Voor vriend en vijand
Italiaansch weermachtsbericht
Aanvallen op Tobroek, Engelsche
bommen op dorpen in Cyrenaica
en Tripolis. Strijd om Cpndar.
ROME, 2 October (Stefani) In zijn weer
machtsbericht no. 487 maakt het Italiaansche op
perbevel bekend:
Noord-Af rika: Aan de kust van Cyrenaica heb
ben Duïtsche vliegtuigen een Blenheim machine
beschoten en gedwongen op zee te dalen. Het toestel
is gezonken. Andere Duitsche vliegtuigen onder
namen verscheidene aanvallen op militaire doelen
in de vesting Tobroek. De vijand deed aanvallen op
Benghazi, waarbij gebouwen beschadigd werden
alsmede op eenige dorpen van Cyrenaica, waar een
veldhospitaal getroffen werd. Andere Engelscht
vliegtuigen bombardeerden Tripolis: eenigen parti
culiere huizen ert het koloniale ziekenhuis werden
beschadigd.
Oost-Afrika: In het gebied van Gondar probeer
de een vijandelijke afdeeling onze stellingen te
naderen. Met zware verliezen werd zij door een van
onze mijnversperringen tegengehouden en door het
vuur van de artillerie verstrooid. Vijandelijke
vliegtuigen lieten bomrpen vallen op een van onze
versterkte posities waarbij lichte materieele schade
ontstond. Ónze vliegtuigen bombardeerden in den
nacht van 1 op 2 October het vliegveld Nicosia op
Cyprus. In de Straat van Sicilië hebben zeven van
onze jachtvliegtuigen een formatie van acht Hur
ricanes aangevallen, waarvan twee werden neer
gehaald.
Amerika en de oorlog.
DE AMERIKAANSE HE HULP AAN DE SOVJETS,
TOKIO, 2 October. (D.N.B.) Uit een telefoonge
sprek van Tokio Nitsji Nitsji met zijn correspondent
te New-York is met betrekking tot de opvatting
Amerikaansche kringen over de houding van Washing
ton ten aanzien van de conferentie te Moskou en den
- algemeenen toestand het volgende gebleken:
Een effectieve hulp aan Moskou zal slechts in en
kele maanden mogelijk zijn, misschien zelfs pas in het
voorjaar. Algemeen is men van meening, dat op het
oogen'olik weinig voor Moskou gedaan kan worden.
Het belangrijkste probleem is de transportkwestie.
Met betrekking tot het convooivraagstuk verluidt,
dat Washington de bescherming van transporten naar
Singapore totdusver niet heeft tegengesproken. Men
neemt derhalve aan, dat op deze route de koopvaar
dijschepen bewapend zullen worden. Voor het geval
de Amerifeaansche hulp via "Wladiwostock zou toene
men, verwacht men, dat ook deze transporten - be
schermd zullen worden.
OUD-PREMIER VAN HET PROTECTORAAT
TER DOOD VEROORDEELD.
PRAAG, 2 October (DNB) De eerste senaat
van het Duitsche volksgerecht heeft,- naar de pers
alhier meldt, in de gisteren in Praag gehouden zit
ting onder voorzitterschap van dr. Thierack den
vroegeren voorzitter van de protectoraatsregeering
Alois Elias wegens begunstiging van den vijand en
voorbereiding tot hoogverraad ter dood veroordeeld.
Tevens werden hem de burgerlijke e§rerechten
voor den tijd van zijn leven ontnomen en werd
zijn vermogen geconfisqueerd. Naar uit Tsjechische
persberichten verder blijkt, heeft Elias een vol
ledige bekentenis afgelegd.
DE OOST-AZIATISCHE SFEER VAN
GEMEENSCHAPPELIJKE WELVAART.
TOKIO,' 1 Oct. (DNB) De begrenzing van de
„Greater East Asia common prosperity sphere" de
Oost Aziatische sfeer van gemeenschappelijke wel
vaart, is nog niet.-definitief vastgesteld. Men neemt
algemeen in Japan aan, dat déze sfeer naar het
Zuiden het eilandehgebied van Nederlandsch-Indië,
naar het Westen Sumatra en Malakka, naar het
Oosten het Japansche mandaatsgebied met inbe
grip van Soenda en de Alfoerenzee en de Koraal
zee (ten Noorden en Noordoosten van Australië)
omvat, aldus de Kokoemin Shimboen, welk blad
er op- wijst, dat hiermede de minimumgrenzen
aangegeven zijn,
De verklaring van den Amerikaanschen*minister
van Marine, Knox, betreffende Amerikaansche „pa
trol areas'-' ten aanzien van het Westen van den
Stillen Oceaan, vormt een inbreuk op de Zuidelijke
levensader van de sfeer van gemeenschappelijke
welvaart van Oost-Azië, hetgeen door Japan, als
garant van de Oost-Aziatische volken niet geduld
kan worden. In geval de Vereenigde Staten even
als op den Atlantischen Oceaan, in het" Zuiden van
den Stillen ©ceaan een „shooting zone" wille in-
stelen, zoo verklaart het blad, dan kan de ge
spannen toestand bij de geringste aanleiding tot een
ex-plosie leiden-.
GRENS VAN FRANSCH SOMALILAND
GESCHONDEN.
VICHY, 2 Octobgr. (D.N.B.) - De Fransche zen
der Djibouti heeft gisteren opnieuw bevestigd, dat
Zuid-Afrikaansehe troepen in het verloop van ope
raties, die 24 uur duurden, de grens van Fransch So-
maliland geschonden hebben, en dat de gouverneur-
generaal van Fransch- Somaliland een officieel pro
test tegen deze grensschending heeft ingediend.
De strijd in de luclit.
ENGELSCHE BLAD OVER HET „NONSTOP
OFFENSIEF".
