C
3
U ZIET
ER SLECHT UIT
m
•SU
3B
TUSSCHe*/
TWEE VOLKS KJ"
omroep
De val van Kiew.
IE UutenCand
Een Hollandsche jongen...
Jioct Tlieuw s
Aspirin
Radio J
lwqtamma
Het Duitsche operatieplan
in Oost-Europa.
„Gestelde doelen met fee'
trekkelijk geringe verliezen
reeds thans bereikt."
■Over het Duitsohe operatieplan, dat den grond.
6lag vormt voor den veldtocht in het Oosten ver.
neemt het D.N.B. van over het algemeen welinge
lichte 'kringen dat reeds thans de gestelde doelen
met betrekkelijk geringe verlieze zijn bereikt. Het
doel van de Duitsche leiding bestaat in de militaire
vernietiging van den Sovjet-vijand. Voor het berei
ken van dit doel moet. naar het D.N.B, uit deze krin
gen verneemt, aan vijf voorwaarden worden voldaan.
1. De voorraad imenschewmateriaal der Sovjet-Unie,
die in vroegere oorlogen voor onuitputtelijk werd
gehouden, moet tijdens de acties zoolamg aangespro
ken worden tot alle opgeleide soldaten in het verloop
der gevechtshandelingen gevangen genomen resp,
op het slagveld 2ijn blijven liggen.
2. Het oorlogsmateriaal van den vijand moet in
200 groot mogelijke hoeveelheid buitgemaakt, reep.
vernietigd worden.
3. Het economische oorlogspotentieel van den
vijand moet op 200 heslissende wijze verzwakt wor.
den dat de vijand niet meer in staat is tot het uit
voeren van doeltreffende groote operaties als gevolg
van een gebrek aan voldoende nieuw oorlogsmate
riaal.
4. De verkeerswegen, vooral echter het optreden
van de vijandelijke luchtmacht, moeten zoo duur
zaam vernield worden dat een geregelde samenwer
king in het bestek der oorlogsindustrie en tusschen
deze industrie en de raV'itailleering6organisaties
van het Sovjetleger onmogelijk wordt.
5. Door het uitschakelen van belangrijke centra
van bestuur, deels doo-r afsnijden, deels door lucht
aanvallen, moet het gecentraliseerde systeem der
Sovjet-Unie verlamd worden.
Naar de opvatting in welingelichte kringen te
Berlijn neemt het aantal aanwijzingen toe dat reeds
thans de voornaamste onderdeelen van dit operatie
plan zijn vervuld. Men gelooft derhalve dat aan d.
verwachtingen van den vijand wat betreft het sleoh.
ter worden van de weersomstandigheden of den win
ter, de bodem is Ingeslagen, omdat thans reeds
de bovengenoemde doelstelling is bereikt. In dit ver
band heoht men aan de omsingeling van de armeeën
van Boedjenny de grootste beteekenls.
Naar het D. N. B. in aanvulling hierop nog ver
neemt zijn de ten Oosten van Kiew uitgevoerde o-m-
singelingsoperaties het resultaat van een zeldzaam
koen besluit. Toen het bevel tot den Oipmavsöh werd
gegeven waren de voor deze operaties In den strijd
geworpen Duitsohe legeronöerdeelen. in het bijzon
der de pan'tserformaties. vier honderd kilometer van
elkaar verwijderd, hetgeen overeenkomt met den
afstand Berljjn-Dantzlg.
De beide wiggen bestaande uit pantserwagens na
derden elkaar met groote marschsnelheid en traden
\*olgens de regels van de oorlogvoering voor snelle
formaties op. Op de bataljons gemotoriseerde infan
terie volgden gepantserde verkenningswagens. Hier
op volgden de iets langzamer pantserwagen van mid
delmatige sterkte. Door de snelheid van den op.
mapsch gelukte de verrassing dikwijls zoo schltte-
rend dat de -bruggen in vele gevallen onbeschadigd
op de niets vermoedende Sovjets werden veroverd.
Uit de rijen van formaties die volgden o.p de voor
hoeden van pantserwagens, sloegen gemotoriseerde
troepenonderdeelen naar het Oosten en het Westen
af om aan den eenen kant aanvallen op de flanken
door den vijand af te slaan en aan den anderen kant
dn Westelijke richting ln hét omsingelingsgebièd door
te dringen.
Naar het D.N.B. tenslotte nog verneemt zijn reeds
enkele van deze kleine troepenomshigelingen geli
quideerd.
ALS uw lever niei voldoende
LEVER-GAL afscheidt.
lederen dag moet uw lever een liter lever-gal in un
ingewanden doen vloeien. Wanneer deze stroorr var
lever-gal onvoldoende ls. verteert uw voedsel niet, taf.
bederft. U voelt u opgeblazen, u raakt verstopt- Dv
lichaam is vergiftigd, u voelt u beroerd en ellendig
u ziet alles zwart.
