Zeevisch Groothandel
De
FEUILLETON
Komedianten komen
Wij hebben
REM
Luidsprekers
Bekwame en aank. Meisjes
J&ekum fa.
Cttfamom
30)
EEN* BLIJMOEDIGE ROMAN
door
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten.)
Het weder optreden van Angela was als een sen-
sationeele gebeurtenis aangekondigd, maar merk
waardigerwijs scheen het publiek van Fiesole een
hekel te hebben aan sensaties. De voorverkoop was
vandaag veel geringer dan de avonden tevoren. En
de vrouw van den koffiehuiseigenaar had zelfs haar
dagelijksche biljet niet genomen, met de opmerking:
„Wij komen pas weer als juffrouw Vecchi zingt".
Signora Campagna gaf de vrouw van de koffiehuis-
eigenaar gaarne op. Liever geen publiek, zei ze te
gen zichzelf, dan zulk.
De dag was voor Raffaela vermoeiend geweest en
vooral de opdracht, Manro wat lezen en schrijven bij
te brengen, scheen haar bescheiden krachten té bo
ven te gaan; daarentegen was de zorg voor het lin
nengoed kinderspel.
Toen echter de voorstelling een aanvang nam, kon
Raffaela nog over drie vrije uren beschikken. Ric-
cardo zong een kleine partij in „Butterfly" en moest
bovendien het mannenkoor versterken. Hij had haar
zelf aangeraden den vrijen mooie avond op een café
terras door te breneen. Na de voorstelling zouden
zij elkaar dan als gewoonlijk treffen. Ook de zorg
voor den kleinen Rhadames kon Raffaela nu in
dere handen leggen; de grootmoeder hoedde den
kleine achter het tooneel, zoover haar optreden als
Suzuki dat toeliet, en de kleine Cho-cho-san gaf haar
ongeduldig eischende kind tusschen haar verschillende
opkomsten te drinken. Wat niet den minsten invloed
had op haar kunstzinnige prestaties. Wel misschien
een beetje den totalen indruk van de operavoorstel-
Iin, want in de partituur van Puccini-stond nergens
intensief babygeschreeuw vermeld, dat toch vaak
door de mooiste deelen van de muziek klonk.
Raffaela had zich dezen avond iets zorgvuldiger
opgemaakt dan anders, omdat dit eigenlijk de eerste
keer was dat zij zich in Fiesole onder de menschen
begaf. Ze wandelde langzaam de piazza over, langs
het bisschoppelijke paleis, het kolossale standbeeld
van de beide nationale helden Emanuelë II en Gari
baldi.
Bij het huis van den burgemeester sloot zich plot
seling Soldati bij haar aan. „Vandaag zoo beelemaal
alleen?" vroeg hij zuurzoet.
„Zooals je ziet", antwoordde zij doorloopend.
„Riccardo speelt?"
„Ja".
„En is hij niet meer jaloersch?"
„Heelemaal niet. Zelfs jou heeft hij op den koop
toe genomen, omdat hij inziet, hoe weinig gevaarlijk
je voor mij bent".
„Ach ja", knikte Soldati treurig. „Ik heb een ver
keerden zet gedaan. Kan gebeuren. Daarom heb ik
het echter nog lang niet opgegeven".
„Wat heb je niet opgegeven'"
„Je naar Rome terug te brengen".
„De eerste draaidag is al verstreken".
„Ach, dat zou me minder zorgen geven. Ik ben na
melijk met de „Nerva" overeengekomen, dat het be
gin van de opnamen veertien dagen uitgesteld wordt.
Ofschoon ik voor iederen dag dien ik je vroeger in
het atelier breng een premie krijg".
Ze draaide met een medelijdend glimlachje haar
hoofd naar hem toe: „Arme Soldati je zult geen
premie verdienen. .Te zaken gaan slecht".
Hij haalde de schouders .op. „Men moet zijn nood
lot weten te dragen. En Guido Soldati heeft dat al
tijd goed gekund".
Ze liepen een tijdlang zwijgend naast elkaar, tot
Raffaela plotseling vroeg: „Wordt het niet tijd, dat
je naar Rome terugkeert?"
„Ja, het wordt tijd", gaf hij toe. „Maar ik wacht
toch, tot we samenreïzen".
„Je hebt met eigen ooren gehoord, dat ik tot het
einde van het seizoen geëngageerd ben".
En Soldati antwoordde met eigenaardigen klem
toon: „Wie kan weten hoe en wanneer de zomer plot
seling eindigt? Een enkele koude inval en de heele
zomerheerlijkheid is voorbij. De herfst komt soms
sneller dan men denkt".
„Je bent gek!" zei Rafafela en stapte nog vlugger
door. Na een poosje zei ze: „Ik kan je vanavond niet
gebruiken".
„Ik wil me niet opdringen!" verzekerde Soldati.
„Want je zult je vanavond in veel beter gezelschap
bevinden".
Raffaela vroeg niet naar de tamelijke duistere be-
teekenis van dien zin en besloot Soldati voor het café
dat zich bij hotel Sempione bevond weg te sturen.
Plotseling vroeg hij: „Houd je mij eigenlijk voor
een fatsoenlijke kerel, geliefde?"
Ze aarzelde met haar antwoord. „Waarom vraag je
dat?" zei ze tenslotte toch.
„Omdat ik niet alleen je liefde, maar ook je achting
zou willen hebben", zei hij met zelfspot. „Denk er
maar eens over na, hoe fatsoenlijk ik mij in deze af
faire gedragen heb. Ik had voor de Campagana's je
incognito kunnen opheffen. Ik had je dwaze gril aan
de filmmaatschappij kunnen prijs geven, aan de kran
ten en de publiciteit. Maar ik heb gezwegen. Hoe
zwaar het me ook viel. En hoe onvergeeflijk het ook
van me was. Vergeet dat alsjeblieft niet, Raffaela".
