De Pont
HOL'S
Luidsprekers
tkau ueu uit een sluit
'llUèetalaup
JtfuCips Jladia
„DE LICHTHAL"
DANSSCHOOL A. DOIJN
Vudlê- ïkealet
kuaftl kei 6ft
TE KOOP GEVRAAGD
FEUILLETON
De Komedianten komen
WAARSCHUWING
Gevraagd
Kantoorbediende
Schoenreparatie
De Econoom'1
DansCessea^
r
M. Sprong
W. TUYN
Met en zonder bon
P. van Leeuwen Schoenhandel
HANS MOSER
Bekwame en aank. Meisjes
78g6 7g77 g021 8Q82 8172
Restaurant „FLUKS"
EEN BLIJMOEDIGE ROMAN
33)
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten.)
Van Monica had Raffaela gehoord, dat ze precies
om zes uur bij de collectrice wilde zijn, om dadelijk
de pas getrokken nummers in oogenschouw te nemen.
Daarom was Raffaela er iets voor zessen en kwam
juist op het oogenblik. dat signora Ricasola uit haar
winkel kwam en de vijf nummers met wit krijgt op
vijf zwarte, ronde vakken schreef. De beide laatste
nummers waren voor Monica's liefdesgeluk onbe
langrijk. Maar de drie eerste nummers waren: 1. 37,
54, Ze geleken dus zelfs niet in de verte op die van
Monica.
Maar dat had verder niets te beteekenen. Waarom
had anders Raffaela een lap en wit krijt meege
bracht? Met de lap veegde zij over de drie eerste
zwarte vakken, waarop de drie boosaardige getallen
als bij tooverslag verdwenen. En reedsin het vol
gende oogenblik stonden er de veel vriendelijker ge
tallen 44, 16 en 89 voor in dc plaats. Raffaela ver
ademde. Alles was goed gegaan, nog voor de stroom
van prijsbeluste loterijspelers gekomen was. Ze ging
van het bord weg en scheen nu nog slechts een van
de vele belangstellenden te zijn, die thans toestroom
den.
Natuurlijk was ook de kleine Monica onder hen
bleek, angstig met een gezicht, waarop alle hoop en
alle vrees voor de groote beslissing duidelijk afge-
teekend stonden. Na een enkelen blik op het bord
met de nummers gaf ze een schrille kreet. En toen
viel ze half onmachtig in Raffaela's armen.
„Wat is er gebeurd?" vroeg Raffaela met goed ge
speelde verbazing. „Mijn nummers stamelde
Monica. „Alle drieIs zoo iets mogelijk? Bestaat er
dan zooveel geluk op de wereld?"
„Je moet alleen maar de goede nummers zetten",
meende Raffaela. „Je ziet de verkoelende liefde,
de geraffineerde en de laatste hoop hebben hun
picht gedaan".
Monica had nog een poosje noodig, om' heelemaal
tot zichzelf te komen. Toen echter stormde zij den
winkel binnen. En daar de wekelijks twee maal ho
pende menigte loterijspelers zich boos verstrooid
hadden, omdat ze weer de „domste nummers'" geko
zen hadden, waarop een verstandig mensch toch niet
zet, en daar Raffaela nu alleen voor den winkel bleef
van signora Ricasola, vond zij rijkelijk tijd om de
verkoelende liefde, de geraffineerde en de laatste
hoop weer van het bord te vegen en in de plaats
daarvan de echte cijfers 1, 37 en 54 neer te zetten.
In het hotel waren er ontroerende scènes van vreug
de en geluk. Monica verscheen als een koningin met
de waarlijk sprookjesachtige som van vijf duizend
lire. En ze beleefde de uitzonderlijke triomf. Carlo
net te verrassen op het oogenblik, dat hij weer naar
de herbergiersdochter wilde sluipen. Maar met een
triomfantelijk gebaar, dat zelfs Campagna haar op het
tooneel nooit had kunnen bijbrengen, hield zij den
ontro_uwen geliefde de bankbiljetten voor den neus.
