IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN. IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
De groentevoorziening
in den afgeloopen tijd
Aanval op convooi in den Atlantischen Oceaan.
jroote branden te Leningrad
26e JAARGANG No. 266
Uitgave lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem. Telefoon 10724. Bureau
IJmuider Courant: Kennemerlaan 42, IJmuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant^
Directeur; P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
ZATERDAG 13 SEPTEMBER 1941
Abonnementen per week 0.13&, per maand
0.55, per 3 maanden 1 63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex,
Advertentlën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. BIJ abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer 0.10.
BEVERWIJK
Bij ongunstigen oogst, prijzen te laag.
In de afgeloopen maanden Is de aanvoer van ver
schillende soorten groente aan de veilingen meer
malen klein geweest, waarvan het gevolg was, dat
sommige producten schaarsch waren. De groentevoor
ziening is weliswaar thans weer verbeterd, maar van
een normalen toestand' kan men nog niet spreken.
In de eerste plaats is de oorzaak hiervan, dat de
natuur den tuinder parten heeft gespeeld. Het be
ruchte koude voorjaar veroorzaakte een achterstand,
want de koude belemmerde den normalen groei van
de vroege producten. Op deze periode volgde, na een
korten overgang, plotseling de zomer en een lang
durige droogteperiode. Wat nog op het land stond kon
geoogst worden, maar op het land dat leeg kwam kon
In de meeste gevallen geen nieuwe teelt opgezet wor
den, omdat de gemd kurkdroog was. Eerst toen er
wat regen was gevallen, kon de tuinder een nieuw
gewas gaan zaaien, maar door dat het vrij lang duur
de eer er regen kwam, ontstond weer een achter
stand.
Daarom is het thans ook te verklaren, dat .er zoo
weinig sla en wortels zijn. Dit zijn producten, die
door de droogte thans pas veel later geoogst kunnen
worden. Was het weer na de droogte normaal ge
bleven, dan had alles nog een veel bestendiger ver
loop gehad dan nu het geval is geweest. .Immers na
deze zomersche weken volgde vrijwel direct de
herfst. Veel regen, stormen en weinig zon bezorg-,
den den tuindars opnieuw tegenslag in hun bedrij
ven. Vooral\ de hevige stormvlagen brachten veel
suhade en deden den boopenoogst waarvan men hoop
volle verwachtingen koesterde, vrijwel op een teleur
stelling ,-uitloopen.
Het hoeft wel geen betoog, dat door de groote
vraag het aanbod ver overtroffen werd. Nu gelden er
op de veilingen maximumprijzen, waarboven niet ge
kocht mag worden. Maar door de schaarschte van
sommige producten werd er door de handelaren on
ophoudelijk boven den vastgestelden prijs geboden.-,
Hiervan was het gevolg weer, dat een verdeellngs-'
systeem moest toegepast worden en de fgeheele aan
voer verdeeld moest worden.
In veilingskringen is men van meening', dat de
strubbelingen in den aanvoer tijdens de boonencam
pagne vooral geweten moeten worden aan de rege
ling van de maximumprijzen.
Immers de geldende' maximumprijzen zijn geba
seerd op een normalen oogst. In tuinderskringen is
men dan ook van gevoelen, dat de prijzen bij een
normaal gewas niet slecht waren. Maar bij een
slechten oogst zijn de prijzen aan den lagen kant, om
dat de productiekosten die door de tijdsomstandighe
den ook gestegen zijn, dan niet geheel gedekt worden.
Üit de omzetcijfers blijkt, dat tot en met 4 Augustus
normaal werd aangevoerd. Maar toen op 5 Augus
tus de maximumprijs der boonen verlaagd werd van
18 op 14 cent per K.G. ging direct hét omzetcijfer van
de veilingen met een sprong omlaag. Dit blijkt dui
delijk uit de volgende omzetcijfers over Augustus van
de Vereenigde Veilingen.
De tuinders lieten na 5 Augustus de boonen hangen
om ze zwaarder te laten worden en aldus op deze
manier te trachten toch aan hun „trek' te komen. Het
gevolg was echter, dat op de veiling van 6 Augustus
vrijwel geen boonen aangevoerd werden. De koopers
en het publiek wilden boonen. Zoowel de handel als
publiek gingen toen den tuin op om boonen buiten de
veiling om te koopen.
