IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJML1DEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Het extra rantsoen
aardappelen.
Ring om de ingesloten strijdkrachten aan de Zee
van Azof nauwer aangehaald.
26e JAARGANG No. 290
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem: Telefoon 10724. Bureau
IDmuider Courant: Kennemerlaan 42, IDmuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Verschijnt dage
lijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Directeur: P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
ZATERDAG 11 OCTOBER 1941
Abonnementen per week 0.13%, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal, losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer f 0.10.
Voor houders van vetkaarten.
's-"GRAVENHAGE, 10 October. De secretaris-ge
neraal van het departement van Landbouw en Vis-
scherij deelt mede, dat, zooals uit' de bonnenlijst
reeds blijkt, in de week van 12 t/m 18 October, naast
de met „39-A." gemerkte bon van de aardappelkaart
U, tevens de met ,,39-B" gemerkte bon van de aard-
appelkaart W, welke aan houders van vetkaarten is
uitgereikt, recht geeft op het koopen van aardap
pelen.
De met „39 A" gemerkte bon geeft recht op het
koopen van 1 3/4 K.G. en de met „39 B" gemerkte bon
op een Vs K.G. aardappelen.
De inhoud van bovenstaand bericht komt er op
neer, dat onze aardappelpositie het mogelijk maakt om
deze week voor de minder gegoeden de houders
van vetkaarten zijn tenslotte de mipder gegoeden
een extra-rantsoen van een half K.G. aardappelen per
persoon beschikbaar te stellen. Tevens blijkt uit de
zen maatregel, dat, indien mogelijk, met de omstan
digheden van elke bevolkingsgroep afzonderlijk wordt
rekening gehouden. I (A.N.P.)
Mr. P. J. Oud op verzoek eervol
ontslag verleend
•s-GRAVENHAGE, 10 October. Het Rijkscommis-
sariaat maakt bekend:
De Rijkscommissaris voor het bezette Nederland-
sche gebied heeft op grond van art. 1 alinea 8 van
zijn verordening no. 108/40 (vierde verordening over
bijzondere bestuürsrechtelijke maatregelen) den bur
gemeester der gemeente Rotterdam, mr. P. J. Oud op
diens verzoek eervol ontslag verleend en op pensioen
gesteld. In zijn plaats heeft de Rijkscommissaris voor
het bezette Nederlandsche gebied op grond van" de-
zeSSie verordening ir. F. E. Müller, tot dusver Com
missaris in de provincie Utrecht, als zoodanig eervol
ontslag verleend en te gelijkertijd benoemd tot bur
gemeester van Rotterdam. Tenslotte heeft de Rijks
commissaris voor het bezette Nederlandsche gebied
krachtens art. 1 alinea 7 van zijn verordening no.
108/40 den gezant ter beschikking W. B. Engelbrecht
te 's-Gravenhage, tot Commissaris in de "provincie
Utrecht benoemd..
De nieuwbenoemde burgemeester
van Rotterdam
*s GRAVENHAGE 10 October (A. N. P.). In verband
met de benoeming van den heer F. E. Müller tot burge
meester van Rotterdam, deelt de persdienst der N. S. B
het volgende mede:
Frederik Ernst Müller werd 25 Januari 1389 als zoon van
den industrieel C. J. K. Müller. te Utrecht geboren, waar
hij de Leidsche school en de H. B. S. bezocht. Reeds in
zijn jeugd gevoelde hij zich tot het bedrijfsleven aange
trokken. Daardoor heeft hij, alvorens zijn studie als werk
tuigkundig ingenieur in Duitschland te eindigen, zich eerst
twee jaar practisch ontwikkeld, waartoe hij gemakkelijk
gelegenheid had, eerst in de fabriek van zijn vader en
daarna nog in Duitschland.
Iu 1915, toen hij zijn studie had geëindigd, werd hij als
bedrijfsleider in het bedrijf van zijn vader, de chemische
fabriek der firma Wed. P. Smits en Zn. te Utrecht, aan
gesteld, totdat hij in -1927 als firmant in de directie werd
opgenomen.
