Kort en bondig
Stempels
Luidsprekers
Koopen is niets
Fa.G.de JagerenZr
ZIJ ZIJN BEIDEN
IN HAAR SASI
IJMUIDEN
Sociale verbeteringen
aan het Hoogovenbedrijf
Tijdens een onderhoud, dat wij een de
zer dagen hadden met den heer G. S. K.
Blaauw. chef van de Sociale Afdeeling
van het Hoogovenbedrijf, heeft deze ons
het een en ander verteld van de verschil
lende verbeteringen, die in de loonen en
de arbeidsvoorwaarden van het personeel
zijn aangebracht. In de eerste plaats wer
den de loonen van het geheele personeel
van 1 Juni af verhoogd tot het peil dat
was toegestaan. Voor de arbeiders betee-
kent dit een loonsverhooging van 19 pro
cent. Voor de arbeiders, werkende in
continu, die vroeger in een drieploegen-
stelsels 56 uur per week werkten, zijn in
overleg met de vakorganisaties verschil
lende belangrijke verbeteringen aange
bracht. Ook de betalingsregeling voor de
ploegendiensten is verbeterd.
Een groote moeilijkheid levert het ver
voer van de arbeiders naar de verschil
lende fabrieken op. De arbeiders, die op
grooten afstand van het bedrijf wonen,
krijgen een tegemoetkoming in de reis
kosten. Voor de arbeiders, die in of nabij
Beverwijk wonen, loopt een trein naar en
van de fabriek en binnenkort zal een
autobus de arbeiders uit de Zaanstreek
vervoeren, hetgeen thans reeds met de in
Heemskerk wonende arbeiders geschiedt.
Het woonvraagstuk is zeer moeilijk op
te lossen. Het is bekend, dat op een ter
rein nabij de P.E.N -centrale 300 nood
woningen gebouwd zullen worden. Hoog
ovens krijgt de beschikking over een deel
van deze woningen. Met voortvarendheid
wordt aan den bouw gewerkt, maar met
den houw van deze noodwoningen is het
vraagstuk nog lang niet opgelost, te meer
omdat het aantal arbeiders steeds toe
neemt. Er werken nu al weer 1800 man,
een aantal, dat natuurlijk voor uitbreiding
vatbaar is, nu de vooruitzichten van dien
aard zijn, dat een regelmatig bedrijf weer
mogelijk is, doordat er voldoende erts
wordt aangevoerd en ook de kolenvoor-
ziening bevredigend is.
Haringvisscherij.
Alhier zijn binnen van de haringvis
scherij de KW42 met 39 last, de KW18 met
26 last, de KW 15 met 40 last en de SCH245
met 33 last.
Afgebroken reis.
De stoomlogger VL50, die pas van
Vlaardingen ter haringvisscherij was ver
trokken, is met maehineschade hier bin-
nengeloopen. Het schip had nog niet ge-
vischt.
De Nestor en de Stentor
komen terug.
Van de vier sleepbooten, die Bureau
Wijsmuller bezit, varen er twee, n.l. do
Amsterdam en de Hector van Engeland
op Walcheren voor het transport, van be
tonnen zmkstukken. De beide andere, de
Nestor en de Stentor werden in het begin
van den oorlog door Duitschland gestolen
en aldaar voor verschillende sleepdien
sten gebezigd.
Dc beide sleepbooten zijn thans in
Duitschland opgespoord. Zij kunnen spoe
dig in Delfzijl worden verwacht en komen
dan naar IJmuiden om wederom ter be
schikking van Bureau Wijsmuller te. wor
den gesteld.
Plaatwalserij van Hoogovens
in bedrijf.
Deze week is de walserij van dunne pla
ten, het vroegere vvalsbedrijf Van Leer in
bedrijf gebracht. Met de in bedrijfstelling
van deze walserij, zijn nagenoeg alle fa
brieken van het Hoogoven-concern weer
ln werking. Binnenkort zal ook de bui
zengieterij gedeeltelijk in bedrijf worden
gesteld.
Nu de walserij van dunne platen weer
werkt, kan er weer een product op de
markt worden gebracht, waaraan overal
in het land groote behoefte bestaat. Thans
kunnen er weer kachelpijpen en andere
moeilijk verkrijgbare artikelen worden
vervaardigd-
Besommingen van Woensdag.