Hierbij kwam voorts nog, dat de boonen die in an-
'dere jaren van elders naar Beverwijk werden gevoerd
en die .normaal van hieruit naar de groote; steden
Amsterdam, Haarlem, Zaanstreek enz. werden ge
distribueerd ook weg bleven.
'De omzet over Augustus aan de Vereenigde Vei
lingen bedroeg in 1940, f 175.679,79, tegen f 86592 ip
dezelfde maand van dit jaar. Een - vermindering dus
van niet minder dan f 89086,96. Er zijn zelfs dagen bij,
dat hejt verschil in omzet meer dan f 10.000 nedrofeg.
DE HANDEL AAN DE BLOEMENVEILING.
Ook in de afgeloopen week zijn aan de bloemen
veiling ,,'t Centrum" flinke hoeveelheden bloemen
aangevoerd en het verheugende is Hierbij, dat de prij
zen op een alleszins behoorlijk peil blijven. De aan
voer van chrysanten ijeemt steeds meer toe, maar
desondanks blijven de noteeringen uitstekend., Het
aanbod van gladiolen begint geleidelijk aan af te zak
ken, maar de belangstelling voor deze bloem blijft
zeer groot. Een groote tegenstelling met andere ja-
'ren is wel de handel met vuurpijlen. Andere jaren
draaiden van deze soort groote hoeveelheden door,
doch thans gaan zij voor goede prijzen.van de hand.
Voorts werden prachtcollecties asters in groote ver
scheidenheid en van prima kwaliteit aangevoerd. De
aanvoeren van de andere soorten snijbloemen bleven
vrijwel onveranderd. De bloemen, die langzamerhand
van de markt verdwijnen, zijn de rozen, anjers en
lelies. De prijzen blijven echter goed.
TUINBOUWWINTERCURSUS.
De algemeene tuinbouwwintercursussen onder
leiding van de heeren C. Broeze en G. Yernooy
zullen dit jaar weer georganiseerd worden, maar
ditmaal onder beheer van de Vereenigde- en B.E.T.-
veilingen. ..Het is een nieuwe twee-jarige winter-
cursus, waarbij gedurende de 6 wintermaanden
twee avonden per week wordt les gegeven. In het
voorjaar en in den zomer zullen enkele excursies
worden gemaakt.
OPSTELLINGEN VOOR ZONDAG.
Beverwijk: N. Hoogewerf, J. Vessies en C. Vessies;
A. de Ruiter, Grapendaal en Maenhout; Teeling,
Markx, Opzeeland, Holman en de Wit.
D.E.M.: S. Slotemaker; J. dë Vries en Appel; Jan
sen, P. de Vries en de Nijs; Tervoort, v. Noort,
Slotemaker, Kuyer en Schram
IJMUIDEN
CENTRAAL ADMINISTRATIE BUREAU.
Het jaarverslag over 1940.
Uit het jaarverslag over 1940 van het Centraal
Administratie Bureau blijkt, dat het aantal manda
gen van opvarenden bedroeg 32534 en van het los
se personeel 16043, totaal 48577. In de jaren 1936
tot en met 1939 waren deze totalen resp. 243047,
289558, 271753 en 183421.
De balans per 31 December 1940 sloot met een
bedrag van f 1956,8,8. De rekening en verantwoor
ding vermeldt onder Lasten: salarissen 5.942,06,
algemeene onkosten f 3180,66y2, koersverlies effec
ten f 317,35, rentezegels f 4586,64 en onder Baten:
Vergoeding voor Diensten aan Derden f 6516,66, di
verse baten f 1164,03, intrest f 74,51, monstergelden
f 442,27, bijdragen van ledenwerkgevers f 5829,24,
totaal f 14026,11 Va-
Een afscheidswoord voor den heer Vermeulen.
Het verslag wijdt o.a. de volgende woorden aan
het afscheid van den heer Vermeulen:
„Wij willen niet nalaten, de vele verdiensten te
memoreeren, die de aftredende secretaris-penning
meester voor onze vereeniging heeft gehad. De heer
Vermeulen heeft immers van de oprichting van
het C. A. B. op 1 Januari 1920 af deze functie met
de grootst mogelijke toewijding bekleed eri" is in al
deze jaren in den waren zin des woords de ziel der
vereeniging geweest. Onder zijn leiding is het bu
reau der vereeniging uitgegroeid tot een onmisba-
ren schakel in het IJmuider visscherijbedrijf.
