De Bekercompetitie
Visscherij-Snufje
Luidsprekers
Onze Visschersvloot in oorlogstijd
De Stormvogels zorgden Zondag j.l. wel
voor één der grootste verrassingen door
E.D.O. met niet minder dan 30 te klop
pen. Het elftal, dat, ondanks vele voor
bereidingen, tot dusver nog weinig vol
doening had geschonken, scheen een alge-
heele metamorphose te hebben onder
gaan, althans er werd nu in tegenstelling
met de voorafgaande wedstrijden enthou
siast en in een vlot tempo gespeeld. We
hopen voor de Vogels, dat deze zege op
E.D.O. een stimulans zal zijn voor de
komende ontmoetingen!
Z.F.C. won van Alcmaria Victrix. Daar
door hebben Stormvogels, Z.F.C. en E.D.
O. alle 5 punten, echter uit resp. 3, 3 en 4
wedstrijden.
Morgen komt Z.F.C. bij Stormvogels op
bezoek. Beide clubs hebben aan een ge
lijk spel genoeg, om tot de eerste ronde
te worden toegelaten. Verliest Stormvo
gels of Z.F.C., dan heeft E.D.O. nog een
kansje door even eventueel beter doelge-
middelde. Zou Stormvogels de verliezen
de partij zijn, dan zou de nederlaag echter
een tamelijk „sprekende" moeten zijn,
zooals uit onderstaande cijfers blijkt:
Stormvogels 7 vóór, 2 tegen; Z.F.C. 9
voor, 6 tegen; E.D.O. 13 vóór, 10 tegen.
We gelooven dan oók, dat E.D.O. meer
haar hoop op een ZJ.C.-nederlaag ge
vestigd moet houden. Als Stormvogels
met slechts 10 wint, is E.D.O. al „bin
nen". En 't komt ons voor, dat de blauw-
witten daartoe in staat zijn.
In de E-groep spant het ook geducht.
A.F.C. was Zondag j.l. zoo onverstandig
zich door Watergraafsmeer een puntje te
laten afsnoepen. De situatie is thans zoo,
da: A.F.C. en T.O.G. 4 punten hebben en
Z.V.V. en V.S.V. 3 punten. Gespeeld moe
ten nog worden Z.V.V.A.F.C. en T.O.G.
—V.S.V. Uit bovenstaande volgt, dat de
Amsterdamsche clubs aan een gelijk spel
genoeg hebben, terwijl Z.V.V. en V.S.V.
persé moeten winnen, willen zij in de
eerste ronde komen. Wat V.S.V. betreft,
inderdaad het is waar, zij heeft in haar
laatste twee wedstrijden danig teleurge
steld. Het komt ons echter vrij aanneme
lijk voor, dat, nu zij weten, dat er gewon
nen móet worden, de rood-witten wel uit
een ander vaatje zullen gaan tappen. En
dit zal noodig zijn ook, want T.O.G. is
inderdaad een flinke tweede-klasser, die
enthousiast van zich afbijt.
De Kennemers boekten tegen Haarlem
een zware nederlaag: Ook den rood-zwar-
ten was het productieve spel van den
roodbroeken-aanval te machtig!
Morgen komt R.C.H. bij de Kennemers
op bezoek. De Haarlemmers hebben 5
punten uit 3 wedstrijden, de Kennemers 3.
Theoretisch kunnen de roodzwarten dus
nog met de Haarlemsche ploeg gelijk ko
men al zal het doelgemiddelde dan
echter nog wel ten voordeele van R.C.H.
pleiten doch we vreezen, dat in de
praktijk van een en ander weinig zal te
recht komen, daar ook R.C.H. een flinke
voorhoede heeft. We houden het dan ook
op R.C.H.
In de D I-groep eindigden 3 clubs, t.w.
Bloemendaal, H.F.C. en Terrasvogels met
G punten. Het doelgemiddelde besliste ten
gunste van Bloemendaal. H.F.C. had
6lechts met 1—0 van D.S.S. behoeven te
winnen om de eerste plaats te bezetten.
De „good old" won ook inderdaad, doch
met 5—3 en daardoor bleef Bloemendaals
doelgemiddelde beter.
