IJmuider Courant
DALBLAD VOOR VELSEN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Luchtaanvallen op Moskou en Odessa.
Kiew in Duitsche handen.
26e JAARGANG No. 272
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 9$, Haarlem Telefoon 10724, Bureau
IJmuider Courant: Kennemerlaan 42, Umulden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791 Alle Advertenties,
opgegeven vo'ör dit blad, worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
ZATËRÖAG 20 SEPTEMBER 1941
Abonnementen per week 0.13y2, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer 0.10.
BEVERWIJK
DE STRAATNAMEN IN HET UITBREIDINGS
PLAN.
Namen van predikers en vogels.
De burgemeester heeft besloten voor de wegen, la-
pen en woonstraten welke op de terreinen ten Zuiden
van de Bankenlaan en ten Noorden van de Zeestraat,
'bewesten de Populierenlaan. en den Noorderwijkweg,
zijn ontworpen, de volgende namen vast te stellen:
1. Wijk aan Duinweg: een breede beplante verkeers
weg, welke is ontworpen van de Zeestraat nabij huize
tyesterhout over het snijpunt PopulierenlaanArends-
weg in de richting van den Alk,maarscheweg (naar
de buurtschap Wijk aan Duin en tot behoud van dezen
naam); w
2. Warande: de lanen, welke zijn ontworpen ter
weerszijden van een met plantsoenen omzoomde wa
terpartij tusschen de Zeestraat en de Bankenlaan,
Joopende ten westen van den-onder 1 bedoelden weg;
3. Willibrordweg: de breede laan, welke is ont
worpen ten zuiden en en ongeveer evenwijdig aan den
Arendsweg en vervolgens in westelijke richting bezui
den de Bankenlaan^ (naar Willibrord, die in de jaren
690739 in Nederland het Evangelie heeft gepredikt.
Zoo goed als zeker kan men o.a. het stichten van de
kerk van Velsen-aan zijn werkzaamheid toeschrijven
en misschien zelfs van' dte. kapel te Beverwijk, welke
nog in de elfde eeuw bij genoemde hoofdkerk .be
hoorde)-;
4. Adelbertlaan: de laan, welke is ontworpen even
wijdig aan en tusschen de onder 3 bédoelde laan en
de Bankenlaan (naar Adelbert, Evangelie-prediker van
Ke«inemerland, die in 741, derhalve juist 12 eeuwen ge
leden, is gestorven);
5. Hornlaan: het korte .laantje, ontworpen tusschen
de onder 4 bedoelde laan en de Bankenlaan (naar de
oude benaming van de ter plaatse gelegen perceèlen);
6„ Engelmundstraat: de straat, ontworpen tusschen
de onder 1 en 2 bedoelde lanen, bezui-den van en
evenwijdig aan de onder 3 bedoelde laan (naar Engel-
mund, een tijdgenoot van Willibrord, wiens werk
zaamheid als prediker van het Christelijk geloof zich
in het bijzonder tot Velsen en omgeving heeft be
paald);
7. Meezenstraat: de straat, xmtworpen evenwijdig
aan en ten zuiden van de onder 6 bedoelde straat (het
ligt in de bedoeling aan in deze omgeving ontworpe.n
lanen en straten stelselmatig vogelnamen te geven)
8. Koekoekstraat: de straat, die de onder 7 bedoelde
gtraat en de onder 9 bedoelde laan verbinden zal;
9. Westertuinen: de laan, ontworpen evenwijdig aan
en ten zuiden van de onder 7 bedoelde straat, en die
ln oostelijke richting de Populierenlaan zal kruisen
(naar een oude benaming van de ter plaatse gelegen
tuinen);
10. Nachtegaalstraat: de straat, ontworpen evenwij
dig aan en ten zuiden van de onder 9 bedoelde laan;
11. Lijsterstraat: de straat, ontworpen evenwijdig aan
en ten zuiden van de onder 10 bedoelde straat.
DE WINKELUREN OP ZONDAG.
