DE KLEINE MAN
Hebt U wel wat
Wollen Pantalons
J. VLAMING
Th. W. Klinkenberg
HYGIDENT
UW BABY OP DE FOTO!
FOTO „ARTISTIEK"
Zonder punten
Bontmantels
EEN UURWERK
H. P. STEK
Luidsprekers Ze&mSiuiu&ts
FEUILLETON
De Komedianten komen
ZONDER BON
Belastingzaken
Aardappelhandel Tervoort
Qtoeutevt- w £tuUFiaiidei
KENNEMERPLEIN 12
TELEF. 5725, IJMUIDEN
J.eïoeiKwgüiQ)
van Uw- qe&it
liïii hMeii.:
REM
FABR,KAAT
WHEINIG
Jr ia uw
Bekwame en aank. Meisjes
Dansinstituut 9i. van Dakkutn
Clubles voor gevorderden
Th. van Kampen
Jxuidfieeikuadiqe
Jbiaktifk
Onbreekbare Kunstgebitten
Ruime collectie
Baktumiets
Mft pMêf
Duinzand aardappelen
Drogisterij „Modern"
F. W. J.NEETES0N
fymiden-uost
KOOLSCHAAF
uio&is JUifaiek
POSTZEGELVERZAMELINGEN
ROGGEBROOD
Vehe*~tleotd
eu Bemwifk
STIKVOORT'S
ZUINIG
THEO v. ECK
VULPENKLINIEK
EEN BLIJMOEDIGE ROMAN
34)
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten.)
„Zoo zoo! En ik dacht nog wel, dat het van het
eten kwam. Maar ik heb er helaas geen verstand
van". Ze bekeek hem nog eens van opzij en merkte
tenslotte op „Overigens hartelijke groeten van va
der".
„Dank u. Hoe gaat het met hem?" vroeg Dino zon
der werkelijke belangstelling.
„Heer-goed. Alleen maakt hij zich den laatsten
tijd groote zorgen over jou".
„Dat is niet noodig. Ik ben volkomen gelukkig!
Theaterspelen is heerlijk, moeder!"
Ze nam zijn hand. „Daarvan ben ik overtuigd. Toch
zou ik je graag weer thuis hebben"
„Dat is absoluut uitgesloten", stelde Dino zich
energiek te weer.
„Zeg dat niet! Papa wil graag, dat je nog vier
fijne vacantieweken neemt en dan weer naar het
gymnasium gaat".
Dino werd werkelijk boos „Neem me niet kwalijk,
mama, maar naar de schoolbanken kan ik niet meer
terug. Eergisteren heb ik nog den Schaunard in „La
Bohème" gezongen met kolossaal succes.
„Men moet onder sommige omstandigheden ook
wel eens zijn successen kunnen vergeten", vond
mama Gioberti, terwijl ze de trillende hand van haar
jongen streelde.
Maar toen zei hij na een poos, ^en het klonk ala
een wanhoopskreet: „Ik kan niet we*g van hier!"
„Mag ik vragen waarom?"
„Ik houd van iemand".
Hij zei het zoo, dat mama Gioberti moeite had niet
te lachen. Maar zij wist, dat achttienjarige jongens
er prijs op stellen ernstig genomen te worden. Daar
om vroeg ze zeer deelnemend: „Van wie houd je,
Dino?"
„Een betooverend wezen".
„Natuurlijk. Maar is dit betooverende wezen ook
aan het theater?"
„Ja. Ze is een begenadigde zangeres. En mooi als
een godin". Hij zei het met al de overtuigingskracht
van zijn achttien jaren.
„Jong?" vroeg, zijn moeder, door deze bekentenis
heelemaal niet van haar stuk gebracht.
„Heel jong", ahtwoordde Dino. „Misschien vier
twintig. Ik heb haar natuurlijk nog niet naar haar
leeftijd gevraagd".
„Dus toch nog zes jaar ouder dan jij".
„Zij kan toch niet helpen, dat ik pas achttien ben",
verweerde Dino zich tegen dit bezwaar. „Overigens
heb ik hfear gezegd, dat ik al negentien ben. Verra'ad
me dus niet, mama".
„Neen, beslist niet". Toen vroeg ze met een tee-
deren blik: „Zou je me niet iets meer willen ver
tellen over je godin?"
