Sport in het Kort
4163
Luidsprekers
„Volksonderwijs"
Bontwerken
Tj. v. d. Veen
Speelgoedactie
„Volksherstel" afd Velsen
Heropening
rijwielen, electra enz.
'n Echt nuttig cadeau!
Komtnelige wedstrijd. De Russische voet
balploeg „Dynamo" heeft den wedstrijd tegen
Arsenal gespeeld en gewonnen met 4-3. nadat
de Russen met de rust nog met 2—3 achter
stonden. Kr hing een dikke mist, die zelfs
de spelers ernstig hinderde. De uitslag geeft
de verhouding niet juist weer, want niet al
leen was Arsenal nu en dan beslist in de
meerderheid, doch het winnende doelpunt
van Dynamo werd in buitenspelpositie ge
maakt en bovendien werd de gelijkmaker van
Arsenal om onbekende reden geannuleerd.
Nu werd de wedstrijd door een Russlschen
scheidsrechter geleld, hetgeen een ernstige
tactische fout was, daar deze geer. woord
Engelseh sprak. Bovendien had hij den wed
strijd niet in de hand en nam /.onderlinge
beslissingen. Het plaatsen van de Russen was
veel beter dan dat van Arsenal en ondanks
den hevigen mist, wisten de Russen steeds
hun medespelers met lange passes te vinden.
Arsenal speelde beter dan Chelsea en vooral
Matthews op den vleugel was in schitteren
den vorm. (A.N.P.)
Indien eventueel hier te lande wedstrijden
tegen de Russische club zouden worden ge
speeld. mag zulks alleen met toestemming van
den Ned. voetbal Bond en van de F.I.F.A.,
daar de Russen hiervan geen lid zijn,
geschieden.
VOETBAL Programma van den NVB
voor Zondag. Ie klussers. I: Xerxes—Hermes
DVS; Gooi—RFC; DOS—ADO; VSV—Volew.;
Emma—EDO. II: HBS—DFC; Sparta—Storm
vogels; DWS—BI. Wii; Feijenoord—DHC:
VUC—Neptunus. Ill: Be Quick—Ensch. Boys;
PECAGOW; NEC—Co Ahead; Enschede—
Tubantia: WageningenHeracles. IV: Willem
II—Vlissingen; NAC—Baronie; RBC—Longa;
RKTVV—Eindhoven; BW—Helmond. V: Be
Quick—Velocitas; HSC-GVAV; Sneek—LSC.
VI: Limburgia—Roermond; VVV—SC Emma;
Juliana—Blcijerheide; PSV—Brabantia; Mau-
rlts—MW.
Lagere klassen. I 2 A: DWV-ZFC; OSV—
Alkm. Boys; Alcmaria—Volendam; ZW—
WFC. 2 B: UVSRCH; VIOS—Kennemers;
Quick—Spartaan; Velsen—Zeeburgia. 3 C:
Zandvoortm.—Bl'daal: Terrasv TYBB; ADO
•20—Kinheim. 3 1): Schoten—JHK Swift
—WA. SDW—Rlperda; DEC—Germaan. 4 C:
WE—WB. 1 T>: ETO—VI Vogels: DCO—
Spaarnev.: EHSOGBSM—THB; DIO—DSS.
II 3 A: Hillinen—ASC. 4 A: Rouwkoop—
Hillegom.
Programma afd. Haarlem: I A: Sp'dam I
—VSV S; DEK 1—Waterloo 1: Velsen 3—
SC vogels 3; B'wijk 2—Kinheim 2. I B: Scho
ten 2—H'lem 3a. Hillinen 2—RCH 4; Hoofdd
B. 1—Concordia 1; EDO 4—OG 2 1 C: HFC :i
—Halfweg 2; Z'meeuwen 4EDO 3; G. Wit 1
H-lem 4; RCH S—TYBB 3.
HOCKEY. Programma voor a.s. Zondag.
Hoeren. Proefwedstr. Arnhem—Nijmegen
Twente—iJselstreek (Enschedé). West I A:
D.St.—HDM; Leiden—HHIJCVictoria—HOC;
BMHC—TOGO. I B: Laren—A dam; Be Fair
Alkmaar: SCHC—Gooi. Prom. A: BMHC 2
Rijsw; Zandv.—Gr. Geel; MRHC—SOS. 2 B:
Kieviten—HOC 3; HBS—S '35; VCLHDS.