Raffaela keek hem van opzij aan, haar trekken ont
spanden zich, en ze gaf hem zelfs een hand. „Je hebt
gelijk. En waarschijnlijk ben je zelfs een fatsoenlijke
vent".
„Stellig", verzekerde hij trouwhartig. „Je kunt het
alleen niet altijd laten merken als je manager van
een filmster ben". En daarmede liet hij Raffaela al
leen.
Ze ging verder, ernstiger, meer in gedachten dan
zij zich voor vanavond voorgenomen had. Tot ze
voorbij het hotel Sempione kwam, waar ze naar het
café wilde afslaan.
Voor het hotel genoten gasten in ruime, rieten
stoelen van de schoonheid van den Italiaanschen
avond. Uitstekend gezelschap, stelde Raffaela met
een vluchtigen blik vast, zeer veel Amerikanen, die
dit deel van Italië bijzonder beminden.
Plotseling echter hoorde Raffaela haar naam roe
pen. En ze herkende ook onmiddellijk de stem. Het
was Reginald Hicks. Ze schrok en dacht er over na,
of zij deze ontmoeting niet beter ontvluchten kon.
Maar toen vond zij, dat dit ondankbaar en hatelijk
zou zijn. Tenslotte was hij op haar verzoek den
oceaan overgestoken. Ze ging Reginald dus tegemoet.
Hij, wiens slapen al grijs begonnen te worden, be
groette Raffaela met de verlegenheid van den gym
nasiast.
„Ben je erg boos op me? Ik bedoel dat ik in Via-
reggio niet op je gewacht heb?" vroeg Raffaela na
een stilte van groote verlegenheid.
„Hoe zou ik boos op je kunnen zijn? Ik weet toch,
dat je niets zonder reden doet", antwoordde hij, ter
wijl hij haar hand kuste
„Ik dank je, Reginald". Na een nieuw, verlegen
zwijgen informeerde ze: „Wanneer ben je in Europa
aangekomen?"
„Twee dagen geleden. Mijn eerste gang was na
tuurlijk naar Viareggio. Ik ben toen dadelijk naar
Rome verder gegaan".
„Ik heb slechts één verontschuldiging, als je ten
minste van een verontschuldiging weten wilt
„En?" vroeg Reginald Hicks met een lachje, dat
hem onmiddellijk vele jaren jonger maakte.
Raffaela aarzelde met hapr antwoord en zei einde
lijk ontwijkend: „Dat zal ik je later wel vertellen".
Hicks knikte en noodigde Raffaela uit met hem
mee te gaan naar de zeer stemmige grill van het
hotel. Hier zaten ze tegenover elkaar, de kellners
serveerden een uitstekend diner, dat Raffaela hoe
ongaarne zij het zich ook toegaf bijna opschrokte.
De halve porties van signora Campagna eischten wer
kelijk een aanvulling. Reginald vertelde haar, hoe
moeilijk hij zich zoo plotseling uit zijn zaken los had
kunnen maken, van den tamelijk stormachtigen over
tocht en hoe verheugd hij ondanks alles was, zoo
spoedig naar Italië gekomen te zijn. Raffaela ver
telde nog niets. Ze moest eerst haar gedachten ver
zamelen, het sprookjesachtige van deze laatste weken
met de nuchtere feiten in overeenstemming brengen,
voor zij ze Reginald toevertrouwen kon. Hij drong
niet aan, omdat hij voelde dat ze ernstige remmen te
overwinnen had. Plotseling echter vroeg zij: „Hoe ben
je naar Fiesole gekomen?"
Hij glimlachte weer. „Op een zeer romantische wijze,
naar ik je moet bekennen. Door een anoniemen brief.
Nadat ik vier en twintig uur in Rome zat en bijna
alle hoop opgegeven had, je spoedig te vinden, bracht
de post me dit merkwaardige schrijven. Kijk maar!"
Hij gaf het haar over de tafel heen.
En Raffaela las het'onmiskenbare handschrift van
Guido Soldati: „Mr. Hicks! Waarom zit u, in dit heete
jaargetijde, in het steenen Rome? Wat zoekt u hier?
Zou het u niet beter in Noord-Italië bevallen? Laten
we bijvoorbeeld zeggen in Fiesole? Waar een
waarlijk fantastisch hotel is en no$ vele, vee schoon
heden, die u beslist zoekt? Daarom, een welmeenen-
de onbekende geeft u den vriendschappelijken raad:
Op naar Fiesole!"
„Soldati", zei Raffaela toen zij den brief gelezen
bad, (Wordt vervolgd).
Handbal
CONCORDIA -DAMES SPELEN GELIJK TEGEN
ZLEBURG.
Van de Zondag j.l. gespeelde wedstrijden is de
ontmoeting ConcordiaZeeburg de méést verras
sende geweest, daar de rood-witte dames er weder
om in slaagden, tegen een der kopclubs van het
vorige seizoen een 11 gelijk spel te behalen. Bijna
den geheelen wedstrijd waren de gasten in de meer
derheid, doch wisten dit niet in doelpunten uit te
drukken. Do rust kwam dan ook met blanken stand.
Ook in de tweede helft gaven de gasten den toon
aan; tenslotte lukte het de linksbinnen, met een
ouhoudbaarschot mej. Diets te passeeren.
De rood-witte voorhoede bleef echter doorzwoe
gen; kort voor het einde schoorde mej. B. Hagens
met een scherpen hoekbal den gelijkmaker.
De Concordia-heeren speelden tegen Lijnden
eveneens gelijk.