Dino sprong op. „Waarom? Het is veel beterN dat
je haar zelf leert kennen. En dan kun je uitmaken,
of ik goed gekozen heb. Ik zal je haar sturen! Wacht
maar een oogenblik". Dino liep naar binnen en mama
Gioberti kon nu eindelijk glimlachen. Het deed haar
goed.
Na eenige minuten verscheen Dusolina Labriola in
'den tuin. Signora Gioberti stak haar hartelijk haar
hand toe. „Dusolina! Dat is een gelukkig toeval!"
riep ze 'in groote, verheugde verbazing.
Dusolina was bleek geworden en zei, nadat zij
zich met moeite beheerscht had: „Ja werkelijk, ik.
moet zeggen dat dit een toeval is
„Hoe lang hebben wij elkaar niet meer gezien, Du
solina?"
„Ik weet het niet precies", ontweek de zangeres.
„Nou wacht eens! Sedert onze schooljaren hebben
wij elkander niet meer gezien'. Dat zijn onder vier
oogen kunnen wij dat elkaar wel zeggen vier en
twintig jaar geleden is het: Een heele tijd Grappig!
Ik heb in die vier en twintig jaar heel wat school
vriendinnen ontmoet. Maar jou nooit. Wat doe jij
hier in Fiesole?"
„Ik ben bij het theater".
„Ben je dus toch zangeres geworden? Dat was op
school al je wensch. Weet je overigens, dat mijn
zoon hier ook bij het theater is?"
„Zoo?" zei Dusolina in steeds grooter verlegenheid.
„Ja. De kleine Dino Gioberti. Ik heet namelijk nu
Gioberti, Nou, als de jongen geweten had, dat zich
bij het gezelschap een jeugdvriendin van zijn moe
der bevond, zou hij zich beslist inniger bij je aan
gesloten hebben".
„Waarschijnlijk.
„Jammer! Misschien zou hem dan ook deze eerste
hartstocht bespaard gebleven zijn, wanneer hij zich
niet zoo eenzaam gevoeld had".
„Zeker".
„Jij kunt me misschien eenige inlichtingen geven,
Dusolina. Dino bekende me, dat hij verliefd is ge
worden op een betooverende collega. Ze zou zélfs een
godin zijn. Weet jij daarvan?"
„Ja....'-''
„En? Is ze werkelijk zoo mooi? Mij kun je het
gerust zeggen".
Dusolina keek in doodelijke verlegenheid langs haar
schoolvriendin heen. Aarzelend antwoordde zij: „Ja,
ikweet jeIk heb daar geen goed oordeel
over
„Ik wilde ook alleen maar je meening in het al
gemeen hooren. Want ik kan me indenken, dat Dino
overdrijft. Als je me maar gerust kunt stellen, dat
de jongen niet in slechte handen geraakt is...."
„Dan ben ik al tevreden".
„O, dat zeker niet!" verzekerde Dusolina snel.
„Dan ben ik al tevreden".
Dino verscheen stralend en zeker van zijn over
winning. Hij had de beide dames met opzet een tijd
alleen gelaten, opdat Dusolina gelegenheid had, een
voldoenden indruk op zijn moeder te maken. Hij
vroeg: „En mama? Wat zeg je van haar? Heb ik te
veel verteld?"
Signora Gioberti zei: „Dat kan ik nog niet zeggen,
mijn jongen, want je uitverkorene was nog niet hier".
Dino schaterde van het lachen: „Maar mama! Je
spreekt toch met haar!"
„Welnee", verbeterde mama Gioberti verbaasd.
„Ik spreek met mijn oude schoolvriendin Dusolina."
Alle bloed verdween uit Dino's gezicht. Zijn ont
stelde oogen gingen van zijn moeder naar Dusolina
en van haar weer terug. Met dichtgesnoerde keel
vroeg hij: „Wat? Wat zeg je, mama? Dusolina kon
toch je schoolvriendin niet zijn
„Het is toch zoo, Dino", antwoordde signora Gio
berti, die nu pas alles begreep. Ze werd heel, heel
ernstig en haar liefdevolle blik omving Dino tijdens
dit lange zwijgen. Toen merkte ze zacht op: „Dat heb
Ik niet geweten. Want ander,s
Dino kwam nu langzamerhand los uit zijn verstar
ring. Het was hem, alsof plotseling de heele wereld
ingestort was. Toen omklemde hij snikkend zijn moe
der. „Mama! Mama! Waarom is het leven toch zoo
verschrikkelijk
Mama Gioberti omvatte hem teeder. „Het is niet
soo verschrikkelijk, mijn jongen. Maar als er niet nu
en dan een kleine teleurstelling was dan zou het
pas beginnen verschrikkelijk te worden". Ze voelde
zijn tranen op haar schouder en ze wachtte tot het
schokkende lichaam van haar zoon tot, rust kwam.