Zuid te kl.: Forw—Maastricht; HTCC—Push;
Zw. Wit—Tilburg.
Dames West I A: BDHC—HDM; RW— HH
1JC. IB: Laren—A-dam; SCHC-H'sum,
Prom. B: A-dam 2—BDHC 2; HBS—RW 2;
Baarn—Kameleon. 2 B: BDHC 4—BDHC 3;
Zandv.—RW 3. Zuid le kl.: Push—EMHC;
Tilburg—Thor: Breda—HTCC.
WATERPOLOTOURNOOI. Dinsdagavond
a.s. organiseert „De Waterratten" in het
Sportfondsenbad hel polotournooi om den
„In Memoriam D. E. van Leersumprljs". Aan
het tournooi zal worden deelgenomen door
de vereenlgingen H.P.C.. Haarlem, H.V.G.B.
en D.W.R. Driemaal werd deze wisselprijs
gewonnen door D.W R. en driemaal door
H.P.C. Om eigendom te worden moet de
prijs vijfmaal gewonnen worden. Het da-
meszevenla! van D.W.R. zal dien avond een
competitie-wedstrijd spelen om den Roko-
centbeker tegen de „Haarlem"-dames.
A.s. Zaterdag houdt de Haarl. Korfbalbond
in „Spoorzicht" een buitengewone algemeene
vergadering met als eenlg agendapunt ver
kiezing van een bondsbestuur.
KORFBAL. Programma Kon. Ned.
Korfbalbond. Eerste klasse: Swift—DED:
SVK—Blauw Wit, Westerkwartier—Archipel;
Samos—Rohda. Tweede klasse B: DVD—
Blauw Wit 2: DED 2—Watervliet; Luto—Spor
tief. Derde klasse; Aurora—THB; Wester
kwartier 3Haarlem.
Programma Haarl. Korfbalbond voor a.s.
Zondag. Eerste klasse: Animo Ready 1—TH
B 2; Sport Vereent 2—Aurora 2; Oosterkwar
tier 3—Nieuw Flora 1; Watervliet 2—Oost
hoek I. Tweede klasse Animo Ready 2—Wa
tervliet 4.
A! Davis, een bekend Amerfkaanseh
licht gewicht bokser, is voor een café in
Brooklyn te New York doodgeschoten, toen
hij vier man. die dit café hadden geplunderd,
wilde tegenhouden.
Organisaties voor boksen, worstelen, ge
wichtheffen, bergbeklimmen, zeilen, roeien,
motor of autosport, jiu jitsu. skiloopen en
wielrennen zijn in Berlijn verboden. Organi
saties voor voetbal, rugby, basketball,
hockey, schaatsenrijden, tennis, korfbal,
gymnastiek en visschen zijn wel toegestaan.
Officieele publicatie.
De in beslag genomen
radiotoestellen
ROTTERDAM 22 Nov. Zooals reeds ge
meld. hebben de Duitschers van de 1.200 000
ingeschreven radio-toestellen in Nederland
er 825.000 in beslag genomen. Vele toestellen
waren evenwel onbruikbaar of ouderwetsch.
Ongeveer 300.000 van de beste toestellen wer
den naar Dultschland vervoerd, terwijl de
rest in Nederland bleef opgeslagen.
Naar wij thans vernemen, waren er te Rot
terdam 80 a 90.000 toestellen bewaard geble
ven, echter onder zeer ongunstige condities.
Bovendien werd er veel schade toegebracht
door de Duitschers, die allerhande onderdee-
len konden gebruiken. In Amsterdam, Breda,
Zaandam en Utrecht zijn al 60.000 toestellen
aan de eigenaars teruggegeven, maar bijna
alle toestellen waren zonder lampen, omdat
deze er uit gehaald waren.
Wat Rotterdam, Haarlem, Arnhem en Den
Haag betreft. Is het aantal toestellen dat ge
schikt is om aan de eigenaars te worden
teruggegeven veel kleiner. Vermoedelijk be
draagt dit niet meer dan 25.000. In Den Haag
werd o.a. 50.000 kg. „radio-uitschot" uit een
school verwijderd, toestellen, die volkomen
onbruikbaar waren, behalve om onderdeelen
te leveren, inlichtingen aangaande het terug
geven van radiotoestellen, worden verstrekt
door een speciale afdeellng van de P.T.T.,
Lange Voorhout 16, Den Haag.
