Vischuitvoer
Steekbeitel-actie
Sport in het Kort
naar België en Frankrijk
Handel kan
en mag niets ondernemen
De plannen om te geraken tot den uit
voer van visch naar België en Frankrijk
is het onderwerp van een artikel, dat ons
werd toegezonden door den heer J. L. Uit
zinger, vischhandelaar alhier.
Allereerst bespreekt hij de vischvoorzie-
ning in België. Naast eigen visscherij
komen er vrij groote hoeveelheden visch
uit Denemarken, zoo schrijft hij. De be
kende Deensche auto's ziet men vrijwel
door geheel België. De prijsschommelin-
gen zijn soms vrij groot. De laatste dagen
waren de groothandelprijzen voor wijting
1525 ires, kabeljauw 4050 frcs, zonder
kop 5060 frcs, tong 5070 frcs, schel-
visch 2030 frcs, rog 2030 frcs, witte
koolvisch 915 frcs. De vischwinkels zijn
regelmatig ruim van visch voorzien. De
visch wordt vrij, dus zonder bon verkocht.
Men ziet koopers, maar van in de rij staan
is geen sprake. (Vermoedelijk doordat de
prijzen voor het gewone publiek te hoog
zijn. Red. IJm. Crt.)
Het vervoer zal, naar de heer Uitzinger
meent, moeten geschieden per auto.
Frankrijk heeft een beperkte vis
scherij en ontvangt aa. forellen uit De
nemarken. De visch is op den bon, maar
de consument ontvangt weinig of niets.
En de prijzen? Hammen zonder kop 60—
70 frcs, heek 6070 frcs, tong 130150 frcs,
groote tarbot 150160 frcs, gevilde rog
40—50 frcs, tongschar 80100 frcs, groote
schol 80100 frcs. (Prijzen als bij België
per kilo).
De auto is ook hier het aangegeven ver
voermiddel, meent de heer Uitzinger, bij
voorkeur wagens welke dieselolie stoken.
Wat betreft benzinewagens moet overleg
worden gepleegd met de consulaten in
Brussel en Parijs. Per spoor duurt het
traject IJmuïdenParijs circa een week.
Verder toont de schrijver aan, dat in
beide landen regelingscommissies bestaan,
samengesteld uit groothandelaars en im
porteurs. Hij vervolgt dan: Uit boven
staande blijkt wel, hoe de Overheid in
België en Frankrijk het groote nut inziet,
van de samenwerking met den handel
waar het gaat om handelsbesprekingen te
voeren. Dat men ook in ons land de wen-
schelijkheid hiervan begrijpt, meen ik te
kunnen vaststeilen uit het hoofdartikel in
de Econ. Voorlichting van 9 Nov. 1.1. Maar,
zoo vraag ik mij af, hoe staat het met de
voorlichting in de betreffende landen
waar het gaat om de mogelijkheid om te
komen tot exporteeren? Ik heb er helaas
noch in België, noch in Frankrijk veel
van kunnen merken. Zeker, er is onge
twijfeld wel eens een ambtenaar in een of
ander land geweest, maar wat wist hij
te vertellen over visch, soorten, momen-
teele- en de te verwachten aanvoeren in
de komende maanden? Het is een belang
van de eerste orde, dat er in ons land
eiwit-rijk voedsel is. Maar van eenige
voorbereiding om tot export te komen,
vooral in verband met de zeer groote
aanvoeren die ongetwijfeld verwacht kun
nen worden, hoe.staat het daarmede?
En wat moet de vischexporteur beginnen
de komende jaren, als hij in dezen tijd
verdrongen wordt van de internationale
voor de Nijverheidsschool
Men schrijft ons namens de afdeeling
Velsen van ..Volkherstel":
Een van de voorwaarden om weer een
geordende maatschappij te krijgen, is wel
de belangen van onze jeugd te behartigen.
Dit betreft 'vooral het onderwijs. Nu zult
U misschien zeggen: „Dit is iets, waar de
Regeering voor moet zorgen", maar nu is
er toch iets in de gemeente, waaraan wij,
als inwoners van Velsen, zelf wat kunnen
doen.
"Wij hebben in onze gemeente een prach
tige instelling voor Nijverheidsonderwijs,
waar onze jongens worden opgeleid tot
goede vakmenschen. Voor deze opleiding
is noodig, gereedschap, vooral timmerge
reedschap, en wel hoofdzakelijk steek
beitels.