Consumptiewinkels 6 uur geopend.
De burgemeester van Beverwijk maëkt bekend,
dat ingevolge de bepalingen van de.nieuwe regeling
inzake de winkelsluiting evenals voorheen de
visch-, fruit-, brood-, banket-, suikerwerk- 6 en
chocolade winkels (al dan .niet tezamen met con
sumptie-ijs)- gedurende ten hoogste 6 achtereenvol
gende uren en de tabaksartikelenwinkels en slijte
rijen gedurende ten hoogste 4 achtereenvolgende
uren op Zondag geopend, mogen zijn, echter met
dien verstande, dat de uren van openstelling thans
uitsluitend mogen liggen:
a. gedurende het tijdvak van 1 October tot 1
April, tusschen 8 uur v.m. en 6 uur n.m.;
b. gedurende het tijdvak van 1 April tot 1 Octo
ber, tusschen 8 uur v.m. en 7 uur n.m.
Bedoelde winkels mogen tot 1 Oct. a.s. derhalve,
op Zondag uiterlijk tot 7 uur geopend zijn; na 1
Oct. tot uiterlijk' 6 uur. -
DE HANDEL AAN DE BLOEMENVEILING.
Het verloop van- den handel aan de bloemenvei
ling ,,'t Centrum" bóod vrijwel eenzelfde beeld als-
In de voorgaande weken. De prijzen bleven voor alle
bloemen op een behoorlijk peil, zoodat deze maand
ongetwijfeld tot de gunstigste zal behooren in het
bestaan van de bloemenveiling. Chrysanten en as
ters komen in steeds grooter partijen aan de markt
en worden steeds vlot afgenomen. De kwaliteit van
d&ze soorten is zeer goed.
Het veilingbestuur overweegt thans, het groote
bouw te verduisteren, doch hierbij doet zich de
moeilijkheid voor, dat ook een groot deel van de over
kapping uit glas bestaat.
BENOEMING AAN DE VONDELSCHOOL.
De burgemeester van Beverwijk heeft met ingang
van een nader te bepalen datum benoemd tot hoofd
van de Vondelschool, den heer S. W. Dokkum, hoofd
der openbare lagere school te Oude Schild (Texel).
AANBESTEDING.
Zaterdag 27 September zal het bestuur van den pol
der „De Buitenlanden" aanbesteden het schieten van
700 meter Ringsloot en het krozen van de Ringsloot.
IJMUIDEN
MARKTBERICHT.
Tarbot f6,50—f6 per K.G.; Tong f4,80—f3 per K.G.;
Kleine schol le s. f94—f88; Kleine schol 2e s. f86
168; Puf schol le s. f61—f48; Pufschol 2e s. f 39—f 18;
Schar f41f36; Kleine schar f33—f26; Pufschar f19
f 11; Wijting f30—f 24,50,- alles per 50 K.G.
Besommingen trawlers: KW 122, Nico Hoos, 150 mnd.
f3493; ZK 68, Johanna, 75 mnd. f 1478.
Kotters; KW 148 f 403; IJM 223 f878; IJM 203 f 1647;
HD 108 f1971; HD 125 f 2483.
Loggers: SCH 186 f3154; SCH 116 f 1653; SCH 310
f2369; SCH 169 f 1101; SCH 201 f2076; SCH 496 f1027;
SCH 223 f2153; SCH 312 f 2390; SCH 402 f 2270; KW 22
f2700; KW 20 f911; KW 144 f2683; KW 38 f1392; KW 2
f 1080; KW 47 f 2443; KW 58 f1023; KW 110 f 3284; KW 33
f1367; KW 173 f 1539; KW 175 f 1867; KW 97 f 1684.
SCHEVENINGEN 19 September. Noteering schokker-
Visch: Tarbot f5,20; Griet f3; Kleine tongen f2—f3, alles
per K.G.; Middelschol f 60-^f 90; Kleine schol f23—f57;
Poon f60—f62; Schar f 11,60—f 17, alles per kist van 40 K.G.