Stoomtrawler: IJM118 Beatrice f24415.
Motorlogger: KW107 f757 Kustvisschers -
ZA16 f700, UK215 f35, UK7 f 226, UK59
f197. Versche haring: KW47 f875, KW4
f8556, KW42 f 822. SCH245 f638.
Markt Scheveningen.
Van de haringvisscherij kwamen te
Scheveningen binnen de SCH 402, C.
IJspelder, met 32 last en de SCH 5, C. de
Graaf, met 44 last haring.
De aanvoer van versche viseh uit zee
is de laatste dagen zeer gering. Door het
onstuimige weer kunnen de kleine kust-
visschersvaartuigen niet uitvaren. Slechts
een 7-tal grootere schokkers en een kust
boot zijn Dinsdag naar zee vertrokken en
waren Woensdagmorgen.aan de markt met
40 kisten visch. Woensdagochtend is geen
enkel schip naar zee vertrokken. In de
verdeeling te Scheveningen waren Woens
dagmorgen voor het eerst vaatjes gemari
neerde haring. Deze soort komt dus even
als de bokking en de Harderwijker in den
handel.
Crematorium heden weer in
bedrijf.
Naar wij vernemen zal hedenmiddag
voor het eerst na 3 November 1944 het
crematorium op Westerveld weer in be
drijf worden gesteld.
Auto gestolen.
Woensdagmiddag is een auto, die ge
parkeerd stond voor hotel De Pont, ge
stolen.
Een ontplofbare buit.
Rechercheur P. heeft de Haarlemsche
politic een diefstal opgegeven van een
Engelsche legerauto met een roode land
mijn op het achterspatbord. Wanneer de
dieven het gestolene zullen onderzoeken,
loopen zij de kans opgeblazen te worden.
De wagen was namelijk geladen met ex
plosieve stoffen.
Weerbericht
Geldig lot Vrijdagavond: Aan de kust
stormachtige, in het binnenland krach
tige, tijdelijk stormachtige wind tus-
sclien Z. W. en West, Wisselende bewol
king, regenbuien aan de kust, met kans op
onweer. Vrij koud. Wind en stormwaar-
schuwingsdienst: Alle districten Donder
dagmorgen U uur: wordt verwacht storm
uit het Zuid-west kwadrant.
BINNENLAND
De burgemeester van Heemskerk K. F.
Punt, Is wegens blijken van ontrouw, ont
slagen met verlies van alle aanspraken.
Op Marken hebben, naar „Trouw" meldt
de kiesmannen geweigerd een noodraad te
kiezen, omdat zij meener. dat de gang van
zaken ongrondwettelijk en ondemocratisch
is. Er had in deze geen beroep gedaan moe
ten zijn op het noodrecht.
In het plaatsje Leunen ln Limburg heeft
bij liet demonteeren van een mijn weer een
ontploffing plaats gehad. Twee Dultsche sol
daten werden onmiddellijk gedood en twee
anderen overleden later aan hun wonden.
Een vijfde soldaat werd licht gekwetst.
Bij een politie-onderzoek in Eindhoven,
waarbij in 80 café's het alcoholgehalte van
den borrel werd gecontroleerd bleek dit in
72 zaken onder de 32 te liggen. Bovendien
werd In 7 monsters het giftige methyl-alco
hol aangetroffen.
Voor het eerst in de geschiedenis is een
PTT-Radiotelefoondienst met Paramaribo in
gesteld. De dienst is voor het publiek ge
opend van 1921 uur alleen op werkdagen.
Deze eerste dagen zullen alleen van Suriname
uit gesprekken kunnen worden aangevraagd.
Binnenkort volgen nadere berichten en ta
rieven.
Het s.s. Stuyvesant van de KNSM is
Maandag in Paramaribo aangekomen als
eerste schip dat rechtstreeks uit Nederland
Suriname bereikte, sedert het uitbreken van
den oorlog.
BUITENLAND
Volgens Londensche bladen zou veld
maarschalk Montgomery benoemd worden tot
chef van den Britschen imperialen staf. Hij
zou in de geallieerde commissie te Berlijn
worden opgevolgd door Sir John Anderson.