Men zou Carlo onrecht doen, wanneer men be
weerde dat hij een slecht karakter had of omkoopbaar
was. omdat hij zijn plan, de dochter van den waard
op te zoeken, spontaan opgaf. Zooals men toch de
meeste menschen onrecht doet, wanneer men hun
houding ten opzichte van het geld onder de loupe
neemt. Het geldt is niet slechts het naakte en brutale
streven naar macht en comfort, het is ook de be-
toovering, die den bezitter er van omgeeft. In het
kort, toen Carlo nu zijn Monica teeder in de armen
sloot, meende hij dat echt. en er mag aan zijn ge
voelens niet getwijfeld worden. Want zonder die
vijf duizend lire was Monica nu eenmaal niet degene
geweest die zij nu was: hoe bekoorlijk zij overigens
ook was en hoeveel geluk zij ook kon geven.
Er was nu nog maar anderhalf uur tijd voor de
avondvoorstelling. De geschiedenis met de loterij had
Raffaela heel lang in beslag genomen. Er was nog
veel te doen. De wasch moest van de lijnen genomen
worden, in de keuken wachtte de spaghetti op de
zorgen van Raffaela want er was niet iederen
dag iemand te vinden die op gebraad tracteerde
en bovendien moest Raffaela in de voorstelling van
vanavond het dameskoor versterken, omdat Campagna
zich op het standpunt gesteld had, dat het toenmalige
Etiopië een dicht bevolkt land was.
Terwijl ze bezig was de wasch binnen te halen,
verscheen er een vreemde dame in den tuin. Het was
een zeer gedistingeerde dame, dat zag Raffaela op
het eerste gezicht, niet heel jong meer, maar er nog
uitstekend uitziend. De dame groette, bekeek Raf
faela bij haar werk en sprak haar toen aan:
„Pardon signorina, ben ik hier terecht bij de sta-
gione Campagna?"
„Ja".
„Dank u. Het was moeilijk hier in Fiesole den weg
te vragen. De menschen geven hier niet graag in
lichtingen". „De menschen zijn hier inderdaad wat
merkwaardig", antwoordde Raffaela, nog steeds met
de wasch bezig. „Ach ja", zei de dame. „Ik ben
pas een half uur in Fiesole, maar men spreekt niet
al te vriendelijk over de theatertroep".
„Zoo?" zei Raffaela na een korten blik opzij. „Dat
Interesseert mij te hooren. Ik behoor namelijk zelf
tot het gezelschap".
„O neemt u mij niet kwalijk!" De dame scheen
haar onvoorzichtige opmerking te bétreuren. Met een
blik op Raffaela's zeer prozaische werk merkte ze
toen op: „Ik kon niet aannemen
„Waarom? Omdat ik mij met de wasch bezig houd?
We moeten alles zelf doen. Dat is nu eenmaal zoo".
De dame bekeek Raffaela nu opmerkzamer. „Overi
gens herinnert u mij aan iemandIk weet op het
oogenblik niet aan wieAan een zeer bekend ge
zichtDat men overal ziet
„Waarschijnlijk aan de filmactrice Raffaela Cel
lini", zei Raffaela snel, om verdere uitweidingen over
dit thema te vermijden.
„Ja juist. Een verbluffende gelijkenis". „Helaas
ben ik het niet". ..Dat kan ik me indenken", glim
lachte de dame. Maar toen voegde zij er vriende
lijker aan toe: „Maar wat niet is kan nog komen. Be
ginnen moeten we allemaal". Na een kleine pauze
vroeg ze: „Kunt u mij misschien ook zeggen, of zich
bij uw troep een zekere Dino Gioberti bevindt?"
„Ja". „Ik ben namelijk zijn moeder". „Ach!"
Raffaela keek signora Gioberti belangstellend aan.
„Gelooft u overigens dat mijn jongen talent heeft?"
vroeg Dino's moeder verder. En haar toon was hee
lemaal niet zoo, alsof zij een positief antwoord ver
wachtte.
„Och, ik geloof het welzei Raffaela ontwij
kend. In werkelijkheid had zij medelijden met den
jongen, die zich hier zoo vergeefs in de lagere stem-
regionen afbeulde.