Toen vroeg ze zacht, heel dicht bij zijn oor: „Hoe is
het, jongen? Ga je nu mee naar huis?"
En hij antwoordde krachteloos: „Ja, mama. Nu al.
Nu kan ik hier niet langer meer blijven". Hij wilde
wegrennen.
„Zeg toch eerst netjes Dusolina vaarwel!" riep zijn
moeder hem terug.
Dino bleef staan, keerde zich om en gaf Dusolina
een hand. „Vaarwel. Ik zal je nooit vergeten".
Dusolina had tranen in de oogen, die zij met moei
te probeerde terug te houden. Met haar laatste krach
ten kon zij nog zeggen: „Vaarwel, Dino! Het was heel
mooi
Ook signora Gioberti gaf de zangeres een hand.
„Ik dank je, Dusolina".
„Waarvoor bedank je me?" vroeg Dusolina met
'dichtgenoerde keel.
„Dat je je het lot van mijn jongen aangetrokken
hebt. Jij bent stellig een goed'mensch, als je zooveel
voor hem kon beteekenen". Ze nam Dino met zich
mee. „Kom, mijn jongen! Neem afscheid van je di
recteur. We nemen den volgenden trein naar Rome".
Dino vroeg, terwijl zij den ingang binnengingen.
„Ziet zè er niet uit als een heel jong meisje, mama?"
„Ja, mijn kind. Als een heel jong meisje. Maar je
had haar vier en twintig jaar geleden eens moeten
zien
„Hoe zag zij er toen uit?"
„Nog iets jonger".
Toen Raffaela na een tijd weer in den tuin kwam,
vond zij Dusolina Labriola op de bank ineengezon
ken, zonder tranen, den starren, uitgebluschten blik
op den poort gericht, waardoor Dino met zijn moeder
van haar weggegaan was. Een oude vrouw zat hier
plotseling, van wie in een kwartier de jeugd afscheid
c genomen had.
(Wordt vervolgd.)
Heden overleed na een
langdurig lijden na voorzien
te zijn van de H.H. Sacra-,
menten der Stervenden
Paulus Johannes Veenboer
in den jeugdigen leeftijd
van 9 jaar.
IJmuiden, 8 Oct. 1941.
Schoolstraat 21.
G. VEENBOER
WOORD.
ALIDA
GERRY
J. C. ROOS
M. ROOS-
WOORD
JO
MARIETJE
JAN
De H.H. Uitvaartdienst
zal plaats hebben in de R.K.
Kerk te Wijk aan Zee op
Maandag 13 October des
v.m. 9 uur, waarna begra
fenis op het R.K. Kerkhof
te Wijk aan Zee.
KUNSTKORREL
voor
KIPPEN
DUIVEN
GEITEN
KONIJNEN
A. TRAP
Stf.cphensonstraat
4, IJmuiden
Gedipl. Belasting-consulent
Behandeling van alle
Kcrkerinklaan 8, Santp. (dorp)
Voor de hartelijke blijken van
medeleven bij het plotseling over
lijden, onder zeer droevige om
standigheden, van onze geliefde
Ouders en Behuwdouders
Cornells Suwerink
Henrfëtte Suwerink-de Boer
betuigen wij onzen oprechten
dank.
Beverwijk:
H. RUNIA—SUWERINK
TH. RUNIA.
IJmuiden-O.:
W. CHR. SUWERINK
A. SUWERINK—
HEIJKOOP
IJmuiden:
G. E. W. CHR. SUWERINK
IJmuiden, October 1941.
WIJ VERWACHTEN
binnenkort alle soorten
goedgekeurde
poot-aardappelen
Tervoort's Aardappelhandel
Alléén Trompstr. 6, Telef. 5379
heeft deze week weer prima zoete pruimen 28 cent
per k.g., Sterappelen 35 cent per k.g.. Fijne Hand
peren 32 cent per k.g. Harde Spruiten 25 cent per k.g.
Duinzandaardappelen 8 cent per k.g.