Aanvoer van elders: Middelschol f32 per kist van 20
K.G.; Kleine schol f30; Wijting f 17,50, beide per kist van
85 K.G.
Besommingen: Met versch'e visch kwamen aan de
toarkt 88 kustvisschers, met tezamen f 6041 besomming.
I
VELSEN
ONDERWIJZERSBENOEMINGEN.
De burgemeester van Velsen, heeft, gelet op het
bepaalde bij de artikelen 3 en 28 van de achtste ver
ordening van den Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maat
regelen op administratiefrechtelijk gebied (Verorde
ning no. 152-1941), besloten:
1. Te benoemeh:
8. Tot onderwijzer aan de o.I. school no. 4: P. H. van
Barneveld te Utrecht.
b. Tot onderwijzeres aan de o.I. school no. 5: mej. J.
van Oudgaarden te Katwijk aan Zee;
c. tot onderwijzeressen aan de 'o.I. school no. 7: mej.
A. Visser te Assendelft en mej. A. van der Werf te
Noordwol'de.
d. Tot vakonderwijzer ln de lichamelijke opvoeding
aan de openbare school voor u.l.o: J. J. Bolland te
Amsterdam.
EEN JUBILEUM.
Vrijdag 10 October zal de heer N. J. Huyboom,
boschbaas bij de erven Boreel van Hogelanden,
Zijn 25-jarïg jubilé vieren.
CASTRICUM
AANHOUDING.
Twee jongemannen zijn aangehouden, die verdacht
worden van diefstal van twee rijwielen .uit de jeugd
herberg, In s-Gravenhagè wist men de verdachten,
die uit een inrichting te Heiloo'ontvlucht waren, aan
te houden De rijwielen waren inmiddels reeds ver
kocht.
Ter dood veroordeeld wegens
begunstiging van den vijand.
's-GRAVENHAGE, 19 September. Het Kriegs-
gericht heeft vijf Nederlanders, die hulp verleend
hadden aan Engelsche vliegers die na een nood
landing hadden trachten te ontkomen, wegens be
gunstiging van den vijand ter dood veroordeeld.
Het vonnis is voltrokken door middel van den
kogel.
Naar aanleiding van het bovenstaande wordt de
bevolking er opnieuw op gewezen, dat in derge
lijke gevallen ook in de toekomst de hardste
straffen zullen worden opgelegd.
W aarschuwing.
's-GRAVENHAGE, 19 September. In (Ben nacht
van 15 op 16 September is een Nederlandsch burger,
die zonder daartoe de bevoegdheid te hebben een
militaire inrichting in de omgeving van Amsterdam
naderde, door een ivachtpost doodgeschoten, daar hij
op sommatie niet bleef -staan.
Dit voorval bewijst weer eens duidelijk hoe ge
vaarlijk het is, wanneer men. zonder daartoe verlof
te hebben, militaire inrichtingen nadert. Het zij
tevens een dringende waarschuwing voor hen, die
meenen op lichtzinnige wijze militaire verbodsbepa
lingen te kunnen negeeren.
Maatregelen tegen clandestienen
uitvoer van groenten.
's-GRAVENHAGE, 19 September. Het is aafi
de Nederlandsche groenten- en fruitcentrale bekerd,
dat een gedeelte der op de groenterveilingen ver
kochte of toegewezen producten 'wordt uitgevoerd
zónder 'uitvoermachtiging van de Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale.
Deze handelwijze.kan door haar niet langer wor
den geduld, daar hierdoor ernstige benadeeling van
de aan de centrale opgedragen taak moet worder.
verwacht.
De centrale zal daartegen dan ook de strengste
maatregelen treffen en zij zal er niet voor terug
deinzen alle bij haai- aangesloten handelaren, die
zich hieraan direct schuldig maken of hun verkoop
of de aflevering zoodanig doen geschieden, dat zij
bij den verkoop of de aflevering behooren te be
grijpen, dat ofwel de kooper o£\Vel de plaats der
levering het waarschijnlijk maken, dat de door hen
verkochte producten hun weg naar het buitenland
zullen vinden, voor korten of iangeren tijd te schor
sen.