De meeste laxeermiddelen rijn slechts lapmiddelen.
moet CARTER'S LEVER-PILLETJES nemen om
deze liter lever-gal vrij te doen vloeien en u zult u ee-
geheei ander mensch voelen. Onschadelijk, plantaardig,
zacht, onovertroffen om de lever-gal te doen vloeien
Eischt Carter's Lever-Pilletjes bij apothekers en
LEVEI
i-pill:
t j es
(Adv. Ingez. Med.)
Vergeefsche uitbraakpogingen
der Sovjets.
Ring om den sector Leningrad
niet verbroken.
Het D.N.B. meldt: Naaf van militaire zijde
wordt medegedeeld hebben de bolsjewisten Za
terdag den geheelen dag getracht in den sector
Leningrad op eenige punten door de ijzeren inslui
ting der Duitsche troepen te breken. Deze pogin
gen werden verijdeld met zware verliezen voor de
Sovjets.
Ten Zuidoosten van het Ilmenmeer trachtten de
bolsjewisten een heuvelterrein te heroveren. Deze
aanval werd afgeslagen met zware verliezen voor de
Sovjets. De Duitsche infanterie ging tot den tegen
aanval over en wierp de Sovjetstrijdkrachten verder
terug. Achttien bolsjewistsiche pantserwagens bleven
op het gevechtsterrein staan.
De bolsjewisten, die zijn ingesloten tusschen Dnjepr
en Desna, deden Zaterdag op verschillende punten
heftige pogingen ora door de omsingeling te breken.
Deze pogingen mislukten. De Duitsche troepen vielen
de terugtrekkende marschcolonnes aan en brachten
den Sovjets zeer zware verliezen toe. De omsinge
ling werd voltooid. Gevangenaantal en buit stijgen
voortdurend.
Een Duitsch pantserdivisie heeft zeer bijzondere re
sultaten behaald bij de aanvallen op de verdedigings
linies om Leningrad. Bij het afslaan van Sovjet-tegen
aanvallen vernietigde de Duitsche divisie 302 pantser
wagens. De bolsjewisten leden bloedige verliezen.
In den Zuidelijken sector nam de Duitsche lucht
macht ook Zaterdag met sterke afdeelingen deel aan
de vernietiging der ingesloten Sovjettroepen. Opeen
volgende golven Stuka's vielen ten Oosten van Kiew
colonnes voertuigen, troepenconcentraties en gemoto
riseerde colonnes aan. Meer dan 900 vijandelijke voer
tuigen werden vernield, evenals een onoverzienbare
hoeveelheid ander oorlogsmateriaal. De bolsjewisten
leden zware verliezen. In de Zwarte Zee en aan den
mond van den Dnjepr hebben Duitsche vliegtuigen
drie Sovjettransportschepen met een gezamenlijken
inhoud van ruim 10.000 ton tot zinken gebracht. Ver
der werden een patrouillevaartuig en een monitor tot
zinken gebracht en een torpedoboot zwaar bescha
digd.
De Sovjettroepen, die ten Oosten van Kiew inge
sloten zijn, hebben ook zeer veel materiaal verloren.
Op 18 en 19 September heeft een Duitsche infanterie
divisie 19 pantserwagens, 38 stukken geschut en meer
dan 500 vrachtauto's vernietigd. Ondanks hun wan
hopige pogingen konden de bolsjewisten nergens den
ring verbreken. De herhaalde doorbraakpogingen wer
den door het moordende vuur der Duitsche infanterie
verijdeld.
KROONSTAD GEBOMBARDEERD.
BERLIJN, 21 September (D.N.B.) Naar van be
voegde zijde wordt medegedeeld, hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen Zondag met succes de haven en de
vesting Kroonstad aangevallen. Vijandelijke artillerie
stellingen werden tot zwijgen gebracht, troepencon
centraties, vliegtuigen en colonnes verstrooid en ten
deele vernietigd.
Bij den toegang tot de Jagorlitzkibaai, aan den mond
van den Dnjepr, hebben Duitsche gevechtsvliegtuigen
een Sovjettorpedojager, een klein oorlogsschip en een
troepentransportschip van 2.000 ton tot zinken ge
bracht.