Dank zij den tact van den heer Vermeulen kon
den alle moeilijkheden niet alleen worden overwon
nen, doch werd op den duur het volledige vertrou
wen van alle betrokkenen verkregen. Het is dan ook
wel in de eerste plaats aan dezen secretaris-pen
ningmeester te danken, dat het Centraal Admi
nistratiebureau thans een zoo hechte basis vormt,
dat het de schokken van het zoo moeilijke jaar
1940 heeft kunnen doorstaan, zoodat in de komende
jaren op deze basis in denzelfden geest kan worden
voortgebouwd."
BONDSVERGADERING JONGE OUD
KATHOLIEKEN.
De Bondsvergadering van den Bond van Vereeni-
gingen var. Jonge Qud-Katholieken in Nederland
zal 9 November a.s. te Leiden worden gehouden.
DE NIJVERHEIDSAVONDSCHOOL.
Naar wij vernemen, zullen de lessen aan de Nij-
vei'lieldsavondschool 2 October a.s. weer beginnen.
Het programma voor de afdeellng schilderen is
thans zoodanig ingericht, dat zij, die zich wenschen
te bekwamen voor het examen Vakbekwaamheid
r de Vestigingswet, datgene kunnen leeren, wat
voor hen noodi.gr is, als deurlakken in glansverf en
glansmat; ontwerpen en uitvoeren van een reclame,
versiering voor gang of kamer, hout- en marmer-
imitatie, plastiek en wikkeltechniek, vergulden ach
ter glas enz.
NEDERL. CHRISTEN VROUWENBOND.
De afdeeling IJmuiden van den Ned. Christen
Vrouwenbond begon het winterseizoen met een be-
groetings-samenkomst in de Marnixschool. De pre
sidente opende op de gebruikelijke wijze en sprak
een welkomstwoord. Hierna werd het programma
der werkzaamheden besproken.
Na de pauze hield mevr. LeverBrouwer een
causerie oyer: „Als wij de 40 zijn gepasseerd".
Nadat nog gezongen was en mevrouw Nauta de
spreekster had bedankt, eindigde dezè niet gébèd.
JUNIORKN AFDEELING VOOR „SUOMT'.
In verband met de groote belangstelling voor de
athletlek, speciaal van de zijde der jeugd, heeft
het bestuur van de H.A.V. Suomi besloten
Junioren-afdeeling op te richten voor» jongens van
1418 jaar.
Belangstellenden die zich als lid willen opgeven
kunnen zich wenden tot den heer J. v. d. Klooster
Huijgensstraat 12 voor IJmuiden vo.ojr IJmuiden-O
L. Kwaak, Ahornstraat 40, te Beverwijk M. Waan-
ders, Kerkstraat 9 3 en voor Velsen bij den heer
J. Bais, Ladderbeekstraat, 58.
ONGEVAL IN DE VISSCHERSHAVEN.
Gistermiddag omstreeks 5 uur is de vletterman
Zwemmer, toen hij van de remming op een trawler
wilde springen met zijn voet blijven haken, waardoor
Hij voorover viel. Hij brak zijn linkeronderbeen. Het
been werd door Dr. Brouvter bijgestaan door den heer
Bakker gespalkt, waarna, hij naar het Antoniuszie-
kenhuis werd vervoerd voor verdere behandeling
MAALTIJDEN VOOR ARBEIDERS.
Naar de directie van de Chemische Fabriek Rids
ons mededeelt, heeft zij met de Centrale Keuken
een regeling getroffen, volgens welke aan het in
haar bedrijf werkzame personeel met ingang van
a.s. Maandag maaltijden zonder bon worden ver
strekt, waarvoor de animo zeer groot bleek te
Zijn.
De kosten bedragen f 0.2 0 per persoon per dag.
waarvan de directie f 0.15 voor haar rekening
neemt.
OPDRACHT METSELWERK.
Het metselwerk van 2 5S te Akmaar te bouwen wo
ningen is opgedragen aan Gebr. Bilder alhier.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
WIJK AAN ZEE
BENOEMING HULPPREDIKER.
D# kerkeraad der Ned. Hervoi-mde Gemeente
heeft voor het komende seizoen ,tot hulpprediker be
noemd den heer L. J. Baas', theologisch candidaat
te Hillegom, zulks behoudens goedkeuring van het
Classicaal Bestuur te Haarlem.
