IDi&tgii
J.SHITHUI
a
BALTUSSEN
ALKMAAR RACKET
GUMMIWAREN
b UN IT AS g
8ALT HEX
Meerenstein
Belasting Aangiften 1941
STOFZUIGER- EN MOTORSPECIALIST
TE KOOP GEVRAAGD
heerlijk en smakelijk eten?
Luidsprekers
Visitekaarten
HANDELSINSTITUUT
AVONDWIJDING
„Continentals"
Xe-ueelm Ie, k°T
H. J. Poen Qediptom.iBeësdiqd- Jiakelaac
J. Sminia's Bouwmaterialen
Adverteert in deze Rubriek
Dansinstituut R. Martens
Bert G. van Haarlem
Fiscaal Accountant
Jxindheelkuddiqe
Jkaktiik
Onbreekbare Kunstgebitten
VEILING
STENO - TYPEN
TALEN-BOEKH-OA.
IN T 0ud®Gracht'71 TeL 14517 p CJ N T
C. A. SWAALF
DEFECTE STOFZUIGERS
Eet dan
het brood
van
I Torenstraat li Beverwijk, Tel. 3059
FEUILLETON
De Komedianten komen
EEN BLIJMOEDIGE ROMAN
door
11)
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten.)
Nadat de directeur een korte paletot over het
costuum van graaf Riccardo geworpen had en nadat
de directrice, ook nog als waarzegster verkleed, te
vergeefs getracht had het publiek aan de cassa er
toe te bewegen, de plaatsen in te ruilen voor de voor
stelling van morgen, rende het gebroken ouderpaar
naar het ziekenhuis. Bij .Angela werden zij niet toe
gelaten, en ook van den dienstdoenden dokter kregen
zij niet meer los dan een veelzeggend lachje. Cr be
stond geen reden tot bezorgdheid en het zou beslist
best in orde komen.
Vreemd, heel vreemd, dachten beiden. Wat kan
een ziekenhuis nu best in orde komen? En waarom
glimlachen alle dokters zoo eigenaardig? Dokters
toonden zich in het algemeen veel bezorgder.
In het rlstorante Balbini teruggekeerd, zochten zij
eerst den schoonzoon, die van de aardoppervlakte ver
dwenen was. Ook in het ziekenhuis had hij zich niet
laten zien. Geheimen, dacht Celestino Campagna
hoofdschuddend, overal geheimen. Wat had dit alles te
beteekenen?
Het bescheiden ontbijt van de stagione, door de
directrice bovendien nog| zonder liefde bereid, verliep
stormachtig. De directeur toornde tegen de leden van
het gezelschap. Hij beweerde plotseling, door louter
vijanden omringd te zijn, slechts kwaadaardige ge
zichten vol leedvermaak om zich heen te zien en zeer
wel te weten, mét welk soort hij in zijn gezelschap te
maken had. Zijn woede culmineerde in het vernieti
gende dreigement: ,,Als het me te erg wordt, gooi
ik jullie allemaal er uit! Jullie zijn toch al beneden
het niveau van mijn onderneming". Niemand sprak
hem tegen, omdat ieder te goed wist hoe nutteloos
het was. zich te verzetten tegen de luimen van de
machtigen der aarde.
En Cesare was er nog steeds niet. Hij had zelfs den
nacht buitenshuis doorgebracht.
Pas tegen negen uur in den morgen verscheen hij.
De leden van de stagione hadden zich inmiddels ver
strooid, omdat iéder behalve zijn kunstzinnige taak
ook een reëclere taak had: Riccardo de biljetten; uit-
deelen, het echtpaar Leopard! het schoonmaken van
tooneel en zaal, signorina Labriola het wasschen van
de vaat, en zoo voort. Ledig mocht bij de troep nie
mand zitten. Behalve Rodolfo Grobetty, die ook op
dit punt een uitzondering was; hij mocht zich al des
morgens bedrinken met het oog op de avondvoorstel
ling. die hij in nuchteren toestand nooit zou kunnen
bolwerken.