Toen de heer Mussert in 1931 de N. S. B. oprichtte, nam
de heer Müller zeer spoedig het besluit, tot deze bewe
ging toe te treden. Hij heeft steeds op de bres gestaan
om de nieuwe nat. soc. idee te propageeren en vervulde
ln de N. S. B. verschillende functies.
Voor broodprijzen duidelijk
zichtbare prijslijst noodig
's GRAVENHAGE 11 October. In verband met de ge
wijzigde broodprijzen vestigt de gemachtigde voor de prij
zen er nog eens de aandacht op. dat volgens het
„prijsaanduidingsbesluit" in iedere bakkerszaak en op
eiken bakkerswagen, waarmede brood bezorgd wordt, een
duidelijk zichtbare en leesbare prijslijst moet worden
aangebracht. Op overtredingen zal nauwkeurig worden
achtgeslagen. Hiertegen -*
EXAMENS
ACADEMISCHE OPLEIDING.
Geslaagd aan de Gem. Universiteit van Amster
dam voor het cand.ex. theologie: de héeren H. Fran
ken en H. Johannes en voor het cand.ex. rechten:
mej. C. I. Aarts en de heeren J. M. Brinsé Bosgoed,
F. 'le Coultre en J. A. Bruggen.
OPROEP.
In verband met de op 9 October jl. te 7.05 uur v.m.
op den Schoterweg te Haarlem plaats gehad hebben
de aanrijding tusschen een vrachtauto en een wielrij
der, wordt de dame, die. vlak achter den wielrijder
zou hebben gereden, verzocht zich te melden aan het
Bureau van Politie, Smedestraat 9, tot het verstrek
ken van inlichtingen.
De beëediging van bet vrijwilligers-
bataljon
Het programma der plechtigheid
's-GRAVENHAGE, 10 October. Het A.N.P. meldt:
Hieronder laten wij het volledige programma volgen
van aankomst beëediging en vertrek van het le ba
taljon van het 2e legioensregiment vrijwilligers naar
het Oostfront, welke beëediging zal plaats vinden
'door den leider der N.S.B.
Morgenochtend arriveert de trein, welke om 7 uur
uit den Bosch zal vertrekken, met de adspirant strij
ders aan het s.s. station Den Haag.
Een eere-vendel der W.A. met de W.A.-harmonie
zal op het Stationsplein ter begroeting aanwezig zijn.
Vandaar wordt naar den Dierentuin gemarcheerd,
Daar zal gelegenheid zijn voor de familieleden met de
vertrekkenden te spreken.
De Duitsche instanties zorgen voor een warmen
maaltijd. De N.S.V.O. luistert het vertrek op met
bloemen voor eiken strijder, zij zorgt eveneens voor
bloemen en tafels en de zaal; de N.S.V.O.-leden
zullen fruit, versnaperingen e.d. uitdeelen.
Van den Dierentuin wordt afgemarcheerd met de
W.A.-muziek voorop naar het Binnenhof, van den kant
van het Plein af. Hier treedt de W.A.-harmonie uit
en worden de troepen op het Binnenhof door een
Duitsche eere-compagnie met muziek van de Duitsche
weermacht ontvangen. Belangstellenden en genoodig-
den komen op het Binnenhof van het Buitenhof af.
Daarna wordt Jhet bataljon, nadat de bataljonscom
mandant zich bij de hoogst aanwezige autoriteit ge
meld heeft, geïnspecteerd.
De leider der N.S.B. zal dan' gedurende 15 minuten
spreken en neemt daarna om circa 4.15 uur den troe
pen den eed af, die eerst in de Duitsche taal en daar
na in de Nederlandsche taal op den Führer aller Ger
manen, Adolf Hitler, voor den strijd tegen het bolsje
wisme wordt afgelegd. Hierna speelt de muziek der
Schutzpolizei het 6e couplet van het Wilhelmus, dat
door het bataljon vrijwilligers wordt meegezongen.
De leider der N.S.B. geeft vervolgens het bataljon
over aan overste Hermann.
Na een Sieg Heil op den Führer en het spelen van
het Deutschlandlied en het Horst Wessellied verlaten
de autoriteiten het Binnenhof om de hierna volgende
parade der troepen op de Plaats af te nemen
De trein vertrekt van het Hollandsche Spoorsta
tion. De route, welke de stoet naar het station zal
volgen is: Binnenhof, Plein, Lange Houtstraat, Lange
Voorhout, Kneuterdijk, Plaats, Buitenhof, Hofweg,
Spui, Groote Marktstraat, Wagenstraat, Stationsweg.