De heer Baas heeft de benoeming reeds aan
genomen.
HOOGOVEN-STATEN.
is benoemd
VELSEN
Van een vrachtauto gevallen.
Vrijdagmorgen had de chauffeur C. van Doom
in dienst van de Papierfabrieken, die bezig was een
Dieselvrachtauto met papier te laden, het ongeluk
van dezen wagen te vallen, waardoor hij zijn lin
ker enkel brak.
Nadat dokter J. M. A. van Blommesteyn eerste
hulp had verleend, werd de getroffene naar het
Roode Kruis Ziekenhuis te Beverwijk overge
bracht.
Het ongeval werd veroorzaakt doordat de kleine
pakken papier wegrolden waardoor de chauffeur
zijn evenwicht verloor.
CENTRALE KEUKEN.
De voedselvoorziening aan de burgers.
De leider van de Centrale Keuken deelt ons
mede, dat met de voedselvoorziening aan de bur
gers in beperkte mate kan worden doorgegaan. Dit
wil zeggen, dat in het algemeen zij die regelmatige
gebruikers van de Keuken zijn geweest, gebruikers
kunnen blijven. Zij kunnen zich aan de distributie
lokalen en aan het gebouw der Keuken als gebrui
kers doen inschrijven.
Drie distributielokalen zullen met ingang van 19
Sept. heropend worden en wel in het gebouw van
het Arbeidsbureau (Casembrootzijstraat) te
Umuiden-Oost; het lokaal van den R.K. Volks
bond (Wijkerstraatweg) te Velsen-Noord en ln het
Vereenigingsgebouw (Burg. Enschedéaan) te Sant
poort.
ARBEID AAN DE PAPIERFABRIEK HERVAT.
Naar wij' vernemen wordt Maandag a.s. de arbeid
Ifln de Papierfabriek hervat.
DE MEERVAL OF VISCHDUIVEL.
Komt zeer sporadisch in ons land voor.
In de Ringvaart en de West-einderplassen, bij
Aalsmeer, wordt een visch aangetroffen, die in ons
land over het algemeen maar weinig bekendheid
geniet.
Dit valt dan ook zeker niet te verwonderen. Im
mers, m'et dezen visch, die hier te lande tegenwoor
dig nog slechts zeer sporadisch voorkomt, bedoelen
wij de z.g.n. „Meerval" of „Vischduivel"
Meervallen of vischduivels behooren tot een fami
lie van groote visschen, welke uit 23 soorten bestaat
Zij komen in alle tropische en gematigde
luchtstreken voor en zijn de grootste visschen, die
het zoete water bewonen. Er bevinden zich ook en
kele soorten onder, die naar zee trekken, doch deze
leven dicht nabij de kust.
Hoewel zij blijkbaar het liefst verblijven in lang
zaam stroomende of stilstaande wateren, waarvan
de bodem uit zachten grond bestaat of met modder
is bedekt, komen zij echter toch ook wel in snel
stroomende wateren voor.
De meerval, die hier te lande zoo nu en dan ge
vangen wordt, de z.g.n. „Silurus glanis", is de
eenige soort van deze uitgebreide familie, die in
Europa wordt aangetroffen.
Hij heeft een gestrekt lichaam. Zijn'kop is breed
en plat. Aan den onderkant hiervan bevindt zich
een breede muil, met iejs vooruitstekende onder
kaak en eenige rijen scherpe tanden, waaraan men
onmiddellijk den roofvisch herkent. Aan den bo
venkant van den bek bevinden zich twee voeldra-
den. Zijn huid is naakt, de schubben ontbreken. De
eenige rugvin, die hij bezit, is opvallend klein, doch
de aarsvin is zeer lang. Het bovenste gedeelte van
zijn lichaam is blauwzwart, de zijden zijn groen
achtig zwart; de buik is echter lichter. Hij is een
echte roover, die zich niet alleen met visch voedt,
doch van jonge watervogels eveneens niet afkeerig
is.
PjTiettegenstaande hij een lengte van 4 meter kan
bereiken en de wijfjes een zeer groot aantal eieren
afzetten, moeten de jongen langzaam groeien.