Beverwijk is met 8 punten uit 4 wed
strijden als eerste in haar groep geëin
digd, met welk succes wij Maenhout c.s.
van harte gelukwenschen. V.V.B. heeft
het kleine kansje, dat zij nog had, tot het
uiterste verdedigd, doch het baatte haaT
met, dat zij I.E.V. met 31 klopte.
Kinheim bezet in haar afdeeling met 5
punten de tweede plaats, welk Tesultaat
zij mede dankt aan haar laatste overwin
ning op Vliegende Vogels. Zandvoort-
mecuwen bezet met 8 punten in deze
groep op zeer eervolle wijze de bovenste
plaats.
StormvogelsZ. F. C.
Stormvogels komt als volgt uit: Kraak;
Kinheim in de 3e klasse
De competitie-indeeling van den K.N.
V.B. is thans ook bekend voor de derde
klasse, waarin Kinheim in afdeeling C
uitkomt.
De geel-zwarten spelen hierin met Ter
rasvogels, Bloemendaal, A D.O. 1920, Scho
ten, H.F.C., T.Y.B.B., D.E.M. en Beverwijk.
De eerste wedstrijd van Kinheim vindt
plaats Zondag 4 November tegen D.E.M.
1e Beverwijk.
Uit het I.E.V.-kamp
Het eerste elftal van de R.K. Sportver-
eeniging I. E. V. is uitgebekerd en heeft
dus een vrijen Zondag. Alleen voor de
lagere elftallen zijn wedstrijden vastge
steld, terwijl de junioren een vriendschap
pelijke ontmoeting zullen hebben.
Zaterdag komen de adspiranten D.E.M. c
en I.E.V. a tegen elkander.
Het programma luidt verder: Terrasvo
gels 2—I.E.V. 2. 12 uur; V.V.B. 3—I.E.V. 3
en Kennemers Jun.I.E.V. Jun.
Programma van V.V. Kinheim
Voor a.s. Zondag zijn twee bondswed
strijden vastgesteld voor het derde elftal
en een junioren-elftal van de geel-zwar-
ter.. Het programma wordt echter aange
vuld met een tweetal vriendschappelijke
ontmoetingen, n.l. van het eerste tegen
A.D.O. '20 uit Heemskerk en het tweede
tegen De Kennemers 3. Al deze wedstrij
den vinden, plaats op het terrein aan den
Wijkerstraatweg. De opstelling van Kin
heim I i<s: Doei: C. Druijven: achter: P.
Rem en S. de Vries; midden: C. de Boer,
W. G. Groeneveld en H. J. v. d. Wateren:
voor: J. Starreveld, H. Prinsen. J. Ver-
hoofstad, A. Versteeg en O. Kuilenburg.
Visser, Van Dongen; Zwemmer, Goedhart,
Snoeks; Luppens, Van Gemert, Van Pel,
De Boer, Opbergen.
„Samen".
Het eerste nummer van „Samen",
maandblad voor directie en personeel van
Hoogovens en Nevenbedrijven, is geheel
gewijd aan de nagedachtenis van den on
langs overleden president-directeur G. A.
Kessler. Een groot aantal leden van het
personeel heeft gebruik gemaakt van de
gelegenheid de vele goede gaven van den
overledene, zijn liefde voor het bedrijf
en voor alles wat daarmee verband
houdt, naar voren te brengen. En al die
bijdragen getuigen van den grooten eer
bied, dien de schrijvers voor hun direc
teur koesterden.
Cabaretavond Vereen. Zeeweg
De Vereeniging Zeeweg gaf Woensdag
avond in Flora een cabaretavond, waar
aan meewerkte het cabaretgezelschap „De
Vier Azen".
Deze eerste ontspaninngsavond der ver
eeniging, die met een kort woord door
den voorzitter den heer K. Peereboom ge
opend werd, is uitstekend geslaagd. Het
kleine, doch uitmuntende gezelschap, met
Harten Aas als uitblinker, bracht goede
„Kleinkunst" voor het voetlicht en de
talrijke aanwezigen hebben zich kostelijk
vermaakt.
Na het optreden van het cabaretgezel
schap werd gedanst, waarbij een uitste
kende band haar medewerking verleende.
IJmuider Trawlervloot
leed groote verliezen
(Slot.)
CAMOUFLAGE.