„U hoeft mij niet te sparen. Mijn man en ik ge-
looven namelijke heelemaal niet aan zijn kunstenaars
roeping. De jongen is van de schoolbanken wegge-
loopen naar dit theater Campagna".
„Ik weet het".
„Enfin, in het begin hebben we het niet zoo tra
gisch opgenomen. Ieder jong mensch moet toch iets
romantisch beleven, voor hij een braaf en eerzaam
burger wordt. Maar nu, denk ik, wordt het tijd hem
weer terug te halen. Wat denkt u daarvan, signo
rina?"
Raffaela moest wel antwoorden, of zij wilde of niet:
„Ik zou het dringend aanbevelen".
Signora Gioberti knikte tevreden „Prachtig! Dan
begrijpen wij elkaar dus".
Raffaela had haar wasch in een mand gedaan en
stond op het punt den tuin te verlaten. Signora Gio
berti verzocht: „Misschien kunt u mij den jongen stu
ren. Ik verlang er erg naar hem te zien. Hij moet
een heele man geworden zijn".
Signora Gioberti ging op een bank zitten en wacht
te op haar Dino; maar haar blikken waren nu ern
stiger dan eerst en met bezorgdheid keek zij naar
'de poort, van waar zij Dino verwachtte.
De jongen verscheen na enkele oogenblikken en
deinsde van verrassing terug; Raffaela had het beter
gevonden hem de verschijning van signora Gioberti
maar niet aan te kondigen. „Ja, mama uitte
hij moeizaam: maar er klonk geen vreugde over het
weerzien in zijn stem.
Signora Gioberti stond op en ging op haar jongen
toe. „Ja, ik, mijn jongen. En ik ben heel blij je te
zien".
Hij liet zich haar teedere omhelzing welgevallen
en zei: „O, ik ben natuurlijk ook heel blij, mama".
Ze nam hem mee naar de bank en vroeg: „Wer
kelijk?" En toen kuste zij den jongen hartelijk.
Hij verweerde zich ontzet. „Niet doen, mama! Je
kunt me toch niet zoo in het openbaar zoenen! Ik.
ben toch al een volwassen operazanger".
En zij zei met haar goedigste lachje: „O, neem
me niet kwalijk! Daar had ik heelemaal niet aan
gedacht". Maar toen deed ze weer iets. dat men bij
een volwassen operazanger niet doet ze streek hem
teeder over de wangen. „Wat ben je mager gewor
den, jongen".
„Och, dat zegt niets. De kunst maakt mager".
Wat de tuinders kregen
VEREENIGDE VEILINGEN
„Kenncmcrland" cn „Vrye Veiling".
Spinazie per K.G. 610
Postelein per K.G. 1515
Sla per 100 krop 1.702.20
Andijvie per K.G. 5
Wortelen per bos 6
Radijs per bos 25
Peterselie per bos 3.203.30
Tomaten per K.G. 6J/28'/»
Prei per K.G. 86
Waschpeen 6
Bloemkool I per stuk 149
Bloemkool II per stuk 68
Komkommers I per stuk 118%
Komkommers II per stuk 5
Snijboonen per K.G. 1713*4
Dubb. boonen per K.G. 1725
Spercieboonen z. dr. per K.G. 25
Pronkboonen per K.G. 11
Breekpeen 2.603.20
Capucijners bruine per K.G. 57
Rapen per K.G. 3'/^
Roode kool per K.G. 5S'/t
Boerenkool per K.G. 1926
Spruiten oer K.G. 33
Chineesche kool 97'/21.10
Rapen per K.G. 75
Schaakclub „Weenink"
De uitslagen van de onderlinge wedstrijden der
Schaakclub „Weenink" luiden als volgt:
Groep 1: K. SlingsPh. Bakker 0—1: F. van
TuinenA. Slings 10: W. VisserV. Ph. v. d.
Kolk 0—1; P. HartG. D. Wijsman-i/?—1/2.
Groep 2: D. KikkeC. v. Zijl 10; J. MuyenJ.
Arts VzVz- G. SietsmaF. Hendriks afgebr.; H.
NiimanJ. Los afgebr.
Groep 3: N. RoosenJ. D. Semeins 10: F.