Deze schorsing zou voor hen beteekenen, dat zij
gedurende den bij de schorsing bepaalden termijn,
niet meer in de gelegenheid zullen gijn waar dan ook
producten van den tuinbouw te koopen, terwijl ver
koop wao producten van den tuinbouw aan hen ver
boeten zal zijn.
(A.N.P.)
De uitvoer van Ned.-Indië.
Het indexcijfer over Augustus voor de belangrijk
ste Ned. Indische uitvoergoederen, is opnieuw ge
stegen. Het bedroeg in Augustus j.l. 59.7 tegen 54.7
in Augustus 1940 en 47.9 in Augustus 1939 (basis
1929 100). De stijging van het indexcijfer is voor
namelijk toe te schrijven aan de hoogere prijzen,
welke voor rubber en olie werden ^betaald. Het in
dexcijfer voor koffie, thee en suiker blijkt te zijn
gedaald. (Europapress)
De rubbercultuur in Deli.
Het verhoogen, van de rubberproductie in Deli
heeft tot groote tekorten aan inlandsche arbeiders
geleid. Aanvankelijk is door de groote rubberonder-
hemingen nog getracht een oplossing te vinden door
verhooging van de arbeidstijden, doch daarbij is
men'op zooveel tegenkanting van de zijde der in
landsche arbeiders gestooten, dat van officieele zijde
een dergelijke poging ongedaan werd gemaakt. Het
aankweeken vaor onrust onder de inlandsche arbei
ders wordt onder de .gegeven omstandigheden door
de Nederlandsch-Indisché regeering allerminst ge-
wenscht geacht, weshalve zij zich bereid heeft ver
klaard medewerking te verleenen aan een andere
oplossing voor het arbeidstekort op de rubberplar-
tages.
In samenwerking met regeeringsinstanties is
thans door de rubberondernemingen een plan uit
gewerkt om inlandsche arbeiders uit Java, die op
de thee- en suikerplantages werkten, naar Deli óver
te brengen, alwaar zij in de rubbercultuur kunnen
worden te werk gesteld. Do'ór den verminderden
uitvoer van thee en suiker is het aantal inlandsche
arbeiders op de thee- en suikerplantages van Java
n.l. sterk verminderd, zoodat krachten' ter beschik
king zijn voor rubberondernemingen.
ïntusschen is echter gebleken, dat van de zijde
der inlanders dit plan met minder enthousiasme
wordt begroet, aangezien zij onder de gegeven; om
standigheden in de drukté op de rubberplantages
slechts een tijdelijke opleving zien en er bezwaar
tegen hebben voor mogelijk korten tijd te worden
overgeplaatst. (Europapress)
De industrialisatie van Ned.-Indië.
De op de Ned.-Indische staatsbegrooting ge
plaatste 10 millioen gulden voor subsidie aan nieuwe
Nederlandsch-Indische industrieën zijn reeds verre
overschreden. De deelneming der régeering in de
oprichting van een ammoniakfabriek, pharmaceu-
tische fabrieken, eenigé machinefabrieken en
scheepswerven heeft het toegestane bedrag aan sub
sidie1 reeds overschreden, zoodat aanvulling van
dezern post op de Ned.-Indische begrootimg wordt
verwacht.
De Ned.-Indische regeering onderhandelt'n.l. nog
met een aantal kleinere ondernemingen voor uit
breiding dezer bedrijver', waarbij subsidie verleend
zal worden. (Europapress)
DE VERDUISTERING. N
Licht, dat aan achterzijde van uw woning
zichtbaar is, is even gevaarlijk als dat wat
uit onvoldoende afgeschermde ramen in den.
voorgevel var. uw woning schijnt.
Controleer uw woning ook aan den ach
terkant en helpt uw buren een nalatigheid
herstellen door hen te waarschuwen als er
licht zichtbaar is.