Hiervan zijn er veel weggeroofd, langs
normalen weg 2ijn zij nog niet te verkrij
gen, want de fabrieken, die ze moeten
vervaardigen, draaien nog niet.
Er moet een oplossing gevonden wor
den, het mag niet gebeuren, dat er tweee
klassen jongens naar huis gestuurd wor
den, wegens gebrek aan gereedschap.
Onze gereedschapsactie voor het~geteis-
terde gebied, is dank zij de medewerking
van het 'publiek schitterend geslaagd,
maar nu gaan wij onze eigen gemeente
eens helpen.
De eerste behoefte is 35 steekbeitels,
groot en klein. Laten wij nu allemaal onze
gereedschapkisten en schuren eens na
kijken of er soms timmergereedschap ligt,
dat weinig of nooit gebruikt wordt. Sta
het dan met liefde af; onze Nijverheids
school zit er zoo dringend om verlegen, al
is het roestig of stuk, de jongens maken
het zelf weer in orde. Zij zullen U er
dankbaar voor zijn.
Laten wij trachten met en voor elkaar
te werken aan het herstel van onze zwaar
getroffen gemeente.
Het gereedschap kan worden gebracht
aan het Bureau: Volksherstel, Zeeweg 347
te Driehuis, of aan de Nijverheidsschool
Tiberiusplein te IJmuiden.
Is dit een bezwaar, dan even een briefje
aan één van deze adressen en het wordt
gaarne aan huis afgehaald.
markt? Regecrcn is toch vooruitzien? Wie
van onze Ministers zei ook weer: „Er
moet geëxporteerd worden". Verwachtte
Z.E. ook niet meer initiatief van den in-
dividueelen handelaar?
Hoe denkt onze Regeering, het Bedrijf
schap en de handel over dit alles?
Het vreemde geval doet zich in IJmui
den voor. dat de handel zelf niets kan en
mag ondernemen en het Bedrijfschap
niets doet omdat de leiding maandenlang
op dienstreis in het buitenland is.
Verzilvering vacantiebonnen
De goede samenwerking, die in de afge-
loopen oorlogsjaren tot stand is gekomen
tusschen den correspondent van de Stich
ting Vacantiefonds Bouwbedrijf in de ge
meente Velsen en de arbeidersorganisaties
van de bouwbedrijven bestaat ook nu nog.
Daardoor zal er voor de a.s. feestdagen
weer gelegenheid zijn, om vacantiebon
nen in te leveren op een centraal punt,
zulks met het oog op een goede naleving
van het contract. De verzilvering (er
wordt direct 100 proc. uitbetaald, als de
bonnen goed opgeplakt zijn) geschiedt
Maandag 17 December en Dinsdag 18 De
cember in het Patronaatsgebouw aan den
Zeeweg.
Ook vischrecords in Ostende
De trawlers van Ostende doen, wat hun
vangsten en besommingen betreft, voor
die van IJmuiden niet onder, ja overtref
fen ze somwijlen. Het record staat daar
'hans op naam van den motortrawler
Vanderweijden O' 293, die onlangs het fe
nomenale bedrag van 1.800.000 frs. besom-
de. De Vanderweijden heeft een bruto-
inhoud van 131 ton en is uitgerust met
een 240 P.K. Sulzer-motor.
De heropening van „Thalia"
Vrijdag 7 December zal de bioscoop
Thalia haar deuren heropenen De directie
heeft voor dezen voor haar zoo blijden dag
een van jolijt en humor tintelende film
uitgezocht n.l. Leven in de Brouwerij met
George Formby. Zaterdag worden twee,
Zondag vier voorstellingen gegeven. De
bewoners van het Westelijk deel van
Umuiden en de vele militairen zullen de
heropening van de Thalia-bioscoop zeker
met blijdschap begroeten.
Afhalen van
levensmiddelenkaarten
Voor het afhalen van levensmiddelen
kaarten in het Patronaatsgebouw zijn aan
de beurt: Woensdag 5 December de let
ters F. G en H en Donderdag 6 December
de letters I, J en K. Alléén voor inwoners
van IJmuiden, Driehuis en Velsen (Dorp).
Sint Nicolaas bij „Onder Ons"
De Buurtvereeniging „Onder Ons" Ce
derstraat en omgeving houdt Woensdag
een Sint Nicolaasfeest. Om 2 uur arriveert
de hooge bezoeker met den trein en rijdt
dan naar Flora, waar een kindercabaret
zal optreden.
Sint-Nicolaas bij de
Ver. „Zeeweg"
Zaterdagmiddag was de Sint bij de kin
deren van de „Vereeniging Zeeweg" op
bezoek.