De Londensche havenarbeiders hebben
besloten de staking voort te zetten.
Een Britsche „Mosquito" is ln den tijd
van 5 uur en 10 min. over den Atlantis
Oceaan gevlogen. Zijn gemiddelde sn
bedroeg 712 km. per uur.
In Tsjoenking zijn onderhandel!
gaande tusschen de Chineesche en Rus
autoriteiten over het aan land zetten
Chineesche troepen, die de Sovjet-troep
Mandsjoerije zouden vervangen. Ove
stemming Is bereikt ten aanzien van ont
pingen ten N van Port-Arthur.
Het Nedertandsche schip de
fontein" is uit Batavia in Melbourne a
komen met 200 oud-krijgsgevangenen i
kampen op Java aan boord Dit schip
een zeer bewogen geschiedenis. O.a
het door de Duitschers gebruikt als r
schip voor onderzeebooten en als z.
door de RAF tot zinken gebracht. Na
oorlog vonden de Britten het weer geli
schip in Kiel terug.
Spaansche emigrantenkringen i..
hebben uit een gesmokkeld telegram vei
men. dat 22 leden van een clandest
Spaansche vakorganisatie terecht
krachtens het standrecht. Er wordt verz
om publicatie van dit feit in de democrat!
landen, daar dit proces waarschijnlijk
uttloopen op een doodvonnis.
Uit New York wordt gemeld, dat de i
gewaande, beruchte Ku-Klux-Klan in
staal Georgia weer is opgetreden. Vo
week werd hier op een bergtop een ve
den omtrek zichtbaar vlammend kruis w
genomen, een bij deze secte gebruik
symbool. De Klan beweert In Georgia
leden te hebben.
SPI
VOETBAL. Bekerwedstrijden 28
Dlstr. I. Haarlem—HBC; Kenn.—RCH; Stc
vogels—ZFC: TOG—VSV.
HOCKEY. Competitiewedstrijden 2o
Heeren 1ste kl. A: HHYCDelftsche Stu;
ten; Lelden—HDM; TOGO—Victoria, Bl
-HOC. Promotiekl. A: SOS 1—HHYC 1;
HC 2—Groen Geel 1: MRHC 1—Straw)
HDM 2—Zandvoort 1. Tw kl. B HDM
HBS 1
Dames, 1ste kl. A: HHYC—BDHC;
Wit—HDM. Promotiekl. B. BDHC 2HB 1
Amsterdam 2—Rood Wit 2; Kameleon
FIT 1. Tweede kl. B- Zandvoort. 1BDH 2
Rood Wit 3BDHC 4.
VOETBAL. Zondag 4 November. Disk
le kl Ajax—HDVS; 't Gooi—Xerxes,
RFC: Emma—ADO; EDO—Volew
(vrij). Tw. kl. B: UVS—Wat.meer, Quicyj'
RCH; VelsenKenn.; HBCSpartaan,
Zeeburgia; VIOS (vrij). Derde k). C
rasv.Bl.daal; ADO 1920^-Schoten
TYBB; DEMKinheim; Beverwijk
Derde kl. D: Zandv.m—WA; SDW—sJé
DEC—JH Kw.; Halfweg—Ripperda: De
maan (vrij). Vierde kl. D: DCO—VI. Vo c
EHS—ETO; BSM—Sp.vogels; DIO—OG:
THB. Distr. II. Eerste kl.: SpartaK "j
lem: DWS—DFC; Feijenoord—Stoim
VUC—Bi. Wit; Neptunus—DHC Vierde k 1
Llsse—VVLV en Bodegraven—Hlllegom. 1
Officieele publicatie.
Het hoofdbedrijfschap voor tuinbou'
ducten. thans gevestigd aan de Spiegelt.
5. (tel. 392272), deelt mede, dat net telei
nummer van de afdeelingen grondstoffei
prijzen (die voorloopig nog gevestigd bij
aan het Lange Voorhout II) is gewijzig
180149.
Zondag 28 October zijn onze
geliefde Ouders
A GLAS
M. C. GLAS—HEILIG
30 jaar getrouwd. Wij hopen
dat ze nog lang gespaard mo
gen blijven.