Het spel van de Meerbewoners was vooral voor
het doel te traag, waardoor een verrassend door
breken onmogelijk werd. De 7 doelpunten, die de
voorhoede wist te scoren, getuigden dan ook zeker
van de persoonlijke schiet-capaciteiten der Lijnde
naren. Het spel der thuisclub was beter van opzet,
doch de afwerking van den 'aanval liet veel te
wenschen over. Vooral J. Duijff miste voor rust
vele goede kansen, zoodat de rood-witten met een
31 achterstand moesten draaien. In de tweede
helft ging het met den Concordia-aanval iets beter,
waardoor goede doelpunten mogelijk werden.
In de eerste klasse boekten de Bapiditas-heeren
in den uitwedstrijd tegen Concordia (Z) een 44
geluk spel. Het spel der Haarlemmers was sterker,
dan de Zaandammers, doch het overwicht werd
niet genoeg in doelpunten omgezet. Voor rust wisten
de zwart-witten door A. Pijl slechts eenmaal het
doel te vinden, waartegen de thuisclub eveneens
een doelpunt scoorde. In de tweede helft lukte het
in beide aanvallinies wat beter; bij de Haarlem
mers scoorden v. Eek, Brussé en v. Gorcum. Door
dit gelijke spel blijft Rapiditas in de eerste klasse
tot de favorieten behooren.
Bij de dames kreeg B.G.V. het Amsterdamsche
Olympia op bezoek, van wie met 21 verloren
werd. In de Bloemendaalsche voorhoede is het
spel te veel geconcentreerd op mej. Van Asselt.
waardoor het verrassende element verloren gaat.
In de tweede klasse was vooral de ontmoeting
BatoH.O.C. van belang. Met 42 bleef H.O.C.
in de meerderheid; zij gaat door deze overwinning
thans aan het hoofd in deze afdeeling.
De Bato-dames konden het evenmin tot een
overwinning brengen. Met 10 wist het bezoekende
Vooruit te winnen.
De Concordia-reserves behaalden in Zaandam een
fraaie 61 zege op hun naamgenooten, terwijl
de Bloemendaalsche heeren met dezelfde cijfers
O.S.S. 2 de baas bleven.
De O.S.S.-dames wonnen met 32 van de Rapi-
ditas-reserves. De H.O.C.-dames speelden tegen
het Zaansche D.E.V. 11 gelijk.
Te IJmuiden speelde Damclub „IJmuiden" I tegen Dam
club „Stabiel" I. De IJmuidenaien wonnen met 173.
Te Zaandam speelde Damclub „Zaandam" I tegen Dam
club „Wormer" I. welke ontmoeting door de Zaandam
roers voorloopig met 12—fi werd gewonnen. Een partij werd
afgebroken en wordt arbitrair beslist.
Golf
KENNEMER GOLFCLUB.
Zaterdag en Zondag werd op de banen van de Kenne-
mer Golf en Country Club te Zandvoort de^naandelijksehe
wedstrijd gespeeld. Het was efcn 18 holes medalpla;
match.
De dames M. Strauch (12) en N. Siewertsz van Reesema
(24) brachten beiden 'n netto score van 69 binnen en moe
ten dus voor den prijs overspelen.
De heerenprijs werd gewonnen door J. Nienhuvs (8) met
een netto score van 66.
Verder waren er nog goede scores van mevr. Scheltema
(22) 70, ir. T. F. Hubrecht (3) 72 en J. M. Kakebeeke
(18) 72.
Boksen
DE DUITSCHE KAMPIOENSCHAPPEN.
BERLIJN, 5 October. (A.N.P.) In de Deutsch-
landhalle te Berlijn werden interessante bokswedstrij
den gehouden om het kampioenschap van Duitsch-
land. De Straatsburger Karl Butz moest, zooals te
verwachten was, genoegen nemen met een punten-
overwinning op den niet neer te krijgen Jacob
Schoenrath uit Krefeld. Gustav Eder slaagde er in
reeds in de eerste ronde den Hamburger Georg
Sporer neer te staan doch slechts voor zes tellen.
Sporer hervatte wederom energiek den strijd en
hield zelfs stand tot het bittere einde, zoodat ook Eder
genoegen moest nemen met een puntenovrwinning.
De Duitsche kampioenstitel in het vedergewicht
werd uitstekend verdedigd door den titelhouder Ernst
genoegen moest nemen met een puntenoverwinnïng.
behaalde op zijn uitdager Karl Beck. In het half-
zwaargewicht leverden de titelverdediger Heinz
Seidler uit Berlijn tegen zijn uitdager Richard Vogt
uit Hamburg een gevecht, dat een eenigszins drama
tisch verloop had en eindigde in een overwinning van
Vogt na 8 ronden. De scheidsrechter moest tusschen
beiden komen, daar Seidler een zware bloedende
wonde aan zijn linker wenkbrauw had opgeloopen
waardoor het gevecht werd gestaakt en Vogt tót
overwinnaar werd uitgeroepen.
WEER EEN ZEGE VOOR HESSELS.
Bij de bokswedstrijden, dié Zondag te Breda wer
den gehouden behaalde de Nederlandsche kampioen
vlieggewicht H. Hessels uit Haarlem wederom een
overwinning. Hij won thans door technische knock
out van den kampioen van het Zuidelijk district
Gladbeek.
Hengelen
Het vischcollege „De Forel" hield een puntenwèdstrljd po
witvlsch in het Zuider Buiten Spaarne. De vangst was
niet slecht. De uitslag luidt: 1. B. Duits, gr. 21 c.m. en 19
st.; 2. N. Balk meeste; 3. H. J. v. Os; 4. H. Rijs; 5. F.
Huisveld; 6. F. Hoogeboom; 7. H. Mijer; 8. P. Hartman.