,r~
Het uit 1652 dateerende groote huis op den hoek
SingeLLijnbaansteeg te Amsterdam zal met hulp
van. Rijk, Provincie en gemeente gerestaureerd
worden. (Pax-Holland-de-SCaan c)
De nieuwbenoemde Commissaris
voor de provincie Utrecht
Tegenstand der Sovjets tusschen
Dnjepr en Donetz nadert
het einde.
Vergeefsche pogingen tot uitbreken
bij Brjansk en Leningrad.
Het Hongaarsche persbureau M.T.I. meldt van het
Oostelijk front: De vernietiging van de in.de Oekrïne
omsingelde vijandelijke strijdkrachten en daarmee de
algeheele ontbinding van den Sovjet-tegenstand tus
schen Dnjepr en Donetz nadert het einde. De ver
bonden troepen verslaan de bolsjewistische troepen
die in de richting Donetz vluchten en dringen onop
houdelijk voorwaarts om de belangrijkste punten in
het Donetzbekken in bezit te nemen. Uit den sector
der Hongaarsche troepen vallen geen gevechtshande
lingen te melden.
Na hevige gevechten in de omgeving van Brjansk
is, naar het D.N.B. meldt, de ijzeren ring om de in
gesloten troepenformaties steeds nauwer gesloten.
Waar de bolsjewisten een doorbraak beproefden, wer
den zij met zeer zware verliezen teruggeslagen. Uit
de lucht hagelde het bommen van Duitsche gevechts
vliegtuigen. In vermetele aanvallen spleten afdee-
lingen der Duitsche voorhoede en pantserformaties
de Sovjetstrijdkrachten die daarna door infanterie
omsingeld en overweldigd werden. Tallooze dooden
bedekken het slagveld, vernield en verbrand oorlogs
tuig omzoomt de wegen, waarop honderdduizenden
gevangenen worden weggevoerd.
De doorbraak van de Duitsche strijdkrachten in
het midden van het Oostelijke front heeft zich vol
trokken over een frontbreedte van 500 K.M. Op het
oogenblik rukken de Duitsche infanteriedivisies reeds
op naar de door de gemotoriseerde eenheden ingeno
men stellingen. De stad Orel is door dé Duitsche
troepen, naar het D.N.B. verder verneemt, reeds op
3 October ingenomen. Op de Baltische eilanden heb
ben de Duitsche formaties in totaal 12.000 gevangenen
gemaakt en. een rijke buit behaald. Aan het front
van Leningrad is opnieuw een doorbraakpoging der
bolsjewieken met groote verliezen voor de Sovjets
bloedig afgeslagen.
Bij de vergeefsche landingspoging, die de. bolsje
wieken in den nacht van 6 op 7 October aan de kust
van de Finsche Golf ten Westen van Leningrad onder
namen, hebben de Duitsche troepen in totaal 18 ge
heel met bolsjewieken bezette booten tot zinken ge
bracht. Een reeks andere bolsjewistische" schepen werd
door het Duitsche afweervuur in brand geschoten.
Een speciale verslaggever van Stefani aan het
Oostelijk front bericht, dat het Italiaansche expeditie
corps op schitterende wijze deelneemt aan de opera
ties in de omgeving der Zee van Azof. Onze troepen
hebben een der belangrijkste vijandelijke stellingen
in deze sector omsingeld. De operaties ontwikkelen
zich gunstig en zullen weldra aanzienlijke resultaten
opleveren.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Het spoorwegknooppunt Orel in Duitsche handen
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 10 October (DNB) Het opperbevel
van de weermacht maat bekend:
„De strijdkrachten van den vijand die aan de
Zee van Azof, rondom Brjansk ep bij Wiasma
zijn ingesloten, werden gisteren nog verder in
hét nauw gedreven. Bovendien werd de in het
midden van het front over een breedte van 500
kilometer geforceerde doorbraak naarNjet Oosten
dieper gemaakt. Het belangrijke spoorweg
knooppunt Orel is reeds sinds den 3den October
in onze handen. Ten Westen van Leningrad
werd een nieuwe, door pantserwagens gesteunde
uitvalspoging van den vijand afgeslagen.