Mamina Campagna begroette haar schoonzoon met
een schrille kreet. „Cesare! Om hemelswil, waar heb
jij gezeten?"
Maar Cesare antwoordde niet. Hij keek schuw langs
zijn schoonouders heen en kroop in een hoek van de
kamer, waarin zes bedden stonden en dat dus het
grootste deel van de manlijke medewerkers tot slaap
vertrek diende.
De directrice liep den jongen maestro na en draaide
hem met een moederlijke beweging om. „Cesare! Je
vrouw is gisteren op het tooneel ziek geworden. Jij
bent weggeloopen en hebt je verder niet om'de engel
bekommerd".
De kleine Manrico. altijd aanwezig wanneer cr
ruzie was, voelde behoefte ook aan zijn toorn uiting
te geven. Hij schreeuwde tegen den maestro: „Foei!
je moest je schamen. Schamen moest je jel"
Misschien had Cesare den jongen onder andere omr
standigheden een draai om zijn ooren gegeven, maar
in deze pijnlijke situatie liet hij dit maar na. Hij ver
zocht op zwakken toon: „Laat Manrico weggaan".
Directeur Campagna trok zijn kleinkind met een
liefkozend gebaar naar zich toe, „Manrico blijft hier!"
„Laat hij weggaan!" hield de maestro vol. „Ik kan'
niet. spreken wanneer Manrico in de kamer is.
Signora Campagna besloot met een zwaar hart, dat
Manrico de kamer uit moest. De jongen verweerde
zich. met al de kracht van zijn geschoolde longen,
maar de beslissing viel dit" maal, wellicht voor het
eerst van zijn leven, tegen hem.
En toen plantte Signora Campagna zich voor haar
gchoonzoon. „En?"
Cesare fluisterde: „Angela is niet meer ziek".
„Wat?" leefde Campagna op, „^ingt ze vanavond?"
„Dat niet", zei Cesare schuchter. „Ze blijft nog in
het ziekenhuis. Maar ziek is ze toch niet meer".
„Wat moet dat beteekenen?" stoof de schoonvader
weer op.
„Een jongen. Zeven pond zwaar. En hij ziet er uit
als een engel, dat kunt u gelooven".
Heel stil werd het plotseling, zelfs de piazza van
Lucca scheen een oogenblik te verstommen. De drie
menschen in de kamer vormden zonder het te weten
een beeldengroep. Cesare Alberti hield afwerend zijn
arm voor zich uit, signora Campagna verbergde haar
gezicht en de directeur had zijn hand als om te slaan
opgeheven.
Maar hij sloeg niet en schreeuwde slechts: „Cesare!"
Deze kreet maakte van de beelden weer menschen.
„Cesare! Je hebt mijn onderneming voor minstens
veertien dagen stilgelegd! Want Zonder Angela kan ik
geen voorstellingen geven!"
„Ik weet het., schoonvader", zei Cesare bedrukt.
Nu kwam ook de directrice in beweging. Plotseling
riep zij: „Celestino! Een jongen!"
„Ja. een jongenherhaalde de directeur somber.
Maar signora Campagna riep in heerlijke opwinding:
„Kom, Celstino! We moeten naar ons nieuwe klein
kind gaan kijken!"
„Neen", besliste Campagna toornig. „Ga jij maar
alleen. Ik blijf hier, want ik moet voor de voorstel
ling van vandaag zorgen"
„Jaknikte signora Campagna verdrietig.
„Maar misschien kom je straksIkMadre san-
ta! Zeven pondWie had dat ooit gedacht!"
„En zeg tegen Angela!" riep directeur Campagna
haar na, „dat ik het nooit vergeven zal, dat ze me
juist op mijn benefietavond in den steek gelaten
heeft".