In April 1942 kwamen de Duitschers
met een nieuw bevel voor den dag met
betrekking tot de stoomschepen. Deze
mochten n.l. niet meer aan de visscherij
deelnemen. Waarschijnlijk moet de oor
zaak hiervan gezocht worden in het feit,
dat deze door de groote rookontwikkeling
en den langen schoorsteen te veel in de
gaten liepen, want een verbouwing werd
toegestaan. Later verschenen de stoom
schepen in de haven, waarvan het silhouet
overeenkwam met dat van een motorlog-
ger. Ook de drie IJmuider trawlers wer
den volgens dat plan verbouwd. De stuur
hut werd op de kombuis of op de machine-
kamerkap geplaatst en een dunne schoor
steen kwam er voor. Om het loggertype
goed tot uitdrukking te laten komen werd
ook op de trawlers een grootzeil aange
slagen.
DE DUITSCH1? BALANS.
Nu zijn we ruim 5 maanden bevrijd en
als we nagaan, waarmede we de visscherij
moeten uitoefenen, kan het ons niet hoop
vol stemmen, althans niet wat de staat
van de schepen betreft. In Vergelijking
met de koopvaardijvloot is het naar En
geland uitgeweken gedeelte er goed afge
komen, hoewel wij eenige van onze beste
booten niet meer in de haven zullen terug
zien, o.a. de Erin IJM. 12 en de Caroline
IJM. 26. Eenige trawlers varen nog voor
de Engelsche marine of liggen nog in om
bouw in Aberdeen of Antwerpen. Het voor
de visscherij beschikbare gedeelte komt
weer geregeld in IJmuiden aan de markt.
Wanneer deze weer ter beschikking ko
men van de reederijen, hebben we dus
weer een categorie schepen terug, die in
de eerste jaren nog wel rendabel te ma
ken zijn. We moeten echter niet uit het
oog verliezen, dat deze schepen vijf jaar
ouder geworden zijn en op den duur niet
meer mee zullen kunnen. Daar komt nog
bij, dat de schepen, die de Duitschers in
gebruik hebben gehad, in een staat verkee-
Ten, dat er maanden voor noodig zijn om
ze weer voor de visscherij bruikbaar te
maken. Enkele zijn reeds opgespoord en
liggen reeds in ombouw. Van de „Vem"
b.v. de Gloria IJM. 37; van „De Mareza-
ten" de Zeeleeuw IJM. 29, Condor IJM. 72,
Reiger IJM. 106 en Zeehond IJM. 70; van
de reederij Groen de Norma Maria IJM. 6
en de Geziena IJM. 140; van de N.V. „De
Daad" de Adelante IJM. 19; van de N.V.
„Prinses Beatrix" de Irene IJM. 89; van
de N.V. v.h. J. C. Pronk de Shamrock IJM.
129 en van de N.V. Mij. „Fram" de Ita
IJM. 22. Van de loggers de Verwachting
IJM. 204 van J. Plug en van de kotters de
Nelly v. B. IJM. 23 en Wiron 2 IJM. 214,
terwijl de Twee Gebroeders IJM. 27 en
Wiron IJM. 210 ook reeds terecht zijn.
Eenige schepen, die door de Duitschers
gevorderd werden, gingen nog verloren.
Voor zoover bekend de Witte Zee IJM.
167, de Azimuth IJM. 195, de Gezina Ca-
tharina IJM. 540, Walvïsch IJM. 323, ter-
Scheepvaartberichten
Het s.s. Weltevreden verliet 22 October
Seattle met bestemming Japan. Op 24 Oct.
liep het s.s. Noordam, komende van Mar
seille, de haven van New-York binnen. Te
Baltimore arriveerde 22 October het s.s.
Edam komende van Rotterdam, eveneens
op 22 October liep het s-s. Philip Wouwer
man de haven van Houston binnen. De
Wouwerman kwam uit Mobile. Met be
stemming Rotterdam vertrok het ss. Bos
koop 24 Oct. van New-York. Het s.s. Bachus
arriveerde op 22 Oct. te Galveston en ver
trok den volgenden dag naar West-Indië.
Op 23 Oct. kwam het s.s. Ittersum, ko
mende van Rotterdam, te Montreal aan.
Besommingen van Vrijdag
Stoomtrawlers: KW134 Katwijk II f30279,
IJM103 Dolfijn f 14984, IJM45 Perseus
f 16173; motorloggers: KW89 f 1437, KW52
f 590; versche haring: SCH125 f 10189.