Edisonstraat 3, IJmuiden.
Den 8 Nov. hopen onze ge
liefde ouders, behuwd-
grootouders
MARINES v. DEUDEKOM
en
PHILOMINA CORNELIA
KEIJSERS
hun 30-jarige echtvereeniging
te herdenken. Dat God hen
nog lang moge sparen, is
wensch van hun dankbare
kinderen en kleinkinderen
A Zonneveld
v. Deudekom
K. Zonneveld
Tini, Rennie, Peter,
Bennie
Loes
A. v. Deudekom
M. v. Deudekom
v. Wezel
Phili
Nelly
•Tegenwoordig adres: Sta
tionsweg 109.
Gevraagd
2 timmerlieden
Te vervoegen bij: J. Win-
nubst, P. C. Hooftlaan 3 A,
Driehuis.
Firma Lagendijk vr. voor de
fabriek JONGENS van circa
15-18 jaar, voor lichte werk
zaamheden. Aanmeld. Indus
triestraat 31.
VERLOREN: pakje inh. voe-
ringstof. Omgeving Visschers-
haven. Tegen bel. ter. te be
zorgen IJmuider Straatw 178
Besteedt Uw Tabaksbon bjj
E. Kort-Koster
Casembrootstraat 29. IJm.-O.
ZWARE EN LICHTE SHAG
MET VLOEI.
Rook- en pruimfabak
Êigaren en Sigaretten
TE KOOP: Old-finish Bu-
reau-ministre, 9 laden, in
prima staat; 3 oud-Holl. stoe
len; Tijdschriftenbak; f
nieuwe pakkisten. Kenne-
merlaan 24, IJmuiden.
NET MEISJE gevraagd
voor dag en nacht. IJmui-
derstraatweg 167, IJmuiden.
Gevr. FL. MEISJE voor
's morgens of den geheelen
dag. Kennemerlaan 121, IJm.
Gevraagd nette jonge
WERKSTER voor 2 ochten.-
den p. week van 8.3012.30"
uur. Harddraverslaan 41,
Santpoort.
Jongeman P.G. werkzaam
op kant. zoekt NET KOST
HUIS in IJm of omg. Br.
L 117 bur. van dit blad.
H.SCH. m. 41 ruilen
k.sch. m. 23 of te koop. Krab,
Trompstraat 134. IJm.-O.
RUILEN leeren h. pant,
m. 42 voor 1 p. heerenflanel
len. Trompstr.138. IJm.-O.
Nw. Philips LUIDSPR. Tui
len voor j. pakje leeft. 12 j
Trompstraat 126. IJm.O.
Te koop of ruilen ACCOR
DEON 32 bassen voor pick-up
combinatie. Vondellaan 28.
Driehuis.
TE RUIL aangeb. 1 p. z.g.
a.n. werksch. m. 45 voor m.
43 en te koop 1 p. werksch.
m. 45. IJm Straatweg 157,
IJm.
RUILEN: 1 p. z.g.a.n. j.-
schoenen m. 30 voor j.sch. m.
31 of 32; 1 p. br. hooge sch.
m. 35 voor j.sch. m. 31 of 32
of gr. laken; d blauw j. jasje
5. jr. voor j.jasje 7 jr. of
ouder. Kerk weg 119, Santp.
RUILEN z.g.a.n. o. kw.
jongenswinterj. v. 12-15 j.
voor grootere v. 16 j., meis
jeswinterm. v. 12-16 j. voor
kl.m. damesmantel, jongens-
onderkleeren v. 8-14 j. voor
een klos wit en zwart m.-
garen o. kw. Wijk aan Zeeër-
weg 14, IJm.-O.
RUILEN: K. box m. vl. en
k.stoel voor divan m. kl. Br.
L 114 bur. v. d. blad.
RUILEN D.sch. m. 41 voor
m. 39 of k.sch. m. 34. Napier-
dwarsstr. 12. IJm.
Wie wil ruilen: MOOI
HUIS te Alkmaar aan den
Hoofdweg prijs f 30 p. rand
voor huis te IJmuiden of
omstreken. Br. L 116 bur.
v. d. blad.