Wie binnen zit bemerkt zijn fout.niet. Een
vriendelijke waarschuwing kan een proces
verbaal voorkomen. Wij staan allen voor
dezelfde moeilijkheden. Waarom zouden we
dan elkaar niét helpen?
Verplichte levering van slacht
schapen.
's-GRAVENHAGE, 19 Septemzer. Naar het
Rijksbureau voor de voedselvoorziening in oorlogs
tijd mededeelt, za-1 in verband met den onbevredi-
gênden aanvoer van slachtschapen op korten ter
mijn een verplichte levering van slachtschapen wor
den ingesteld, waardoor in het algemeen als basis
zal worden genomen de onlangs gehouden Septem-
berinventarisatie. Mochten echter reeds vroegere
omtrent een bepaald bedrijf beschikbare gegevens
daartoe aanleiding geven, dan kurmen in deze ge
vallen die gegevens als basis voor de verplichte le
vering worden benut.
Nadere bijzonderheden zijn opgenomen in een
officieele publicatie.
Distributie van melk.
's-GRAVENHAGE,- 20 September. De secretaris
generaal van het departement van Landbouw en
Visscherij maakt het volgende bekend met betrek
king tot de distributie van melk.
In enkele gemeenten bestaat tot dusverre niet de
mogelijkheid tot het ontroomen van melk. Het ge
volg hiervan is, dat in deze gemeenten geen. tapte
melk verkrijgbaar is. Maatregelen om hierin veran
dering te brengen zijn in voorbereiding. Zoolang
echter nog niet tot ontroomen kan worden overge
gaan is het noodzakelijk voor bedoelde gemeenten een
afzonderlijke regeling' te treffen voor de melkdistri-
butie. Deze regeling zal hierin bestaan, dat in die
gemeenten personen boven 14 jaar, die normaal ge
nomen slechts voor de consumptie van taptemelk in
aanmerking komen, tijdelijk volle melk zullen kun
nen betrekken op basis van het voor 3 Augustus jl.
vóór bedoelde personen algemeen geldende rantsoen,
d.i. dus 1 3/4 liter per week.
In verband met het bovenstaande wordt dezer da
gen aan de bewoners van meergenoemde gemeenten,
voor zoover zij geboren zijn voor 2 Februari 1927,
tegen inlevering van de oude groen gekleurde melk-
kaart per persoon een nieuwe kaart uitgereikt, waar
van de bonnen, evenals die van de in het geheele
land aan personen beneden 14 jaar uitgereikte nieuwe
melkkaarten, het opschrift ,,melk I" dragen. De thans
uit te reiken kaarten zijnechter, ter onderscheiding
van de algemeen aan personen beneden 14 jaar uit
gereikte blauwe „melk I"-kaarten, rood gekleurd.
Deze roode kaarten zijn uitsluitend geldig in de ge
meenten, waar zij uitgegeven worden, en zullen dan
ook in andere geme'enten door de distributiediensten
niet van den melkhandel worden aangenomen.
Zoodra bet mogelijk zal- zijn gebleken in de ge
bieden, waarvoor de bovenomschreven regeling wordt
getroffen, tot ontrooming over te gaan, zullen de
roode „melk I"-kaarten ongeldig worden verklaard.
ART VAU PtUT
In een extra bericht van het opperbevel der Dnit-
sche weermacht is bekend gemaakt dat Kiew thans
door de Duitsche troepen ingenomen is. Op de kaart
ziet men dat de stad op een verkeersknooppunt ge
legen is.