In de gevechten om de eilanden Moon en Oesel
werden, volgens de thans volledige gegevens
12.531 gevangenen gemaakt en 161 stukken ge
schut, alsmede verscheidene pantserwagens buit
gemaakt.' 2.680 mijnen van den vijand moesten
in het verloop van de gevechtshandelingen on
schadelijke gemaakt worden.
Het luchtwapen heeft vannacht vliegvelden
op de Krim aangevallen, alsmede spoorweg
complexen in den Zuidelijken en Centralen
frontsector en belangrijke militaire inrichtingen
te Leningrad.
In den strijd tegen Groot-Brittannië bombar
deerden gevechtsvliegtuigen ovèrdag belang
rijke inrichtingen op de Farör-eilanéen erv
brachten ten Noorden van de Britsche eilanden
vier koopvaardijschepen met tezamen 6600 b.r.t.
tot zinken. De vijand vloog niet naar het ge
bied van het Duitsche rijk".
VERDUISTEREN
Van 18,5« tot 7.58
Maan 11 Oct. op 22.35, 12 Oct onder 14.30
12 Oct. van 18.53 tot 8.00
Maan op 23.27, 13 Oct. onder 15.13 (l. K.)
's GRAVENHAGE 10 October (A. N. P.). In verband
met de benoeming van den heer w. B. EngeibrechT. tot
Commissaris der provincie Utrecht deelt de persdienst der
N. S. B. het volgende mede:
Willem Bernard Engelbrecht Is 11 Angustus 1881 te Ba
tavia geboren als zoon van wijlen mr. V/. A. Engelbrecht,
oud-lid van den Raad van Tndië. Hij bezocht de lagere
school en het Gymnasium Willem Ilï te Batavia en ver
volgens het Gymnasium te Delft, waarna hij nog een
handelsschool affiep en een opleidingscursus volgde voor
den consulairen dienst.
In 1902 legde hij 'met goed gevolg het eerste examen
voor den consulairen dienst af en was daarna gedurende
een aantal jaren bij den consulairen dienst werkzaam.
In 1918 verkreeg hij de opdracht, zieh naar Caracas te
begeven ten einde te onderhandelen over het herstel der
diplomatieke betrekkingen met Venezuela, welke onder
handelingen op 11 Mei 1920 tengevolge hadden het dooi
hem als speciaal gedelegeerde der Nederlanden met den
Venezolaanschen minister van buitenlandsche zaken ter
zake gesloten verdrag. In 1921 keerde hij met verlof naai
Nederland terug. Toen werd hij uitgezonden om te Madrid
te onderhandelen over een handelsaccoord. Na afloop
daarvan werd hij benoemd tot buitengewoon gezant
gevolmachtigd minister te Santiago, waar hij tot
bleef.
Tegen het einde van dat jaar volgde zijn benoeming tot
buitengewoon gezant en gevoirrfachtigd minister m Polen,
aan welke zending een einde kwam, toen in verband met
de crisis en de dientengevolge noodzakelijke bezuiniging
in 1933 op hoofdstuk 3 der rijksbegrooting o.m. de
zantenpost te Warschau werd opgeheven.
Na de opheffing van het verbod voor ambtenaren in Juni
1940 is hij toegetreden tot de N. S. B.
De oplichting van f 5000.- te
Heemstede
500belooning
In verband met de oplichting van een bedrag van
f 5000.— op Vrijdag 3 October jl. in een café te Heem
stede gepleegd ten nadeele van een koopman, afkom
stig uit Roosendaal, wordt van politiezijde medege
deeld, dat het onderzoek naar den dader, die zich
even met genoemd bedrag verwijderde, om een
„zaakje" te doen doch niet meer terugkeerde, met
kracht wordt voortgezet.
De door de politie gezochte oplichter is' een man
van ongeveer 45 jaar, middelmatig groot, gezet pos
tuur, donker uiterlijk, donker héar, grijzend aan de
slapen, litteeken op linker wang. beschaafd voorko
men, gekleed in donker grijs costuum en roode das.
Hij heeft een bruine viltengleufhoed met de initia
len „K. S." achtergelaten.