STOCKHOLM, 3 October (DNB) Het valt niet
te betwisten, zoo schrijft de Daily Express, dat de
verliezen tijdens het nonstop offensief ongewoon
froot zijn. De grootste Engelsche vliegerhelden op
eidende frontposten zijn gévallen, mannen als
Bader, Lock, Mungo Park en Gillan, maar zelfs om
zulk een prijs "moet het offensief worden voortgezet.
DUITSCHE LUCHTAANVALLEN OP
NEWCASTLE.
BERLIJN, 3 Oct. (DNB) Vrij sterke formaties
van het Duitsche luchtwapen hebben in den nacht
van 2 op 3 October bij goed uitzicht op de aarde
opnieuw het scheepsbouwcentrum Newcastle" aan
gevallen. Talrijke groote en kleine branden kon
den worden waargenomen.
DE ENGELSCHE STRIJDKRACHTEN IN HET
MIDDEN OOSTEN.
.Afzonderlijke legers.
BERLIJN, 2 Oct. (DNB) De Londensche be
richtendienst meldt, dat de Engelsche bevelhebber
in het Midden Oosten, generaal Auchinleck, het En-
felsche leger aldaar reorganiseert. Syrië, Palestina,
gypte en het Westen der woestijn krijgen afzon
derlijke legers.
FUSIE OP ZWEM- EN REDDINGSGEBIED.
Het was de wensen van den Secretaris-Generaal dat
'de twee groote lichamen op zwemgebied, de Ned.
Zwembond en de Ned. Bond tot het Redden van
Drenkelingen zouden fusionneeren. Dit is thans ge
schied. De naam zal zijn: Nederiandsche Zwem- en
Reddingshond, bij afkorting: N.Z.R.B.
Er is een hoofdbestuur gevormd bestaande uit ze
ven leden. Vèrschillende hoofdcommissies zullen ge
vormd worden.
De Amerikaansche minister van Oorlog Stimson
heeft in een verklaring aan journalisten de sterkte
van het Amerikaansche leger opgegeven als 1.582.000
man.
Een orkaan, die Nicaragua getroffen heeft veroor
zaakte, naar het D.N.B. meldt, den dood van rtlim
400 menschen.
Marcel Déat, die op 27 Augustus bij een commu-
nistischen aanslag zwaar gewond werd, is, zoo meldt
het D.N.B., Woensdagmiddag uit het ziekenhuis van
Versailles vertrokken.
In het Engelsche Lagerhuis is, na, de rede van
Churchill, de Sovjet-ambassadeur t Maisky levendig
toegejuicht. Het Nya Allehanda Dagligt noemt dit
een unieke gebeurtenis in de geschiedenis van het
Britsche parlement.
Het D.N.B. verneemt uit New York, dat Vrijdag
de smeedijzeren hekken om het Buckingham Palace
te Londen zullen worden gesloopt teneinde materiaal
te verschaffen voor- de oorlogsindustrie.
WEIMAR 2 October (A. N. P.) Onder motto ;.Boek
en zwaard" wordt dit jaar in alle Duitsche steden van 2$
October tot 2 November de oorlogsboekenweek 1941 ge
houden, welke geopend wordt te Weimar. Daarbij zal het
woord gevoerd worden door rijksminister dr. Göbbels.
Na de vernietiging der Sovjetlegers bij Kiew. Op vele plaatsen in de omgeving
van de Oekratnische hoofdstad maakten de Duitsche troepen groote hoeveelhe
den oorlogsmateriaal buit. (Atlantic-Holland)
Zoo juist heeft de
enoj
stormtroep een Sovjet-bunker
gekomen. Met vlammenwerpers en handgranten heb
ben pioniers het betonnen gevaarte stormrljp ge
maakt en nu, na de bestorming, staan de mannen met
geveld geweer ter weerszijden van den openge-
bcukten ingang te wachten tot de bezetting van den
bunker naar buiten zal treden. De Sovjetsoldaten daar
binnen hebben een /.waren strijd gevoerd cn onge
twijfeld zullen vo'.en van hen gewond zijn. Maar met
den stormtroep la ook een Roode-Kruis-soldaat mee
gegaan want de gewonden die nu nog' in den bunker
liggen, moeten onmiddellijk verzorgd worden. Een
gewonde soldaat is uitgeschakeld, is geen partij meer,
Is alleen maar een mensch die hulp noodig heeft.
Zoo werkt het Roode-Kruis aan het Oostfront.
Er wordt geen onderscheid gemaakt tussehen
riend en vijand.
Zoo zal ook de Nederiandsche ambulance werken,
die straks naar het Oostfront gaat vertrekken. i
En wanneer men dat weet dan zal geen enkele Ne
derlander zich afzijdig willen houden. Dan zal ieder
Nederlander meewerken aan de totstandkoming
an de ambulance. Honderden zonden reeds hun bij
drage. Ook de uwe wordt verwacht.
Stort nog vandaag op giro-rekening
8—76—00
NEDERLANDSCHE AMBULANCE,
Koninginnegracht 22.
Nieuwe salarisregeling voor leden
van Stedelijke Orkesten.
Rijk verhoogt de subsidies.
Met Ingang van 1 October j.l. is een nieuwe slaris
regeling ingevoerd voor de leden van de acht groote
Nederiandsche orkesten. De heer E. Elsenaa'r, hoofd
an het Centraal Bureau voor Orkestwezen heeft een
en ander over deze kwestie aan de Telegraaf medege
deeld. Hij vertelde aan het blad, dat het Concertge
bouworkest te Amsterdam een uitzonderingspositie
inneemt en voorloopig buiten de vastgestelde groe
peering blijft. In de eerste groep is ingedeeld het
Residentie-orkest inet 7(3 musici, in de tweede groep
het Rotterdamsch Philharmonisch Orkest en het
Utrechtsch Stedelijk Orkest met 66 musici en in'de
derde groep de Haarlemsche Orkestvereeniging, de
Gronlngsche Orkestvereniging, de Arnhemsche Or
kestvereeniging en het Maastrichtsche Stedelijk Qr-
kest, led'er met 5 6 musici: Voor alle drie groepen is
een salarisschaal opgemaakt.