Zijn eigenlijke woongebied is het Oostelijk ge
deelte van Europa, vooral in het stroomgebied van
den Donau komt hij veelvuldig' voor. Daar zijn
vleesch smakelijk en uitstekend voor de consumptie
geschikt is, wordt er langs de oevers van de Kaspi
sche zee een intensieve visscherij op hem uitge
oefend. Het vangen van dezen visch geschiedt
hoofdzakelijk met hoekwant, aangezien hij zich met
netten,^althans overdag, niet gemakkelijk laat ver
schalken.
Zooals wij hierboven reeds hebben medegedeeld,
wordt hij hier te lande en ook in het Westelijk ge
deelte van Europa, maar zeer sporadisch aangetrof
fen. In vroeger jaren kwam hij hier te lande in het
voormalige Haarlemmermeer, echter veelvuldig
voor.
Dat er echter nog groote exemplaren in de West
einder plassen aanwezig zijn, is eenige weken gele
den nog gebleken, toen er door een broodvisscher
uit Aalsmeer, een vrouwelijke meerval werd ge
vangen, die een lengte van niet minder dan 1.60
meter had en pl.rn. 50 pond woog.
D. KRUIJFF.
Duitsche duikbooten brengen 22 schepen tot zinken.
Hoofdkwartier van don FÜhrer, 12 September.
(D.N.B-.) Het opperbevel der weermacht maakt
bekend:
„In het Oosten vorderen dc aanvalsoperaties
ondanks den slechten weerstoestand en moeilijke
terreintoestanden go 2d.
Zooals reeds in een speciaal bericht is bekend
gemaakt, hebben duikbooten ln het Noorden van
Öen Atlantischen Oceaan een groot, door corvetten
en torpedobootjagers zwaar beveiligd vijandelijk
convooi aangevallen.. Het convooi bestond uit ruim
40 schepen; in taaien, vele dagen durenden
strijd hebben de duikbooten tot dusverre 22
schepen met tezamen 134000 b.r.t. tot zinken ge
bracht. Nog twee schepen met een inhoud van
11.000 b.r.t. werden getorpedeerd. Verwacht kan
worden dat ook zij verloren zijn. De aanvallen
op het vijandelijke convooi duren voort.
In den strijd tegen de Bi-.tsche ravitailleerings-
scheepvaart heeft het luchtwapen in den afge
loopen nacht ten Zuid-Oosten van Great 'Yarmouth
uit een beveiligd convooi drie vachtschepen met menwerpers neer".
De wijziging der Winkelsluitingswet.
Beknopte samenvatting van de regeling.
's-GRAVENHAGE, 12 September. (A.N.P.) Aan
gezien uit vele ontvangen vragen blijkt, dat er nog
eenig misverstand bestaat, volgt hieronder een be
knopt overzicht van de voornaamste bepalingen van
de nieu.we regeling inzake de winkelsluiting, welke,
zooals reeds eerder is medegedeeld, met ingang van
Maandag 15 September in werking treedt.
1. Het tijdstip van sluiting der winkels wordt:
In het tijdvak van 1 October1 April: eerste vijf
werkdagen 18 uur, Zaterdag: 19 uur.
In het tijdvak van 1 April1 October: eerste vijf
werkdagen: 19 uur, Zaterdag 20 uur.
2. Kappers- en barbierszaken mogen op alle werk
dagen tot 20 uur geopend zijn, doch na vorenge
noemde sluitingstijdstippen alleen voor het verrich
ten van kappers- en barbierswerkzaamheden.
Op grond van bijzondere omstandigheden vast
gestelde plaatselijke afwijkende regelingen blijven
onverminderd gelden.
4. De gewone, in de winkelsluitingswet vermelde uit
zonderingen gelden ook hier (o.a. cafés, apotheken
e-d-)
Verplichte^ openstelling zonder onderbreking op
alle werkdagen van de zeven reeds eerder bekend
gemaakte groepen van winkels van 1018 uur
Uitzonderingen op deze laatste verplichting ge
durende ten hoogste twaalf werkdagen per jaar (we
gens vacantie) en voorts voor bijzondere gevallen,
hetzij voor een geheele groep winkels door den bur
gemeester vast te stellen, hetzij voor een afzonder
lijken -winkel door den burgemeester toe te staan.
REGEERINGSCOMMISSARIS VOOR DE
BODEMPRODUCTIE.