Dat was namelijk inderdaad een verscherping van
den toestand: Campagna had voor dien avond een
benefice-voorstelling beraamd-met „Rigoletto", waar
in hij zijn stralenden vrouwenvfehoveraar, den hertog
van Mantua.zou zingen. Maar zonder Gilda natuurlijk
geen benefiet en ook niet de zoo dringend noodige
grootere ontvangst.
Toen signora Campagna weg was, bromde de di
recteur voor zich uit: „Dat we niets gemerkt heb
ben
„Dat heeft ons zelf ook verbaasd", moest Cesare
toegeven.
En toen werd directeur Campagna toch ook wat
zachter en zijn anders zoo beheerschte stem trilde
zelfs een beetjy „Arm kind. wat moet zij geleden
hebben!" En weer in volle gestrengheid voegde hij er
aan toe: „Maar onvergeeflijk blijft het toch! En ge
niepig bovendien".
Maar er moest gehandeld worden. Het belangrijkste
was, Riccardo met de biljetten terug te halen. Het
publiek mocht niet geïrriteerd worden. Riccardo had
waarschijnlijk Lucca fiog niet verjaten, stelde de di
recteur vast. En Manrico kreeg opdracht, hem tot
lederen prijs terug te halen.
Voor de deur van het ristorante Balbini had zich
Inmiddels het montere kunstenaarsvolkje treurig ver
zameld en besprak de sensationeele gebeurtenis in
groepen. De mannen hadden allen niets gemerkt,
daarentegen beweerden de dames, dat ze het al lang
geweten hadden.
De wanhoop over de sluiting van veertien dagen
was algemeen groot. Slechts de oude Leopardi's lie
ten zich door de opwinding van hun collega's niet
aansteken. Hun persoonlijke behoeften waren op de
zen leeftijd zoo gering geworden, dat zij zich nauwe
lijks onderscheiden van de lelies in het veld, die'de
hemel immers ook -voedt zonder dat zij theater spelen.
Toch bespraken zij op hun bank het afzeggen van
de voorstelling. „Jij was eens een goddelijke Gilda".
stelde Francesco met een liefelijken blik op zijn
echtgenoote vast.
„Ach", weerde deze bijna geschrokken af, „wat was
mijn Gilda bij jouw hertog! Ik hoor nog hoe jij je
„La donne mobile" over het voetlicht slingerde.
Daarin heeft sedert dien geen tenor je meer ge
ëvenaard".
Francesco voifö: „O ja. ik was een uitstekende
hertog. Maar jouw prestatie als Gilda stond nog hoo-
ger. De wereld heeft sedert dien zoo'n Gilda niet
meer gehoord".
(Wordt vervolgd).
ORGEL GEVR. Jongelui mei
trouwplannen vragen een orgel
te koop met een bruine kast. On
geveer f 100.— tot f 200.Br.
lett. T. S. Boekh. Lankamp,
Kruisweg 19, Haarlem.
Te koop agb. ERRES RADIO m.
u.k.g., z.g.a.n. Adres te vern.
bur. v. d. blad.
HAARD TE KOOP in prima
staat. Te bevr. Velserduinweg
IJmuiden-O.
NET MEISJE gevr. ia stil gezin,
niet jonger dan 16 j. P.G. Z.a.t.
melden: v. d. Vondellaan 53,
Driehuis, tuss. 2 en 7 uur.
Pracht E. M. JAARSMA HAARD
te koop. Prijs f 45. v. Tuyllweg
26, Velsen.
TE KOOP fietsbanden, jongens
fiets, weegschaalgewichten, naai
machine en kachel. J. Vermeyen-
straat 39, Beverwijk.
Te koop gevr. WAAKHOND,
liefst Herder. Slagerij Bakker,
Julianapleïn 1. Wijk aan Zee.
Te" koop z.g.a.n. zw. L'EEREN
PAK, gevoerd. Acacialaan 72,
Beverwijk.
WONINGRUIL. Wil iemand uit
IJmuiden-O. wc«:ïngruilen met
iemand uit Beverwijk? Baan-
straat 15, Beverwijk.
