IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Nieuwe textielregeling
bekend gemaakt.
Groote slag ten Noorden van de Zee van Azof.
26e JAARGANG No. 287
Uitgave lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Aigem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat-93, Haarlem. Telefoon 10724. Bureau
Umuider Courant: Kennemerlaan 42, IDmuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Verschijnt dage
lijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Directeur: P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
WOENSDAG 8 OCTOBER 1941
Abonnementen per week 0.13^2, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1*3 regels
0.30, elke regel meer f 0,10.
Speciale vergunningen.
Bij inlevering van twee kleedingstukken
kan één nieuw stuk gekocht worden.
's-GRAVENHAGE, 7 October. i Aangezien de
hoeveelheid beschikbare textielproducten geringer
is geworden, zal met ingang van 1 November a.s.,
d.i. het tijdstip, waarop de nieuwe distributie-peri
ode van textielproducten aanvangt, ertoe worden
overgegaan, de grootere stukken slechts beschik
baar te stellen voor hen die deze stukken dringend
noodig hebben. Hun zal daarvoor een speciale ver
gunning worden verstrekt.
De handel heeft weliswaar nog eenige voorraden,
doch de moeilijkheid is, dat in hoofdzaak de duur
dere soorten aanwezig zijn en dat de bevolkings
groep die kleedingstukken noodig heeft slechts de
goedkoopere zal kunnen aanschaffen. De bevol
kingsgroep die de duurdere kleedingstukken zal
•kunnen aanschaffen zal wel niet in aanmerking
komen voor een speciale vergunning, omdat men
in die kringen toch wel over de noodzakelijke klee
dingstukken beschikt. Zoo zal de moeilijkheid ont
staan, dat het deel der bevolking, dat over vol
doende middelen beschikt om een oude jas te ver-,
vangen door een nieuwe dit niet kan doen, aange
zien het geen vergunning zal krijgen, terwijl zij die
in aanmerking komen voor een vergunning in den
regel niet in staat zijn een nieuw kleedingstuk van
vrij hoogen prijs te koopen. Het gevolg zou zijn,
dat niemand geholpen werd en dat de handel
met den duren voorraad stoffen zou blijven zitten.
De regeling inzake het inleveren van klee
dingstukken voorziet nu in deze moeilijkheden.
De regeling komt er op neer, dat men van
Maandag 13 October tot en met Zaterdag 1
November a.s. de volgende gedragen en ge
bruikte kleedingstukken kan inleveren: hee-
rencostuums, heerenwinter jassen, wollen of
half wollen heerenjassen, dameswintermantels,
wollen of halfwollen damesregenjassen, jon-
tenswinterjassen, meisjeswintermantels, wollen
ekens.
Voor elke twee stuks ingeleverde artikelen zal
een ontvangstbewijs worden afgegeven, waarmede
men onder gelijktijdige inlevering van de halve
puntenwaarde één nieuw exemplaar van deze
Kleedingstukken zal kunnen koopen. Tevens zal
men, behalve van de nieuwe textielkaart, gebruik
kunnen maken van de toeslagkaart en van de nu
loopende textielkaart, welke ook na 1 November
a.s. geldig blijft; Het is niet noodzakelijk, dat men
twee stuks van hetzelfde artikel inlevert, zoodat
men bij inlevering van bijv. één heerencostuum
en één dameswintermantel of van één jongenswin
terjas en één wollen deken recht heeft op een
ontvangstbewijs. De inzameling van de oude textiel-
stukken zal, evenals het vorige jaar, geschieden
door de in verschillende distributiekringen in het
leven geroepen kleedingcomités. Het ontvangstbe
wijs, dat voor de comités zal worden afgegeven, zal
nauwkeurig den aard van de ingeleverde kleeding
stukken of dekens vermelden. Daarenboven zal het
aangeven welk textielstuk men gerechtigd is te
koopen. Het ontvangstbewijs zal eerst na 1 Novem
ber a.s. geldig zijn. De ingenomen kleedingstukken
zullen aan nader aan te wijzen instellingen worden
verstrekt, die de goederen zullen uitgeven aan hen
die de middelen niet hebben zich op normale wijze
van winterkleeding en -dekking te voorzien. Deze
zullen bij de in ontvangstneming van hun gratis
te verstrekken goederen slechts de helft van de
puntenwaarde daarvan behoeven in te leveren.
Bij deze regeling zullen dus de drie groepen: de
minder welgestelden, de welgestelden en de handel
zijn gebaat. Vooral hun, die niet over de noodige
middelen beschikken om zich tegen de komende
koude te beschermen, zal deze regeling ten goede
komen. Aan hen die zich. kunnen verheugen in het
bezit van een uitgebreide garderobe zal ze de vol
doening schenken behoeftige of minder welgestelde
medeburgers in dezen tijd van schaarschte een dienst
van solidariteit en naastenliefde, te kunnen be
wijzen.