De stad Poltawa, die eveneens in Duitsche handen
is gevallen, ligt 120 K.M. ten Zuidwesten van Charkow.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Daitsch weermachtsbericht
Militaire inrichtingen aan de Britsche Oostkust
gebombardeerd.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER, 19
September (D.N.B.) Het opperbevel van de
weermacht maakt bekend:
„De geconcentreerde aanvalsoperaties van de
legergroepen, van generaal-veldmaarschalk von
Rundstedt en van generaal-veldmaarschalk von
Bock hebben thans, zooals reeds ih een extra-
bericht is bekend gemaakt, geleid tot een
nieuwen geweldigen omsingelingsslag. In aan
sluiting op den slag bij Gamel waren sterke
strijdkrachten opgedrongen naar den boven- en
benedenloop van den Desna om in hardnekkige
gevechten den overgang over de rivier te for-
ceeren. Van hier urt werd de aanval naar het
Zuiden voortgezet om een verbinding tot stand-
te brengen met een af deeling, die den Dnjepr
aan weerszijden van Krementsjoeg onder de
moeilijkste omstandigheden over een breedte
van 120 KM had overwonnen en in dien strijd
was geworpen voor een aanval Kaar het Noor
den. Sedert 13 September is de vereeniging van
deze strijdkrachten, tweehonderd kilometer ten
Oosten van Kief voltooid. Zoodoende is de ring
om vier Sovjetlegers gesloten. Hun vernietiging
is in vollen gang. Aan het schitterende verloop
van deze operaties hebben de luchtvloten van
den Generaloberst Löhr en van den generaal-
veldmaarschalk Kesselring een groot aandeel.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den nacht van
18 op 19 September Moskóu alsmede de stad en
de haven Odessa met goede uitwerking aange
vallen. Er ontstonden talrijke branden.
Aan de Britsche Oostkust bombardeerden
gevechtsvliegtuigen .verschillende belangrijke
militaire inrichtingen.
Bij pogingen van den vijand om gistermiddag
naar Nederland en de bezette gebieden aan het
Kanaal te vliegen schoten jagers, luchtdoelartil
lerie en mijnvegers twintig Britsche vliegtuigen,
waaronder vier bommenwerpers omlaag. De
vijand heeft noch overdag, noch des nachts,.mi
litaire aoties boven het Duitsche gebied onder
nomen".
V Victorie Duitschland wint voor Europa op alle fronten.
Ook Poltawa, 120 K.M. ten Zuidwesten van Charkow,
veroverd.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER, 19
September (D.N.B.)
Het opperbevel van de weermacht maakt be
kend:
„De concentrische aanvalsoperaties van de le
gergroepen van generaal-veldmaarschalk Von
Rundstedt en van generaal-veldmaarschalk Von
Bock hebben thans geleid tot een nieuwen, ge
weldigen omsingelingsslag.
In aansluiting op den slag bij Gomel waren
sterke strijdkrachten opgerukt naar den boven-
en benedenloop van den Desna om in hardnek
kige gevechten den overgang over de rivier te
forceeren. Van hier uit werd de aanval naar het
Zuiden voortgezet om een verbinding tot stand
te brengen met èen groep strijdkrachten, welke
den Dnjepr aan weerszijden van Krementsjoeg
onder de moeilijkste omstandigheden over een
breedte van 120 Kilometer had overwonnen en
in den strijd was geworpen voor een aanval naar
het Noorden. Sedert 13 September is de vereeni
ging van deze' ■strijdkrachten 200 Kilometer ten
•Oosten van Kief voltooid. Zoodoende is de ring
om vier Sovjet armeeën gesloten. Haar vernieti
ging is in vollen gang.
Aan het schitterende verloop van deze opera
ties hebben de luchtvloten van Generaloberst
Löhr en van den Generaal-veldmaarschalk
Kesselring een groot aandeel".
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER, 19 Sep
tember (D.N.B.) Het opperbevel der weermacht
maakt bekend:
„Binnen het bestek van de heden bekend gemaak
te omsingelings-operaties is ook de aanval op de
Oekraïnsche hoofdstad Kiew ingezet. Na een stout
moedige doorbraak door de uitgebreide, sterke for
tificaties op den Westelijken oever van den Dnjepr
zijn onze troepen de stad binnengedrongen. Op de
citadel wappert sedert hedenochtend de rijksoorlogs-
vlag."