DUS ALLEN NAAR CEDERSTRAAT 18
Wij bieden aan voor den winter:
Noordhall. Kleiwortelen per 25 K.G2.25
Echte Frdesche Koolrapen per 25 K.G„1-75
Uien per K.G0.08
Vaatjes zuurkool, uitstekend geschikt om te be
waren, per stuk 1.75
Vaatjes snijboonen (P.) 2.25
Eerste soort duin- en Mei-aardappelen (ziek-vrij)
Spaar bij ons uw bonnen voor Winteraardappelen
Gratis bezorging! Let op!
Aardappelhandel Tervoort heeft slechts één adres
alléén Trompstr. 6 Tel. 5379
VOEDT U GOED
alleen Vuyk's
zuivec Zeeuuisch
Hxume&wod
VOLDOET.
STATIONSWEG 237, Tel. 4987
Onze kwalit. en prijzen
vragen Uw aandacht
hebben wij diverse soor
ten tandpasta, o.a. Soli-
dox, Pento, Chlorodont,
Pistol, Castella en Solvo-
lisk. - 'n Groote sorteering
tandenborstels! Gebitto -
Steradent Prokudent
Drogisterij
BORGHOUTS
KANAALSTR. 76 - IJMUIDEN
broodmessen en trommels,
zak- en scheermesjes,
thermoflesschen, fluit
ketels
Kalverstr. 14 IJm.O. tel, 5162
É^TiïlltMilll^KN. ZONDES
H BS) 'BORSTELEN
GEWONE FL 46 c
'I Groote fl. 87c
oudste NED.
.'J KUNST-
Wm-iifrJM GEBIT
DAGELIJKS MÉT
"WEIGER NAMAAK
gevraagd. Wasscherij „HOEK EN VAART"
Bloemend .straatweg 17,Santpoort-St.
Te koop agb. KACHEL, merk Go
din f 15. Hagelingerweg 189, Sant
poort.
op ZATERDAGAVOND van 810 uur. Dagelijks inschrij
ving KALVERSTRAAT 73, IJmuiden-Oost
Wacht U er vooral niet mee. De foto's uit de eerste
levensjaren zijn de leukste! Onze babyfoto's slagen steeds!
KALVERSTRAAT no. 8
IJMUIDEN-OOST
RUIME SORTEERING - BILLIJKE PRIJZEN
161 alléén STATIONSWEG 161
b.h. Viaduct IJMUIDEN-OOST, Telef. 4686
REPARATIE VAN ALLE BONTWERKEN
PRIMA BEWAARAPPELEN
COX ORANJE PIPPIN, 5 k.gƒ2.75
RJPSTON PIPPIN, 5 k.gƒ2.75
ZUCCANAGLIO REINETTEN, 5 k.gƒ3.—
GLORIE VAN HOLLAND, 5 k.gƒ2.70
GOUDREINETTEN, 5 k.g2.70
LUNTERSCHE PIPPELING, 5 k.gƒ2.
NOTARISAPPELEN, 5 k.gƒ2.70
STER APPELEN, 5 k.gƒ2.70
STERPEREN, 5 k.gƒ2.20
ETC. ETTC. BEW AARPEEN EN ZAND AARD APPELEN
TROMPSTRAAT 71
P. KALIS
IJMUIDEN-OOST
TELEFOON 4561
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW
EN VISSCHERÏJ.
INWISSELING VAN ONGEBRUIKTE TOEWIJZINGEN VOOR VLEESCH-
WAREN, MARGARINE EN VET DOOR DETAILLISTEN.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en VisscheriJ
maakt het volgende bekend met betrekking tot de inwisseling van ongebruik
te toewijzingen voor vleeschwaren, boter, margarine en spijsvet. Reeds eerder
ls gepubliceerd, dat de detaillisten, die deze ongebruikte toewijzingen, welke
gedurende de zomermaanden werden bewaard, bij de plaatselijke distributie-
diensten willen Inwisselen tegen thans geldige toewijzingen, dit kunnen doen
in het tijdvak van 5 tot en met 11 October 1941. Deze termijn is thans ver-
lengd tot en met Zaterdag 18 October 1941. Na laatstgenoemden datum wordt
geen gelegenheid tot bedoelde inwisseling meer verstrekt.
uit onze collectie, ïs een ge
schenk van blijvende waardee
ring. Wij zijn nog aardig
gesorteerd in klokken, luxe
klokjes, wekkers enz. Verder
barometers en propellers met
ingebouwd uurwerk
TUSSCHENBEEKSWEG 60
t.o. Velserbad, IJmuiden-Oost
116 ZEESTRAAT 116
BEVERWIJK
Spreekuren
DINSDAGAVOND 7—9 uur
DONDERDAGAVOND 7—9 uur
trekken inbegrepen, vanaf f 50.
is goed en goedkoop!