Lijken aangespoeld
J.l. Donderdag en ook Vrijdag is aan het
strand nabij het fort een lijk aangespoeld.
Dat van Donderdag is vermoedelijk af
komstig van een zeeman; van het laat
ste kon de identiteit nog niet worden vast
gesteld.
Orgelconcert
Op Vrijdag 2 November a.s. wordt in de
Ned. Ilerv. Kerk een orgelconcert gegeven
ten bate van Nederlands Volksherstel en
Stichting 1950—'45. Solist is de heer Adr.
Verschoor. Medewerking verleent de
bariton Nol van Leeuwen.
SANTPOORT
Gereformeerde Kerk.
Ds. H. J. ten Brink, Gereformeerd pre
dikant alhier, komt voor op het tweetal
te Loosduinen.
Herdenking Kerkhervorming
A.s. Dinsdagavond 8 uur wordt in de
Ned. Herv. Kapel de herdenking der kerk
hervorming gehouden. Spreker is ds. Pe
ters van Beverwijk. Het Kapelkoor zal
een tweetal liederen ten gehoore brengen.
Lezing kon niet doorgaan
Op last van den burgemeester kon de
lezing, welke de heer E. van Millingen
gisteravond over N. Guinea zou houden,
niet doorgaan.
wijl de Mary IJM. 189 en Derika 7 IJM.
417 in Amsterdam liggen, doch niet meer
te gebruiken zijn. Ook het nieuwste en
mooiste schip der vloot, de Delft IJM. 17
2ullen we niet meer terugzien. Op 27 Oct.
1941 is dit fraaie schip nabij Noordwijk
ten onder gegaan na een bombardement.
Het is niet uitgesloten, dat straks het
aantal door de Duitschers zoekgemaakte
schepen nog grooter zal blijken te zijn.
Het behoeft geen betoog, dat er heel
wat noodig is vóór dat we van een nor
malen gang van zaken in het IJmuider
visscherijbedrijf kunnen spreken.
VELSEN
Een aanvaring die goed afliep
Donderdagmorgen is tijdens het passee-
ren van het diepgeladen groote Engel6che
s.s. „San Ubaldo" op het Noordzeekanaal
ter hoogte van de Papierfabriek een groot
ongeluk voorkomen kunnen worden. Een
lichter zwaaide even voor het passeeren
van genoemd schip in het kanaal rond
voor de richting Amsterdam. De door twee
sleepbooten geassisteerde stoomer had
hierdoor geen gelegenheid te passeeren,
maar werd ondanks achteruit slaan door
den sterken wind voortgedreven. Door
hard stuurboord roer en volle kracht ach
teruit van de machines kon een aanvaring
nauwelijks worden vermeden, doch dit
had tot gevolg, dat de achterliggende bin-
nensleeper, de „Anna Cornelia Goedkoop"
door deze manoeuvres èn door de zuiging
van de Ubaldo èn den wind tegen de
spiegel van den stoomer kwam, waardoor
het bakboord-hekwerk van de buitenbrug
werd gekraakt. Even later kwam de sleep
weer slaags.
PREDIKBEURTEN
SANTPOORT. Ncd. Herv. Kerk en Kapel
10: Ds. J. Dijkhuis. Kapel 5: Dr. H. v. d.
Loos, Haarlem-N. Geref. Kerk 10 en 5: Ds.
H. J. ten Brink. Geref. ICcrk In II. V. 10:
Ir. B. H. Blankenberg, te Aerdenhout.
IJMUIDEN. Ned. Herv. Kerk. (Goede Her
derkerk). 10.30: Ds. I. P. van der Waal, van
Haarlem. 5.30: Dr. E. Emmen, van Haarlem
Jeugddienst. Oud-Katholieken 8.30: Pas
toor Moleman. Chr. Geref. Kerk (B. L. O.-
school) 10 en 4: Ds. Swiep. Lokaal W1I-
lenisbeekweg 3: Evangellsatlesamenkomst. J.
Sevensma. van Amsterdam.
VELSEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. Joh.
Bronsgeest.
BEVERWIJK. Doopsgez. Kerk. 3: Griek-
sche dienst onder leiding van ds. Hoekema
van Haarlem.
CDLVIII.