Voordien had het opperbevel het volgende bekend
gemaakt:
„Duitsche troepen, die na den overtocht over den
Dnjepr bij Krementsjceg, den aanval ook naar het
Noordoosten voortzetten, hebben Poltawa, op 120
K.M. ten Zuidwesten van Charkow gelegen, ver
overd."
Tot den oorlogsbuit, welke den Duitschen troepen bij de verovering van Nikolajew
in handen viel, behoorde ook een in aanbouw zijnde kruiser van 10.000 ton.
(Foto Orbis-Holland)
Verliezen der Sovjets en Duitschers
.aan manschappen.
Het D.N.B. meldt in aanvulling op het Duitsche
weermachtsbericht:
De verliezen welke de weermacht der Sovjets
totdusver aan gevangenen geleden heeft, hebben
het getal van 1.8 millioen overschreden. Hun aantal
dooden is minstens even hoog, waarschijnlijk hoo-
ger. Hiertegenover probeert de vijandelijke propa
ganda de uitwerking van deze Duitsche successen,
die zij niet meer kan loochenen, aldus te verzwak
ken door de'Duitsche verliezen alleen aan döoden
te stellen op een getal van 1.5 tot 2 millioen man.
In werkelijkheid bedragen onze verliezen zooals
nauwkeurig kon worden vastgesteld voor de periode
van-22 Juni tot 31 Augustus 1941, bij het leger: (met
inbegrip van de Waffen-S.S.) 84.354 dooden, 292.690
gewonden, 18.921 vermisten.
Bij de luchtmacht: 1.542 dóoden, 3.980 gewonden,
1.378 vennis ten. Het Duitsche luchtwapen verloor
tijd er s den veldtocht in het Oosten tot den 31sten
Augustus slechts een deel van onze productie per
maand, n.l. 725 vliegtuigen..
Engelsche vliegtuigveriiezen
in het Kanaalgebied.
In twee dagen 35 toestellen
verloren gegaan.
BERLIJN, 19 September. Aan de KanaalkuSt zijn
op 17 September 15s Britsche vliegtuigen, op 18 Sep
tember 14 Spitfires en drie bommenwerpers tijdens
luchtgevechten neergeschoten. Daarbij'kwamen op 17
September nog drie toestellen die door afweerge
schut werden neergeschoten, zoodat de Britten ln
twee dagen 35 jagers en bommenwerpers aan het
Kanaal en boven het bezette gebied verloren.
(D.N.B.)
Engelsche vliegtuigen boven
Duitschland.
BERLIJN, 20 September. (D.NB.) Britsche bom
menwerpers hebben in den nacht van 19 op 20 Sep
tember geprobeerd verschillende steden in Noord-
Duitschland aan te vallen. De uitgeworpen brisant-
en brandbommen veroorzaakten schade in woonwij
ken en èischten eenige slachtoffers aan dooden en
gewonden onder de burgerbevolking.
Hevig, goed gericht luchtdoelgeschut dwong den
vijand zijn bommenlast van groote hoogte lukraak uit
te werpen. Eenige vliegtuigen, die tot Berlijn pro
beerden door te dringen, slaagden er. niet in door de
luchtdoelversperring van de rijkshoofdstad fteen te
dringen. „Een vijandelijk vliegtuig werd door het
luchtdoelgeschut neergehaald.
FINSCH MINISTER TE BERLIJN.
De Finsche minister van Handel en Industrie, Tan
ner, is naar het D.N.B. meldt, ln gezelschap van ver
tegenwoordigers van Handel en Industrie Vrijdag in
Berlijn aangekomen. Hij reist den 20sten door naar
Weenen en zal ook de Slowaaksche hoofdstad be
zoeken.
Tijdens een ontvangst der buitenlandsche persver
tegenwoordigers in Berlijn sprak minister Tanner zijn
voldoening uit. over het gunstige verloop van den
oorlog tegen de Sovjet Unie.
Bonaanwijzing boter, brood en
aardappelen.