De hoogere uitgaven,, die deze regeling voor de or
kesten meebrengt, worden bestreden door tevens de
Rijkssubsidies te verhoogen en wel mét een zoo groot
bedrag als het verschil bedraagt tussehen de totaal
posten der oude en der nieuwe salarissen. De orkes
ten zelf zullen echter evenzeer het hunne bijdragen,
oordat zij in het vervolg niet meer rechtstreeks be
taald zullen worden .voor het geven van radiocon
certen. Die opbrengsten zullen ni. verrekend worden
fnet do te veMeenen Rijkssubsidies.. Het optreden
voor de radio is dientengevolge ook geregeld. Alle or
kesten zullen op gezette tijden voor de microfoon
moeten spelen. De acht genoemde orkesten zullen
tezamen 300 radioconcerten per jaar geven. De or
kesten zullen derhalve voor het verkrijgen der Rijks
subsidies hard moeten werken.
Voorts wordt er opAoegezIen, dat de orkesten de
zelfde Inkomsten uit gewone concerten blijven be
houden als vroeger. Zij zullen daarbij op onzen steun
kunnen rekenen, aldus de heer Elsenaar. Hoe meer
de oi'kesten zelf bijeen kunnen brengen, hoe meer er
straks zal overblijven om tot verdere verbeteringen
te gaan. In de eerste plaats denk ik daarbij aan
uitbreiding vai^ de orkestbezetting waardoor de werk
loosheid onder de musici bestreden kan worden. Tege
lijkertijd zal aan leden der acht symphonie-orkesten
verboden worden te treden in het werkgebied der
amusementsmusici. Zoo zal m.i. op den duur een
betere organisatie en dientengevolge een loonender
exploitatie van de orkesten mogelijk worden, die ook
den muzikalen prestaties ten goede zal komen. De
eerste stap hiervoor is gedaan door de bevoegdhe
den der bestuursleden te brengen tot een adviseerende
taak en de commercieele verantwoordelijkheid in
handen te leggen van administrateurs, die onder lei
ding van het Centraal Bureau zullen werken.
F AILLIS SEMENTEN
(Opgegeven door afd. Handelsinformaties v. d. Graaf
Co. N.V., Amsterdam).
SURSéANCE VAN BETALING:
Door Lijkle Melntes Vierstra te Sneek is een verzoek
schrift Ingediend tot het bekomen van surséance van be
taling. De Arr. Rechtbank te Leeuwarden heeft deze surs.
'oorloopig verleend d,d. 26 September '41, en tot bewind
voerder benoemd Mr. H. H. J. van Bottenburg te Sneek.
Een ontwerp-akkoord -is bijgevoegd. Schuldvorderingen,
ten aanzien waarvan de surséance werkt, moeten worden
Ingediend uiterlijk 15 November 1941 bij den bewindvoer
der. Verhoor: 4 Dec. 1941 des n.m. 2 uur in het paleis van
Justitie te Leeuwarden.
Bij beschikking van de Arrondissements-Rechtbank te
Breda d.d. 30 September 1941 is de aan Petrus Johannes
van Arendonk, schoenwinkelier, handelende onder den
naam Nes, wonende te Tilburg, aan de Koningshoeve no.
*85. bij diens beschiking d.d. 29 October 1940 definitief
erleende surséance van betaling verlengd voor den tijd
aneen jaar en zes maanden, alzoo tot 2 Januari 1943.
Als bewindvoerder blijft aangewezen de heer H. F. van
Dullemen, Spoorlaan 38. Tilburg.
UITGESPROKEN:
29 Sept. w. A. Philippa, aannemer te Monster. Rijn weg
Recht. Comm. Jhr. Mr. P. G. M. van Meeuwen. Cur.
mei. Mr. J. B. A. Marcus te Honselersdijk.
Sept. M- A. J. M. Bouchette. handelende onder den
firmanaam ..Bureau Vasro", Neonlichthande'.aar, Haarlem,
Zijlweg 75. Recht. Comm. Mr. J. H. P. E. Mijnssen. Cur.
"Ir. F. J. D. Thyse, Haarlem.
VERNIETIGD DOOR HET GERECHTSHOF TE LEEU
WARDEN:
24 Sept. J. Keiler te Groningen
UITGESPROKEN
Oct. Willem Frederik Boerlijst. zandvormer. voorheen
nkeller in kruidenierswaren, wonende te Amsterdam.
Heerengracht 31, II. Recht. Comm. Mr. P. B. Dijksterhuis.
Cur. Mr. P. A. Hoogbergen. Linnaeushof 35, Amsterdam.
GEDEPONEERDE UITDEELTNGSLIJSTEN:
27 'Sept. Mevr. de Wed. C. van Opbergen—Paelsen,
IJmuiden, Havenkade 17. Geëindigd door het verbindend
worden der eenige ultdeelingsiijst. Uitk. 1.629
27 Sept. J. F. Rutten schoenmaker, Nijmegen, Voor
stadslaan 197. Idem Uitk. nihil aan conc. cred.
J. Klein, steenhouwer, wonende te Vaals. Geëindigd
28 Juli 1941 wegens het verbindend worden der eenige
ultdeelingsiijst. Uitk. nihil aan conc. cred.
29 Sept. H. H. Bulten, wagenmaker, Eist (O. B.). Ge
ëindigd door het verbindend worden der eenige ultdee
lingsiijst. Uitk 63.66079
Albertus Doppenberg. landbouwer, Nieuwlande. Ge
ëindigd door het verbindend worden der eenige ultdee
lingsiijst.
ORGANISATIE VAN DE TEXTIELINDNSTRIE.