Aangezien in vele van deze gezinhen warme jklee-'
ding en dekking hoog noodig zijn, mag worden
verwacht dat de inlevering een vlotverloop zal
hebben, zoodat evenals het vorige jaar toch min
stens 200.000 stuks kleeding en dekens onder hen
zullen kunnen worden verdeeld.
Daarenboven is dit de laatste gelegenheid om,
indien men over bruikbare bovenkleeding beschikt,
deze toch te kunnen aanschaffen, aangezien de
kleedingstukken,zooals aan het begin van het
artikel reeds is opgemerkt, na 1 November 1941 al
leen op speciale vergunningen zullen worden uit
gereikt, welke slechts zullen worden verstrekt, in
dien men niet meer in het bezit is van een draag
baar kleedingstuk. (ANP)
Tegen prijsopdrijving.
De omzwervingen van een
tweede-handsch fiets
De Inspectie voor de prijsbeheersching schrijft:
Welke enorme prijsstijging de kettinghandel tot
gevolg heeft blijkt uit onderstaande, dat een over
zicht geeft van een aantal transacties met een twee-
dehandsch rijwiel.
Oorspronkelijk was de fiets in het bezit van den
rijwielhandelaar R. te Haarlem, die haar verkocht
aan den garagehouder van G. te Heemstede voor
f 77.50 v. G. verkocht op zijn beurt eenigen tijd later
het rijwiel weer aan den werkloozen chaufeur H.
voor f 97.50 en H. wist tenslotte een kooper te vin
den, die bereid was f 107 voor het rijwiel neer te
tellen.
De maximaal toegestane prijs volgens de Prijzen-
beschikking. 1940 No. 1 was f 65.
De Inspecteur voor de Prijsbeheersching heeft R.,
v. G., en H. enkele dagen geleden tot gevoelige boe
ten veroordeeld.
Minder slachtoffers van het verkeer
Vergelijking tusschen 1940 en 1941
In ons vorig nummer gaven wij een statistiek van
het aantal verkeersongevallen in Nederland geduren
de de maanden Maart-Augustus van 1941, met als
vergelijking de cijfers over dezelfde periode van 1940.
Als wij deze cijfers over de 6 maanden tezamen tel
len komen wij tot het volgende resultaat:
gedood zwaar gewond
Maart-Augustus 1940 ,319 162,5
Maart-Augustus 1941 201 1073
Een vermindering dus van 118 dooden en 552 zwaar
gewonden. Dit is ongetwijfeld een gevolg van het feit
dat hét autoverkeer dit jaar sterk is achteruitgegaan.
In de maanden Maart-Mei 1940 waren er hoewel ook
toen rèed^ het benzineverbruik was gerantsoeneerd,
nog vrij veel auto's op den weg.
Het aantal ongelukken met militaire voertuigen is
buiten deze statistiek gehouden.
Wanneeer ruag men 10 of 15 stuks
pluimvee houden?
's GRAVENHAGE 7 October. In een officieele publi
catie, maakt, het rijksbureau voor de voedselvoorziening in
oorlogstijd bekend, dat het, behoudens enkele uitzonde
ringen, verboden is, op bedrijven met minder dan 10 H.A.
cultuurgrond meer dan tien stuks pluimvee te houden, ter
wijl op bedrijven met meer dan tien H.A. cultuurgrond niet
meer dan 15 stuks pluimvee mag worden aangetroffen.
(A. N. P.)
VERDUISTEREN
van 19.05 tot 7.55
Maan 8 Oct. op 20.48, 9 Oct. onder 11.50
Aanvallen op spoorlijnen in de
Sovjet-Unie.
Duitsche vliegtuigverliezen in 3 maanden
tijds geringer dan de productie
van één maand.
Omtrent den strijd in de lucht verneemt het D.N.B.
van militaire zijde: spoorlijnen, stations en transport
treinen der Sovjets zijn ook den 6en October het doel
van voortgezette doeltreffende aanvallen der Duit
sche luchtmacht geweest. Daarbij werden 21 treinen
volkomen vernield en 26 locomotieven vernietigd.
Honderdtien geladen transport- en ravitailleerings-
treinen werden door bomtreffers beschadigd en tot
ontsporing gebracht. Vijf Sovjet-spoorwegstations
werden met duurzame uitwerking met bommen be
stookt. Verder werden door het optreden van Duitsche
gevechtstoestellen, tot steun van Duitsche legeraf-
deelingen, 29 stukken geschut, drie complete batterij
stellingen, een stelling afweergeschut en 17 pantser
wagens der Sovjets vernietigd. Denzelfden dag on
dernamen Duitsche gevechtsvliegtuigen een aanval
op drie Sovjet-transport- en ravitailleeringsschepen
in de Zee van Azof. Alle drie de schepen, tezamen
3.500 brt. groot, liepen zware beschadigingen door
bomtreffers op.