Hoofdredacteur: R, W. P. Peereboom, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede,
G?car msroeisen uit ven
^£I2EWOOE.LO<&, NAAR HET 0O£l£„MANN
OH NB VOLK' VAw ARNOLD ICRIGGGR OOOfZ
jeF popel/ER. Ni&DespecÊNDew ©A. ADOLF
eouwNieeïTER.. JULES v/eRSTfëAere, PH. LA
CHAPELLE. MIEN OuyMAER V.nvtST, JAM
LEMAIRE, JOICE BUSCH &.A.
het magistraal uiTóevoGRpe
l*OEEL WOfcPT l/lT<3eZOA/0£N
NEDE8LANDSCHE
OP P/NSPAÖ 25 EERT.
20.00 UUR. HILVERSUM t
(Adv. Ingez. Med.)
Stad was voor straatgevechten
in gereedheid gebracht.
Ernstige verwoestingen door
de Sovjets aangericht.
Het D.N.B. meldt over den val van Kiew:
De divisies, welke van het Zuiden uit oprukkend
na een zeer hevige worsteling van twee dagen diet
eerste in de versterkingen binnendrongen, behoo-
ren tot het legercorps van generaal-veldmaarschalk
von Reichenau. Op 13 September hebben de Duit
sche troepen op 200 KM ten Oosten van den
Djeqpr elkaar ontmoet en op 17 September begon
de geconcentreerde aanval op Kiew.
Op 19 September des ochtends werd de citadel
met het arsenaal en de talrijke kazernes stormen
derhand veroverd. In den loop van den dag werd
vervolgens stelselmatig de eene stadswijk na de
andere bezet. De stad was door de Sovjet militaire
autoriteiten in gereedheid gebracht voor huis- en
straatgevechten. Mijnwerpers, tankvallen, prikkel
draadversperringen, „Spaansche ruiters", groote
straatversperringen, opgestelde mitrailleurs en
stukken geschut in de geëvacueerde voorsteden en
een met kazematten versterkte straat moesten den
verdedigers in staat stellen tot het laatste oogen-
blik tegenstand te bieden. Regimenten van de
Gepeoe waren in de Westelijke, van kazematten
voorziene wijk der stad in den strijd geworpen en
militie, bestaande uit arbeiders, was voor de ver
dediging gemobiliseerd. Al deze maatregelen wer
den echter door de verrassende Duitsche operaties
te niet gedaan.
Van militaire zijde wordt voorts gemeld dat de
Duitsche troepen in Kiew onbeschrijfelijke ver
woestingen hebben aangetroffen die de bolsjewisten
hebben aangericht, alvorens zij de vlucht namen.
Zonder rekening te houden mét de bevolking van
de stad en de omgeving werden alle voorraden, die
voor de inwoners van het grootste gewicht waren,
weggesleept of verbrand. Waterleiding en electri-
sche centrales werden vernield. Overal ziet men de
ravage van opgeblazen spooiiijnen en bruggen. Het
strikt noodzakelijke kan de bevolking zich niet ver
schaffen.
De Duitsche soldaten, in de eerste plaats de pio
niers, zuiverden het gebied en de wegen die voor
opmarsch en ravitailleering noodig waren, van
mijnversperringen en andere obstakels, zoodat de
verzorging der strijdende troepen gewaarborgd is.
De bolsjewisten echter hebben door hun verniel
zucht het leven van tienduizenden op de wreedste
wijze in gevaar gebracht.
NOORDELIJKE OEKRAÏNE IN
DUITSCHE HANDEN.
In aanvulling op het weermachtbericht van Za
terdag verneemt het D.N.B. van militaire zijde: De
inneming van de hoofdstad der Oekraïne, Kiew,
vond ondanks uitgebreide vestingwerken ten Wes
ten van den Dnjepr, gelijktijdig van uit het Noor
den en Zuiden plaats en bewijst dat de weerstand
der Sovjets door de hardnekkig oprukkende Duit
sche divisies infanterie kon worden gebroken. De
val van Kiew beteekent tevens de ineenstorting vau
de geheele Sovjetverdediging in de Noordelijke
Oekraïne. Juist daarop had men in Moskou en Lon
den in het bijzonder zijn hoop gevestigd. Daar hield
men de laatste weken heft Duitsche opperbevel
steeds weer hoot:,.end voor dat het den Duitschen
troepen niet gelukt was Kiew te nemen.
Thans is, na het tot stand komen van de
groote omsingeling ten Oosten van Kiew en het
nauwer aai halen der omsingeling van de zich
nog ten Oosten van den Dnjepr bevindende
vijandelijke troepen, de geheele Noordelijke
Oekraïne in Duitsche handen gekomen en blijft
den Sovjets nog slechts de Oostelijke Oekraïne
met het industriegebied van Charkow en het
Donetzbekken.
De Duitsche opmarsch van het bruggehoofd Kre-
mentsjoeg uit naar het Noordoosten en de inneming
van Poltawa bewijzen echter dat ook deze gebieden
der Sovjet Unie in de Oostelijke Oekraïne zich
reeds ini het grootste gevaar bevinden.