In de Ned. Staatscourant van Woensdag is opgeno
men een beschikking van de organisatie-commissie
(commissie-WoItersom) betreffende de organisatie van
de textielindustrie. Hierbij wordt ingesteld als uitslui
tende vertegenwoordigster uit vakoogpunt van haar
tak van bedrijf de bedrijfsgroep „textielindustrie"
behoorende tot de hoofdgroep „industrie". De bedrijfs
groep. waarvan het secretariaat gevestigd is te 's-Gra-
„Frauenschaften in Deutschland".
Tentoonstelling te Amsterdam geopend.
In het Rijksmuseum te Amsterdam is Donderdag
morgen de tentoonstelling „Frauensghaffen in
Deutschland" in tegenwoordigheid van den Rijkscom
missaris. Rijksminister Seyss Inquart en de Reichs
frauenführerin, ^rau Gertrud Scholtz-Klink, op plech
tige wijze geopend.
Ter inleiding speelde het Gaujugendgruppenorches-
ter Berlin een gedeelte uit de Festmusik in b-dur van
G. F. Handel.
Hierna begroette Frau De la Fontaifle, de leidster
van de N.S. Frauenschaft van het Arbeitsbereich der
N.S.D.A.P. in Nederland den Rijkscommissaris en
hield een korte toespraak, waarin zij o.a. wees op de
taak, die de Duitsche vrouw te vervullen heeft bij den
wederopbouw van Europa. „De Duitsche soldaat", zoo
zei zij, „put de kracht om te strijden uit het feit, dat
hij weet, dat op het thuisfront ook de Duitsche vrouw
op haar post staaf'.
Vervolgens verklaarde de Reichsfrauenführerin,
Frau Gertrud Scholtz-Klink, de tentoonstelling voor
geopend, den wensch uitsprekend, dat deze zou bij
dragen tot het vernauwen van de betrekking tus
sehen de Duitsche en Nederiandsche vrouwen.
De eere-gasten maakten daarna een rondgang over
de tentoonstelling en namen met belangstelling ken
nis van de talrijke uitvoerige gegevens op het ge
bied van het Duitsche .vrouwenwerk.
De tentoonstelling, welke is ingericht onder het
devies „Duïtschland's vrouwen reiken elkaar de hand
tot gemeenschappelijken arbeid voor haar volk" biedt
een overzicht van de werkzaamheid van de Duitsche
vrouwen in dezen tijd. Het is een expositie, die duide
lijk in het licht stelt van welke enorme beteekenis de
rol is, welke de Duitsche vrouw vervult. De expositie
telt zes afdeelingen. „De vrouw en haar gezin", „De
vrouw in de huishouding", „De vrouw op het land",
„De vrouw in het beroep", „De vrouw en de kunst
nijverheid', en „De vrouw in kunsten en wetenschap".
Deze laatste afdeeling geeft eeq overzicht 'van de
taak der Duitsche vrouw in de lifteratuur, in de beel
dende kunsten, in film en theater, en in de exacte
wetenschappen'.
In de andere zaaltjes leert men wat de moeder-
dienst bereikt, wat gedaan wordt voor de zuigelingen
en voor het opgroeiend geslacht. Men ziet hoe de
opvoeding tot huisvrouw is geregeld, hóe een Weten
schappelijke basis is gelegd voor de moderne huishou
ding en hoe de vrouw wordt opgeleid tot den „meester"
titel
DE RijksVRGUWENL'EÏDSTER EN
DE RIJKSCOMMISSARIS SPREKEN
VOOR DE DUITSCHE VROUWEN
AMSTERDAM.
Honderden Duitsche vrouwen vulden Donderdagmid
dag het Concertgebouw te Amsterdam.
De Rijksvrouwenleidstêr zeide in haar rede o.m.: De
mannen kunnen hun strijd voeren, omdat zij weten
dat de_ vrouwen in het vaderland haar taak op zoo
prachtige wijze vervullen. De vrouw werkt. De vrouw
is paraat op elk gebied.'De vrouw toont een aangrij
pende opofferingsgezindheid, een weldadig aandoende
kalmte en een prachtige kameraadschap en solidari
teit. Dat alles kost de vrouw moeite. Ook zij weet
dat de oorlog geen spel is en dat er zware offers ge
vraagd worden. Maar zij gevoelt zich steeds de moe
der en zij kent haar moederlijke plicht tegenover
haar eigen kinderen en tegenover haar volk. Zij heeft
die plicht duidelijk leeren inzien door de machtige
organisatie, welke alle Duitsche vrouwen omsfuit.
In grooten getale waren de vrouwengekomen
naar het Concertgebouw, zelfs in zoo grooten getale
dat velen de-toegang geweigerd moest worden.
Tegen een witten achtergrond prijkte op het podium
vaP rï®. zaa* gro°te gouden adelaar en aan
beide zijden hingen de roode hakenkruiswimpels van
de zoldering neer. Bloemen omzoomden het podium,
terwijl op den voorgrond aan beide zijden tegen een
donker doek een levensboom van gele bloemen was
aangebracht.
Op het podium hadden de Jugend-gruppe der N.S.-
Frauensehaft en het orkest van de Gaujugendgruppe
Berlijn in stemmig zwart en helder wit uniform
plaats genomen.
Op de eerste rijen in de zaal waren de eeregasten
gezeten. Tot hen behoorden o.m.: de Reichsfrauen
führerin, Gertrud Scholtz-Klink, de Rijkscommissaris
Rijksminister dr. Seyss Inquart, de leider van het Ar
beitsbereich der N.S.D.A.P. in Nederland, Oberdienst-
leiter Schmidt, de Generalkommissar für das Sicher-
heitswesen S.S. Obergruppenführer Rauter, de gene
raal der Schutzpolizei Schumann, de Generalstabs-
artz dr. Wagner de Beauftragter van den Rijkscom
missaris voor de provincie Noord-Holland en voor de
stad Amsterdam Oberdienstleiter Seidel en senator i
dr. Böhmcker, de plaatsvervangend leider der N.S.B.,
van Geelkerken, de voorman der Nederiandsche
S.S., Feldmeyer, de laridelijk-léidster "der nationaal
socialistische vrouwenorganisatie mevr- O. de Ruijter
en de voorzitter van den Cultuurkring, prof. dr. G.