NET MEISJE gevr. v. d. morgen
uren. Vrijd. tot 5 uur. Ver Loren
van Themaatlaan 13, Velserbeek
Te koop kl. SALAMANDER
KACHEL, in pr, st. Sm. van
"feelderstraat 43, Velsen-N.
TE KOOP: lamp met 3 boven.1
f 4, z.g.a.n. gymsch. m. 31 f 1.25
zw. damesrièmsch. m. öVfe f 1-50
Zeeweg 308.
TE KOOP pracht kinderwagen
met "sierkussen. Adres te v
bureau v. d. blad.
TE HUUR ruim bovenhuis Pr
Hendrikstr. 12 rd. Huur billijk
Te bevr. J. Mooy, Pr. Hendrik
str. 56. IJm.
SPOED.
Gevraagd PRIMA VERTEGEN
WOORDIGERS voor succes
artikel, overal vlot te .plaatsen.
Br. nr. B 200 bur. v. d. blad.
Dxukket '4 Sxhmitd
VELSEN-NOORD
mogen tot 15 OCTOBER
worden afgegeven, daarna
is het niet meer moge
lijk. Bestelt dus nu reeds
Uw VISITEKAARTEN. U
hebt bij o^is nog keus.
Voorkomt teleurstelling,
koopt Uw rijwiel bij het ver
trouwde adres.
UUJDIJUJIEL
0PGEKI10PT
ZWEMMER's Rijwielhandel
Ceder-straat 33. IJui.-O.
JANSWEG 42
TELEF. 15568 - HAARLEM.
Opleiding tot alle
PRAKTIJK-
EXAMÉNS
LESSEN in
Boekhouden
Nederlandsch
Fransch
Duitsch
Engelsch,
Spaansch
Zweedsch
Deensch
Italiaansch
Steno - Typen
Opleiding voor
Belasting-
Consulent.
Vraagt gratis Prospectus!
UITSLUITEND GEDIPLO
MEERDE KRACHTEN.
Tlafoavsdien&txeQeCUig)
ingaande MAANDAG 15 SEPTEMBER 1941, tot nader aankondiging
Op de WERKDAGEN
IJMUTDEN
VELSEN
WESTZAAN
AMSTERDAM
Op de ZONQAGEN
VELSEN
WESTZAAN
AMSTERDAM
V
14.45
AMSTERDAM
8.30
15.00
WESTZAAN
9.05
15.35
a
9.45
16.15
V
8.30
16.30
AMSTERDAM
9.05
17.05
WESTZAAN
a
9.45
17.45
VELSEN
11.00 17.30
11.40 18.10
10.30 18.30
11.10 19.10
a 11.45 19.45
De ZOMERDIENST wordt uitgevoerd t/m ZONDAG 34 SEPTEMBER 1941
r+n
irrigators - Breukbanden
g Elastieken Kousen, Patent B
Geneesmiddelen, nieuwste
modellen Vrouwenspuiten M
Te Haarlem
uitsluitend gevéstigd: j|
ZIJLSTRAAT 91 g
Telef. 17087
B tegenover het Stadhuis
,B Vraagt gratis prijscourant B
409c besparing op de vaste
brandstof. Tevens voor gas
generatoren. Bestelkantoor
WIJK AAN ZEEëRWEG 58,
IJMUIDEN.
QiudmotuMieMietv-
Beverwijksche Steenhouwerij
N. J. GROOT
Telef. 3138 - Münnikenweg 1
Prijzen scherp concurreerend
Vraagt catalogus.
^Bezoekt oh 2e JaoHZaat
in de Ned. Herv. Kerk te VELSEN, ZONDAG 14 SEP
TEMBER 1941, n.m. "7 uur.
Leiding: Ds. JOHS. BRONSGEEST.
Muzikale medasterking:
BEATRIX SCHUT (alt)
PAUL CHR. VAN WESTERING (orgel)
Werke'n van Cornelius, Brahms, Dvorak, Reger.