Wie bijtijds zorgt spaart veel. Koopt "nu Uw groenten,
zandwinterwortelen zonder vuur f 2.per 25 k.g. Friesche
koolrapen, extra f2.per 25 k.g. Sterappelen 38 cent per
k.g. Moesappelen 38 cent per k.g. Handperen fijp 25 cent
per }/2 k.g. Stoofperen 32 cent per k.g. Druiven honingzoet
30 cent per Vz k.g. Dagelijks versch gekookte bieten 15 cent
per k.g. THUISBEZORGING GRATIS. Alleen bij
H. P. STEK 282 VELSERDU1NWEG 282
Sael
Biberetfe
Teh Konijn
Bever Konijn
142.50, 175.-
225.-, 250.-
275.-, 375.-
Kanaalstraat 63
\^Kan
IJmuiden
VERVOER VAN HOOI IS VRIJ.
Het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd brengt ter ken
nis van belanghebbenden, dat bij N. I. C. A.-bestuursbesluit no. 26 is be
paald, dat vervoer van hooi vrij is. Voor vervoer van hooi behoeven derhalve
»en geleldebiljetten te worden afgegeven.
Overigens is het koopen en verkoopen alleen, toegestaan in de gevallen en
door de personen, vermeld in het hooi- en stroobesluit 1941.
Weer nieuwe aanvoer
Vrij van ziek en prima kwaliteit. Houdbare
WINTERWORTELEN f 2.— per kist van 25 k.g.
Aardappelhandel C. TERVOORT
ALLéén KORTENAERSTRAAT 38
Hooren en bezorgen zonder prijsverhooging.
uni<
Ruime
sorteering
Meeuwenlaan 2, Tel. 4810
TE KOOP AGB.: regenton en kof-
fergramofoon. Geelvinckstr. 67,
Velsen-N.
TE KOOP AGB.: moderne Wan
delwagen f 4.50, wagenzak f 1.50.
schoentjes 1. wollen baby- en
kindergoed. Watervlietstraat 52,
Velsen-N.
AANK. NAAISTER gevr. boven
16 j. v. kleermakerij Jac. Nierse,
Kalverstr. 116, IJm.-O.
FLINKE WERKSTER gevr. voor
1 dag p. w. Aaaim. 's av. na 6 u.
RuysdaeLstraat 16, IJm. O.
TE KOOP als nieuw electrische
wasehmachine, m. geruischloo-
zen motor, teakhouten kuip,
merk Mac vis 85.en 1 jaar
gar. Rijksweg 203, Velsen.
Gevr. NET MEISJE van 's mor
gens 8.30—12.30 uur in kl. gezin.
Kerkerinkl. 74, Santpoort.
TE KOOP waschbok m. wringer.
Adres Ger. Doustraat 26, IJm.O.
TE KOOP een paar beste Hee
renpantoffels (leder) mt. 40 a
41. Tusschen 5 en 6 uur Kastan.
jestraat 3, IJ.O.
TE KOOP een paar bruine
jongenssoh. mt. 39. Brederood-
schèw. 14, Santpoort (stat.)
PIANOLES GEVR. door begin
ner, liefst te Santpoort. Voorloo-
pig ook met studeeren. Br. IJ 727
bur. van dit iblad
TE KOOP GEVR. goede verzeke
ringsportefeuille. Br. IJ 728 bur,
vaii dit blad
TE KOOP z. g. a. n. donkerbl.
Big-Benrëgencape. Lagersstr. 3
IJmuiden O.
TE KOOP AGB. bekl. wieg
J. P. Ooenstraat 99, IJmuöden.
tandpasta en shampoo in
huis? Nog vele merken
voorradig.
Koortsmeters, elast. kou
sen en breukbanden nog
in oude ktvalit. leverbaar.
Pr. Hendrikstr. 109, IJm.
VERGROOTINGEN
van oude en verbleekte foto's
gelijkenis gegarandeerd.
J. v. d. ZIJL, Fotograaf.
Kennemerlaan 25.
te huui
DE JAGER EN ZOON
Trompstr. 66, IJm. O.
VOOR STEUNZOLEN
op doktersadvies n. BERVQETS
Zeeweg 255, IJmuiden Oost.
RADIO „LECO"
In- en Verkoop van Oude Toest.,
Lampen enz. Vakkundige repa
ratie-inrichting.