Snijder.
Ter inleiding speelde het Gaujugendgruppenorches-
ter Berlin het Concerto grosso G dur van Friedr.
Handel. Een der meisjes van de Jusendgruppe zegde 'de
vervolgens een vers over: Gemeinsehaft, waarna de No.
Jugendgruppe der N.S.-Frauensehaft het lied „Nichts
kann uns rauben' van Karl Bröger uitvoerde.
In een korte toespraak begroette Oberdienstleiter
Schmidt'de eerc-gasten en de vele Duitsche. en
derlandsche vrouwen.
Frau de la Fontaine gaf een overzicht van het werk,
dat de Duitsche vrouwen in één jaar in ons land> heb
ben verricht en dat van bijzondere beteekenis ge
noemd mag worden.
En daarna sprak de Reichsfrauenführerin Gertrud
Scholtz-Klink. Zij schetste de plichten van de Duit
sche vrouw in dezen lijd, plichten, welke zij heeft als
moeder, als echtgenoote, als werkende vrouw en als
kameraad.
De Rijkscommissaris, dr. Seyss Inquart, sprak in.de
eerste plaats woorden van waardeering tegenover de
Duitsche vrouwen. Tot de Nederlanders zeide de
Rijkscommissaris dat de wil tot samenwerking tus
sehen Nederlanders en Duitschers er is en zich ook
meer en meer zal gaan uiten In den arbeid van de
Duitsche en Nederiandsche vrouwen, die dichter tot
elkander moeten komen.
De Rijkscommissaris wist de geestdrift op te wek
ken door zijn klare uiteenzettingen, welke een nieuwe
getuigenis waren van de bereidheid tot samenwerking
en van den oprechten wil tot het bouwen aan een
gelukkige toekomst voor de kinderen.
Aan het einde van de prachtig geslaagde bijeen
komst dankte Oberdienstleiter Schmidt de Rijks-
vrouwenleidster en den Rijkscommissaris in een kern
achtig slotwoord.
Met een eerbetuiging aan den Führer en het zin
gen van de Duitsche volksliederen werd de verga
dering beëindigd. (A.N.P.)
NED. VOETBALBOND.
(Onderafdeeïing Haarlem). h
WEDSTRIJDPROGRAMMA VOOR ZONDAG
12 OCTOBER 1941.
STADS-EDI^IE-BEKER.
(Bij gelijk spel wordt niet verlengd, doch is de bezoeken-
iniglng winnaar).
Hoofdredacteur: R. W. P. Peereboom, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Illbnrg, venhage, is onderverdeeld ln tien vakgroepen. De be-
Heemstede. schikking ia Woensdag ln werking getreden,
Politie-inspecteur verloor zijn
geheugen.
Beroep tegen ontslagbesluit gegrond verklaard.
UTRECHT. 2 October. In den nacht van 23
i 24 Mei van dit jaar werd door Amsterdamsche
politie-agenten de 41-jarige inspecteur eerste klasse
P. R. A. R. uk Amsterdam, in bewusteloozen toe
stand en ten deele ontkleed in een tuin van een pas
torie aangetroffen. Uit het onderzoek, dat naar dat
geval was ingesteld, kwam vast te staan, dat de
inspecteur den avond te voren twee cafés had
zich en aldaar een paar borrels had gedronken. Een
en ander was geschied in zijn vrijen tijd, doch toen
hij zich naar huis begaf, raakte hij volgens zijn zeg
gen zijn geheugen kwijt en in dezen geestestoestand
had hij zich in den pastorietuin te slapen gelegd.
Op grond van deze zonderlinge houding was de in
specteur uit den dienst ontslagen tegen welk ont
slag hij in verzet kwam bij het ambtenarengerecht.
Dit college stelde hem in het ongelijk. Hierop heeft
de Centrale Raad van beroep hier ter stede deze
zaak in hooger beroep behandeld en heden uitspraak
gedaan.
De raad verklaarde het beroep van den heer R.
op het ontslagbesluit alsnog gegrond en vernietigde
het besluit van het ambtenarengerecht.
Pap ter aanvulling van den
broodmaaltijd.
's GRAVENHAGE 2 October. Het Voorlichtingsbureau
van den Voedingsraad schrijft::
Het meest bekende aanvullende gerecht bij den brood
maaltijd is wel pap. In menig huisgezin zal het dagelijksch
bord pap weer in eere hersteld zijn. Zoo kwaad is dat
heelemaal niet, want zoowel voor kinderen als voor vol
wassenen is pap als aanvulling heel gezond.
Juist nu men vleesch, kaas en eieren en peulvruchten
in het geheel niet of zoo nu en dan aan den maaltijd
krijgt, is het noodig, dat men melkgerechten gebruikt.
Men IfDort sommigen wel beweren, dat zij niet van pap
houden. Veelal is dat echter een kwestie van gewoonte en
danpap en pap is twee. Er zijn zooveel verschillende
pappen, dat het lang niet altijd zeker is, dat men geen
van al die pappen smakelijk vindt.
Wanneer men eens even de bindmiddelen nagaat, die ter
onzer beschikking staan, dan komt' men tot de conclusie,
dat er nog keuze te over is-: n.l. havermout,, havervlokken,
haverbloem, havergort, gort, gortmout, gortbloem, grutte-
meel. aardappelmeelvlokken en gemengd meel en indien
met het extra-rantsoen er voor wil gebruiken ook de aard
appelen.