Intusschen ontwikkelt zich aan de Oostzeekust
door de verovering der Baltische eilanden een
nieuwe operatie van groote beteekenis. Het is reeds
thans te zien dat het tot een gelukkig einde brengen
daarvan de difinitieve ineenstorting beteekent van
de Oostzeestelling der Sovjets. Het met alle mid
delen versterken daarvan was een der redenen
voor him streven tot gebiedsuitbreiding in de jaren
1939 en 1940. De tegenstanders van Duitschland
hebben er de laatste weken steeds weer op gewezen
dat vooral Kiew en Leningrad bijzonder belangrijke
ram ten waren. Thans is Kiew in Duitsche hand en
teningrad ingesloten en van het overige deel der
Sovjet Unie afgesloten. Drie maanden na den aan
vang van den veldtooht tegen de Sovjets hebben
de Duitsche troepen de enorm groote massa's hun
ner tegenstanders in een half dozijn groote vemie-
tigings-slagen verslagen en tevens in sterke mate
terrein in Oostelijke richting gewonnen.
Italiaansche uieermachtsberichten
Succes der Italiaansche strijd
machten in Oost-Afrika.
Stefani meldt: In zijn weermachtbericht no. 473
maakt het Italiaansche opperbevel het volgende be
kend:
.Noord-Afrika: In den sector van Solloem zijn
vijandelijke oenheden, die probeerden met steun van
pantserwagens onze stellingen te naderen, afgesla
gen, Engelsche vliegtuigen lieten bommen vallen
op Tripolis en vielen Benghazi aan, waarbij eenige
Arabische woningen getroffen werden. De afweer
op den grond te Benghazi schoot een Britsche ma
chine omlaag. Twee van onze motorschepen met
troepen, die in een convool voeren, werden ter hoogte
van Tripolis door tropedo's tot zinken gebracht.
Vrijwel alle aan boord zijnde soldaten en de
scheepsbemanningen werden door de begeleidende
oorlogsbodems en door andere eenheden gered.
Oost-Afrika: Koene operaties van onze eenheden.
Troepen van de stelling Woltsjefit hebben met
groote strijdlust een vijandelijke stelling aangeval
len en veroverd. Na hevig verzet werd de vijand op
de vlucht gedreven. Hij leed aanzienlijke verliezen.
Wapens, munitie en groote hoeveelheden oorlogsma
teriaal werden buitgemaakt. In Celga heeft een uit
nationale en koloniale troepen bestaande colonne
onder bevel van den luitenant-kolonel Domenlco
Miranda een schitterenden aanval ondernomen. Het
gelukte de colonne een sterke vijandelijke afdeeling
tot den strijd uit te dagen, welke zich na een feilen
en harden strijd op korten afstand in wanorde terug
trok en meer dan driehonderd dooden op het slagvelr
achterliet.
In het Oostelijke deel van de Middellandsche Zee
hebben onze vliegtuigen een klein vijandelijk koop
vaardijschip aangevallen en zwaar beschadigd".
Weermachtbericht no. 474 luidt als volgt.:
„Op Malta heeft in den nacht van 20 September
de luchtmacht belangrijke Iuchtbases gebombar
deerd. Aan de fronten te land heerschte In Noord-
Afrika bedrijvigheid der artillerie. In de zóne van
Bardla heeft het afweergeschut een vijandelijk toe-
6tel brandend neergeschoten. Britsche vrachtauto's
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
van Zaterdag
Bezetting van Kiew
gaf zich over.
Eilanden voor de Baai
van Riga ingenomen.
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN DEN
FiiHRER, 20 Sept. (D.N.B.) Het opperbe-vel
van de weermacht maakt bekend:
„Zooals reeds in een extraberieht is bekend
gemaakt zijn divisies infanterie van het Duit
sohe leger, gesteund door het luohtwapen. na
gevechten van verscheidene dagen, door den
zwaar versterkten vestinggordel van Kiew aan
.den westelijken ooever 'van den Dnjepr heen-
gebro-ken. In een dapperen aanval drongen zij
gisteren overdag, terwijl de vijand de stad ont
vluchtte, Kiew binnen en hesehen de rijksoor-
logsvlag op de citadel. Toen de opperleiding
van de" bolsjewistische troepen gevlucht was.
wierp de geheele bezetting de wapens weg en
gaf verder verzet op.