Toen hij op voormelden datum de oplichting pleeg
de, kreeg de benadeelde den indruk, dat de man kort
te voren bij een kapper was geweest om zijn haar te
laten knippen.
Een bedrag van f 500 wordt uitgeloofd voor het
geven van aanwijzingen die leiden tot opsporing van
den dader en achterhaling van het vermiste bedrag of
een deel daarvan.
De broodprijs te Haarlem en
omgeving
In Haarlem en Heemstede 18 en 19 cents.
In Bloemendaal uitsluitend 19 cent
Zooals men weet treedt Maandag a.s. een nieuwe
broodprijs in werkng als gevolg van een landelijke
regeling. Deze broodprijs is intusschen niet over het
zelfde. daar met locale omstandigheden rekening wordt
gehouden.
Wat Haarlem en omgeving betreft, In Haarlem en
Heemstede zal, naar men ons uit bakkerskringen
mededeelde, de prijs van het volksbrood worden 18
cents afgehaald en 19 cents bezorgd.
Voor de andere omliggende gemeenten, o.m. Bloe
mendaal is het even anders. Het maakt daar geen
verschil of het brood gehaald dan wel bezorgd wordt.
In beide gevallen zal men 19 cents moeten betalèn
voor een volksbrood van 800 gram.
De Bloembollencultuur
Verouderde en niet meer gangbare
soorten zullen vervallen
In een vergadering van het Hoofdbestuur der Al-
gemeene Vereeniigng voor Bloembollencultuur is in
beginsel besloten, dat commissies zullen worden in
gesteld, met tot taak om de in cultuur zijnde sorti
menten der bolgewassen te bezien en een advies uit
te brengen voor het laten vervallen van soorten, die,
hetzij omdat ze verouderd zijn, hetzij omdat ze niet
mer gangbaar zijn, door verbeteringen zijn vervangen.
SCHIP OP HET IJSELMEER GEZONKEN.
LEMMER, 10 October (ANP) Het zeilschip
„Ambulant", groot 150 ton. schipper v. d. Linde
uit Makkum, dat met een lading papier op het IJsel-
meer onderweg was van Lemmer naar Amsterdam,
is op ongeveer 8 kilometer van Lemmer, vermoede
lijk tengevolge van den zwaren golfslag, gezonken.
De reddingboot „Hilda" voer uit ter assistentie .De
schipper en zijnp ersoneel, bestaande uit zijn zoon
en een knecht, zijn gered en te Lemmer aan wal
bebracht.
OPTREDEN DER DUITSCHE LUCHTMACHT.
Het D.N.B. verneemt voorts van militaire zijde:
Terwijl de afdeelingen van het Duitsche leger langs
de kust van de Zee van Azof naar het Oosten opruk
ten, heeft de luchtmacht in voortdurende aanvallen
de belangrijkste havens gebombardeerd en de pogin
gen der bolsjewisten verijdeld om met schepen te
ontkomen.
Ook, hebben Duitsche gevechtsvliegtuigen wederom
Sovjet-scheepsdoelen in de haven van Odessa aan
gevallen. In scheervlucht werden een groot Sovjet
transportschip van 15.000 b.r.t. ert een transportschip
van 5.000 b.r.t. met bomtreffers zware beschadiging
toegebracht.
Opmarsch der Finnen wordt
voortgezet
Negen Sovjetvliegtuigen neergehaald
HELSINKI, 10 October. Het DNB meldt: Naar
van welingelichte Finsche zijde verluidt, worden de
operaties der Finsche strijdkrachten ten Zuidoosten
van het Onegameer volgens de plannen voortgezet.
Het Onegakanaal en de hoofdweg LeningradVy-
tegra zijn reeds gepasseerd. Van Petroskoi naar het
Noorden oprukkend, naderen de Finnen in snel
tempo de plaats Kontupohja, die bij de Moermansk-
spoorlijn ligt.
Van Duitsche militaire zijde wordt medegedeeld:
Het luchtwapen van onze dappere Finsche bond-
genooten heeft op 6 en 7 October opmerkelijke
successen behaald in den strijd tegen de Sovjet-
lUchtstrijdkrachten. Finsche jagers schoten in'lucht-
gevechten Zes Sovjetvliegtuigen neer. Het lucht
afweergeschut haalde drie vliegtuigen neer.