In een D.N.B.-overzicht van de vernielingen, die
in drie dagen aan de verkeersmiddelen der Sovjets
zijn aangericht wordt gezegd, dat de Sovjets nooit in
staat zullen zijn de geleden verliezen ook maar voor
een deel te compenseéren. Van 4 tot 6 October, dus
in drie dagen, werden 91 treinen geheel vernield.
Verder werden 128 treinen zoo zwaar beschadigd, dat
zij geen dienst meer kunnen doen; 37 locomotieven
werden vernietigd. De spoorlijnen rond Moskou en
Charkof tot aan de Zee van Azof werden op verschei
dene plaatsen vernield. Als men aanneemt, dat een
normale trein bestaat uit slechts 20 wagons van 10
meter lengte, dan zijn bij de 91 treinen alle 1820 wa
gons met een totale lengte van meer dan 18 kilome
ter vernietigd. De zwaar beschadigde treinen hebben
dan 2560 wagons met een totale lengte van ruim 25
kilometer, aldus het D.N.B.
Duitsche jagers hebben Maandag in luchtgevechten
32 Sovjettoestellen neergeschoten, de luchtdoelartil
lerie 16 toestellen en 5 toestellen zijn op den grond
bij aanvallen op vliegvelden vernield. De Sovjet
luchtmacht heeft op 5 en 6 October in totaal 169 toe
stellen verloren.
DE STRIJD IN DE LUCHT IN HET WESTEN.
Het D.N.B. meldt omtrent" den strijd in de lucht in
het Westen, dat de Engelschen in September 16
vluchten naar Duitschland hebben gemaakt. Meestal
kwamen zij slechts met zwakke strijdkrachten de
Duitsche Bocht en de Duitsche kustgebieden over,
daar de Duitsche afweer hun telkens als regel zeer
zware verliezen berokkende. De Britsche luchtmacht
verloor bij deze 16 vluchten 77 vliegtuigen, voorna
melijk viermotorige bommenwerpers.
Duitsche jagers, waaronder nachtjagers, luchtdoel
artillerie en marineartillerie hebben in September
in totaal 308 Britsche vliegtuigen neergeschoten, aldus
meldt het D.N.B. verder. Daar de Duitsche luchtmacht
in September slechts 29 verliezen heeft gehad in het
Westen, boven het Kanaal en boven de bezette ge
bieden met inbegrip van Noorwegen, verloren de
Britten in deze maand 10 a 11 vliegtuigen tegen de
Duitschers één.
Van welingelichte zijde verneemt het D.N.B. ver
der nog, dat de verliezen der Duitsche luchtmacht in
het Oosten in drie maanden tijds minder bedroegen
dan de Duitsche vliegtuigproductie in één maand.
De Duitsche luchtmacht is thans zoo wordt verder
aan het D.N.B. verklaard sterker dan bij het be
gin van den oorlog in het Oosten. Men wijst er op,
dat van den 24en Augustus tot den 30en September
in den 6trijd tegen Groot-Brittannië 476 vliegtuigen
werden vernield, doch dat slechts 40 Duitsche toe
stellen verloren gingen, en dat de Duitsche lucht
macht strijd voert van Egypte tot aan de Hebriden
en tot ver op den Atlantischen Oceaan.
Finland antwoordt Groot-Brittannië
Strijd tegen de Sovjet-Unie is
zelfverdediging.
Het D.N.B. meldt: De notawisseling tusschen de
Engeïsche en de Finsche regeering en tusschen de
Noorsche en de Finsche regeering is Dinsdag offi
cieel bekend gemaakt.
De antwoordnota van de Finsche regeering aan
Groot-Brittannië, die door bemiddeling van den
Zweedschen gezant is overhandigd, begint o.a. met
het geven van een overzicht van het gebeurde sinds
30- November 1939, toen de Sovjet-Unie Finland aan
viel en vervolgt dan:
De strijd van Finland tegen dezen aanval, die 3(
November was begonnen, en in verschillende vormen
onafgebroken was voortgezet, was en is zelfverdedi
ging.
Belangrijke gebieden binnen de grenzen van 1
zijn nog steeds in handen van den vijand en deze
gebieden evenals die, welke zich buiten de genoemde
grens bevinden, die de Finsche troepen in den loop
der gevechten hebben bereikt, werden gebruikt als
uitgangspunt van een aanval op Finland. De Sovjet-
regeering heeft deze gebieden zoo volledig mogelijk
uitgerust als steunpunten voor aanvallen op het
Westen. Dit heeft men thans ter plaatse kunnen con-
stateeren. De zijlijnen van de spoorlijn van Moermansk
in de richting van de Finsche grens, waarvan er tot
dusver vijf zijn opgemerkt, benevens de nieuwe ver
keerswegen, die slechts met aanvalsbedqelingen door
de verlatenheid van Karelië zijn aangelegd en de
talrijke vliegvelden onthullen onbetwistbaar de aan
valsplannen der Sovjet-Unie en ,de onhoudbare stra
tegische positie, waarin Finland als gevolg van deze
voorbereidingen was geraakt Een doeltreffende ver
dediging, waartoe niemand Finland het 'recht kan
ontzeggen, is voor dit land slechts mogelijk door
verschuiving van zijn defensie naar deze gebieden
zelf. Deze streken, die aan de andere zijde van de
oude oostelijke grens zijn gelegen, zijn ook niet „zui
ver Russisch" maar haar bevolking is in de eerste
plaats Finsch.