Hockey
ROOD EN WIT—H.D.M. (4—0).
In een vlotten snellen wedstrijd won Rood en Wit
haar eersten competitiewedstrijd tegen H.D.M.
In het begin klopte het niet zoo erg in de voorhoede
van Rood en Wit, hetgeen zijn oorzaak vond in het
feit, dat de speelsters nog niet aan elkaar gewend
waren.
De eerste 10 minuten golfde het spel op en neer.
Daarna kwam Rood en Wit opzetten; de eerste goal
zweefde in de lucht. Vele strafcorners werden op het
H.D.M.-doel genomen.
Vlak voor rust kwam dan eindelijk het eerste doel
punt van den stick van mej. P. Loeb, die den bal in
eens uit een schitterenden voorzet van de rechtsbui
ten in het doel plaatste.
Na rust klopte het in de voorhoede en stond het
H.D.M.-doel onder voortdurenden druk De score werd
dan ook opgevoerd tot 40. De goals kwamen respec
tievelijk van de dames M. v. d. Zouwe, L. Jongeneel
en P. Loeb.
H.H.IJ.C.B.M.H.C. (3—1).
B.M.H.C. heeft in Den Haag de tweede nederlaag in
successie geleden, thans tegen H.H.IJ.C. In het veld
waren de ploegen gelijkwaardig, doch de Haagsche
halflinie was beter dan die van de Haarlemsche club.
Mede daardoor bleef de Haarlemsche aanval mach
teloos; de Haagsche voorhoede wist reeds voor de
rust twee kansen te benutten. (2—0).
In de tweede helft liep H.H.IJ. C nog verder uit.
v„_0). Maar A. de Roos wist daarna toch aan zijn
bewaking te ontsnappen en het eenige tegenpunt te
scoren. (31).
Korfbal
OOSTERKWARTIER VERLIEST VAN SWIFT (2—8).
Als, scheidsrechter Gorter laat beginnen, ontwikkelt
zich een uiterst snelle wedstrijd, waaruit S Bulter-
man reeds na 3 minuten weet te doelpunten. (01).
Oosterkwartier geeft goed partij maar kan niet ver
hinderen dat na 12 minuten de stand 0—2 is door toe
doen van P. Oerleman.
Na vakverwisseling beheerscht Swift het spel, Van
Worcum breekt door en doelt onder den korf. (0—3)
Na een half uur spelen is de stand 0—4 dank zij
denzelfden speler.
Onmiddellijk hierop belandt de bal bij A. Bulter-
man die met een pracht-afstand-schot Swift's vijfde
doelpunt scoort. (0—5).
Alhoewel Oosterkwartier geenszins verslapt kan zij
echter nog niet tot doelen komen. Enkele goede bal
len stuiten uit den korf. Bij Swift gelukt dit beter.
5 minuten voor het verstrijken van de eerste spelhelft
is het halve dobijn vol door toedoen van J. Meijer.
f0—6).
Onmiddellijk na rust veroorzaakt Meijer van Swift
een strafworp door een goed gericht schot van Tim
mermans uit den korf te schudden.
De toegewezen strafworp wordt door Timmermans
benut. (16).
Oosterkwartier beheerscht nu geruimen tijd het
spel, het plaatsen van Swift laat veel te wenschen
over.
H. Hommers brengt met een schouder-schot den
stand op (2—6).
Voortdurend is O. K. nu in den aanval maar de
anvallers hebben geen geluk. Als Swift wederom een
strafworp veroorzaakt, wordt deze door Luikel gemist.
Na ongeveer 20 minuten spelen herstelt Swift zich.
In den resteerenden speeltijd weet zij nog tweemaal
te doelen door van Worsum en Jekel. In den stand
komt dan geen verandering meer.
De Uitslagen.
Sport.Amstelodanum
8—7
Eerste klasse.
Archipel—K. Zaand.
Westerkw.—DVD 8—2
Blauw Wit—DED 0—3
Ootserkw.—Swift 28
Tweede klasse.
Weerb.—Sport. II 10—2
SVK II—Amsterd. Z. 34
LutoOosterpark 3—3
5—6
Derde klasse.
Oosterkw. Ill—All. Wrb. II
36
Meerv.—Westerkw. III 64
Amstelod. II—A'dam N. 6—7
Swift lil—Amst. z. I 9—2
Emma—De Algemeene 3—3
Dammen
HOOFDKLASSE COMPETITIE 1941/1942 NEDERLANDSCHE
DAMBOND.
District Noord-Holland.
Zaterdagmiddag j.l. speelde Damclub „Oosterkwartier"
in haar clublokaal, gebouw Kleine Houtstraat 106. voor
bovengenoemde competitie tegen Damclub „Koog-Zaan
dijk". De gedétailleerde uitslag luidt:
Damcl. „Oosterkwartier" I. Damcl. „Koog-Zaandiïk".
Ytpe de Jong—P. v. d. Horst i—i
W. de Jong—N. Langereis 2-t-O
Aebe de Jong—H. Mol 9—0
P. van Eijk—K. de Boer ij
W. van Pelt—H. J. v. d. Holst o—2
G. Teunisse—D. van Hoorn i—i
NeeleP. Ofman 2—0
P. Kraay—P. C. Swaan 2—0
A. Vos—D. K. Jupijn 0—2
BerkhoutJ. de Vries 20
Totaal 13—7
Zondag j.l. speelde de Haarlemsche Damclub in haar
clublokaal, bovenzalen Restaurant Munniks, Groote Markt
10, voor bovengenoemde competitie tegen Damclub „Het
Noorden". Van dezen wedstrijd luidt de gedétailleerde
uitslag:
Haarl. Damclub I. Damcl, „Het Noorden" I, Haarlem.