Zooals eveneens in een extraberieht is be
kend gemaakt, is de stad Poltawa, op 120 kijo-
meter ten Zuidwesten van Öharkow, op 18
September ingenomen, In samenwerking met.
formaties van de marine en het luohtwapen
hebben troepen van het leger half September
de eilanden Worms en Moon voor de Baai van
Riga ingenomen. Op eigen initiatief is oip 16
September de kapitein Pankow met zijn com
pagnie van Moon uit over den door dèn vijand
ten deele reeds verwoesten dam naar het oos-
lijke deel van het eiland Oesel doorgedrongen
waarmede hij de grondslagen legde voor de
aan den gang zijnde succesvolle gevechtshan
delingen voor de verovering van het eiland.
Het luohtwapen bombardeerde oo-k in den
afgeloope.n nacht Odessa en Moskou.
In den strijd tegen de Britsche ravitaillee-
ringsseheepvaart brachten gevechtsvliegtuigen
in den nacht van 19 op 20 September ten Oos
ten van Huil twee koopvaardijschepen, deel
uitmakend van een eor.vooi, waaronder een
tankboot, tezamen 17.000 b.r.t., tot zinken.
Overdag werd voor de Zuidoostkust van En
geland een ander vrachtsohiip door bommen
zwaar beschadigd.
In Noord-Afrika vielen Duitsche gevechts
vliegtuigen in den nacht van 18 op 19 Septem
ber de petroleunitanks van Suez, alsmede ha
venwerken van Port Said en Alexandrië met
goede uitwerking aan.
De vijand heeft in den afgeloopen nacht met
zwakke strijdkrachten naar Noord-Duitsch-
1-and gevlogen. Enkele vliegtuigen drongen
door tot in de omgeving van Berlijn. Er wer
den bommen geworpen op woonwijken in Stet
tin. waardoor de burgerbevolking geringe ver
liezen leed aan dooden en géwonden. Lucht
doelartillerie schoot twee der Britsche bom
menwerpers omlaag."
zijn doeltreffend door onze toestellen ten Zuid-oos
ten van Solloem met machinegeweervuur bestookt.
De vijand heeft wederom aanvallen gedaan op de
stad Tripolis. In Oost-Afrika bedrijvigheid der
ooruitgeschoven elementen. Op de Middellandsche
Zee Is een Engelsche bommenwerper neergeschoten
door een eenheid der koninklijke marine.".
OOGSTFEEST VAN DE AGRARISCHE JONGEREN
TE ROLDE
ASSEN, 21 Sept. Wederom waren de leden van
de agrarische jongerenbeweging van het N. A. F. in
de Boerdennen te Rolde vereenigd. Naar schatting
voerden ongeveer 2000 leden gezamenlijk het oogst-
De leider van de A. J. B., de heer L. Weyer uit
Meppel. sprak de openingsrede uit.
De heer Weyer kon vervolgens den beauftragtte
van den Rijkscommissaris in Drente, den heer Thiel
welkom heeten.
Met veel succes werd daarna een Drentsche boe
renbruiloft opgevoerd. De fleurige oude kleeder
dracht droeg veel bij tot het welslagen van het ge
heel.
Ds. W. E. M. Eggink uit Nljega sprak in de mid
dagbijeenkomst. Een oogstfeest werd tenslotte op
gevoerd door vele leden van de beweging, samenge
steld uit gedichtei van Martlen Beversluis.
De rijwielbantlcnprijsvraag.
Reeds ongeveer duizend inzendingen
binnengekomen.
's-GRAVENHAGE, 20 September. Het behoeft
geen verwondering te wekken, dat velen zich in de
zen tijd er toe gezet hebben om na den oproep van
het Centraal Instituut voor Industrialisatie een
oplossing voor het bandenprobleem te vinden. Dat
reeds nu echter ongeveer duizend inzendingen zijn
binnengekomen, heeft de stoutste verwachtingen
overtroffen. De jury ziet zich dan ook voor een
uitermate zware laak gesteld, temeer daar een wer
kelijk goede vinding aan zooveele eischen moet vol
doen, Rekening moet o.a. worden gehouden met be-
nood'igde grondstoffen, technische verdiensten en
uitvoerbaarheid, aanschaffingsprijs, slijtage, veering,
vastheid op den weg, vervuiling, enz. De inzenders
zullen dus eenig geduld moeten uitoefenen, voordat
zij den definitieven uitslag van de jury zullen verne
men.
Wel valt reeds op te merken, dat veel uitvinders
eenzelfde gedachte hebben gehad. Men zou de moge
lijke systemen naar vijf groepen kunnen classtfi-
ceeren: constructies, waarbij het loopvlak buigzaam
is, veerende constructies met een weinig of niet buig
zaam loopvlak, andere veerende constructies, houten
banden zonder veeren en overige constructies.
De opmerking dat ook niet gedetailleerd uitge
werkte ideeën welkom zouden zijn. heeft blijkbaar
tot eenig misverstand aanleiding gegeven. Met een
vage aanduiding als „gebruik splraalveeren" brengt
men de technische oplossing van het probleem na
tuurlijk geen stap verder.