„OPERATIE GESLAAGD
Kort1 na de succesvolle eerste opvoeringen in
Den Haag komt het Residentie Tooneel (directeur
Dirk Verbeek) reeds op Vrijdag 17 October a.s. te
Haarlem met een vevtooning van „Operatie ge
slaagdde nieuwe comedie van den Neder-
landschen auteur A. den Hartog. aan wiens blij
spelen „Des duivels prentenboek" en „Ex-koning
Peter" het publiek zulke goede herinneringen be
waart. In het door Bets Ranucci Beekman geregis
seerde stuk, waarvan de opvoering om half acht in
den Stadsschouwburg aanvangt, treden de volgende
leden van het gezelschap op: Loudï Nijhoff (als
gast)), Fie Carelsen, Dirk Verbeek. Bob Oosthoek,
Piet Bron, Marianne Borg, Marja van Bergen, Henk
Rigters, Henk van Buuren en Eric van Ingen.
IJMUIDEN
Ds. R. W. HUIZING t
In den ouderdom van 64 jaar is te Apeldoorn over
leden Ds. R. W. Huizing, em. predikant der Gereform.
Kerken die van 19111914 predikant is geweest bij de
Ger. kerk te IJmuiden.
Dinsdagmiddag 1 uur zal te I^sselmuiden een rouw
dienst in de Ger. kerk plaats hebben, waarna de ter
aardebestelling van het stoffelijk overschot plaats
vindt.
BEVERWIJK
Uitreiking textielkaarten
In het tijdvak van 13 tot, en met 18 October zullen
in de voormalige Huishoudschool aan de Raadhuis
straat 5 de nieuwe textielkaarten worden uitgereikt.
Tegelijk met de uitreiking der textielkaarten zal
aan hen, die geboren zijn in het tijdvak van 2 Januari
1921 tot en met 1 Januari 1928, worden verstrekt één
bon „een half rantsoen boter".
De handel aan de bloemenveiling
De geheele week zijn aan de bloemenveiling ,,'t Cen
trum" groote partijen bloemen aangevoerd, welke alle op
een kleine uitzondering na bij den handel geplaatst wor
den. Slechts een geringe hoevéelheid van slechte kwali-
zen op een behoorlijk peil. De noteeringen voor de tros-
chrysanten varieerden van 12 tot 50 cent per bos. De groot-
bloemigen gingen naar gelang de kwaliteit van 5 tot 25
cent per bos van de hand.
MELKCENTRALE.
De C.M.C. houdt op Woensdagmiddag 15 October
in het K.S.A.-gebouw een ledenvergadering. De
heer E. Koster Dzn. uit Berkhout zal een lezing
houden over Melkcontrole.
Wat de tuinders kregen
Spinazie per K.G. 4—10
Postelein per K.G. 15
Sla per 100 krop 0.503,00
Andijvie per K.G. 5
Raapstelen per bos 2'/«5
Wortelen per bos 6
Radijs per bos 12'
Selderij per bos ll/->—2'/»
Peterselie per bos 23
Tomaten per K.G. 1016
Prei per K.G- 6—8
Rapen per K.G. 56
Waspeen per K.G. 6
Bloemkool I per stuk 9J/0—14t/2
Bloemkool II per stuk 6—8
Komkommers I per stuk 811
Komkommers II per stuk 4—5 4
Mais per stuk 57
Snijboonen per K.G. 13'/217
Kas dubb.' boonen per K.G. 35
Spercleboonen z. draad per K.G. 25
Kassnijboonen m. dr. per K.G. 35
Pronkboonen per K.G. 11
Capucijners witte per K.G. 25
Gele kool per K.G. 3%
Groene kool per K.G. 3tU
Roode kool per K.G. 3%
Spruiten pér K.G. 16—26
Bramen per doosje 30—36
Druiven per K.G. 3245
Chineesche kool per K.G. 10—11
Rammenas per K.G. 15—17
BURGERLIJKE STAND.
Ondertrouwd: E. Gravemaker, arbeider, Velsen en
M. H. Hollander, zonder beroep, alhier. Adres na
huwelijk: alhier, Deken Waarestraat 8. KI. Padding,
bloembollenexporteeur, Noordwijkerhout en C. M.