GeislerC. Koomen 01; G. DilJ. Muys 01;
A. BlansjaarJ. C. Kanters 0—1; J. C. Kanters—
A. Blansjaar 01.
•Groep 4: J. F. GrootW. Rijkers 10; G. Wijs
man Jr.A. Schoenmaker 10; J. SchilpJ. Hoüt-
wipper 10.
De wedstrijden van de jeugdgroep beginnen de
volgende week.
RAYONVERGADERING VAN „DE HANZE".
Het rayon Kennemerland-Zaanstreek van de Hanze
houdt op Donderdag 30 October een bijeenkomst.
FLORALÏA-VEREENIGING.
In het veilinggebouw ,,'t Centrum" heeft Woensdag
middag de prijsuitreiking plaats gehad van de onlangs
gehouden Floralia-tentoonstelling. Zooals gewoonlijk
bestond hiervoor van de zijde der jeugd groote be
langstelling, want niet minder dan drie bijeenkom
sten waren noodig om het jonge volkje niet teleur te
stellen. Na een kort openingswoord werden de jongens
en de meisjes prettig bezig gehouden met het vertoo-
nen van films, waarvan de komische teekenfilmpjes
natuurlijk het meest in den smaak vielen.
Voor de Floralia-vereeniging was het een aardig
slot van de zoo geslaagde tentoonstelling.
AGENDA VOOR BEVERWIJK.
DONDERDAG 9 OCTOBER.
W. B. Theater, Peperstraat: „Theater Magica",
7.45 uur.
AGENDA TE VELSEN EN IJMUIDEN.
VRIJDAG 10 OCTOBER.
Rex Theater: „De moordzaak Holm", 8 uur.
Thalia Theater: „Schoonpapa knapt het op",
8 uur.
Bioscoop De Pont: „Mannen uit één stuk", 8 uur.
AGENDA TE HAARLEM.
Heden:
DONDERDAG 9 OCTOBER.
Zuiderkapel: Spreker J. A. Biuyn, 7 uur.
Frans Halsmuseum: Groepstentoonstelling „Kunst
zij ons Doel", 104 uur.
Geen geld. of goederen af te ge
ven aan mijn gewezen huis
vrouw A. SCHOUTENVISSER,
daar door mij niets wordt ver
goed.
J. M. SCHOUTEN
Kanaalstraat 15, IJmuiden
Dr. D. v. d. KOOI
Hervat
VRIJDAG PRACTIJK
(mnl.l, ong. 19 j., bekend met
boekhouden. Accountantskan
toor W. DE GROOT, Zeeweg 187,
IJm. Oost.
STERK EN
NIET DUUR
Kalverstr. 14 Tel. 5162 IJm.O.
DAGELIJKS VERKRIJGBAAR
Versche Zee-
en Riviervisch
Vischhandel
Wijkerstraatweg 57
Velsen-Noord, Telef. 3575
TE KOOP: dames gummiregenjas
m. 42. Prijs f 5. Willemsbeekweg
no. 7.
WIL MEISJE met donkerbl. ga
bardine regenjas zich nog eens
melden bij Mevr. Kraa, Hagelin-
gerweg 103, daar adres onbe
kend is.
Gevraagd: nette SCHOENMA-
KERSLEERL. of aank. halfwas.
Aanmelden Vrijdagav. tusschen
6 en 7 uur. Zeeweg 145, IJmuiden
Gevraagd: flink DAGMEISJE v
8-5 uur. Gped loon. Mevr. Beu
kers, W. de Zwijgerl. 1, Santpoort
(Station).
2 dames zoeken WERKHUIZEN,
omg. Haarlem-IJmuiden. Br. IJ
724 bur. van dit blad.
VOOR ERNSTIGE BEWAKING
onv. waar b. z. a. geh. fl. optre
dend persoon, gep. gew. marinier,
tegen aanv. sal. Br. IJ 726 bur. v.
dit blad.
Degelijk GEZ. TEHUIS agb. aan
D. of H. omg. Driehuis. Br. IJ 725
bur. van dit blad.
Te koop agb. moderne KINDER
WAGEN EN WIEG. Br. IJ 723
bur. van dit blad.