Niet indereen houdt van pap die met een grof bindmid
del gebonden is. Voor hen is het dan zeker de moeite
waard, de smakelijke pap van gortebloem eens te pro-
beeren.
Behalve ln taptemelk (melk voor kinderen) en karne
melk kan men pap ook bereiden In de wei van hangop of
kwark. Dit vocht bevat n.l. nog zouten, die van waarde
voor het lichaam zijn. Door toevoeging van taptemelkpoe-
der wordt deze pap nog voedzamer en beter van smaak.
Pappen die in de hoolkist worden klaar gemaakt moeten
ln water gekookt worden, Het is n.l. verkeerd melk langen
tijd te verhitten; zij gaat dan in waarde achteruit. Door
deze pappen kan men vóór het opdienen wat taptemelk-
poeder of kokende taptemelk heen roeren.
Wanneer men gort, havermout e. d. één nacht weekt,
wordt zij sneller gaar, zoodat men ook daardoor brand
stof besparen kan. Voordeelig is het ook de suiker vóór
het opdienen door de pap te roeren.
Nu volgen eenige recepten voor 4 personen van minder
bekende papsoorten, die eens een afwisseling kunnen
brengen.
AARDAPPELPAP MET APPELEN. 3/4 Liter taptemelk,
450 gr. rauwe aardappelen, 300 gr. appelen, zout, pl.m. 60 gr.
suiker, stroop of honing. De geschilde aardappelen raspen,
de melk aan de kook brengen, de aardappelmassa en de
geschilde, in stukken gesneden appelen toevoegen, en
alles nog 10 minuten zachtjes laten trekken. De pap geven-
met suiker, stroop of honing of als zout gerecht, maar
dan zonder appelen.
KARNEMELKSCHE PAP VAN GORTEBLOEM. 1 Liter
karnemelk, 60 gr. gortebloem, zout. De gortebloem met kar
nemelk aanmengen, sterk verdunnen en onder goed roe
ren aan de kook brengen. Weer karnemelk toevoegen en
laten doorkoken. Dit herhalen tot de pap goed van dikte is.
Ze dan nog laten doorkoken tot de bloem geheel gaar is.
Op deze wijze bereid, schift de karnemelk héél weinig.
PAP VAN GORTGRUTTEN IN DE WEI VAN HANGOP.
Vo Liter wel van hangop, 40 gr. gortgrutten, 50 gr. tapte-
melkpoeder. De gortgrutten weeken, de wei aan de kook
brerigen. de gortgrutten erin strooien en onder nu en dan
roeren zachtjes gaar koken. Kooktijd pl.m. 30 min. Het
taptemelkpoeder door de pap roeren en deze nog
doorwarmen. Suiker of stroop bij de pap geven.
EXAMENS
ACADEMISCHE OPLEIDING.
Geslaagd aan de Gem. Universiteit te Amsterdam
voor het doet. ex. geneeskunde: de heeren P. Nooy,
I. Granaada, D. I. Jacobs, W. D. Hendriks en*B. W.
H. Ide. Bevorderd tot doctor in de Ietteren en wijsbe
geerte op proefschrift getiteld: „Isaac da Costa';
weg naar het Christendom"; J. Meyer, geb. te Win
schoten. Geslaagd voor cand. ex. klassieke letteren:
N. H. C. Loenen, Haarlem.
in dc groote zaal van den Haagschen Dierentuin heeft de bekende wereldreiziger
dr. Collin Ross een lezing gehouden over het onderwerp „Het Europeesche-Azia-
tische steppenccntinent van Dzjingis Klian tot Stalin". Onder de talrijke aan
wezigen bevond zich de Rijkscommissaris. Na afloop van dc lezing deelt dr. Collin
Ross handteekeningen uit. Dr. Collin Ross zal deze ook voor de Nederlanders zeer
belangrijke lezing in 16 steden van ons land houden. (foto Polygoon-Meyer)
vsv 3—Santpoort 3. 12 uur, H. Scholts.
2. Terrasv. 2—DEM 2, 2 uur, H. A. Hurkmans.
3. StoFmv. 3Waterloo. 12' uur, J. F. Ploeg.
4. Beverw. 2—Kinh. 2, 12 uur, J. M. P. Giebels.
5. VVB 2—Kennem. 3, 10 uur, C. J. de Voogd.
6. Hoofd. Boys—ETO, 2 uur, J. C. H. v. d. Eem.
7. N. VennepConcordia. 2 uur, A. J. de Vos.
8. I-IBC 3—^Hillinen 2. 12 uur, P. Th. de Haas.
9. Zandv.m. 4—Bi'daal. 3, 10 uur, D. Schipper.
10. Halfweg 2—O. Gezellen 2, 12 uur, J, J. Rosier.
11. Geel Wit—Haarlem 3a. 2 uur, A. M. Hoff.
12. Spaarnevogels 2—DEK, 12 uur, W. Bouwens.
13. TZB-VVH, 12 uur. L. G. M. v. d. Ven.
14. Alliance—Sp.stad-. 2 uur. N. J. van Beelen.
15. TYBB 2Ripperda 2. 12 uur, J. Hafkenscheidt.
16. Schoten 2—EHS 2. 10 uur. J. v. Waalwijk van Doorn.
17. Vlieg. Vogels 2Spaarndam, 10 uur, J. H. v. Mechelen.
18. EDO 3Dl O 2, 10 uur, J. Forlgens.
19. Droste—THB 2. 10 uur, P. Tiggeioven.
20. Heemstede—DCO 2. 10 uur, J. otten.
21. RCH 3HFC 3. 10 uur. J. H. Martens.
22. SV '34—DSK, 10 uur. F. Keer wolf.
GEWONE COMPETITIE.
AFD. 1 B: OIV—NAS, 2 uur, H. van Gastel.
AFD 2 A: Kennem. 4—Kennem. 5. 10 uur, M. Bloemink;
VSV 4Stormv. 4, 12 uur, N. Molenaar.