B. Sluiter Jr.—W. van Leuffen 2—0
J. van Dartelen—B. Mooij 2—0
W. van Dartelen—A. F. van Leuffen 2—0
H. Meure—A. P. Wassenaar 2—0
Miedema—L. Poots (n.o.) 2—0
van LooijN. Bron 11
A. E. Elstgeest—Y. Horjus 2—0
W. Lensink—G. Beekhuis 20
Schrijnemakers—N. Bleijswijk 2—0
G. Amelung Jr.—A. Blom 2—0
De Uitslagen.
Eerste klasse:
Amsterdam—Gooi
HDM—Delftsche Stud.
Hilversum—TOGO
HHÏJCBMHC
Promotie-klasse A
HOC—SOS
BMHC 2—Victoria
Rijswijk—Leiden
StrawberiesHDM 2
Tweede klasse B:
Leiden 2—Zandvoort
TOGO 2—HLC
HDM 3—VCL
HDM 4—HBS
Derde klasse C:
HBS 2—Alliance 2
AllianceLeiden 3
Kieviten 2—BMHC 3
BMHC 4—TOGO 3
Derde klasse D:
Amsterdam 5FAHC
Alkmaar 3—OK 2
BMHC 5—FAHC 2
Alkmaar 2Strawb. 2
Vierde klasse Fi
Alliance 3— HBS 3
Strawb. 3—Alkmaar 4 22
DAMES.
Eerste klasse.
HilversumGooi
HHIJC—Amsterdam
RW—HDM
BDHC—ÖOC
Overgangsklasse.
HCM—Leiden
Victoria—HHIJC II
TogoKieviten
Be FairA'dam II
Baarn—RW II
Amersfoort—SCHC
Tweede klasse.
Leiden IITe Werve
HDM II—Togo II
Dordr.—HHIJC III
RW III—BDHC IV
BDHC III—Strawb.
ZandvoortAlkmaar
OK—Hurley
A'dam III—Gooi II
Kameleon—THC
Heden is zacht en kalm
van ons heengegaan onze
geliefde moeder, behuwd -
en grootmoeder
Antje Tuinder
wd. van Dirk Bakker
in den ouderdom van
bijna 81 jaar
J. PIROVANO—
BAKKER
K. BAKKER-
SCHIPPER
S. KOLLE—
BAKKER
G. BAKKER—
TEGKMAN
H. SCHIPPER—
BAKKER
IJmuiden, 4 October 1941
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Dinsdag
7 October des namiddags
2 uur op de Bijzondere
Begraafplaats te IJmui
den.
Voor direct gevraagd: flink ge
vorderd NAAISTER. Brieven G
7 318 bur. van dit blad.
Heemstede. Gevr. DAGDIENST-
BODE of jonge werkster in kl. gez.
Aanm. Binnenweg 209. Heemstede.
Dame alléén vraagt flink NET
MEISJE X.H. of R.K. intern. Tij
delijk adres: Asterkade 27. Heem
stede.
Gevraagd voor direct NET JONG
MEISJE voor 5 ochtenden per
week van S tot 2. Pieter Kiësstr. 69
FLINK MEISJE gevr. boven IS j.
8.30-12.30. Maandag en Vrijdag
tot 3 u. v. Slingelandtlaan 15.
Heemstede. Melden na 6 uur.
MEISJE OF JUFFROUW gevr.
die gen is bij bejaard .echtp. allö
voork. hulsel, bezigh. te verrichten
van S-5. Bron-teeweg 27, H'steae.
NET MEISJE gevr. van half 9-3 u.
's Zondags vrij Van Haaren, Kle-
verparkweg 204. Haarlem.
Voor direct gevraagd: een flinke
zelf st. VEHRSTELNAAISTER v.
1 x p. week alsmede een bekwame
wollen naaister, eventueel genegen
ook thuis te werken. Zonder prima
referenties onnoodig zich aan te
melden. Adres: Mevr. W. Niesert,
Alb. Thijmlaan 54. b. h. station
Heemstede-Aerdenhout. Aanmel
den 's avonds tusschen 5 en 7 uur.
Telef. 2725S.
Kleerenhangers ƒ0.12
Mattenkloppers 0.14
Gasaanstekers 0.19
Asbestplaatjes
Lepels en vorken., f0.14
Lepelrek, Keukengarni
tuur. Theezeef, Ruiten-
wisschers, Closetplankjes
Zuigflesschen
Kalveistr. 14 IJm.O. tel. 5142
Jongelui met trouwplannen
vragen EEN ORGEL te koop,
met bruine kast. Ongeveer
100—200. Br. Lett. P. S.
Boekh. Lankamp, Kruisweg 19,
Haarlem
Te koop buitenmodel MIL. UNI
FORM m. 48 gesch. v. mare'
chaussee.'Eveneens prima dam.
fiets m. goéde banden te koop.
Duinvlietstr. 32 Velsen-N.
TE KOOP eiken huisk. ameubl
bef*, dress., 2 crap.,- 4 st. en ta
fel. Te bez. dag. na 6 uur
Oghelwightstraat 5, Velsen-N.
Te koop agb. in g. st. z. GAS-
RADIATOR en gashaardje.
Kennemerlaan 42 IJm.
Te koop gevr. in goeden staat
zijnd DRIEW. KINDERFIETS
JE. Schoonoordstr 8 Velsen-N.
TE KOOP AGB. wegens oprui
ming tennisracket, hoes, ballen,
overige tennisbenoodigdhe-
den. Adres te vern. bur. v. dit
blad.
Zwemmen
Zilveren jubileum van H. P. C. op
intieme wijze herdacht.
Waardeerende woorden van den
Bondsvoorzitter.