Wat de verkregen rechten betreft heeft een inzen
der reeds octrooien verkregen en/of afspraken ge
maakt met een bepaald bedrijf, dan zal een beschik
baarstelling aan andere bedrijven achterwege blijven,
mits bedoeld bedrijf de surrogaatbanden in behoor
lijke hoeveelheden kan vervaardigen. Is dit laatste
niet het geval, dan zal het C.Ï.V.I. pogingen in het
werk stellen, ook andere bedrijven de fabricage tér
hand te laten nemen.
Hierbij wordt dan natuurlijk een vergoeding voor
den uitvinder bedongen, welke in overleg met hem
wordt bepaald. I-Iet C.T.V.I. zal tevens zijn be
middeling verleenen bij het verkrijgen van een toe
wijzing voor grondstoffen.
Het Centraal Instituut Voor Industrialisatie,
waar aan vóór 1 October a.s. alle ontwerpen kunnen
worden toegezonden, is gevestigd: Bezuidenhout-
scheweg 81, 's-Gravenhage.
Huwelijken van Nederlandsche
vrijwilligers.
Een verordening verschenen.
Het A.N.P. meldt:
Door verordening no. 181-1941 van den Rijks
commissaris voor het bezette Nederlandsche gebied,
verschenen in het Verordeningenblad van Zaterdag,
wordt het aangaan van een huwelijk door Nederlan
ders, die behooren of zullen behooren tot de Duit
sche weermacht, de Waffen S. S. of het Nederland
sche Vrijwilligerslegioen, aanzienlijk vergemakke
lijkt. Tegenover de bepalingen van het Nederlandsche
Burgerlijk Wetboek gelden voor deze Nederlan
ders de volgende bijzondere bepalingen:
De Rijkscommissaris voor het bezette Nederland
sche gebied (commissaris-generaal voor bestuur en
justitie) kan de vrouw op haar verzoek vrijstelling
verleenen van den in art. 91 B.W. vastgestelden ter
mijn van 300 dagen na de ontbinding van het vo
rige huwelijk, wanneer zij als weduwe of gescheiden
vrouw een nieuw huwelijk wil aangaan, als ze niet
zwanger is of als vaststaat, dat het verwekken na
de ontbinding van het vorige huwelijk heeft plaats
gehad.
Volgens de artikelen 99 tot 104 van het B. W.
moeten zij, die eer. huwelijk willen aangaan en den
dertig jarigen leeftijd nog niet bereikt hebben, hun
ouders toestemming vragen om het huwelijk te
sluiten. Deze toestemming kan op verzoek van een
man, die buiten het bezette Nederlandsche gebied
dienst doet bij de vorengenoemde formaties, ver
vangen worden door een vergunning van den Rijks
commissaris (commissaris-generaal voor bestuur
en justitie). Het verzoek is slecht dan toelaatbaar,
wanneer voldoende bewijsstukken omtrent weige
ring van toestemming door de ouders worden overge
legd.
De in de artikelen 99 tot 104 vastgestelde wacht-
perioden tot het sluiten van het huwelijk, kunnen
eveneens door den Rijkscommissaris voor het be
zette Nederlandsche gebied (commissaris-generaal
voor bestuur en justitie) voor een verloofde op diens
verzoek worden geschrapt, resp. verkort.
Volgens art. 134 van het Burgerlijk Wetboek
kan een huwelijk door een vertegenwoordiger ge
sloten worden, die daartoe officieel volmacht heeft
gekregen. Het sluiten van een zoodanig huwelijk
moet onderworpen worden aan de goedkeuring van
den secretaris-generaal van het departement van
justitie. Volgens de nieuwe Verordening wordt voor
de betrokken Nederlanders de goedkeuring van de
zen secretaris-generaal niet vereischt, terwijl de of-
ficleele stukken, welke voor een door volmacht te
sluiten huwelijk noodig zijn. ook door Instanties van
de weermacht (regimentskommandant) verstrekt
kunnen worden.
Met het oog op de bijzondere omstandigheden
bepaalt de nieuwe Verordening, dat deze volmacht
uiterlijk zes maanden nadat het officleele stuk hier
omtrent is verstrekt, haar geldigheid verliest, terwijl
binnen dezen termijn ook met een Inmiddels gesneu
veld lid van de desbetreffende formaties nog een gel
dig huwelijk gesloten kan worden. In dit geval
geldt het huwelijk als gesloten op het tijdstip, waar
op het officleele stuk van volmacht in ontvangst ge
nomen is. Volgens Nederlandsch recht geldt nl. een
bij volmocht gesloten huwelijk niet als voltrokken,
wanneer de verloofde, die via een gevolmachtigde
trouwt, op het tijdstip van de huwelijkssluiting reeds
overleden is.