(Toegang vrij)
A.s. Zaterdag en Zondag
weder optreden van de
met J. MEIJER. - Stemming -
Vroolijkheid - Show - in
Calé-Tlestawiant
Breestraat 111, Beverwijk
unie
Ruime
sorfeering
ILTeeuwenlaan 2, Tel. 4810
e te huur
ot te koop gevraagd
Uloniny-, Jiamec- en Tensiang.ids
Woningbureau en Kantoor v. Onroerende Goederen
v.h. R, DE JAGER.
SANTPOORT(Station) - Telef. 8271 - DUINWEG 22.
Voor: KOOP en VERKOOP, HUUR en VERHUUR,
TAXATIE en BOUWK. ADVIESBUREAU - VER-
TROUWENSOPDRACHTEN-- Discretie verzekerd. -
ASSURANTIëN - HYPOTHEKEN.
PRUIMENDDK 2, TELEFOON 3926
Alle soorten TUINGRINT en TUINTEGELS
TUINRIJWIELBLOKKEN en TUINSCHELPEN
in elke gewenschte hoeveelheid.
deBaet&èwad
Kortenaerstr. 35, IJmuiden>Q
ONDERHOUD, WILLEM BARENDSZSTRAAT 56
TIMMERLIEDEN-METSELAARS - 'TELEF 4709 - IJMUIDEN
Rustkuis „Raas en Beek*
RIJKSWEG 250 SANTPOORT - TELEF. 8465
Speciaal adres voor hulpbehoevenden, voorheen tehuis
voor spoorwegpersoneel. Thans nog enkele plaatsen voor
particulieren. Vraagt condities,
P. BART Zn.
TIMMEREN METSELEN
AANNEMEN
Meervlietstraat B 9»
VELSEN - Tel 5307
Werkplaats
W. Barendszstraat 16
IJmuiden - Telef 5335
J)ansen^
geeft U uren van ontspanning en genoegen, als U zich
'NU laat inschrijven bij een der onderstaande lessen
Middenstandsclub op Vrijdagavond van 8'A10 uur
Zondagmiddag van 5JA7 uur
Voor de lessen in ,-JCennemer Hotel", Beverwijk, a.s.
Maandagavond 15 September van 7—9 uur inschrijving
in het „Kennemer Hotel".
Privélessen op elk gewenscht uur.
EDISONPLEIN 1 IJMUIDEN.
(Ten behoeve VOORLOOPIGEM AANSLAG)
Wendt U om Raad, Bijstand, Behandeling
en/of Persoonlijke Verdediging tot
Oud-Leeraar M.O. en Nijverheidsconsulent.
24 Verlengde Wijk aan Zeeërweg 24
Telef. 5169 - IJNIUIPEN-OOST - Telef. 5169
Vast spreekuur: lederen avond van
9yi uur.
HEBT U EEN GOEDE EN VOLLEDIGE
BOEKHOUDING
116 ZEESTRAAT 116
BEVERWIJK
Spreekuren
DINSDAGAVOND 7—9 uur
DONDERDAGAVOND 7—9 uur
trekken inbegrepen, vanaf50.—
te Velsen
op ZATERDAG 20 SEPTEMBER
1941 n.m. 2 uur, in het koffie
huis van .den heer A. OUT,
Meervlietstraat 7, van
EENIG HUISRAAD EN
GEREEDSCHAPPEN,
als: kachel, klok,«pendule, glas
en aardewerk, schilderijtjes,
stoelen, tafel, kast, kruiwagen,
2 rijwielen, harmonica enz.,
alles nagelaten door den heer
G. M. DIRKS.
Te bezichtigen op den dag
van verkoop des morgéns van
9—12 uur.
Makelaar D. BUS.
K. DE JONG, Aannemer van Timmer, en Metselwerken.
DUIN- EN KRUIDBERGERWEG 17 (nabij Westerveld)
Voor nieuw, verbouw en alle voorkomende reparatiën.
Speciaal adres voor moderne binnenhuisbetimmering.