INLICHTINGENBUREAUX VOOR NED.
INDISCHE VERLOFGANGERS.
ROTTERDAM 22 Nov. Te Rotterdam wor
den lnlichtingenbureaux gevestigd, in de
portiersloge van het beursgebouw, ingang
Meentzijde.
aanvragen nieuw teeltrecht.
De Provinciale Voedselcommissaris
Noord-Holland maakt bekend, dal wederom
voor jonge tuinders de gelegenheid i« open
gesteld een aanvrage Nieuw Tuinbouw-
teeltrecht in te dienen.
Deze aanvragen kunnen worden ingediend
bij de Afd. „Tuinbouw" van het Bureau van
den Provincialen Voedselcommissaris. Kerk
plein no. 13 te Alkmaar.
De wnd. Voedselcommissaris
voor Noord-Holland.
Nog deze week aangifte
van safes en trommels
Met nadruk wijst het ministerie van finan
ciën er op, dat iedere huurder van een safe
en iedere bewaargever van een trommel, enz.
verplicht is. uiterlijk op Zaterdag 24 No
vember 1945 aangifte ie doen Deze aangifte
moet ook gouden munten. Nederlandsrhe
zoowel als andere, omvatten. Voor iedere
safe-inrichting en iedere trommelbewaar
plaats moet afzonderlijk worden opgegeven.
a. Nauwkeurige plaatselijke aanduiding van
safe-inrichting "of trommelbewaarplaats, met
vermelding van den verhuurder of be
waarder;
b. Nummer(s) van de safe(s) of omschrij
ving van den trommel(s) e. d.
c. Een opgave van den inhoud, voor zoover
die bestaat uit: buitenlandsche effecten, clan
wel mantels, coupon- of dividendbladen daar
van. tenzij zij waardeloos zijn; volstaan kan
worden met aantal en soort (geen nummers);
vreemd geld en alle bescheiden betreffende
In vreemd geld luidende vorderingen of
waarden;
goud, paarlen en andere kostbaarheden (ook
gouden munten): volstaan kan worden met
aantal, soort en te goeder trouw geschatte
totale waarde.
d. Aangifte van andere safe-inrichtingen
of trommelbewaarplaatsen waar de aangever
een safe of trommel heeft.
Zijn geen zaken, genoemd onder c, aanwe
zig. dan vermeldt men dit in zijn aangifte.
Kan men die zaken niet opgeven zonder eerst
de safe of trommel te openen, dan vermelde
men dit eveneens.
Doch men geve inmiddels de bijzonderhe
den op die men wel kent. De aangifte wordt
ingeleverd bij den verhuurder van de safe
of bewaargever van de trommel (niet bij den
inspecteur), desgewenscht in gesloten omslag,
voorzien van de aanduiding „deblokkeering
safes en-of trommels" met het nummer of
andere aanduiding van de safe.
Heden overleed plotse
ling onze geliefde vrouw,
moeder. behuwd- en
grootmoeder
MARIA KEUS
echtgenoote van Gerrit
Zier Grootveld
in den ouderdom van 62
jaar-.
Uit aller naam:
G. Z. Grootveld
IJmuiden, 20 Nov. 1945
Pres. Krugerstraat 32
De teraardebestelling zal
plaats hebben Vrijdag 23
November a.s., des n.m.
2 uur op de bijzondere
Begraafplaats te IJmui
den. Vertrek van het
sterfhuis 1.45 uur.
Hiermede vervullen wij
den treurigen plicht u
kennis te geven, dat na
een langdurig lijden is
overleden onze innig ge
liefde man, vader en
grootvader
BINNERT RUIG
in den ouderdom van 66
jaar.
Uit aller naam.
A. Ruig-Meijer
Velsen, 22 Nov. 1945
Kerkweg 4
De teraardebestelling zal
plaats hebben Maandag
26 November a.s. des n.m.
2.30 op de Begraafplaats
„De Biezen". Vertrek
sterfhuis 2 uur.
Heden ontviel ons plot
seling onze lieve kleine
HENNIE
in den leeftijd van ruim
3 jaar.