Finland voert zijn verdedigingsoorlog zonder poli
tieke verplichting. Het land is dankbaar, dat het
ditmaal niet alleen behoeft te strijden. Finland be
grijpt niet, dat Groot-Brittannië, waarmee het vreed
zame betrekkingen heeft wenschen te handhaven,
hetgeen het nog steeds doet, slechts omdat Finland
thans niet alleen tegen de Sovjet-Unie strijdt, zich
gerechtigd of zelfs verplicht kan gevoelen Finland als
openlijken vijand te behandelen".
Antwoord aan Noorwegen: In de Finsche antwoord
nota op het memorandum der uitgeweken Noorsche
regeering wordt verklaard: „In Finland heeft men
niet opgehouden de nauwe saamhoorigheid der Noord-
sche volken te beschouwen als een belangrijk poli
tiek doel. De practische mogelijkheden tot verwe
zenlijking wan de Noordsche gedachte zijn de laatste
jaren door de fundamenteele politieke en oorlogs
gebeurtenissen geïnfluenceerd, van Finsche zijde
vooral door de omstandigheid, dat Finland sinds 1939
alle krachten heeft moeten inspannen tot bescher
ming van zijn land tegen het veroveringsstreven van
een staat, die niet behoort tot' de Noordsche landen.
Deze voorvallen hebben evenwel de houding van
Finland tegenover zijn Noordsche buren op geen en
kele wijze veranderd. Deze houding blijft den grond
slag bezitten van warme, vriendschappelijke gevoe
lens en het streven naar een nauwe samenwerking
tusschen alle Noordsche landen. Van Finsch stand
punt is het duidelijk, dat de Noordsche landen, hoe
de politieke toestand in Europa zich in de toekomst
ook moge ontwikkelen, met hun saamhoorigheidsge-
voel, dat een ouden, sterken grondslag heeft, hun
overgeërfde vriendschap onderling zullen handhaven.
De Finsche regeering hoopt, dat ook na den oorlog
vooral tusschen Finland en Noorwegen een goede,
vertrouwelijke verhouding zal heerschen. Zij hoopt
echter tevens, dat de Noren begrijpen, dat Finland
gedwongen is te strijden tot het gevaar, dat zijn be
staan bedreigt, voor Finland en het geheele noorden
is gebannen",
De Duitsche pers over den strijd
in het Oosten
BERLIJN, 8 October. (D.N.B.) De nieuwe om
singelingsacties in het Oosten, die, volgens het jong
ste weermachtsbericht een enormen omvang moeten
hebben, staan in het middelpunt der belangstelling.
Het schouwspel, dat tijdens de eerste drie maan
den van den oorlog in het Oosten reeds meermalen
beleefd werd, wordt in den grootsten. omvang her
haald. De Duitsche leiding trekt wederom een ring
om de bolsjewistische legers en dwingt den tegen
stander te strijden met het doel hem te vernietigen,
zoo schrijft de Völkische Beobachter in dit verband.
De Berliner Börsenzeitung schrijft, dat thans in
Noorden het Donetzbekken, in het Zuiden de haven
steden Mariopol en Berdjansk onmiddellijk bedreigd
worden. Vervolgens schrijft het blad, dat het voor
de hand ligt, welke beteekenis het Donetzbekken voor
de Sovjets heeft. Nadat de Sovjets met Kriwoi Rog
hun belangrijkste ertsvoorraden hadden verloren,
staan zij thans voor den wanhopigen toestand ook
hun grootste steenkoolbekken en de laatste belang
rijke wapensmidse niet meer te kunnen beschermen.
De opmerking van Engeland, dat den bolsjewisten
toch nog altijd het Oeralgebied ter beschikking staat,
is bij de enorme beteekenis van het Donetzbekken
een groot zelfbedrog.
De Deutsche Allgemeine Zeitung ziet in het feit,
dat het negende bolsjewistische leger gevangen ge
nomen is, een overwinning, welke niet minder betee-
kent- dan de ineenstorting van den Sovjet Zuidelijken
vleugel. Na een opsomming te hebben gegeven van
de beteekenis van het Donetz-bekken, waarbij in de
eerste plaats gewezen wordt op den kolenrijkdom van
dit gebied en op het feit, dat het de voornaamste
producent van electrische energie voor de Sovjet-
Unie is, schrijft het blad „Een leger verloren, be
langrijke bewapeningsbedrijven verloren, dit betee-
kent een nederlaag voor Stalin aan de Zee van Azof".
PARACHUTIST VAN ROTS GERED.