RUILEN een z.g.a.n, bui
ten- en binnenband 28 x ll/2
voor jongenspakje 7 j., oude
kw. Br. L 115 bur. v. d. bl.
WONINGRUIL kamer
keuken voor grootere wo
ning, liefst IJm. O. de Weerd-
str. 19. IJm.
Te koop GR. REGENTON
m. toebeh. en waschmach.
Kerkplein 5 Velsen(dorp).
Bootsma.
TE KOOP sloep, vuurdui
vel en 1-pers. led. met vee-
ren bed. Wijk aan Zeeërweg
63, IJm.
Heropening
VRIJDAG 26 OCTOBER
SIGARENMAGAZIJN T CENTRUM"
ZEEWEG lift, IJMUIDEN-OOST
G. MAATHUIS
Heropening
van Amsing's Brood, en Banketzaak
ZATERDAG 27 OCTOBER.
We hebben allemaal een naren tijd gehad. Maar nu
wordt het werk met frisschen moed hervat. Zoo ook
hopen wij, dat onze geachte cliënten allen binnenkort
weer als van ouds ons Brood, Koek, Chocolade enz.
goed zal bevallen.
N. TT. AMSTXG, SPILBERGEN STRAAT 18, IJMUIDEN
Winterjassen en mantels hebben voorrang!
Ten behoeve van 0112e clientèle hebben wij be
sloten voorloopig geen costuums en mantelcos-
tuums tot keeren aan te nemen; hierdoor zijn wij
in staat Uw winterjas of mantel in zeer korten
tijd te keeren, repareeren of moderniseeren.
REPARATIE van costuums c. (1. gaat gewoon door.
Tevens Uw adres voor BONTREPARATIDS.
LEEN VERHOEF
BREDEROODSCHEWEG 82, SANTPOORT
OP DEN BON
kunnen wij U leveren:
ROOK- EN PRUIMTABAK
LICHTE en ZWARE SHAG
Sigaren, Engelsche en Rhodesia Sigaretten,
Stoppers en Sigarettenhulzen. SCHEERMESJES
A. J. v. N1EKERKEN, Sigarenmag. „SUMATRA"
naast: postkantoor.
WINKELJUFFROUW
ten spoedigste gevraagd in
MAN'UFACTUREXHANDEL.
Moet tevens kantoorwerkzaamheden kunnen verrichten.
Bij voorkeur zij, die kunnen Machineschrijven en- een
voudige Boekhouding kunnen bijhouden. Brieven onder
IJ 38 aan het bureau van dit blad.
Voor direct gevraagd te IJmuiden:
LEERLING STOFFEERDER en
LOOPJONGEN.
Zelf geschreven brieven met opgave van schoolopleiding
onder no. IJ 37 aan het bureau van dit blad.
Voor direct gevraagd te IJmuiden:
WINKELJUFFROUW en eenige leerlij
verkoopsters in Manufacturenhandel.
Kennis van het vak en kunnende naaien strekt tot a
beveling. Eigenhandig geschreven sollicitaties onder
IJ 39 aan het bureau van dit blad.
maar
betalen is
de moeilijkhe f
DE JAGER stelt U daarom voor....
NEEMT EEN SPAARBOEKJE.
Elke week komt een onzer bij U aan hot is,
wien Lt een zegeltje koopt van 10 ct. of meer
plakt dat in Uw boekje. Wanneer U zoo
elkaar hebt gespaard, komt U naar de z
koopt wat U wenscht. Betaald heeft U al. W
U hebt zegels gespaard.
IS DAT NIET EENVOUDIG?
Binnenkort krijgt De Jager weer de goede a
kelen, die U best leunt gebruiken. Zorgt da
er bij bent.
Telefoon 557 TROMPSTRAAT 66
De zaak voor l>etcre artikelen op het gebied
Luxe, Huishoudelijke en Speelgoederen.
Geen wonder - vlot en "vrien
delijk is de bediening in den
Uni e-winkel. Heelemaal geen
bezwaar, als je daar de kleine
bij je hebt!
HET IS PRETTIG WINKELEN BIJ DE
uw 3-QU4 A.