Voor een uitvoerige mededeeling over de bonaan
wijzing voor brood, boter en aardappelen zie men de
derde pagina yan dit bladi
Uitgebreide actie der Duitsche
luchtmacht aan het
Oostelijk front.
Belangrijke spoorlijnen en spoorweg
knooppunten in terugtochtgebied der
Sovjets vernield.
Van Duitsche militaire zijde wordt aan het D.N.B.
medegedeeld: Een indruk van den omvang van den
grooten slag die in de omgeving van Kiew wordt ge
streden krijgt men wanneer men weet dat het gebied,
waarop strijd geleverd wordt en dat zich uitstrekt van
de Desna (in het Noorden) tot den Dnjeprd in het
Westen en Zuidwesten, tot 200 kilometer ten Oosten
van Kiew een oppervlakte beslaat gelijk aan dén
driehoek München-Keulen-Stettin.
Verder wordt medegedeeld dat Duitsche gevechts
vliegtuigen den 19en September de ten Oosten van
Poltawa terugtrekkende Sovjet-afdeelingen met suc
ces hebben aangevallen. Gemotoriseerde colonnes
werden door scheervluchten uiteengejaagd en ver
nietigd, Belangrijke spoorlijnen en "knooppunten in
het gebied van den terugtocht der Sovjets werden
vernield.
In den centraleri sector van het Oostelijk front
waren de aanvallen van het Duitsche luchtwapen den
19en September vooral gericht op de spoorwegver
bindingen der Sovjets. Een belangrijke spoorlijn werd
op verschillende plaatsen door bomtreffers onderbro
ken, verscheidene treinen tot ontsporing gebracht. Op
een Sovjetvliegveld ontstonden na een aanval van
Duitsche gevechtsvliegtuigen uitgebreide branden in
hangars en barakken.
Bij aanvallen van Duitsche gevechtsvliegtuigen op
Sovjet vliegvelden in de omgeving van Leningrad
werden den 19en September volgens tot nu toe ont
vangen berichten 24 Sovjetvliegtuigen op den grond
vernield. Bovendien werden zes toestellen in lucht
gevechten neergeschoten.
OORLOGS- EN KOOPVAARDIJ
SCHEPEN BESTOOKT.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben den 18en
September, naar het D.N.B. verder van militaire zijde
verneemt, hun succesvolle aanvallen op'eenheden van
de Sovjet oorlogs- en koopvaardijvloten in de Zwarte
Zee voortgezet Een Iuchtafweerkruiser en een klei
ner oorlogsschip liepen door bomtreffers zware be
schadigingen' op. Drie Sovjet koopvaardijschepen van
tezamen 10.000 br.t. werden eveneens zwaar getrof
fen. Ten Westen van Leningrad liep een Sovjetoor
logschip tengevolge van een bombardement zware be
schadiging op.
In de Zuidelijke Oekraïne hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen belangrijke treinen met goed succes
gebombardeerd en voltreffers op een pantsertrein ge
plaatst. Op een ander traject werden rijdende treinen
met bommen en boordwapenen aangevallen en tot
ontsporing gebracht. In hetzelfde gebied vielen Duit
sche Stukas Sovjetpantsers aan, waarbij zes pantsers
vernield werden en een batterij afweergeschut en
drie stukken geschut buiten gevecht werden gesteld.
In een anderen sector in de Oekraïne werden even
eens op twee batterijen luchtafweergeschut voltreffers
geplaatst en leden de bolsjewisten aanzienlijke ver
liezen.
In den Noordelijken sector van het Oostelijk front
richtten zich de aanvallen van de Duitsche lucht
macht op in der haast aangelegde Sovjetstellingen en
versterkingen. Een artilleriestelling jverd volkomen
vernield.
VERDUISTEREN
van 17.45 tot 7.25
Maan 20 Sept onder 17,27, 21 Sept. op 7.52
van 17.45 tot 7.25
Maan 21 Sept. onder 17.55, 22 Sept. op 8.50