George Hopkins, een Amerikaansch parachutist,
die als gevolg van een weddenschap, waarbij was
overeengekomen, dat hij op den vrijwel onbeklim-
baren Devilstower zou dalen, zes dagen op de 300
meter hooge, alleenstaande rots heeft doorgebracht,
is door acht bergbeklimmers gered en ni veiligheid
gebracht. Toen hij tenslotte beneden aankwam,
grijnsde hij over zijn heele gezicht. Hij zag er zeer
vermoeid uit, doch had zijn goede zin voor humor
niet verloren. De bergbeklimmers die hem redden,
waren speciaal hiervoor uit de Oostelijke-staten naar
Wyoming gekomen. Daar de redders met Hopkins
eerst na het invallen der duisternis dë laatste hon
derd meter moesten afleggen, moesten de vele
nieuwsgierigen die in auto's naar den Devilstower
gekomen waren, de zoeklichten ontsteken om den
redders de afdaling te vergemakkelijken. (United
Press).
ERNSTIGE PRIJSOPDRIJVING
VAN TEXTIELGOEDEREN
f 50.000 boete voor
Axelsche firma
's GRAVENHAGE 8 October. Een groote volkszaak in
Zeèuwsch-Vlaanderen heeft gedurende vele maanden op
ernstige wijze de prijsvoorschriften overtreden. Deze con
fectie- en stoffenhandel, de firma V.—K. te Axel, heeft
van Juni 1940 tot Mei 1941 artikelen verköcht tegen hoogere
prijzen, dan volgens de Prijzenbeschikking 1940 no. l toe
laatbaar zijn.
Bij een in Mei j.l. gehouden controle bleek, dat niet
alleen reeds op 10 Meil 1940 voorradige goedren, zooals
pantalons, hemden en borstrokken met 5 en 10 pet. in prijs
verhoogd waren, maar dat bovendien ook bulten de dis
tributie om textielgoederen van voor-oorlogsche fabricage
werden Ingekocht tegen prijzen, welke belangrijk hooger
waren dan die, welke op 9 Mei 1940 betaald werden. Bo
vendien werden duurder ingekochte nieuwe goederen ver
kocht na oplegging van het gebruikelijke oude winst
percentage, terwijl de prijzenbeschikking 1940 no. 1
slechts het aanhouden der oude winstmarges in geld
Bij hef. opleggen van een boete van f50.000 wegens over
treding der Prijzenbeschikking 1940 no. 1 hield de inspec
teur voor de Prijsbeheersching te 's Gravenhage uiteraard
met deze zeer verzwarende omstandigheden rekening,
alsmede met het bedrag, dat door de ongeoorloofde
prijsmanipulaties onrechtvaardig werd verkregen. Tevens
zijn de textlelwaren. welke de firmanten buiten de
distributie om gekocht hadden, verbeurd verklaard.
(A.N.P.)
HOOFDPRIJZEN STAATSLOTERIJ.
f 25000: 8659.
f 1000: 2393 4621 12008 16221 17350.
f 400: 4694 9280.
f 200: 6609 15575.
f. 100: 1037 4175 8913 9246 13119 -é441 16093
18642
Aanbrengen van kennummers
op drukwerk
's GRAVENHAGE 7 October. In een officieele publi
catie elders-in dit blad opgenomen, vestigt de directeur
van de sectie grafische industrie van het rijksbureau voor
verwerkende industrieën nogmaals de aandacht van ge
bruikers van cyclostyle- en andere vermenigvuldigings
apparaten op de verplichting een kennummer of hun
firmanaam aan te brengen op alle door hen vervaardigde
drukwerken.
Executie van crisis-tuchtrechtelijke
uitspraken
's GRAVENHAGE 7 October. Tot op heden konden
boeten, .welke door de commissie voor de crisis-tuchtrecht-
spraak aan georganiseerden bij een crisis-organisatie wa
ren opgelegd, bij niet-betaling slechts, ingevorderd worden
door dagvaarding van den betrokken georganiseerde voor
den bevoegden burgerlijken rechter.
Thans is bij een beschikking van den secretaris-generaal
van het departement van landbouw en visscherij, afge
kondigd in de Nederlandsche Staatscourant van 7 Octo
ber 1941. bepaald, dat een boete, opgelegd bij een tucht
rechtelijke uitspraak, waartegen geen hooger beroep meer
kan worden ingesteld, terstond door den hoofdambtenaar
voor de crisis-tuchtrechtspraak bij dwangbevel, mede
brengende het recht van parate executie, kan worden in
gevorderd. (A. N. P.).
Electriciteit voor polderbemaling
's GRAVENHAGE 7 October. Het is bekend, dat een
groot gedeelte van het westen van Nederland uit polders
bestaat, welke doorloopend bemalen moeten worden, daar
zij anders zouden onderloopen of zóó drassig worden, dat
zij voor landbouw en veeteelt ongeschikt zijn.