Blom. zonder beroep, alhier. Adres na huwelijk:
Beverwijk, Zeestraat 355. E. van Overmeeren, land
arbeider, alh. en S. A. de Bruijns, zonder beroep,
alhier. Adres na huwelijk: alhier. Kagerweg 5. Th
Kamp, Zuilen en C. Duijn, zonder beroep, alh. Adres
na huwelijk: Zuilen, St. Józeflaan 41.
Getrouwd: H. J. Pools en E. Bruyns. J. Koning
stem en A. Hoogmoed.
Geboorten: E. v. Bugnum—v. d. Heuvel, Gr. Houtw.
13, z.; M. W. C. KoppenJanssen, L. v. Kanaan 9, d.
C. Brands—den Dekker, Heesk.w. 23, z.; A. M. Olst-
hoornv. d. Geest, Heemsk.w. 15, d.; M. Beers—
Steenbakker, Gr. Houtweg 215. z.; L. de BoerRas,
Reguliersdw.str. 3; d.
Overleden: E. de Groot, 25 jaar, alhier, Klooster
straat 10. J. G. Beentjes, 15 jaar, alhier,, Galgenweg 3,
Maria Staats, echtgen. van C. v. Zandvliet, 70 jaar,
alhier, Peperstraat 36. D. Blokker, W. E. Ott, 73 jaar,
alhier, Alkmaarscheweg 24. J. C. M. Peperkorn, Wed.
H. J. Koehorst, .79 jaar, alhier, Peperstraat 17. B. H.
Filee, Wed. van E. van Splunter, 77 jaar, alhier,
Zeestraat 87.
Bil de Waffen SS aan het Oostfront.
rukken een veroverd brandend Sovjet-
Manschappen van een der afdeelingen
dorp binnen. (Orbis-Holland)
VELSEN
Verstrekking van
Vitamine D-tabletten
De directeur van den Gem. Geneesk. en Gezond
heidsdienst schrijft ons:
Kinderen tusschen 3 maanden en 3 jaar hebben
bepaalde stoffen noodig ter voorkoming van Engel
sche ziekte. In normale omstandigheden kunnen ze
die stoffen in voldoende mate krijgen, zoo noodig met
behulp van levertraan.
Dit zal ïn den komenden winter niet zeker zijn;
dat beteekent dus gevaar voor Engelsche ziekte.
Dit gevaar kan voorkomen worden door het ge
bruik van Vitamine-D. Daarom züllen gedurende de
komende maanden voor alle kinderen van 3 maanden
tot 3 jaar kosteloos Vitamine-D-tahletten ter be
schikking worden gesteld.
Men ontvangt elke maand 4 tabletten waarvan er
elke week één genuttigd moet worden (vooral niet
meer!).
De plaatsen waar, en de dagen waarop de uitrei
king zal plaats hebben, zullen nader worden bekend
gemaakt.
Hetzelfde Vitamine-D, dat een heilzame werking
heeft op de beenvorming en daarom Engelsche ziekte
kan voorkomen, is ook noodig voor zwangeren, voor
al in de laatste 3 maanden der zwangerschap.
Ook zij loopen thans gevaren, die in normale tijden
vrijwel niet voorkomen.
Daarom worden ook voor zwangeren Vitamirie-D
tabletten kosteloos beschikbaar gesteld en wel op het
Distributie-bureau. >Zij kunnen 12 tabletten in ont
vangst nemen tegelijk met de extra-bonnen, die zij
op attest van huisarts of vroedvrouw gedurende de
laatste 3 maanden der zwangerschap kunnen krijgen.
Ook zij moeten daarvan elke week één tablet ge
bruiken.
Het verdient aanbeveling bij het afhalen der ta
bletten een dooSje of briefcouvert mee te nemen,
aangezien de tabletten onverpakt worden afgegeven.