AFD. 2 B: Vogelenz.—TYBB 3, 2 uur, F. van der Loo;
IEV 2—TYBB 4. 12 uur. J. C. de Graaf.
AFD. 2 C: EDO 5—Droste 2, 10 uur, J. Hendriks; Haar
lem 5—HFC 4. 10 uur. M. Perfors.
AFD. 2 D: Zandv.meeuwen 5—Bi'daal 4, 10 uur, G. de
Raadt; HFC-Vet.—RCH 6, 10 uur, W. de Groot.
,AFD. 2 E: Haarlem 4—EDO 6. 10 uur, J. Schaap.
AFD. 3 A: Spaarnd. 2—EDO 7, 10 uur, H. Twisterling;
Haarlem 7Ripperda 3. 10 uur, W. I.ubbers; Waterloo 2—
Terrasv. 4, 10 uur, H. Bakker; Kennem. 6—WH 2, 10 uur,
W. J. Nijsen: Stormv. 5—EHS 3. 12 uur^JTh. Portegies. 1
AFD 3 B: DSSH 2—TZB 2, 2 uur, G. Winkelaar; DEM 4
O. Gezellen 3, 12 uur, G. v. Slooten; Alliance 2—G. Wit 2,
12 uur. G. A. Mooyekind;BSM 2—Concordia 2, 2 uur, J.
Th. Jordan.
AFD. 3 C: TYBB 5—DEM 3. 12 uur, W. P. Nederstigt;
NAS 2—DEK 2, 2 uur, Ch. F. Möhlmann; DEM 5—OIV 2,
I uur, G. Jansen; O. Gezellen 4Alliance 3, 12 uur, G. A.
van Roven; WE 2—IEV 3. 12 uur, G. van Dijk.
AFD. 3 D: Zandv.meeuwen 6—Hillinen 4, 10 uur, W. Mul
der; HFC 5—Zandv.meeuwen 7, 10 uur, I. Notenboom;
RCH 9—DSK 2. 10 uur. H. Boon.
AFD. 3 E: WH 3—Swastika, 10 uur. C. Dekker; Schoten
4—VSV 5, 10 uur, J. J. L. Houttuin; Ripperda 4—Terrasv. 3,
2 uur. E. G. Krab: EHS 4—Haarlem 8. 10 uur, P. Bakker.
AFD. 3 F: Bl'daal-vet.—Hillinen 3. 10 uur, N. Pannevis;
RCH 8—DEO 3, 10 uur. H. J. Jore; Hillegom 2—DIO 3, 10
Luiten; Droste 3Heemstede 2, 12 uur, W. B.
Engelenberg.
AFD. 4 A: WB 3—WB 4. 10 uur, J. van Beek; Kin-
heim 4VSV 6. 10 uur, W. H. Hartman.
AFD. 4 B: Santp. 5—Geel wit 3, 12 uur, W. G. v. Leeu
wen; Hoofd. Boys 2—v. Nispen 2, 12 uur, J. G. Schrier;
HBC 4BSM 3. 12 uur, D. Tump.
AFD. 4 D: Schoten 6—Hillegom 3, 12 uur, P. G. J. Stok
man; DSK 3—WH 4, 10 uur, A. P. Formanoy; RCH 10—
ETO 2. 12 uur, C. de Bok; THB 4—VI. Vogels 3, 10 uur, J.
N. Koegler.
AFD. 4 E: WH 5—ETO 3, 12 uur, W. J. Th. Vleghert;
N. Vennep 2Haarlem 9, 12 uur, P. Kok; HFC 6EDO 4,
10 uur. G. Terol: Bi'daal 5—SV '34-2. 10 uur, G. J. de Wit.
JUNIOREN COMPETITIE.
AFD. A: Haarlem a—Stormv. a. 10 uur, H. C. de Wid;
Kennem. a—DCO a, 12 uur, A. Kuyper; VSV a—RCH a,
2 uur, S. Duin.
AFD. B: OIV a—TYBB a, 12 uur, W. Visser; IEV a—
DEM a, 12 uur, J. A. 'Kenselaar; DEK a—Santp. a, 12 uur,
Peeters.
AFD. C: Haarlem b—RCH b, 12 uur, J. F. Kroonsberg;
EDO bHFC a, 12 uur, J. van den Bos; Bloemendaal a—
Schoten b, 10 uur, A. Th. van Baasbank.
AFO. D: DSH a—Concordia, 12 uur, H. J. Moors; HBC a
Alliance, 2 uur, C. van Haaster; VCV—van Nispèn, 2 uur,
Barneveld; BSM—NAS a, 12 uur, L. Boef.
AFD. E: Kinheim—Beverw., 10 uur, W. de oBer; Ken-
em. b—VSV b, 12 uur. E. Feenstra; Terrasv. a—Kennem. c,
10 uur, A. Opbergen; WB—Stormv. b, 12 uur, J. Smaling.
AFD. F: TYBB b—IEV b, 2 uur, W. de Graaf; O. Gezel
len b—IEV c, 2 uur, B. Houkes; DEM b—Santp. b, 12 uur,
M. Waanders; O. Gezellen c—OIV b, 12 uur, J. A. Sleeman.
AFD. G: Haarlem c—EDO c, 12 uur, Th. S. Op 't Veld;
EHS—Hillinen, 10 uur, D. Zeilmaker; RCH c—Halfweg, 10
uur, J. Wittenaar; HFC b—Zandv.meeuwen b, 10 uur, B.
Kievit.
AFD. H: DCO b—HFC c, 10 uur, Th. Schreuder; Haar
lem d—Ripperda, 12 uur, B. Versteeg; Haarlem e—RCH d,
2 uur, J. Vos; Bi'daal b—Zandv.meeuwen c, 10 uur, J.
Souverein.