Deze bemaling geschiedde vroeger door molens, gedre
ven door windkracht doch allengs heeft de motor ook
hier het terrein veroverd De dieselgemalen, welke voor
deze bemaling gebruikt worden,1' bieden een veel grootere
bedrijfszekerheid dan windmolens, die altijd afhankelijk
zijn van de windkracht, welke In ons land een nogal wis
pelturig karakter heeft.
.Voor dieselgemalen heeft men echter dieselolie noodig
en aangezien deze olie niet meer voor dit doel in vol
doende hoeveelheden, beschikbaar' gesteld kan worden,
zouden binnen afzienparen tijd groote moeilijkheden ont
staan op het gebied der polderbemaling.
In verband daarmede is men er toe overgegaan deze
dieselmotoren te vervangen voor een klein gedeelte door
gasgeneratoren en voor een groot gedeelte door* electro-
motoren.
Door de bemiddeling en de zorgen van het rijksbureau
voor de metalenverv^erkende Industrie en de vlotte mede
werking, welke de motorfabrikanten en de betrokken
electriciteltsbedrijven.' hebben verleend, zal het mogelijk
zijn met het electrlficeeren 'zoo spoedig gereed te
zijn, dat voor het stopzetten van pompen niet behoeft te
worden gevreesd. Alle noodige. electrische Installaties,
waaronder dus vallen aansluitkabëls, electromotoren,
transformatoren, schakelinrichtingen, enz. zullen tijdig
worden geleverd.
Door deze samenwerking tusschen het rijksbureau en de
industrie zullen de^polderbesturen de polders kunnen blij
ven bemalen, zoodat deze voor on2é voedselvoorziening
hun groote v.-aarde_blijven behouden.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Landingspoging van de Sovjettroepen ten Westen van
Leningrad afgeslagen.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüHRER, 7,
Oct. (DNB) Binnen het bestek van de aan-'
gekondigde nieuwe operaties is in het gebied
ten Noorden van de zee van Azof een groote
slag geleverd. Zij aan zij met de verbonden troe
pen achtervolgden de Duitsche strijdkrachten
den verslagen vijand. Gemotoriseerde en pant
serformaties drongen diep binnen in de vijande
lijke terugtochtbewegingen. Daarbij werd de
staf van het negende Sovjetleger gevangen ge
nomen. De opperbevelhebber had zich tevoren
per vliegtuig in veiligheid gebracht.
Ook in de overige sectoren van het Oostelijk
front hebben de aanvalsoperaties hun van 'te
voren bepaalde verloop.
Een herhaalde nachtelijke landingspoging van
Sovjetstrijdkrachten aan de kust ten Westen van
Leningrad werd afgeslagen. Het meerendeel van
de voor het aanvoeren gebruikte schepen werd
tot zinken gebracht. De aan land gegane vijand
werd volkómen vernietigd.
Het luchtwapen heeft in den afgeloopen nacht
een wapenfabriek in Rostov en militaire instal
laties in Moskou en Leningrad aangevallen.
In den strijd tegen Groot-Brittannië hebben
gevechtsvliegtuigen in den nacht van 6 op 7
October voor den oorlog belangrijke installaties
in Zuidwest Engeland aangevallen.
In Noord-Afrika hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen ook gisteren de haveninstallaties van
Tobroek met goed gevolg aangevallen. Bij de
luchtaanvallen op de reede van Suez in den nacht
van 5 op 6 October zijn twee koopvaarders met
tezamen 10.000 b.r.t. met voltreffers vernield.
Nog twee groote schepen werden zwaar getrof
fen.
De vijand is overdag noch des nachts het rijks
gebied binnengevlogen.
In brand geschoten. Een buitgemaakt Sovjet
kanon, waarvan de vervoermachine in vlammen
staat. Atlantic-Holland
IJMUIDEN
Belgische liariiigvisscherij aan de
Fransche kust?
We lezen in het Visscherijblad van Oostende:
We hebben indertijd gewezen op de mogelijkheid
en de noodzakelijkheid Belgische, visschersvaartuigen
naar de Fransche Noordkust te sturen om er te gaan
visschen en aldus gezond voedsel in ons land aan te
voeren.
De heer Vandenberghe Prosper ondernam met dit
doel, samen met waterschoutsagent Pockelé, daar
heen een reis en bracht over de mogelijkheid hier
van breedvoerig verslag uit aan het Beheer van het
Zeewezen en de Corporatie.
Afgevaardigden van beide instanties zijn sedert een
paar maal aldaar geweest met het oog op de prac
tische verwezenlijking er van.
Enkele kleine moeilijkheden schijnen zich thans
voor te doen, omdat de Franschen natuurlijk op die
visscherij niet gesteld zijn.
Anderzijds vreest men dat de Belgen, om de lof
felijke gewoonte niet te verliezen, er aan het korren
zouden gaan, waardoor de rijke haringbanken zou
den kunnen uiteengedreven worden.