's-GRAVENHAGE,^ 12 September. De secre
taris-generaal van het departement van landbouw
en visscherij heeft:
Aan ir. A. L. H. Roebroek in Den Haag, met in
gang van 12 September eervol ontslag verleend
als regeèrmgscommissaris voor de bodemproduc
tie en heeft met ingang van denzelfden datum be
noemd tot regeeringscommissaris voor de bodem-,
productie: G. J. Ruiter, directeur-generaal van I wegens het zich schuldig maken aan frauduleuze
den landbouw in "Den Haag. I slachtingen y
in totaal 21.000 b.r.t. tot zinken gebracht. In
dezelfde wateren is een lichte Britsche kruiser
en ten Noord-Oosten van Alnwïclc nog ©en koop
vaarder met bommen beschadigd. Andere gevechts
vliegtuigen plaatsten In scheervlucht treffers met
bommen van zwaar kaliber op een hoogoven bij
Middlesborough en in haveninstallaties aan de
Oostkust van het eiland. In convooidienst zijnde
patrouillebooten hebben in het Kanaal herhaalde
aanvallen van een formatie Britsche motor-tor-
pedobooten op het haar toevertrouwde convooi
afgeslagen. Zij brachten drie öfer aanvallende
motortorpedobooten tot zinken.Kustbatterijen der
marine grepen in het gevecht in en verdreven de
overige booten. Alle vaartuigen van het convooi
bereikten hun plaats van bestemming.
Britsche vliegtuigen hebben In den afgeloopen
nacht met gering effect een aanval gedaan op het
Noord-Duitsche kustgebied. De burgerbevolking
leed eenige verliezen aan dooden en gewonden.
Luchtafweergeschut schoot 2 vijandelijke bom-
Toelagen personeel voormalige
Nederlandsche Weermacht.
's-GRAVENHAGE, 12 September. Het Ver-
ordeningenblad bevat een besluit van het hoofd
van het afwikkelingsburaeu van het departement
van defensie nopens maatregelen ten aanzien van
de bezoldiging en' verzorging van militatf- en
burgerlijk personeel der voormalige Nederland-
sche zee- en landmacht.
Bij dit besluit worden verschillende op grond
van het Kon. Besluit van 4 December 1933 toege
kende ambtstoelagen ingetrokken, doch daarnaast
wordt bepaald, dat de militairen, die tengevolge
daarvan in inkomsten achteruit zouden gaan, in
het genot worden gesteld van een persoonlijke toe-
iage, gelijk aan het bedrag der tot dusver genoten
ambtstoelage.
Deze persoonlijke, toelage wordt verminderd met
ingang van den datum, waarop de jaarwedde van
den belanghebbende wordt verhoogd of opnieuw
een ambtstoelage wordt toegekend en wel met het
bedrag dier jaarw'od de verhooging of nieuwe
ambtstoelagge.
Dit besluit' treedt; heden in werking met terug
werkende kracht tot 1 April 1941.
Tegen den 28-jarigen J. H. ten H. uit Dinx-
perlo is wegens diefstal van eèn pink uit de weide
2 jaar gevangenisstraf geëischt."
De slager P. te Loosdrecht is in arrest gesteld
Evenals in andere steden, die zij moesten prijsgeven, hebben de bolsjewisten ook in
Welikije-Luki op hun vlucht alles ver nield en verbrand. Een triest beeld in de
verlaten stad. (Orbis-Holland)
Gevolg der Duitsche bombardementen.
Ook Odessa weer uit de lucht
bestookt.
Dp „werkklok" op de Utrechtsche Najasrs beurs brengt op typische wijze het leven
van alledag in beeld. (Pax-HoWand-De Haan ra)
Het D.N.B. meldt: I
Van militaire zijde wordt vernomen, dat. Duit
sche vliegtuigen in den nacht van Donderdag op
Vrijdag door bommen groote branden in mili-
taire inrichtingen te Leningrad hebben veroor
zaakt.
Ook werden te Odessa tengevolge der lucht
bombardementen groote branden gesticht.
Naar aan het D.N.B voorts van militaire zijde
wordt medegedeeld heeft de Duitsche luchtmacht
Donderdag herhaaldelijk het gebied tusschen den
Beneden- en den Middenloop van den Dnjepr aange
vallen. Zij bombardeerden in golven de veldstellin-
gen en verbindingslijnen der Sovjets om den bolsje-
wistischen tegenstand te brekpn en den aanvoer van
voorraden te verhinderen. Gemotoriseerde colonnes
met talrijke vrachtauto's, pantserwagens en stukken
geschut werden door de Duitsche vliegtuigen ver
nietigd.
