rtéljorisstr. 24.
Heerenmodezaa.k,
Gevr. voor direct in klein geziin
jong DAGMEISJE van 9-4 uur.
Aanm. Eikenlaan 43. Heemstede.
Gevraagd: FLINKE WERKSTER
•^por 2 dagen per week en dienst
meisje voor halve dagen. v. Rijn.
Raamsingel 50 rd.
Gevr. Lib. Isr. DAGMEISJE zelfst.
k. w. v. 9 tot 5 uur. Brieven G
1677 bur. van dit blad
Wilt U verzekerd zijn van
dan naar de
KONINGSTRAAT 20 BEVERWIJK.
Daar vindt U een pracht sorteering in SCHOL, BOT,
TARBOT, GRIET en TONG. Alles prima kwaliteit.
Beleefd aanbevelend D. J, DE BRUIJN.
VRIJDAG A.S. 5 uur
van de Electr. Melkinrichting
Handel in Melk, Boter, Kaas en
Eieren. Maat en gewicht gegaran
deerd. Beleefd aanbevelend
T. SCHOUTEN Eschdeornstraat 10 IJmuiden-O.
KALVERSTRAAT 8, IJMUIDEN(0.), TELEF. 5705
Jjioscoap
VELSEN, Wijkerstraatweg 2, Tel. 3502 Beverw.
Vanaf VRIJDAG 12 SEPTEMBER tot en met
WOENSDAG 17 SEPTEMBER presenteeren
wij U TOBIS' EDELSTE PRESTATIE
Naar het vermaarde
tooneelstuk van
MAX HALBE, met:
KRISTINA SöDER-
BAUM. Een film,
die den toeschouwer
meesleept door zijn
onstuimige gepassi
oneerde felheid en
sublieme vertolking!
Een film, waarin
ons het groote en
eeuwige conflict ge
schilderd wordt der
tintelende, vitale,
bruisende jeugd, die
het opneemt tegen
vastgeroeste conven
tie en verouderde
dogma's.
Zondag 2 Matinée's 3 uur en 5.15 uur.
Bespreekt voor Zondag tijdig Uw plaatsen!!!
(HET THEATER MET DE BESTE FILMS)
vertoont vanaf VRIJDAG 12 SEPTEMBER tot en
met DONDERDAG 18 SEPTEMBER, aanvang 8 uur
en ZONDAG matinées 3 en 5.15 uur
(DER. ABENTEURER VON PARIS)
Een prachtig gespeelde film met in de hoofdrollen
KARIN HARDT en PETER VOSS.
Indrukwekkend! Interessant! Meesleepend!
EEN FILM OM NOOIT TE VERGETEN.
Vóór den aanvang en tijdens de pauze':
PETER APETZ EN ZIJN ORKEST.
Verwacht: ZARAH LEANDER.
BREESTRAAT Telef. 3435 BEVERWIJK
Wij vertoonen van VRIJDAG 12 t/m WOENS
DAG 17 SEPTEMBER
Eten daverende UFA-klucht met
RALPH ARTHUR ROBERTS,
JOHAN HEESTERS
en een charmante nieuwe „WIENERIN".
Als uw moeder uw tante wordt en uw oom uw
schoonvaderzou het U dan ook niet dui
zelen??? En toch gebeurt het in deze vroolijke
vlotte kostelijk geslaagde film.
EEN VARIEEREND VOORPROGRAMMA.
ZONDAGMIDDAG doorloopend Matinée.
(Leeftijd 14 jaar)
Voor het allerfijnste kopje
koffie, thee of chocolade moet
men natuurlijk nog steeds bij
„FLUKS" zijn.
Groote Houtstraat 21 Haarlem
GROOTSTE SORTEERING in de NIEUWSTE MODELLEN
OPKLAPBEDDEN. Alle maten. Alles voorradig. Ook 1- en 2-pers.
verticaal. 40 modellen ombouwen met boven- en zijkasten.
Alle soort bedstellen, dekens, diyanbedden, spiraalmatrassen.
Grootste keuze. Eerste klas. Onbeperkte garantie. Dames, laat
van Uw Auping matras een origineel opklapbed maken. Niet van
nieuw te onderscheiden. Dat is geld besparen.
MONSTERKAMERS ORIONWEG 8, HAARLEM-NOORD,
bij Zaanenlaan GESLOTEN HUIS TELEF, 23932,
GOUD, ZILVER EN DIAMANT. HOOGSTEN PRIJS GEEFT
C. FORTGENS Jzn.
HAARLEM, GROOTE HOUTSTRAAT 6, bij de Groote Markt.