We zijn het eens dat het aan elkeen zou moeten
ontzegd worden er te korren, daar met het stroopnet
er elkeen rijkelijk zijn brood zou kunnen verdienen.
Na het onderhoud met den prefect van het Noorden,
zijn we overtuigd, dat het de Belgen mogelijk zal
zijn daarheen te varen en dat er vanwege de ma
ritieme overheden streng genoeg zal opgetreden wor
den, opdat er niets zou te zeggen vallen op de han
delwijze der vissehers.
SPECIALITEITEN-AVOND IN THALIA
De directie van Thalia geeft morgen ter afwisse
ling van haar bioscoopvoorstellingen een speciali
teiten-avond die verzorgd wordt door Marcello's
revue- en variétégezelschap „Wie lacht betaalt".
Tal van artisten werken aan het programma mede,
dat bestaat uit zang, muziek, goochelen, optreden van
een buikspreker, enz.
VELSEN
TAVIDO'S EERSTE UITVOERING.
Zaterdagmiddag zal door de tooneelclub Tavido
van de vereeniging „De Gieteling" een tooneel-
voorstelling worden gegeven in het Kennémer
Theater te Beverwijk.
Zij zal opvoeren het bekende blijspel van A. den
Hertog „De Privé-secretaresse".
De regie is van den heer A. H. Holtslag.
Indien mogelijk zal eind October 19 41 een kinder
film-middag worden gehouden en begin November
een voordrachtavond.
HET WINTER PR O G RA i\ T MA VAN „ANIMO".
De technische ontwikkelingsclub van Hoogoven-
Staten „Animo" opent a.s. Vrijdag haar wintersei
zoen met een filmavond voor hare leden in het Sta-
tenhuis te Beverwijk.
Het filmprogramma is: 1. Felix als fortuinzoeker;
2. Shackleton's laatste Ziiidpoolreis; 3. Van rubber
tot autoband; 4. Met de camera door Afrika. Alles
met begeleiding van muziek. In de pauze zullen 3
technische boeken worden verloot.
Na de pauze volgt: 5. Van tabaksplant tot sigaret.
6. De witte hel van Piz-Palü.
NEDERLANDSCHE ROODE KRUIS.
De jaarlijksche Nederlandsche Roode Kruiscollecte
zal dit jaar worden gehouden op Zaterdag 25 Octo
ber. Heb bestuur vertrouwt dat een groot aantal col
lectanten zich zal aanmelden om deze collecte, die
uitsluitend door en voor het Nederlandsche Roode
Kruis wordt gehouden, te doen slagen.
Collectanten kunnen zich reeds aanmelden bij Dr.
W. van Haselen, Kanaalstraat 51 te IJmulden, B.
Oldenburg, Sparrenstraat 33 te IJmuiden-Oost, en
bij L. Dijksen. Charlotte de Bourbonstraat 1, te Sant
poort-station.
INLEVERING VERPLICHT.
De burgemeester der gemeente Velsen brengt ter
algemeene kennis, dat alle uit vliegtuigen afkomstig»
of ten gevolge van oorlogshandelingen aangetroffen
voorwerpen of deelen daarvan, eigendom zijn van de
Duitsche weermacht.
Hij, die zulke voorwerpen vindt en voor zichzelf
behoudt of bewaart zonder daartoe bevoegd te zijn,
is strafbaar.
In verband hiermede dienen alle hierbovenbedoel-
de voorwerpen, welke eventueel door de bevolking
zijn medegenomen, onverwijld te worden gedeponeerd
op het dichtstbijzijnde bureau van politie.
BURGERLIJKE STAND.
Geboren: B. H. Smeenk, d„ Middenduinerweg 10,
Santpoort. W. H. J. Laurent, z., Anemonenstraat
15, Santpoort. J. G. Oudendijk, d., Tuindersstraat
89, IJmuiden. J. Spaanderman 2 d„ Corn. Dreb-
belstraat 10, IJmuiden. A. Osendarp, z„ Bik- en
Arnoldkade 46, IJmuiden. W. J. B. Blomvliet, z.,
Platanenstraat 32, IJmuiden. J. Snip, z„ Rooswij-
kerJaan 82. Velsen-N. C. v. Heijst, z., Schoonoort-
straat 1, Velsen-N. D. Broek, d., Kennemerlaan 121'
IJmuiden. B. Plug, d., de Rijpstraat 60, IJmuiden.
Overleden: F. C. v. Ouwel, 3 j., d. van A. J. H. v.
Ouwel, Harddraverslaan 25, Santpoort. J. C. Co-
nen, ongehuwd, Rijksweg 250, Santpoort. A. Tuin
der, 80 j., wed. van D. Bakker, Planciusdwarsstraat
2, IJmuiden. A. B. Noordman, 36 j., ongehuwd,
Wijkerstraatweg 111, Velsen-N. D. Krijger, 68 j.,
wed. van G. Engelhart, C. J. v. Sluijsstraat 9, IJmui
den. M. J. Weekenstroo, 71 j., Schipbroekenweg 7,
Santpoort. M. Luiting, 87 j., wed. van H. v. d. Bos,
Tulpenstraat 27, Santpoort.