AFD. I: NAS b—DSSH b, 12 uur, G. W. Barendrecht;
Vogelenz.Alliance b, 12 uur, A. Bonhof.
WEDSTRIJDPROGRAMMA VOOR ZATERDAG
11 OCTOBER 1941.
ZATERDAG COMPETITIE.
AFD. A: Kennemerl. 2—WRA. 3 uur, G. H. Hesselink;
Telefonia—VGS, 3 uur, J. G. C. Scheffer; VEW—VVY, 3
uur, J. Stelfens; SIZO—RCH, 3 uur, H. Drupsteen; Johez
-Kennemerland I, 3 uur, Chr. Klerk.
AFD. B: K'land 4—Halfweg,, 3 uur, J. A. G. Krouwels;
VSV—VVY 3, 3 uur, A. Zomer; VGS 2—VVY 3, 3 uur, G.
van t' Hul; Tw. Jeugd—WY 2, 3 uur, H. J. Boeree.
A.FD. C: K'land 5—K'land 7, 5 uur, L, steeman; Bennebr.
-Telefonia 2, 3 uur, G. Winkelaar; ETO—VEW 3, 3 uur, J.
F. Kroonsbërg; K'land 6—Johez 3, 5 uur, J, H. Bouwman.
AD SPIRANTEN COMPETITIE.
AFD. A: HFC a—Haarlem a, 2.30 uur, W. Traksel Jr.;
Schoten a—EDO a, 3 uur, P. Kok; DCO aETO, 3 uur.
AFD. B: DEK a—O. Gezellen a, .3 uur, HBC a—IEV a,
uur; THB a—DEM a, 3 uur, Santpoort a—DSSH a, 3 uur.
AFD. C: HFC b—SIZO, 3.30 uur; Schoten b—EDO, b, 3
ur; RCH b—VI. Vogels, 3 uur.
AFD. D: IEV b—OIV, 3 uur; IEV c—IEV d, 3 üur; Onze
Gezellen b—TYBB b. 3 uur.
AFD. E: HillegomTHB a, 3 uur; DCO b—Kennemer
land a, 4 uur; Halfweg b—DIO, 2.30 uur; RCH c—THB a,
uur.
AFD. F: DSSH b—HBC b, 3 uur; DSSH C—HBC c, 3 uur;
Vogelenzang—BSM, 3 uur.
AFD. G: Halfweg c—EDO c, 3.30 uur; Zandv.meeuwen
—Haarlem c, 3 uur; THB b—RCH d, 3 uur.
AFD. H: Bi'daal bKennemerland b, 3 uur; Spaarndam
—HFC c, 3 uur; RCH e—EHS, 3 uur; WH—Hillegom b,
NOORDELIJKE ADSP. COMPETITIE.
AFD. A: VSV aStormvogels a, 3 uur, W. de Boer;
VSV b—Beverwijk a, 3 uur, J. Smit; VVB—Kennemers a,
3 uur, J. Kunst; WY—Kennemers b, 3 uur, G. Jansen.
AFD. B: Kennemers c—VSV c, 3 uur; Kennemers d—
VSV d, 3 uur; Beverwijk b—Stormvogels b, 3 uur Kin
heim bStormvogels c, 3 uur.
MEER BROODGRAAN
MEER AARDAPPELEN
(Foto Polygoon-v. Bilsen)
'JKadio
'sVMptfUtUHa
ZATERDAG 4 OCTOBER 1941.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.0#
Gramofoonmuziek. 5.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 9.15 Voor de huis
vrouw. 9.25 Gramofoonmuziek. 10.00 Ernstige muziek (opn.).
12.00 Orkest Lajos Veres. 12.40 Almanak. 12.45 B. N. O.
Nieuws- en economische berichten 1.00 Klaas van Beeck
en zijn orkest en het Stille Zuidzee Kwartet. 2.0Ó Voor
het gezin. 2.20 Amusementsorkest. 3.00 Gramofoonmuziek.
Orgelconcert en gramofoonmuziek. 3.50 Gramofoon
muziek. 16.00—16.20 Wijdingswoord. 4.20 Ned. composities
(opn.). 5.15 B.N.O. Nieuws-, economische- en beursberichten
5.30 Piano en zang met pianobegeleiding. 6.15 Causerie
„4 October Dierendag". 6.30 Collegium „Musica Divina".
Actueel halfuurtje. 7.30 De Ramblers. 8.00 Revue-pro
gramma. 8.45 De Ramblers. 9.15 Otto Hendriks en zijn or
kest. 9.45 Gramofoonmuziek.. 10.00 B. N. O. Nieuwsberich
ten. 10.1511.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II, 301.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 5.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 9.20 „Kerkge
zang", orkest en solisten (opn.). 10.00 Morgenwijding. 10.15
Lichte muziek (opn.). 12.00 Cello, piano en gr.pl. 12.35 Gra
mofoonmuziek. 12.45 B. N. O. Nieuws- en economische be
richten. 1.00 Romancers en soliste. 1.40 Voor de jeugd. 2.00
Stedelijk orkest van Maastricht en soliste. 2.45 Alleen voor
mannen, 3.00 Stedelijk orkest van Maastricht, soliste en
gramofoonmuziek. 4.00 Weekeindklanken. 4.45 Voor de bin
nenschippers. 5.15 B. N. O. Nieuws-, economische- en beurs
berichten. 5.30 Orgelconcert. 6.00 Cyclus „In een nieuw
licht bezien" (voorbereid door de N. S. B.) 6.15 Ensemble
Bahdi Balogh. 6.45 Voor den boer. 7.00 Actueel halfuurtje.
Gramofoonmuziek. 7.45 Reportage. 8.00 Viool en piano.
1.45 Causerie „Stedebouw". 9.00 Gramoófonmuziejt- 9.45
Causerie „Brandende kwesties" (opn.) 10.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 10.15—10.20 Avondwijding.