Door de tijdsomstandigheden heeft de H. P. C. haar
25-jarig jubileum op bescheiden wijze in intiemen kring
herdacht. Zij had daartoe een herdenkingsavond belegd
in het Sportparkrestaurant te Heemstede, waar vele leden,
donateurs en kopstukken uit de Nederlandsche Zwem- en
Reddingshond aanwezig waren. Ook vele afgevaardigden
van den kring Haarlem en de resp. vereenigingen gaven
blijk van hun belangstelling.
Verder waren aanwezig de heer J. Kersten een der op
richters der vereeniging. en de eere-leden B. J. Moolenaar
en A. J. Verspoor, die beiden een geruimen tijd voorzitter
der vereeniging zijn geweest. Ook mevr. Merens behoorde
tot de gasten. De overige oprichters de heeren J Hasper,
N. Vos en A. Talma zonden bericht van verhindering.
Allereerst heette de heer A. J. Braam, de huidige voor
zitter van H. P. C„ de vele aanwezigen hartelijk welkom
en sprak een woord van dank voor de bloemen en schrif
telijke en telegrafische gelukwenschen.
Als eerste spreker trad vervolgens naar voren de heer
Jan de Vries voorzitter van den Nederlandschen Zwem
en Reddingshond. Nadat hij de H. P. C. had gelukge-
wenscht en haar geprezen had als een krachtige loot van
den bond bood hij de jubilaresse de zilveren medaille van
den bond aan. Vervolgens huldigde de waterpolocommiSsie
van den Bond H. P. C. bij monde van den heer H. G. de
Kok uit Den Haag. De heer L. Brunt voorzitter van kring
Haarlem overhandigde daarna aan het bestuur een prach
tige penning namens den kring en bracht vervolgens de
prettige verhouding naar voren tusschen H. V. G. B.
waarvan hij tevens voorzitter is en H. P. C.
De heer G. Voogd, voorzitter van de zustervereeniging
D. W. R„ memoreex-de de uitstekende verhouding tus
schen deze beide vereenigingen en ovei-handigde als blijk
prachtige plaquette op een houten schild. Ook de
Utrechtsche zwemclub bij monde van haar voorzitter de
heer Hansen, wenschte H. P. C. geluk met haar jubileum
en bracht daarbij de vriendschappelijke vei-houding tus
schen beide vereenigingen naar voren, die elk jaar weer
tot uiting komt in den dual-meet.
Het eere-lid de heer B. J. Moolenaar bracht speciaal de
familieband in de H. P. C. naar voren en roemde deze
als de groote steun waarop de vereeniging steeds had ge
dreven. Aangezien zijn familie drie spelers voor het eei-ste
zevental heeft geleverd meende hij een speciaal ontwor
pen bord van Delftseh aardewerk, waarop deze familie--
band in beeld was gebracht, te moeten aanbieden. Dit
geschenk werd onder groote dankbaarheid door het be
stuur aanvaard.
Vermeld zij nog dat de U. Z. C. een boekenstandaaird
aanbood met de U. Z. C.-initialen.
Hierna werd overgegaan tot het afdraaien van de licht
beelden en de films van vx-oegere jaren en die van het a£-
geloopen jubileumjaar. Interessant was het te zien hoe de
H. P. C.-leden in vroegere jaren voor wedstrijden te
water gingen. De door Polygoon vervaardigde films van
den 1 K.M. en de nationale wedstrijden van 24 Augustus
j.l. toonde de vakkundigheid der vervaardigei-s en de aan
wezigen waren dan ook zeer enthousiast. Tenslotte dankte
de heer Braam allen nogmaals hartelijk en sprak daarbij
als zijn meening uit dat het met steun van de leden zeker
mogelijk moest zijn om een nieuw tijdperk van bloei in te
luiden.
Wielrijden
H. S. V. DE KAMPIOEN.
Zondag werd een rit gereden over 37,5 K.M. daarvoor
I rennei-s aan de start kwamen. .De uitslagen was:
1. C. Portegies; 2. B. de Haine; 3. P. Duyns; 4. J. Stet;
Voorting; 6. Schweitzer 7. de Veer. T-ijd 1 uur 4 min. 15
sec. De renners G. Peters, J. Laan, C. de Best, T. Ooms,
Markesteyn en Kabel reden in de Ronde van Den Bosch
mede.
In het clubkamplóenschap werd-de 4e plaats bezet.
Personeel gevraagd
Voor Huishouding
Gevraagd: NET MEISJE van 8.30
tot 12.30, Vi'ijdag tot 5 u„ in kl.
gezin met 1 sohoolg. kind. Aanm.
tusschen 7 en 8 u. Cloosterlaan 8
bij Julianapl. Heemstede.
Gevr. NET MEISJE o£ werkster
voor de ochtenduren. Mesdaglaan
24, Heemstede.
Gevraagd: een flink DAGMEISJE
bij klein gezin. Bloemveldlaan 62.
NET DAGMEISJE gevraagd van
S tot 5 uur. Aan te melden Ripper-
dapark 15. Maandag en Dinsdag
tusschen 3 en 5 uur.
WERKSTER
dagen p. week.
weg 16.
jevraagd, 3 halve
Aanmelden Jans-
Gevr.: NET MEISJE van 8.30 tot
3 uur v. h. huish. Kleverparkweg
no. 152.
NET MEISJE gevr. voor hulp in
de huish. van 9 tot 3.30 u. Vrijd,
iets langer. Heussensstraat 112.
Gevr. TIJDELIJKE HULP IX DE
HUISH. waar vrouw ziek is. H. J.
de Jong. Ox-anjeboomstr. 143. Hi'l
YERSTELN AAISTER, gevr. ook
bek. xii. h. veranderen-van kind
jurkjes. Brieven G 7311 bur. van
dit blad.