In het gebied van Mesjintsjalcof werden 29 treinen
vernield.
In aansluiting op het weermachtsbericht verneemt
het D.N.B. dat het nieuwe grpote succes der Duitsche
duikbooten In het Noorden van den Atlantischen
Oceaan opnieuw- bewijst dat ook sterk beschermde
conyooien niet veilig zijn voor een geconcentreerden
aanval van duikbooten. Behalve deze successen bij
den aanval op een zeer groot convooi op weg van
Amerika naar Engeland, hebben ook duikbooten in
andere zeegebieden successen kunnen melden, zoodat
het totaal, d$r tonnage van de schepen, waarvan
vandaag het tot zinken brengen wordt gemeld, 145.000
br.t. bedraagt.
DE KRIJGSVERRICHTINGEN
DER HONGAREN.
Op eenige plaatsen aan het Hongaarsche front
slaagden de bolsjewisten er onder gunstige omstan
digheden in den Westelijken oever van den Dnjepr te
bereiken. Door een snellen Hongaarschen tegenaanval
werden zij echter teruggeworpen. De Hongaarsche
troepen maakten talrijke gevangenen en veroverden
oorlogsmateriaal. Hongaarsche jachtvliegers hebben
zich bij luchtgevechten herhaaldelijk de meerderen
der Sovjetvliegers gteoond.
Zwitsersch protest te
Londen.
Britsche vliegtuigen schonden de
Zwitsersche neutraliteit.
Het Zwitsersche ministerie van Buitenlandsche Za
ken deelt het volgende mede:
Op grond van het feit dat de vreemde vliegtuigen,
welke in den nacht van 10 op 11 September bovèn
het Westelijk deel van Fransch-Zwitserland hebben
gevlogen, Engelsche bommenwerpers waren, heeft de
Zwitsersche gezant te Londen opdracht gekregen zeer
ernstig de aandacht van de regeering van Groot-
Brittannië op den ernst van deze schending der Zwit
sersche neutraliteit te vestigen en er op aan te
dringen dat strikte bevelen worden gegeven, opdat
dergelijke voorvallen voortaan achterwege blijven.
(D.N.B.)
Drie schepen in de Engelsche
wateren tot zinken gebracht.
BERLIJN 12 September (D. N. B.) Duitsche gevechts
vliegtuigen hebben ln den nacht van 11 op 12 September,
naar het D. N. B. van militaire zijde verneemt, van een
Britsch convooi ten Zuidoosten van Great Yarmouth drie
schepen ln den grond geboord, groot 9000, 8000 en 4000
b. r. t., tezamen dus 21.000 b. r. t. Voorts beschadigden
zij een lichten kruiser. Ter hoogte van Alswick aan de
Engelsche Oostkust werd een koopvaarder van 2000
b. r, t. In scheervlucht aangevallen.
De Amerikaansche „verdedigings
wateren".
WASHINGTON 12 September (D. N. B.) Over de
rede van -Roosevelt meldt de Associated Press dat de
president de kwestie heeft open gelaten welke wateren
hij als belangrijk en beslissend beschouwt. Waarschijn
lijk behooren hiertoe op den Atlantischen Oceaan de
wateren tot IJsland en nog iets verder. Hoe ver zich deze
wateren tot achter IJsland, uitstrekken, is onbeantwoord
gebleven. Eveneens zullen er wel toe behooren de toe
gangswegen naar de Bermuda's naar de Caraibische Zee
en naar het Panamakanaal.
Senator Nye heeft verklaard dat het duidelijk ls dat
Roosevelt, ongeacht zijn vroegere beloften, convooien
zal invoeren. Dat beteekent dat de Ver. Staten door de
proclamatie van Roosevelt dichter zijn gekomen bij de
actieve deelneming aan den oorlog.
EXAMENS
Academische opleiding;.
Geslaagd aan de Gem. Universiteit van Amster
dam voor het tweede gedeelte van het cand.-ex.
geneeskunde: mej. E. Elzas en de heeren W. H.
de Rooij en A. Zwaap.
Geslaagd aan de Leidsche Universiteit voor het
doet. ex. rechtert: mej. A. H. Vermeulen en A. H.
van Nierop te Overveen, voor het cand. ex. rech
ten mevr. H. CosmanKoster en J. Ligtensteia
te Haarlem.