Ratelsstraat 2 IJmuiden-Oost
WILT U
verzekerd zyn dat uw haar vak
kundig behandeld wordt. Dan
naar Dameskapsalon MjAISON
NELLY, Kennemerplein.
WRINGERS van oude kwaliteit
v&rkrijgbaar bij Waschmachine-
bedrijf LIWAFA, Velserduinweg
173, IJmuiden O. Venkoop en
Reparatie. Betaling in overleg.
Blauw en Bruin
Meyer's Kleedinghuis
KALVERSTRAAT 6
IJmuiden (O.) Tel. 4826.
OOK VOOR
HOMOEOPATISCHE
GENEESMIDDELEN
naar Drogisterij
„DE VERGULDE GAPER"
J. v. Leeuwen, v.h. H. Sant
Willemsplein 13 IJmuiden
Uw stofzuiger defect?
Weigert de motor van Uw waseh
machine? BEL OP: 4710
Wij helpen U direct.
Repareeren en wikkelen van alle
soorten motoren.
HUTGEN S STRAAT 64
Eiken Vrijdagavond 14 regels 35 cent
en alle soorten boeken koop ik te
gen hooge prijzen. J. G. C. BAAS,
Lumeystraat 33.
DAMESKAPSALON MAISON WILLY
KENNEMERLAAN 34
is toch het beste adres voor
HAARVERZORGING
Groenten- en Fruithandel
„DE CONCURRENT"
Roode bieten 1.95 de 25 kilo.
Winterwortelen 1-95 de 25 kilo
1ste soort bloemkool 25 ct. p. st.
Appelen en peren tegen concur-
reerende prijzen. Beleefd aan
bevelend: J. A. EGGERMONT,
de Ruyterstraat 150.
LOOP NIET TE VER
heen met Uw schoenen. Laat
deze tijdig repareeren door
G. OLDENBURG
Kastanjestraat 31, IJm. Oost
Bestelhuizen: Nentun -straat 18,
Breesaapstraat 41.
HEERENSCHOENEN
op Bon 2
bij NEDERVELD,
Cederstraat 21
Laat, voor dat gij uw kachel zet,
eerst uw SCHOORSTEEN VAK
KUNDIG VEGEN.
G. M. PLOEG
Pres. Steynstraat la, IJmuiden.
HET WORDT KOUD!
Voorziet U tijdig van een Bont
mantel of Bontkraag.
DE NIEUWE WOLBAAL
Wijk aan Zeeërweg 107
VOOR DEN WINTER uw rijwiel
VEEN'S ANTI-ROEST gemoffeld
bij G- F. Dictus' Motorenhandel
Meidoornstraat 1, Tel. 4694.
Het wordt steeds MOEILIJKER
om van het beschikbare meel
goed brood te bakken. Steeds
MAKKELIJKER en met des te
meer smaak zult U
eten, wat onvermengd is: 16 ct.
per groot brood. Alleen
VAN DER VEEN, Zeeweg 17
HET KAPPERSHUIS
van JO PRINCE, Pres. Kruger-
straat 12, is nog steeds Uw adres
/oor vakkundig werk.
PLAATRUBBER
1.25 per V, kg.
K. POST, Zeeweg 97
INMAAKVAATJES
voor de zuurkool.
DE JAGEJl EN ZOON 1
Trompstr. 66, IJm. O.
Het meest gesorteerde en beste
adres voor alle TOILETARTI
KELEN is
MAISON ELISABETH
Wijk aan Zèeërweg 164.
Voor groote en kleine inmaak-
vaten en reparaties hieraan is:
KUIPERIJ en V ATENH ANDEI»
Meerstraat, Beverwijk.
met uw kleeding. Laat uw Wee
ding vakkundig repareeren en
oppersen. Wordt als niéuw.
Gedipl. kleermaker
ZEEWEG 29; IJmuiden-Oost
Een adres dient men te weten,
mag niet worden vergeten:
KL. KAT, Burg. Weertstraat 14,
Velsen-N. Uw rijwielreparateur.
Voor alle soorten Vulpenhouders
JPS. DE SWART Co.
Breestraat 160, Beverwijk.
Voor U schijnt de Zon
Door ons heerlijk EFTJE op den
Ziekenbon.
Nog KAAS? 'n Goede raad:
27 KALVERSTRAAT
H. v. HEERD
CR00T WIT FORNUIS
als nieuw te koop. JELGERtHJUIS
Velsen-N. 255.