Deze verordening is Zaterdag In werking getreden.
ZILVERBONS MET ROOD GEDRUKTE CIJFERS.
AMSTERDAM, 20 September. Hier en daar
heeft bij het publiek de meening postgevat, dat zil
verbons van 1.voor zoover deze een rood ge
drukt nummer dragen, niet meer geldig zouden
zijn. Er zijn zelfs winkeliers te Amsterdam die ge
weigerd hébben dergelijke zilverbons in betaling aan
te nemen.
Van politiewege verzoekt men het A.N.P. er op te
wijzen, dat deze opvatting volkomen onjuist is en
dat ook de zilverbons met rooden opdruk geldig be
taalmiddel zijn.
Het misverstand schijnt zijn oorsprong te vinden
in een uit de circulatie nemen van bepaalde Reichs-
mark-biljetten, welke van roode nummers voorzien
zijn. (A.N.P.)
Belangrijke werkzaamheden van de manschappen der Waffen S,S. vormen aan
het Oostelijk front de herstellingen der oeververbindingen. Met vereende
krachten wordt een hulpbrug gebouwd.
.(Foto Atlantic-Holland)
In een ziekenhuis in IVest-Duitschland, onder den
rook van Nederland, ligt een Hollandsche jongen, die
tijdens de gevechten aan den Dnjepr, waaraan hij met
zijn SS-standaard deelnam, gewond werd. De lange
reis, van de vuurlinie naar het Westen, heeft hij ge
heel per hospitaalvliegtuig afgelegd.
En nu ligt hij ver van het krijgsrumoer en dicht bij
huis: zijn ouders hebben hem al bezocht
Zoo wordt er voor de gewonden gezorgd, die vallen
in den geweldigen strijd, die in het Oosten gevoerd
wordt. De beste verzorging is nog maar net goed ge
noeg.
Daarom moet ook de Nederlandsche ambulance Oost
front tot in de puntjes verzorgd zijn. Wilt u daaraan
meehelpen?
Stort dan uw bijdrage, iets meer dan u missen kunt
op girorekening
8-7-6-0-0
NEDERLANDSCHE AMBULANCE,
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
FAILLISSEMENTEN.
(Opgegeven door afd. Handelsinformaties v. d. Graaf
en Co. N.V., Amsterdam.
UITGESPROKEN:
18 Sept.: Eelke de Winter, veehouder, Wijchel, R.C.
Mr. H. W. A. Schipperijn. Cur. Mr W. T. van der Ley,
te Heerenveen.
18 Sept.: Nalatenschap van Gerardus Wilheumus
Muskens, laatstgewoond hebbende en overleden den
3 Juli 1941, te Venray, Schoolstr. 14. R.C. Mr. J. Tie-
lens. Cur. Mr. A. Geurts, Venlo.
18 Sept.: J. A. H. van der Werdt, bakker, Groesbeek.
R.C. Mr. M. R. Rinkel. Cur. Mr. P. C. J. Terheggen,
Nijmegen, Marienburg 60.
18 Sept.: W. Schoep, aannemer. Eerbeek. R.C. Mr.
H. L. Wilkens. Cur. Mr. H. L. Sijpkens, Apeldoorn.
18 Sept.: Joannes Darding, timmerman, wonende te
Maastricht, Scharnerweg no, 107. R.C. Mr. H. Schil
lings. Cur. Mr. Ch. Vrijens, advocaat te Maastricht.
19 Sept.: H. Nijboer, turfschipper, Veendam, wal
adres Kortenakker 13, R C. Mr. H. W J. Kloppenborg.
Cur. Mr. H. F. van der Laan, Veendam.
OPGEHEVEN WEGENS GEBREK AAN ACTIEF:
17 Sept.: J. Molenaar Jzn., te Huizen N.-H.
18 Sept.: J. Zweers, veehouder, Zevenaar, Olie
molen C. 41.
18 Sept.: Mej. C. P. Kortebos, Velp gem. Rheden.
Beukenweg 16a.
GEDEPONEERDE UITDEELINGSLIJSTEN:
6 Sept.: M. van Berg, Amsterdam. Geëindigd door
het verbindend worden der eenige uitdeelingslijst.
Uitk. 100% pref. (2 conc. cred. f 30.23).
15 Sept.: N.V. v.h. A. J. de Cnock. dameshoeden-
fabriek, Amsterdam. Geëindigd door het verbindend
worden der 2e en slotuitdeelingslijst. Uitk. 2.14%.
INSLUIPERSWERK.