Zoo is de rust in het visscherijbedrijf
dus weergekeerd. De IJmuider Courant
bracht deze week het bericht, dat op in
Den Haag gehouden besprekingen tus-
schen verschillende hooge rijksambtena
ren eenerzijds en vertegenwoordigers der
visschers (waaronder twee trawlschippers;
anderzijds, dusdanige resultaten werden
bereikt, dat het conflict wel als geëindigd
mag worden beschouwd. Zoowel voor het
geheele visscherijbedrijf als voor de voed
selvoorziening is dit resultaat verheugend.
Aan een vloot, die niet vaart, is niets te
verdienen en vi6ch speelt altijd nog een
belangrijke rol op het tooneel der voed
selvoorziening al wordt er nog algemeen
geklaagd, dat het zoo moeilijk is. een
maaltje visch te bemachtigen.
Er was deze week weinig visch en hoe
kon da tanders? Van de kustvisschers
waagden alleen eenige van de grootste
het, hun neus buiten de pieren te steken
en de trawlers waren pas naar zee. Alleen
'de laatste dagen kwamen er eenige boo
ten. die reeds direct na de (toen nog tij
delijke) oplossing van het conflict naar
zee waren vertrokken, aan den afslag.
Gunstig zijn de vooruitzichten r.og geens
zins. Het ziet er niet erg aanlokkelijk uit,
daar ginder op de Noordzee. Er staat een
storm, die zelfs een zeeman geen „stijve
bries" meer zou durven noemen Het
waait op het oogenblik dat ik dit Snufje
zit te schrijven, zoo hard, dat het zelfs
voor de trawlers haast ondoenlijk is. naar
buiten te gaan en de kustvisschers liggen
er met zulk weer heelemaal uit.
Op een der laatste dagen van de vorige
week is de SCH 161, een kleine trawler,
nabij de Nederlandsche kust op een mijn
geloopen. Bij dit ongeluk is de geheele
bemanning om het leven gekomen. Bij
zonder tragisch bij deze scheepsramp was,
dat de schipper A. Rog slechts voor deze
reis mee was, ter vervanging van schip
per Taal, die op zijn beurt den dans ont
sprongen is. Zoo zien we al weer. welk
een groote rol het toeval in 's menschen
leven kan spelen en welk een kleinigheid
er soms noodig is, om rouw en vreugde
van plaats te doen verwisselen.
Weet u wat een „visschers-radar" is?
Ik zal het u vertellen. De oorspronke
lijke naam is „Fishermans Radar" en ra
dar is een afkorting van „radio detection
and ranging" of ..radio ontdekking en lo-
caliseering". U bent nu natuurlijk nog
even ver, maar ik ga door. De Informatie
dienst van de Vereenigde Staten vertelt,
dat het een nieuw toestel is, waarmee in
den oorlog vijandelijke vliegtuigen en on
derzeebooten werden opgespoord. Het toe
stel ziet er van buiten uit als een doos,
met een platten bodem aan een der kan
ten.
Er zijn nu geen vijandelijke vliegtuigen
en onderzeebooten meer en nu gebruikt
men het toestel, om te ontdekken, waar
de scholen visch zich in het water bevin
den. Onlangs werd er in de Long Island
Sound bij - New-York een demonstratie
mee gehouden. Zoodra het toestel in wer
king wordt gezet, wordt de zee er met
al haar diepten op afgebeeld, met bereke
ningen in voeten en in vademen. Tus-
schen den bodem der zee en een lijn, zes
voet onder de wateroppervlakte worden
scholen visschen er op aangegeven. De
visscherman heeft dan nog maar zijn net
uit te werpen en het succes is verzekerd.
De oorspronkelijke prijs was 500, maar
is reeds gedaald tot 100, zoodat de prijs
althans voor een trawler, geen bezwaar is.
Echo-dieplood, planktonvisscher. vis
schers-radarEr is, ook op vissche-
rijgebied steeds wat nieuws onder de zon.
Straks krijgen we nog de atoombom, die
ze in den Oceaan laten ploffen, net als de
Duitschers deden met hun handgranaten.
Laten ze die radar maar in Amerika hou
den. Er is nu wel visch genoeg, maar
wanneer we een paar jaar verder zijn,
is de Noordzee weer doodgevischt. Wan
neer we nu meteen met de radar begin
nen. zou het uitroeiingsproces nog wat
vlugger gaan. Het is gelukkig alleen maar
te gebruiken voor het opsporen van visch,
die in scholen rondzwemmen, zooals ha
ring en makreel. En de drijfnetvisschers
en de trawlers weten die ook zonder radar
wel te vangen.