Werkplaats WILLEMSBEEKWEG 66, IJMUIDEN-OOST.
STENO; aanv. 22 September, lesg. 3.60 per maand
TYPEN; aanv. 16 of 18 Sept., lesg. f 10,25 per cursus
Opleid. Associatie-dipl. (vroeger Mercurius)club- of privélessen
BOEKH.; aanv.,club 19 Sept.; lesg. 4.60 p. madnd
NEDERL.; 18 4.60
ENGELSCH; 17 4.60
DUITSCH; 19 4.60
Iedere tvensch een wet
Elke wensch van dén cliënt is ons een
wet. Als de vervulling er van technisch
mogelijk is,- behoeft deze wensch verder
door niets beperkt te worden.
Kleverlaan 58, Haarlem, Telef. 10298.
IJmuiden: Kennemerlaan 3 c.
zijn levensgevaarlijk
Laten wij ze vakkundig voor U repareeren.
Onderzoek gratis - Reparaties onder garantie
KENNEMERSTRAAT 21 - Telefoon 16990—17696 - Schoterweg 57
Kruidbergerweg 51 Santpoort
GOUD, ZILVER EN DIAMANT. BOOGSTEN PRIJS GEEFT
C. FORTGENS Jzn.
HAARLEM, GROOTE HOUTSTRAAT 6. bii de Groote Markt
PROVINCIALE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW
EN VISSCHERIJ.
DISTRIBUTIE VAN EIEREN.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en Visscherij
maakt het volgende bekend met betrekking tot. de distributie van eieren. In
verband met het feit, dat na 20 September a.s. voorloopig geen bonnen voor
liet koopen van eieren meer beschikbaar worden gesteld, zullen de detail
listen en grosisers voor de ,na 14 September a.s. door hen in te leveren ge
nummerde bonnen voor eieren geen toewijzingen ontvangen. De distributie-
diensten zullen hun in plaats daarvan een ontvangstbewijs uitreiken, hetgeen
zij zorgvuldig dienen te bewaren, ten einde dit te .kuhnen overleggen, voor
het geval te gelegener tijd opnieuw tot het aanwijzen van een of meer bonnen
voor eieren wordt overgegaan.
Het bovenstaande is niet van toepassing op de met „een ei" gemerkte
bonnen en de Wehrmachtmarken „ein ei". De bonnen dienen van af 14 Sep
tember, a.s. op afzonderlijke opplakvellen in veelvouden van tien stuks, met
een minumum van tien, op de vastgestelde inleveringsdagen bij de distrl-
buliediensten worden ingeleverd, ter verkrijging van toewijzingen.
Detaillisten toewijzingen voor eieren, welke voor 15 September zijn uitge-
reikt, d. z. dus toewijzingen, welke tot 13 October a.s. of een vroegeren datum
zijn geldig verklaard, zullen door de distributiediensten niet meer Voor ver-
zameltoewijzingen worden .omgewisseld. Verzameltoewij zingen zullen der
halve na 14 September a.s. nog uitsluitend wórden uitgereikt tegen inlevering
van toewijzingen voor ziekenhuizen e. d. en van detaillisten toewijzingen,
welke qp o£ na 15 September zijn uitgereikt bij inlevering van bonnen voor
een ei of Wehrmachtmarken voor „ein ei" d. z. dus detaillistentoewijzingen,
welke zijn geldig verklaard tot 15 October a.s. of een lateren datum.
De detaillisten dienen den voorraad eieren, waarvoor zij na afloop van den
geldigheidsduur van bon „33 eieren" d. i. dus na 20 September a.s. nog be
schikken, te gebruiken voor het afleveren op bonnen voor „een ei" en Wehr
machtmarken. Mocht het zich laten aanzien, dat deze voorraad te groot is,
voor dat doel, dan kunnen zij zich over den afzet daarvan in verbinding
stellen met de Nederlandsche Centrale voor Eeieren en Pluimvee te De Bilfc