BEVERWIJK
Onze straatnamen
Van gemeentewege zijn dezer dagen enkele be
sluiten genomen betreffende de straataanduidingen,
welke in sommige gevallen ook wijziging hebben
gebracht in sedert eenige jaren reeds gebezigde
namen. Daarbij is er niettemin van uitgegaan, dat
In het algemeen in de plaatsbenaming een zoo groot
mogelijke stabiliteit door de tijden heen geboden
is. Juist uit deze overweging was het noodzakelijk
enkele vergissingen, welke in dit opzicht in het jong
ste verleden door de gemeentelijke overheid waren
begaan, te herstellen. Met name dienden eeuwenoude
en nog gangbare benamingen als Schans en Kuikens-
weg ook aan het nageslacht te worden overgeleverd.
In een paar andere gevallen is wijziging ge
schied uit zuiver practische overwegingen, namelijk
om ten slotte te komen tot een zoo logisch mogelijk
stelsel van straatnamen. Zoo zijn b.v. de namen
Leliestraat en Narcissenweg gereserveerd voor de toe
komstige „bloemenbuurt". Zoo is ook de Water-
leidingweg te Wijk aan Zee herdoopt in Van Olden-
borghweg, zulks ten gerieve van het toeristisch
verkeer over den nieuwen duinweg naar Bakkum
en Egmond, welke dezen naam draagt.
In weer enkele andere gevallen kwam het besef
tot uitdrukking, dat het cultureel verleden va.n Be
verwijk in de straataanduidingen moet voortleven.
Vandaar nieuwe namen als Hendrik Mandeweg,
Thomas Wijckstraat, Burgerhartstraat. Eindelijk
moest de spelling van eenige namen, waaromtrent
onzekerheid bestond, officieel worden vastgesteld*
Zoo bijv. voor de Beecksanglaan, waarvoor nu de
door Vondel zelf gebezigde schrijfwijze is ge
volgd.
De herziening van een en ander heeft thans tot
een definitief resultaat geleid. Verdere wijzigingen
liggen niet in het voornemen. Tegelijkertijd
ïs voortgegaan met het stelselmatig aanbrengen van
duidelijke straatnaambordjes. In November a.s.
zal men hiermede geheel gereed zijn. Alsdan zal
overal In de gemeente op eiken straathoek kunnen
worden afgelezen, waar men zich bevindt. .Dit ia
van te meer belang, omdat erkend moet worden,
dat het stadsplan van Beverwijk in het bijzonder
bewesten den Rijksweg vooralsnog een ware dool
hof is. Maar ook hierin zal geleidelijk in dei* loop
der jaren verbetering komen. De kom 'der gemeente
breidt zich thans niet meer lukraak uit, zooals tot
voor eenige jaren helaas het geval Is geweest. Al
les gaat nu volgens vaste en stedebouwkundig ver
antwoorde plannen, die op den duur tot een goed
harmonisch geheel zullen leiden.
CHR. WERMANSBOND.
Woensdag 8 October zal de Chr. Werkmansbond
een ledenvergadering in het Ned. Hervormd Ver-
eenigingsgehouw houden.
Naast de behandeling van eenige huishoudelijk»
zaken zal er een Bijbelinleiding gehouden worden.
„DE GIETELING".
Het bestuur van „De Gieteling" heeft voor het
komende winterseizoen 't volgende programma vast
gesteld:
il October: uitvoering „Tavido"; 25 October:
bridgedrive; eind October kinderfilmmiddag?; begin
November voordrachtavond; 22 November: bridge
drive; 6 December: St.-Nicolaasfeesfc; 13 December:
Cabaretavond; 20 Decembèr bridgedrive; 17
Januari: uitvoering „Tavido"; 24 Januari: bridge
drive; midden Februari: muziekavond; 28 Februari:
bridgedrive; midden Maart: kunstavond: 11 April:
bridgedrive; 25 April, uitvoering „Tavido", begin
Mei: Hoogoven Kunstkring; 16 Mei: bridgedrive.
PRIJSUITREIKING.
De prijsuitreiking van de onlangs gehouden geiten
keuring en tentoonstelling zal op Dinsdag 14 Octo
ber in het veilinggebouw ,,'t Centrum" gehouden
worden.
THEATER MAGICA.
In het K.S.A.-gebouw zal hedenavond en Donder
dagavond a.s. een. zeer mysterieus gezelschap op
treden, dat den bezoekers een interessant programma
zal bieden. Een serie geheimzinnige attracties, af
gewisseld met muziek, dans, clownerieën en gezonde
sensaties wisselen elkaar af.
BENOEMING.
In de vacature van onderwijzer aan de Juliana
•an Stolbergschool Is benoemd de heer F, d«
Jong, kweek ding mat akia t* Jour»,