PIETERMAN.
FIETSENMOFFELEN
Nakijken en repareeren
van haarden en kachels
ZWEMMERS Rijwielhandel
ZEEWEG 236
NET MEISJE gevraagd'
voor dag en nacht. IJmuider
Straatweg 167, IJmuiden.
DAGMEISJE gevr. geen
winkelwerk. A. J. Braber,
Casembrootstr. 23, IJm.-O.
NET MEISJE gevraagd
van 8.3012 uur. Kennemer-
laan 31, IJmuiden.
Direct NETTE WINKEL-
JUFFR. gevr. in melkzaak.
J. Mooy, Drieh.kerkweg 83,
Driehuis.
VROUW b.z.a. om huizen
schoon te maken, Tromp
straat 196, IJm.
WERKHUIZEN gezocht
Br. L 120 bur. v. dit blad.
NET KOSTHUIS gevr.
voor een jongeman omg.
IJmuiden, Driehuis of Bever
wijk. Br. de Boer, Wijk aan
Zeeërvveg 2, IJm.-Oost.
H.SCH. m. 42 ruilen voor
m 43 en j jas 16 jr. voor plu6-
fourspak IS jr. Dirk Hartogh-
etr. 72, IJmuiden.
FIJN BANKWERKER
tevens instrumentmaker 24 j.
werkz. in het Oosten van ons
land zoekt hem pass. werk
kring in het Westen. Brieven
te richten aan Prinsen, Verl.
van Themaatlaan 13. Velsen.
RUILEN 1 pr. d.sch. m. 38
Vi hak voor d.sch. m. 39 pl.
hak d. kappersjas voor k.sch.
m. 22 of lapje stof. De Ruy-
terstr. 26.
RUILEN nieuwe banden
28x114 voor radiotoestel. Na
pierdwarsstraat 4, IJm.
RUILEN, ruiten 2 van 50x
135; 2 van 52x137. 1 van 40x
144 en 2 van 58x85 voor la
kens. Willemsbeekweg 94,
IJm.-O.
1 pr. zw. laken DAMES
MANTEL m. 42 ruilen voor
in goeden st. z. swagger m.
44 of 42. Br. L 119 bur. v. d. bl.
Gevr. in g. st. z. HEEREN
SPORTRIJWIEL zonder ban
den, maat velling 26x1 M- Ook
gen. te ruilen voor heeren
of dames rijwiel. C. v. d.
Kolle. Wüstelaan 76. Santp.St.
Electr. Waschmachine met
wringer te RUILEN voor
haard. Oosterduinweg 52,
IJmuiden-O.
VRIENDIN gezocht leeft,
ongev. 20 j„ omg. Driehuis-
IJm. Br. L 121 bur.v.d. bi
WONINGRUIL Cypres-
sestraat 4 IJm.-O. Kamer
keuken, 3 slaapk., voor ka
mer en suite en tuin omg.
IJmuiderstr.weg. Te bevr.
Cypresseslr. 4, IJm.-O.
Te koop gevr. een KOLEN
FORNUIS. Edisonstr. 46, IJm.
Te koop aangeb. een oude
kw. lams vel MANTELTJE en
mutsje met witte slobbr.
leeft. 2 a 3 j. Amsing, Spil
bergenstraat 15. IJm.
TE KOOP 1 gr. en 2 kl. ko
nijnenhokken en een keuken
tafel, regenton en hand-
waschmachine. Snelliusstraat
35, IJmuiden.
TE KOOP wegens bijz.
omstandigheden 4 clubfau
teuils old fin. met tafel en
theemeubel, nieuw gasstel,
aquarium 50x50x100 cm. Os-
sewaarde, Cederstr. 38 IJm-O.
Te koop MASSIEVE
BAND f 15. Verserbroekstr. 8
Santp. D.
Te koon nieuw RADIO
TOESTEL. "Middenduinerweg
77. Santp.
Prima SCHRIJFMACHINE
te koop aangeb. Wijk aan
Zeeërweg 47, IJmuiden.
Te koop TROP. AQUA
RIUM afm. 70x50x40 cM met
lichtkap. staande op kast.
Oosterduinweg 52. IJna.-Oost.