TE KOOP: een collector motor V*
PK. m. transformator 125-220
Volt. Heerenduinweg 54, IJmui-
den-Oost.
Te koop prima GRAMOFOON-
VERSTERKER m. nwe lampen
f 40. IJmuiderstr.w. 94, IJm.-O.
Te koop: 2 beste MELKGEITEN
Na 6 uur J. Pranger, Middendui-
nerweg 87, Santpoort.
Te koop gevr. een paar GYM
SCHOENTJES m. 43. Leeuwerikl.
14, IJmuiden-Oost.
BINNEN- EN BUITENBAND te
koop 26 x IVï. Meervlietstraat 43,
Velsen.
TE KOOP: konijnen, Vlaamsche
reuzen, 's Avonds na 5 uur. Lu-
meystraat 3. IJm.-O.
Te koop: nieuwe donker bl. gab.
MANTEL m. 50 f 18.50. Willems
beekweg 61, IJm.-O.
ADVERTEERT IN DIT BLAD.
Teneinde onze leerlingen die alleen onze oefen-
trainingsavonden bezochten en die wij Zondag
1.1. hebben moeten teleur stellen, tóch nog in
de gelegenheid te stellen genoemde avonden te
blijven bezoeken, raden wij het volgende aan:
Laat U zich zoo spoedig mogelijk inschrijven
bij een CURSUS VOOR GEVORDERDEN!
Inl. aan de dansscholen.
Doet het vlag voor het te laat is!
De gezamenlijke dansleeraren van Beverwijk,
COR. V; ROOYEN, Zeestraat 14
GRé BOLHOVEN, H. Burgerstraat 15
DICK HEEMSKERK, Arendsweg 214
(Wordt vervolgd.)
Gevraagd voor de Chemische Wasscherij
BEKWAME EN AANKOMENDE STRIJKSTERS
HOOG LOON
CHEMISCHE WASSCHERIJ „HOEK EN VAART" Bloemend,
straatweg 17, Santp.-station
Jjiascoop
Velsen-N., Wijkerstr.weg 2, Tel. 35032 Beverw.
iZanaf VRIJDAG 10 OCTOBER t.m. WOENS
DAG 15 OCTOBER vertoonen wij
Eer* meesterlijke schildering van ongewone
gebeurtenissen rondom de bouwers van een
nieuwen, auto-weg
GUSTAV KNUTH GISELA UHLEN
HERMANN SPEELMANS JOSEF SIEBER
VIKTORIA BAUASKO
Zondag 2 Matinees 3 uur en 5.15 uur
van vergoedingen voor
ingeleverde metalen
De Burgemeester der gemeente Velsen maakt bekend, dat
zij, die de vergoeding voor ingeleverde metalen om een
aanvaardbare reden nog niet in ontvangst hebben geno
men, op VRIJDAG 10 OCTOBER 1941, des voormiddags van
912 uur en des namiddags van 1-2—1 uur en van 2.305
uur ten kantore van den Gemeente-ontvanger, Heidestraat
no. 42, te IJmuiden, kunnen verzoeken alsnog voor uitbe
taling van bedoelde vergoeding in aanmerking te komen.
De deelen B van de oproeping model I zuilen daarbij, met
inkt of onuitwischibaar potlood geteekend, moeten worden
overgelegd.
VELSEN, 9 October 1941.
De' Burgemeester voornoemd,
M. M. KWINT.
Di Stawwexiaxqlaq
Uwer kinderen is ons
toevertrouwd
Heerenkapper
TROMPSTRAAT 151
hoek v. Speykstraat
Ze zijn er weerDe echte Zeeuwsehe mosselen
15 ct. per K.G. Verder Stoofpaling, Snoekbaars en
andere zee- en riiviervisch alsmede gerookte en zoute
visoh. Aanbevelend,
BEGIJNESTRAAT 23 BEVERWIJK TELEFOON 3365
Ook nu regelen wij de betaling op de
v. ouds bekende discrete voorv/aarden
RADIO TECHNISCH BUREAU
ZEESTRAAT 70
BEVERWIJK
HAGELINGERWEG 142, SANTPOORT.