Flink zelfst. DAGMEISJE gevr.
v. g. g. v. Delftlaan 6 5.
Gevr. te Bl'daal, Iepenlaan 41.
gez. van 2 pers. EEN NET MEIS
JE v. d. huish. niet onder 18 j.
g. g>. v van 830-6. fl loon. Zond. vrij
NET DAGMEISJE gevr. van 8.30-5
netjes k. w. Aanm. Joh Vermeer
straat 2, Heemstede.
Gevraagd: NET DAGMEISJE van
8.30-12.30 Wo. en Vr. tot 4 uur.
Kloppersingel 29.
FLINK MEISJE gevr. v. dadelijk
v. dag en nacht en v. d. dag. Wa
genweg 208.
FLINK MEISJE gevraagd voor de
vouwtafel. Aanm. liefst na 7 uur
Wasscherij Houtkamp. Z. B. Spaar
ne 36-38.
Gevraagd: een HUISNAAISTER
zeer goed kunnende naaien en
stoppen. Kloppersingel 1S9.
FLINKE WERKSTER gevr. van
•1 u-ur, Dinsd. Donderd. Zater
dags. Alta. Orionweg 119.
Gevr. NET MEISJE die de geheele
huishouding op zich kan nemen 8
tot 5. Zondags vrij. Mevi\ Vis-
scher, Bijzantiumstr. 43.
NET MEISJE gevraagd voor win
kel en huishouding. Ursulastraat
no. 19.
Totaal
19-1
zeer deskundig, goed bekend staand persoon gezocht door
iemand met kapitaal, om zaak te beginnen of oude zaak
voort te zetten. Br. met uitv. levensbeschrijving worden
ingewacht ond. no. IJ 641 bur, van dit blad
gevraagd. Wasscherij „HOEK EN VAART"
Bloemend.straatweg 17, Santpoort-St.
Met „Albumona"
Jas bereid.
BtSpSM^U tteeseh
Narigheid.
(35)
CENT f
cke£pi
VOfUXOCUi
doM OOH die
Dat is het resultaat van AL&CJ-
MONA in de keuken. Iets bijzon
ders ter vervanging voor vele
gerechten. Vraagt Uw winkelier
ons gratis receptenboekje.
Het nieuwe ÜJ.A.Sctu&eM, [Aoduct!
BPIEKENGRONINGEN cOXH.
INLEVERING VAN BONNEN VOOR GRUTTERSWAREN DOOR
DETAILLISTEN.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en VisscheriJ
maakt bekend, dat detaillisten in grutterswaren de met „C rijst" en met
„een rantsoen rijgt" gemerkte bonnen in het tijdvak van 6 tot en met 10
October 1941, ter verkrijging van toewijzingen, dienen in te leveren in veel
vouden van 10 stuks met een minimum van 10.
Ter verkrijging van een toewijzing voor gort kan in de week van 6 tot en
met 10 October 1941 bon 118 van de „bonkaart algemeen" ingeleverd worden
in veelvouden van 10 stuks mét een minimum van 40 stuks. Hierbij mogen
maximaal 19 restantbonnen 110 van de „bonkaart algemeen" worden inge
leverd, welke echter op een afzonderlijk opplakvel dienen te worden geplakt.
Voor deze restantbonnen zal 50 pet. van" het aantal Ingeleverde rantsoenen
worden verstrekt aan toewijzingen, waarbij halve rantsoenen naar boven
v/orden afgerond.
De met „C havermout" gemei-kte bonnen en de bonnen 117 van de „bon
kaart algemeen" dienen eveneens in veelvouden van 10 stuks met een mini
mum van 40 te Worden ingeleverd. Ook hierbij mogen maximaal 19 restant
bonnen 111 worden ingeleverd, op een afzonderlijk opplakvel, welke eveneens
voor 50 pet. zullen worden'gehonoreerd.
In de Week van 6 tof en met 10 October mogen voorts de bonnen 112 van de
„bonkaart algemeen", welke recht geven op het koopen van vermicelli of
maizena, worden ingeleverd, tezamen met de bonnen 119. Bovendien mogen
tegelijk met de bonnen 119 maximaal 9 restantbonnen 54 en 55 van de „bon
kaart algemeen" worden ingeleverd. De bonnen 54, 55, 112 en 119 dienen in
veelvouden van 20 stuks met een minimum van 40, te worden ingeleverd.
Voor al deze bonnen zal 50 pet. van het aantal ingeleverde rantsoenen aan
toewijzingen worden uitgereikt, waarvan de helft in toewijzingen voor
maizena en de helft ih toewijzingen voor vermicelli. Men ontvangt derhalve
daarbij voor 25 pet. van het- totaal aantal ingeleverde rantsoenen coupures
maizéna en voor 25 pet. coupures vermicelli.
Voor ingeleverde „diverse distributiebescheiden" vóór rijst, havermout,
gort, maizeqa en vermicelli, zullen verzameltoewij zingen op basis van 100 pet.
worden uitgereikt.
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW
EN VISSCHERIJ.
INSCHRIJVING VAN. HÖTELS, CAFé'S, RESTAURANTS E. D. IN VERBAND
MET DE UITBREIDING. VAN TOEWIJZINGEN EN RANTSOENBONNEN.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en VisscheriJ
maakt hèt volgende bekend, met' betrekking tot de inschrijving van hotels,
café's, ï'estaürants e. d; bedrijven.
Destijds werd bepaald, dat een ieder, die bedrijfmatig logies verschaft, dan
,wèl bereide'eet en/of drinkwaren verstrekt voor gebruik, al dan niet ter
plaatse, verplicht'is zich te doen inschrijven bij het Rijksbureau van het
Hötel-, Café-, Restaurant- en Pensioenbedrijf, Raamweg 14 te 's Gravenhage.