Allen die hem gekend
hebben, zullen beseffen
wat een smartelijk ver
lies het voor ons is.
Zijn diepbedroefde
Ouders, broertje en
zusje
G. H. van Kooten
M. J. S. van Kooten
Duyn
Gerrie
Mi a
Santpoort, 22 Nov. 1945.
Hoofdstraat 12.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Maandag
26 Nov. a.s. des voorm
11 u. op de begraafplaats
„de Biezen". Vertrek
Sterfhuis 10.30 u.
EEN NET MEISJE
gevraagd voor de huishou
ding, niet beneden 18 jaar
Zwanenburg, Trompstraat 25
IJmuiden-Oost.
N.V. Drukkerij
SINJEWEL
WILLEMSPLEÏN 15-16
FROGERSTRAAT 43-49
IJMUIDEN
Jelefoor.
ST. NICOLAAS-GESCHENKEN
PARFUMS
CRèMES
NAGELLAK
ZAKKAMMEN
NAGELGLANSSTIFTEN
POEDER
BRILLANTINE
Drogisterij
„DE VERGULDE GAPER"
J. van Leeuwen, v.h. H. Sant
Kennemerlaan 90, ÏJniuiden
NET MEISJE gevraagd.
Zeeweg 201, tegenover Zie
kenhuis.
Gevr. MEISJE voor hulp
in huish. v.m. 8 tot 12 uur.
Rambonnetlaan 21, IJmuiden.
Gevraagd degelijk DAG
MEISJE zelfst. kunn. wer
ken. Goed loon en goede kost.
Seb. v. d. Kolk. VeLserduin-
weg 229, IJm. Oost.
DAGMEISJE gevr Kuyt,
Lijsterlaan 27. IJmuiden-Oost
TIM.MERMANSLEERLING
gevraagd bij Van Beelen en
Co., Pres. Krugerstraat 59,
IJmuiden.
RUILEN 1 pr. br. d.laarzen
m. 38 voor kinderslobpak lft.
IV2 jr. en h. h. sch. m. 42
voor d.seh. tn. 38, nieuw. Ful-
tonstraat 13, IJm.
RUILEN trainingpakje lft
5 jr. voor truitje en broekje
'ft. 8 jr. Tevens te koop re
genmantel en groen emaille
gasstel 1 pits. Br. L 172 bur.
van dit blad.
ONGEM. KAMERS met
gebruik van keuken te huur
gevr. Br. L 171 bur. v. d. bl
SLECHTE REIS VERBIN
DING. Wie wil bej. dame per
auto meenemen naar Lim
burg (Sittard) tegen ruime
vergoeding. Drieh.kerkweg
84, Driehuis.
RUILEN j.sch. m. 38 voor
m. 40 of 45. Wijkerstraatweg
236.
RUILEN j.sch. m. 34 voor
D.oversell, m. 37 of slipover
Hvacïntenstraat 30.
RUILEN 1 pr. d.sch. m. 38
voor meisjesjurk IC- jr. of
jurk om te veranderen. Vis
ser. Rijpsïrnat 3.
RUILEN mooie m winter
jas 1. 13 j. en windjack en
jurk voor jong. regen- of w.-
jas, 1. 14 j. Tevens j schoenen
m. 34 voor m. 3t'. Velserduin-
weg 197.
WONINGRUIL kamer
keuken in de Ruyterstraat.
huur f 3.80, voor kamer-
keuken omg. Bakkerstr. Mar-
conistr. Adres Ruvterstr. 141
LOCOMOTIEF te koop
gevr. Trompstraat 91, IJm. O
HAARDKACHEL te koop
Trompstraat 17, IJm O.
TE KOOP jonge Duitsche
Herders en jonge kleinblij-
vende hondjes. Bruggenkamp
Verserduïr.weg 197.
TE KOOP: vulkachel met
nw. steenen en groen em
plaat, 1 paar 1. zw j sch. m.
35. schoolbord op standaard,
ruim 7 m. gew. gummi tuin
slang met sproeier, nikk
stofzuigerslang ruim 3 meter
Na 5 uur Terburgstraat 15.
Santpoort (station).
WOONHUIS met erf te
koop. Adres te vern. bur.
van dit blad.
Te koop een nw. SMO
KING m. 52, o. kw. De Ruy
terstraat 64.