Bij onderstaande lessen is nog plaats voor
Vrijdag 8 uur „de Weyman"
Zaterdag 8 uur „de Griffioen" DAMES
Zondagavond 2.45 uur „de Griffioen" DAMES EN
Zondagav. R.K. 4.45 u. „de Griffioen" HEEREN
Inschrijving dagelijks Hagelingerweg 142 of aan de zaal.
Dames ijsvilt pantoffels zonder bon 2.40
Heeren ijsvilt pantoffels zonder bon 2.95
Heeren kalfsleeren molièresBon 2 9.50
Kinder leeren hakbandjesBon 2 vanaf 2.00
Verder schoencrême in 3 kleuren, kopspijkers enz.
CORVERSLAAN éS
VELSEN-N.
TELEFOON 3383
(HET THEATER MET DE BESTE FILMS)
Vertoont vanaf Vrijdag 10 t.m. Donderdag 18 October
aanvang 8 uur:
in
[MEINE TOCHTER LEBT IN WIEN)
met: Elfriede Datzig, Hans Holden, Dorit Kreysler.
Een meer dan vrcolijk geval vol komische verwikke
lingen, die U vrijwel onafgebroken zullen doen
schaterlachen. Wij hijschen het lachstormsein. Dit is
allemaal zóó dwaas en zóó grappig, dat U zult moeten
schateren van pret! (Toegang 18 jaar)
Verwacht:
Een stem uit den Aether (Wunschkonzert)
gevraagd. Wasscherij „HOEK EN VAART"
Bloemend.straatweg 17, Santpoort-St.
6e TREKKING HAIGHTON CO.
WETTIGE PREMIELEENING 1912
5e KLASSE. 8e LIJST
TREKKING VAN DONDERDAG 9 OCTOBER 1941
HOOGE PREMIËN
f 1000491 13144 15455 17368 18680
f 400.— 14144 17486 19629
f 200.— 13495 14522 17551 20380
f 100.— 347 4548 4947 8827 19618
PREMIËN VAN ƒ70.—
9 45 65 163 252 263 477 492 666 754
860 867 936 1290 1615 1627 1752 1812 1854 1864
1867 2028 2045 2071 2165 2184 2426 2518 2524 2536
2583 2588 2798 2833 2890 3107 3133 3262 3287 3459
3488 3757 3759 3932 4060 4122 4170 4206 4211
4582 4605 4661 4698 4830 4866 4944 5312 5361
5458 5503 5589 5715 5768 5772 5844 5849 5903
6132 6382 6397 6400 6637 6791 6813 .6891 7024
8611 8639 8715 8740 8811
9672 9767 9806
4281
5430
5963
7039
9922
7041 7427 7149 7892
8245 8266 8369 8506
8854 9064 9280 9408 9459 9532
9988 10006 10301 10425 10446 10449 10653 10810 10853 10854
10901 10938 10958 10960 11174 11330 11359 11484 11627 11649
11695 11724 11740 11825 11939 12022 12055 12176 12207 12228
12400 12477 12584 12597 12735 12822 12855 12897 12927 12933
12941
12965 13010 13378 13390 13608 13667 13739 13821 13950 13964
13987 13997 14041 14179 14227 14287 14362 14365 14521 14549
14582 14650 14760 14768 14792 14888 14928 15068 15111 15329
15343 15390 15416 15533 15934 15998 16083 16668 16684 16718
16789 16802 16860 17027 17053 17059 17074 17233 17298 17333
17338 17520 17534 17743 17846 17848 18067 18236 18255 18264
18481 18532 18572 18714 18766 18894 18913 19206 19287 19312
19472 19813 19971 20026 20381 20394 20694 20778 20951
GEEN PREMIËN
186 206 237
354 375 393
752 848 857
37 73
258 280
611 613
944 954
1190 1254
1460 1483
1804 182,4
1486 1559 1590 1646 1658 1750 1763
1836 1870 1877 1925 1926 1943 1962
1976 1989 1999 2047 2058 2122 2157 2190 2281
2357 2479 2493 2526 2552 2560 2592 2605 2615 2641
256
548
915
1177
1437
1799
1963
2333
2656 2656 2685 2687 2703 2709 2717 2802 2828
2834 283S 2854 2859 2941 2943 2949
3083 3109 3242 3370 3401 3430 3502
3532 3534 3547 3556 3558 3567 3579
3694 3744 3761 3796 3830 3839 3846
3927 4003 4031 4091 4140 4164 4210 4220
3505 3509 3531
3598 3621 3636
3906 3910
4232