MR. M. G. J. BOÏSSEVAIN f
In het rusthuis „Oud Berkenroede" aan den Hee
ren weg te Heemstede, waar hij de laatste jaren
verpleegd werd, is Mr. M. G. J. Boissevain in den
nacht van Donsdag op Woensdag op 71-jarigen
leeftijd overleden. De neer Boissevain, Amsterdam
mer als zoovele anderen van zijn geslacht, heeft
vele jaren met zijn zuster op de buitenplaats
„Velserbosch" te Velsen gewoond, waarvan de in
gang lag nabij de trap van het overzetveer aan den
Noordkant van het Kanaal, aan het aardige laantje,
dat langs de buitenplaats liep. Deze buitenplaats is
vele jaren geleden afgebroken, als slachtoffer van
de'Kanaalverbreeding. Later is Mr. Boissevain gaan
wonen aan den Stationsweg nabij het voormalige
stationskoffiehuis. Nog weer later verhuisde hij
naar Heemstede. Hij leefde heel rustig en gaf zich
geheel aan de schilderkunst, die hij uit liefhebberij
beoefende.
De teraardebestelling van het stoffelijk overschot
zal hedenmiddag op Westerveld plaats hebben.
DE PAPIERFABRIEKEN TE VELSEN.
Na twee weken stilstand weer
in bedrüf.
De Papierfabrieken zullen, na gedurende veertien
dagen te hebben stilgestaan, a.s. Maandag, 13 Oc
tober weer het bedrijf hervatten.
R. K. VROUWENBOND
De eerste bijeenkomst in dit seizoen van de afdee-
ling Velsen van den R.K. - Vrouwenbond, welke in
het R.K. Vereenigingsgebouw aan den Wijkerstraat-
weg werd gehouden mocht zich in een groote belang
stelling verheugen.
Direct na de opening door Mevr. Duynv. d. Mey,
voorzitster, volgde een demonstratie van een in dezen
tijd ^ardevol vervangingsmiddel ven eiwit, welke
de grootste aandacht van de aanwezigen had, terwijl
alle dames in de gelegenheid gesteld werden om het
bereide product te keuren.
De demonstrante, mevr. Klomp, werd voor haar
leerzame en nuttige bemiddeling dank gebracht.
Vervolgens deed de voorzitster enkele mededeelin
gen over den 29sten October, waarop een kerkelijk
feest zal plaats hebben.
Met betrekking tot de besprekingen over een te
organiseeren St. Nicolaasfeest moest in verband met
de groote moeilijkheden, waarmede een tractatie ge
paard zal gaan, voorloopig worden besloten den
kinderen een prettigen middag te bezorgen. Hoe een
en ander zal geschieden zal nog nader worden uit
gewerkt.
Tenslotte werd overwogen, indien de tijd zich
hiertoe zou leenen, over te gaan tot oprichting van
een fonds, dat ten doel zal hebben rustbehoevende
dames steun te verleenen. In principe stemden alle
aanwezigen met dit voorstel in.
Vergunningen om des nachts op
straat te mogen zijn
De Commissaris van Politie der gemeente Velsen be
richt aan houders van een vergunning om zich tusschen
24 en 4 uur des nachts op straat te mogen begeven, dat
deze vergunningen met Ingang van 1 November 1941 ko
men te vervallen.
De houders van deze vergunning, die een nieuwe ver
gunning strikt noodzakelijk noodig hebben, moeten zich in
persoon vervoegen aan 't Hoofdbureau van Politie, Tibe-
rlusplein, tot het Invullen van een aanvraagformulier tot
verkrijging van een nieuwe vergunning, onder overleg
ging van twee goed gelijkende pasfoto's en van de thans
in hun bezit zijnde vergunning.
Zielental in Augustus met 68
vermeerderd
Het aantal Inwoners onzer gemeente, dat op 1
Augustus j.l. 48777 bedroeg, vermeerderde in den
loop dier maand met 68, zoodat het op 1 Septem
ber 48845 bedroeg.
De bevolking vermeerderde: door vestiging met
101 m. en 122 vr., totaal 223: door geboorten met
50 m. en 32 vr., totaal 82. De vermeerdering be
droeg dus 151 m. en 154 vr., totaal 305.
De bevolking verminderde: door vertrek met 100
m. en 113 vr., totaal 213 en door overlijden met 12
m. en 12 vr. of 24. De vermindering bedroeg du»
113 m. en. 125 vr. of 237.
De zuivere toeneming bedroeg dus 68-