TE KOOP OF RUILEN:
haard, handwaschmach., clo
set met bak, aquarium. Ook
ruilen voor onderstel hand
wagen of witkwasten. Wille-
brordstraat 25.
Openbare bijeenkomst
op Zaterdag' 24 November a.s. In de gymnastiek
zaal van de U.L.O.-school aan de Platanenstraat
te IJmuiden-Oost
Spreker: LODE VAN GENT
Onderwerp:
„Met de camera dwars door N. Afrika
en de Sahara"
Toegelicht met gekleurde lichtbeelden.
ENTREE 50 cent (incl. bel.) - Opening der zaal 7 l
Aanvang 7.30 uur. Kaarten aan de zaal verkrijgbaar.
Eiec. Brood, en Banketbakkerij „De Tijdgeest"
Trompstr. 94, hoek Fr. Xuereboutst i\, IJm.-O., Tel. 5730
Depot Bensdorps Chocolade- en Suikerwerken fabrieken.
Wij hebben een grote sortering Chocolade en Suikerwerk
voor St. Nfoolnas staan Dus besteedt Uw bon in de
speciaalzaak van „Bensdon)". Ook voor de a s. St.. Nic.
aardige surprises voor de kinderen: o.a. sevulde jeeps
Vroegtijdig bestellen. Voorraad zeer ibeperkt.
Wij bezorgen door de geheele gemeente. Telefoon 5730.
Op Uw gebakbon ook gebakjes verkrijgbaar en ruime
sortering koekjes en speculaas op Inlevering van boter
en suiker: Nogatkoekjes, Arnhenisohc Meisjes. Sprits.
Carré's enz. enz. Heerlijke Gebakjes op boter en suiker.
Weet U da t wij Roombroodjes hebben, 10 op één brood
bon. gevuld met banketbakkers-room 10 ct Iedere dag
vers verkrijgbaar. Een kijkje in onze ruim gesorteerde
winkel, geeft T een echt St. Nicolaas ïdée.
Beleefd aanbevelend. H. J. FÏEGE ZN.
Voor AANKOOP. RF.PARKERKN, MODERN I-
SEEREX van al Uw
NAAR 1. DE ROOI]
RRIEHITZERKERKWEG 100, DRIEHUIS
ZEEWEG 17
Voor hen die HEDENAVOND naar het
Cabaret
VAN DE BUURTVER. TROMPSTRAAT
in THALTA gaan
Rijden Autobussen vanaf Garage Berendse
TROMPSTRAAT II. Vertrek 7.15 uur en 7.30 t
A.S. ZATERDAG 24 NOVEMBER wordt de
SPEELGOEDINZAMELING
gehouden, huis aan huis.
Kijk uw kasten na en geef met gulle hand.
Alles is welkom om de kinderen een prettig
ST. XICOLAASFEEST te bezorgen.
ZATERDAG 24 NOVEMBER heropenen wij
ons bedrijf in:
Voor BATTERIJEN, SCHEERAPPARATEN.
ZADELS. KETTING.EN EN ALLE ONDER
DELEN hel adres.
UW BANDENBONNEN MET 1 DAG RETOUR.
Kofnt U eens kijken, het Is de moeite waard.
Fa. Pruis
WILLEM BARENDSZSTR. hoek RUPSTR.
Voorheen Kanaalstraat 65
Voor Vader: 'N WINDJACK
Voor Moeder: 'N JASSCHORT
Voor Broer: 'X PLUS EOl'RS
Voor Zus: 'X TRAININGSBROEK
HEEFT U NIEUWE OF OUDE STOF?
'N OUDE JAS OF DEKEN?
Zoo ja, breng dit dan spoedigst bij ons. Wij
dragen er zorg voor. dat zoo'n echt nuttig
Cadeau vóór ST. NICOLAAS gereed is.
DE SWART's KLEEDINGBEDRUF
BREESTRAAT 98. BEVERWIJK
TELEFOON 3205
't Kaashuis kkx
0 XXEMERL AA N
100
Had verlede.n week pech
Want de Kaas-expres was wee
Na veel zoeken en draven
Dook hij op uit de Vissehershaven
Dus voortaan staan wij weer voor uw deur
Mei de allerfijnste kaas te kust en te keur
H. VAN OTOEltD