4256 -433± 4346 4440 4482 4501 4523 4567 4569 4602
5164 5176 5276 5305 5330
5484 5491 5493 5518 5575
5705 5766 5775 5855
5337
5638
5875
6151
4616 4623 4709 4750 4792 4839 4846 4932 4942 4991
4997 5031 5043 5140
5352 5356 5396 5407
5643 5645 5660 5694 5703
5923 5953 5961 5999 6019 6046 6067 6079 6094
6164
6205 6213 6299 6324 6451
6653 6658 6666 6674 6684
6803 6801 6938 6951 7005 7010 7062 7129 7140 7193
7228 7240 7268 7269 7303 7306 7373 7411 7428 7461
7465 7526 7561 7577 7646 7649 7673 7676 7630
7700 77- ti 7749 7883 7904 7915 7939 8041 8043 8099
8118 8131 8155 8160 8180 8183 8184 8203 8213 8214
82*6 8278 8337 8384 8390 8487 8491 8509 8532 8563
85P2 8619 8648 8675 8731
8755 8894 8905 8946 8969
1976 9033 9081 9110 9111 9153 9169 9212
9300 9333 9334 9415 9435 9445 9456 9465
9243
9687 9692 9718 9770
9930 9974 10069 10083 10100 10169
10195 10198 10213 10245 10288 10299 10328 10368 10382 10394
10415 10420 10427 10460 10470 10488 10490 10524 10533 10555
10558 10564 10578 10583 10622 10635 10690 10772 10788 10806
10874 10902 10921 10930 10942 11043 11083 11087 11089 11135,
11144 11156 11179 11218 11233 11259 11344 11367 11395 11398
11416 11499 115Ó4 11509 11525 11610 11653 11719 11764 11767
11807 11829 11911 11977 12028 12053 12070 12084 12101 12133
12137 12186 12217 12236 12239 12313 12318 12323 12327 12348
12495 12517 12537 12548 12068 12722 12730 12778 12792 12798
12863 12900 13064 13087 13149 13181 13185 13186 13308 13353
13429 13435 13490 13500 13516 13524 13625 13644 13690 13734
13791 138G9 13870 13886 13894 13930 13935 13967 13985 14002
14015 14038 14067 14097 14148 14158 14291 14301 14346 14401
14414 14443 14456 14498 14504 14505 14509 14518 14550 14552
14566 14589 14621 14635 14637 14682 14700 14709 14716 14762
14813 14852 14858 14923 14967 14987 15015 15016 15035 15041
15059 15095 15108 15141 15167 15203 15273 15331 15423 15436
15496 15621 15711 15722 15754 15801 15818 15838 15847 15915
15945 16042 16051 16065 16086 16124 16160 16177 16184 16217
1625* 16255 16284 16364 16391 16444 16525 16535 16649 16653
16679 16704 16707 16760 16793 16794 16799 16800 16840 16851
16871 16908 16989 16998 17002 17018 17029 17042 17050 17066
17079 17093 17175 17186 17195 17199 17272 17284 17289 17356
17383 17387 17389 17469 17477 17516 17528 17549 17566 17666
17705 17710 17742 17751 17792 17826 17872 17899 17921 17958
•>7995 13C07 18047 18075 18083 18098 18109 18114 18172 18175
18235 18241 18272 18274 18289 38325 18374 18409 18419 18447
18469 18472 18485 18487 i8497 18608 18613 18637 18663 18676
18705 18731 18769 18799 18864 18916 18920 18927 18946 J8982
19036 19042 19077 19126 19180 19188 19224 19258 19264 19298
19300 19310 19403 19473 19481 19521 19558 19559 19o86 19587
19594 19644 19651 19727 19743 19751 19816 19829 19831 198oO
19915 19927 19936 19957 19988 20001 20027 20032 20082 20116
20178 20227 20241 20244 20247 20255 20258 20270 20277 20289
20302 20307 20309 20344 20398 20409 20436 20472 20488 20497
20513 20517 20521 20561 20604 20680 20688 20824 20909 20920
20943 20989
Verbeteringen 5e Wasse, 7e lijsUPremle van f 70.—: 19620
moet zijn 19626. Geen Premien: 3433 moet zijn 343(
moet zijn 16613, 20206 moet zijn 20208.