Zoodra deze inschrijving voltooid is en alle belanghebbenden in het bezit
zijn van een inschrijvingsbewijs, zal het verstrekken van toewijzingen e. d.
aan genoemde personen afhankelijk worden gesteld van het bezit van dit
Inschrijvingsbewijs.
In verband hiermede, wordt alsnog de mogelijkheid opengesteld, zich bij
genoemd bureau te laten inschrijven men dient hiervoor een vragenlijst
H. 1 bij het Bureau aan te vragen en deze volledig ingevuld bij den plaat-
seljjken distributiedienst in te leveren, waarbij dient te worden aangetoond,
dat het inschrijfgeld ad f 2,50 op de postrekening no. 389900 van 't Rijksbureau
van het Hötel-, Café, Restaurant- en Pehsionbedrijf is gestort.
Er zullen in verband met het bovenstaande uitsluitend toewijzingen cq.
rantsoenbonnen aan hötel- en pensioenhouders e. d. worden uitgereikt, in
dien zij daarbij overleggen:
a. een bewijs van inschrijving bij het Rijksbui'eau of
b. een stortingsbewijs ad f 2,50 op postrekening van genoemd Rijksbureau,
welk bewijs gedateerd is voor 1 Maart 1941 (dit voor degenen, die des=
tijds inschrijving verzochten, doch nog niet ontvingen), dan wel.
c. een bewijs van storting van het inschrijfgeld ad f 2,50 op de postrekening
van genoemd Rijksbureau, gedateerd na 1 Maart 1941, nadat de vragen
lijst. R. H. 1 is ingéleverd bij den plaatselijken distributiedienst.
INWISSELING VAN ONGEBRUIKTE TOEWIJZINGEN VOOR VLEESCH-
WAR.EN, BOTER, MARGARINE EN VET VOOR DETAILLISTEN
EN .HANDELAREN.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en VisscheriJ
maakt bekend, dat detaillisten en handelaren, die hun Ongebruikte toewij
zingen vooi; vleeschwaren, boter, margarine en vet gedurende de zomer
maanden hébben bewaard, en die den verkoop van genoemde artikelen ge
durende de wintermaanden weder wenschen voort të zetten, zich gedurende
de week van 5 tot en met 11 October 1941 bij den plaatselijken distributie
dienst dienen te vervoegen, ten einde de in hun bezit zijnde ongebruikte
toewijzingen tegen nieuwe in te wisselen, welke uiteraard een maand na
datum van uitgifte geldig blijven.
De inlevering dient te geschieden in enveloppen Md 258, waarbij een afzon
derlijke enveloppe voor toewijzingen „Vleeschwaren" en een afzonderlijke
toewijzingen „boter, margerine of vet" deint te worden gebruikt. Elke
enveloppe moet vergezeld zijn van een ontvangstbewijs MD 257.
Uiteraard zullen' voor de toewijzingen boter, margarine of vet uitsluitend
coupures voor boter worden uitgereikt.
OFFICIEELS PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN
HANDEL. NIJVERHEID EN SCHEEPVAART.
DISTRIBUTIE VAN VASTE BRANDSTOFFEN AAN SCHIPPERS.
De Secretaris-Generaal van* het Departement van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart maakt bekend, dat schippers zich ter verkrijging van brandstof-
fenkaarten en losse bonnen voor vaste brandstoffen dienen te wenden tot de
Bevrachtingscommissarissen of hun agenten onder overlegging van het z.g.
.grijze boekje" dan wel van het bevrachtingsboekje. Indien de betrokken
schipper zoowel een „grijs boekje" als een bevrachtingsboekje bezit, dient hij
beide mede te nemen, aanvragen kunnen uitsluitend worden ingediend ten
behoeve van schippers en schippersknechten werkzaam bij:
1. de riviervaart en binnenvaart, met uitzondering van schippei's van woon
schepen, veerponten of daarmede gelijk te stellen vaartuigen.
2. de sleepvaart met uitzondering van de zeesleepvaart.
3. drijvend materieel.
De Bevrachtingscommissaris of agent zal in het „grijze boekje" of in het
bevrachtingsboekje een aanteekening stellen of een losse verklaring afgeven,
indien de betrokken schipper geen dezer boekjes bezit. Vervolgens deelt hij
mede, of kaarten en/of bonnen zullen worden verstrekt en zoo ja, wanneer
de gelegenheid bestaat: om zich tot den distributiedienst te wenden tot het
afhalen van de kaarten en/of bonnen. Bij het afhalen hiervan moet het
„grijze boekje" of het bevrachtingsboekje met de daarin door den bevrach-
tingscommissarte of agent gestelde aanteekening, dan wel de door dezen
afgegeven losse verklaring alsmede de distrlbutiesfamkaart van den schipper
worden overgelegd. Ingeval brandstoffen voor den aan boord wonenden
schippersknecht worden aangevraagd, dient de distributiestamkaart van den
knecht mede te worden overgelegd.
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN HANDED
NIJVERHEID EN SCHEEPVAART. 1
TOEWIJZINGEN VOOR TEXTIELPRODUCTEN AAN DÉN HANDEL."
De Secretaris-Generaal van het Departement van Handel, Nijverheid en"
Scheepvaart, maakt bekend, dat de distributiediensten met ingang van Maan
dag 6 October tot nadere aankondiging slechts „toewijzingen voor textiel
producten" (z.g.n. puntencoupures) aan den handel zullen uitreiken voor da
helft van het totaal aantal ingeleverde punten. Het zegelrecht moet. evenalj
voorheen, over dit totaal aantal ingeleverde punten worden voldaaa.