Door midddel van een valscheln sleutel zijn
dieven eén woning aan de Staalstraat te Amster
dam binnengedrongen. Een bedrag van f300 als
mede eenige distributiebescheiden werden ont
vreemd.
De 56-jarige schilder D. V.N. is op den
Molendijk te Oude Tonge door een vrachtauto aan
gereden en zoo ernstig gewond, dat hij aan de ge
volgen is overleden.
De twaalfjarige wielrijder L. is op de Laan van
Meerdervoort te 's-Gravenhage door een tramrijtuig
van lijn 20 gegrepen. De jongen werd een twintig
tal meters meegesleurd en kwam met zijn rijwiel
onder den aanhangwagen terecht. Het slachtoffer
was ernstig verminkt.
Zondagavond te ongeveer kwart voor 7 is in
de Frederik Hendrikstraat bij de Hugo de Grootka
de te Amsterdam een 65-jarige voetgangster onder de
tram geraakt. Zij liep ernstige verwondingen aan het
hoofd op en werd ln zorgwekkenden toestand naar
het gasthuis overgebracht.
Zondagavond om zeven uur ls het acht-jarig
meisje Vergoossen uit Echt, bij het spelen te wa
ter geraakt en verdronken.
In het ziekenhuis Zuidwal te 's-Gravenhage is
Zondagmorgen overleden de. bekende architect en
sierkunstenaar Jan de Quock. Hij werd 5 April IS64
geboren en was onder dr. Cuypers werkzaam bij
den bouw van het Rijksmuseum en het Centraal
Etation te Amsterdam. Vervolgens was hij verbon
den aan den Rijksgebouwendienst, eerst als districts
bouwkundige voor het Noordelijk district en later
als hoofd der afdeeling decoratieve kunst.
Op het terrein van een houtschroevenfabriek
aan de Cruquiusweg te Amsterdam is men tot de
minder aangename ontdekking gekomen, dat niet
minder dan 75 kisten inhoudende ijzeren schroefbou
ten, ter waarde van f 7000 verdwenen waren.
460ï£i*t/l4US!
(Adv. Ingez. Med.)
DINSDAG 23 SEPTEMBER 1941.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7,00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Schriftlezing en meditatie. 8.25 Gra
mofoonmuziek. 9.15 Voor de huisvrouw. 9.25 Gramofoon
muziek. 11.00 Voordracht. 11.20 Orgelconcert en zang. 12.00
Amabile-sextet. 12.40 Almanak. 12.45 B. N. O. Nieuws- en
economische berichten. 1.00 Zang met pianobegeleiding
en gramofoonmuziek. 1.30 Gevarieerd middagprogramma.
3.30 Viool, plano en clavecimbel. 4.00 Gramofoonmuziek.
4.45 Sport en spel voor de jeugd. 5.00 Gramofoonmuziek.
5.15 B. N. O. Nieuws-, economische en beursberichten. 5.30
Ramblers. 6.00 Luchtvaartcursus. 6.15 Romancers en
soliste. 7.00 Actueel halfuurtje. 7.30 Gramofoonmuziek. 8.00
Radiotooneel. 8.45 Twee violen, alt en cello. 9.30 Gramo
foonmuziek. 9.45 B. N. O. Nieuwsberichten. 10.0010.15
B. N. O. Engelsche uitzending: Economie news from
Holland.
HILVERSUM II, 301.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 10.00 Morgenwij
ding. 10.15 Pianovoordracht. 10.35 Gramofoonmuziek. 10.40
Voordracht. 11.00 Gramofoonmuziek. 12.00 Frans Wouters
en zijn orkest 12.45 B. N. O. Nieuws- en economische
berichten. 1.00 Amusementsorkest en solist en gramofoon
muziek. 2.00 Arnhemsche orkestvereeniging en gramofoon
muziek. 3.30 Voor de zieken. 4.00 „Het Volkslied", cause
rie met muzikale illustratie. 4.30 Het Symphonle-orkest
van de Belgische Nationale Omroep te Brussel. 5.00 Bijbel
lezing. 5.15 B. N. O. Nieuws-, economische en beursbe
richten. 5.30 Boyd Bachman en zijn orkest. 6.15 Voordracht.
6.30 Pianovoordracht. 6.45 Cyclus: In een nieuw licht be
zien (voorbereid door de N. S. B.). 7.00 Actueel half
uurtje. 7.30 Gramofoonmuziek. 7.45 Reportage. 8.00 Otto
Hendriks en zijn orkest, en solisten. 8.45 Voor den Boer.
9.00 Ensembde Bandi Balogh en orgelspel. 9.45 B. N- O.
Nieuwsberichten. 10.00 Avondwijding. 10.05—10.20 Politiële
weekpraatje. (opn.).