ONC :-CORRIGEERD
16610
Voor slechts zeer weinig geld
gebruikt U bij „FLUKS" nog
steeds een smakelijke en
voedzame maaltijd.
Groote Houtstraat 21 Haarlem
NERGENS BETER, NERGENS GOEDKOOPER!
GOUD, ZILVER EN DIAMANT. BOOGSTEN PRIJS GEEFT
C. FORTGENS Jzn.
HAARLEM, GROOTE HOUTSTRAAT 6, hij de Groote Markt.
PROVINCIALE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW
EN VIS SCHERIJ.
INLEVERING VAN BONNEN VOOR „EEN HALF RANTSOEN BOTER"
EN VOOR „EEN RANTSOEN MARGARINE OF VET"
DOOR DETAILLISTEN.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en VisscheriJ
maakt bekend, dat de detaillisten de in ontvangst genomen bonnen voor
„een half rantsoen boter" op afzonderlijke opplakvellen MD 18, doch teza
men met de bonnen van de boterkaart, met een ontvangstbewijs MD 201,
dienen in te leveren ter verkrijging van een toewijzing boter zonder reductie.
Zooals bekend bedraagt het minimum aantal in te leveren bonnen een hoe
veelheid van 10 rantsoenen en daarboven een veelvoud van 10. Derhalve kan
een detaillist b.v. 16 bonnen van de boterkaart en 28 bonnen „een half
rantsoen boter" Inleveren, ter verkrijging van een toewijzing voor 30 rant
soenen boter.
De bonhen voor „een rantsoen margarine of vet", welke recht geven op
het koopen van boter met reductie, mogen tezamen met de bonnen van de
vetkaart op een opplakvel worden ingeleverd, ter verkrijging van een toe
wijzing boter en een ontvangsbewijs voor reductiebonnen.
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN IIET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW
EN VISSCHERIJ.
WEHRMACHTMARKEN KOFFIE OF THEE EN BOTER OF VET.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en VisscheriJ
brengt nogmaals onder de aandacht van de betrokken detaillisten dat op de
in omloop zijnde Wehrmachtmarken voor koffie of thee een hoeveelheid
koffiesurrogaat dient te worden afgeleverd, welke het dubbele bedraagt van
het op deze marken aangegeven gewicht voor koffie.
Koffie of thee mag op deze Wehrmachtmarken uiteraard niet meer worden
afgeleverd.
Voorts wowlt er nadrukkelijk op gewezen, dat op de Wehrmachtmarken
voor boter of vet, uitsluitend boter mag worden afgeleverd.
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW
EN VISSCHERIJ.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en VisscheriJ
maakt bekend, dat in tegenstelling tot de destijds gedane mededeeling, dat
zelfkarners uitsluitend voor boterkaarten in aanmerking kwamen, thans
deze verbruikers alsnog in de gelegenheid zuUen worden gesteld, de hun uit
gereikte boterkaarten tegen vetkaarten om te ruilen, voorzoover zij in ver
band met hun inkomen op vetkaarten aanspraak kunnen maken.
De zelfkarners, die op grond van hun inkomen voor vetkaarten in aan
merking komen, kunnen zich dezer dagen tot den plaatselijken distributie-
dienst wenden. Zij dienen hier een formulier M.D. 100 in te vullen, waarbij
tevens de door de Nederlandsche Zuivelcentrale verstrekte karnvergunning
dient te worden overgelegd.
Plaatselijk zal nog nader worden bekend gemaakt, op welke dagen tot onw
ruilen gelegenheid wordt geboden.