Hij kwam per rijtuig naar het Patro
naatsgebouw, waar de kinderen hem har
telijk toezongen.
Verschillende kinderen heeft hij per
soonlijk ontvangen, en Zwarte Piet be
hoefde bij geen van hen gebruik te maken
van zijn grooten zak.
Sint Nicolaas en zijn knecht deelden
met milde hand versnaperingen rond en
veel te vlug moest hij weer vertrekken,
omdat vele andere kinderen elders op
hem wachtten.
Mr. Lawoe verraste de kinderen daar
na met zijn goocheltoeren, die bij allen
zeer in den smaak vielen.
Nadat de voorzitter degenen die de ver
eeniging in staat hadden gesteld om dit
feest te doen slagen, had bedankt, gingen
de kinderen verheugd naar huis terug.
Besommingen van Maandag
Stoomtrawlers: IJM 183 Vikingbank
f 19674. IJM 91 Amstelstroom f 14209,
IJM 48 Ewald f 19100, IJM. 59 Cl. Luther
f 23673. IJM 114 Mar. Elisabeth f 16057,
IJM 71 Bloemendaal f 15170. IJM 94 Zwar
te Zee f 17206. KW 1 Zes Gezusters f 4056.
Motorlogger: KW 89 f 5345.
Kustvisscher: UK 119 f 56.
VELSEN
Sint-Nicolaas kwam in Velsen-N.
Het was Zaterdagmiddag, ondanks het
feit, dat de bevolking van Velsen-Noord
sterk gedimd is, een drukte van belang
bij de spoorweghalte Hoogovens, waar
St. Nicolaas en zijn knecht per specialen
trein arriveerden.
De Sint werd namens de vier buurt-
vereenigingen op hartelijke wijze ver
welkomd door den heer P. Kee, algemeen
voorzitter, waarbij de Harmonie St. Cae-
cilia vroolijke St. Nicolaasliederen ten
gehoore bracht.
Daarop volgde onder pittige marsch-
muziek een rondrit door Velsen-Noord,
waarbij geen enkele der bewoonde stra
ten werd overgeslagen.
Bij hotel „De Pont" werd de stoet ont
bonden. i
KinheimTerrasvogels 21
Vóór den wedstrijd bood de Terrasvo
gels-aanvoerder Kinheim ter gelegenheid
van het 25-jarig bestaan bloemen aan,
waarbij de wensch werd uitgesproken,
dat beide tegenstanders elkander nog vele
malen zouden ontmoeten, waarop aan
voerder Groeneveld dankte.
In de eerste helft ontwikkelde zich een
vrij gelijk opgaande strijd, waarbij Kin
heim voortdurend aanvallend was en de
T.-verdediging handen vol werk gaf. En
kele snelle uitvallen, vooral over den lin
kervleugel, waren niet van gevaar ont
bloot. De ruststand, die blank bleef, gaf
de verhouding goed weer. Daarna echter
speelde Kinheim tegen den wind in,
waardoor een betere balcontrole mogelijk
was. Aanval op aanval volgde op het T -
doel, maar de doelman was op zijn post.
Toch kon een doelpunt niet uitblijven. Na
een kwartier zette Kuilenburg goed voor
en v. d. Steeg gaf K. de leiding (1—0). De
zege was lang niet zeker, want T. kwam
geducht opzetten. Na vijf minuten zette
de snelle linksbuiten voor en Groeneveld
doelpunttein eigea doel. Dit bracht
een wijziging. Groeneveld ging naar vo
ren en v. d. Steeg achter spelen. In deze
periode werd ook Rem vervangen door
A. Prinsen. Er ontstond au tamelijk
forsch spel, maar de arbiter hield de teu
gels strak. Kinheim trok geheel ten aan
val en uit een hoekschop van Starreveld
kopte Groeneveld keurig in (21). Vlak
tegen het einde schot de T.-rechtsbuïten
juist naast en met T. in den aanval won
Kinheim dezen moeilijken wedstrijd.
Hoogoven Schaakclub
De uitslagen van de verleden week ge
speelde partijen luiden: Groep A: G. L.
de HaasP. Lansen 1—*0; J. KroonH.
Aarsen 0—1. Groep B: R. VisserW. Stee
man 10; J. C. de HaasT. Tol 10.
Groep C: C. SchoutenJ de Vries VaV2
M. SpulsA. A. Schelvis 01; J. Ringers
J. Plugboer Vz', S. Hooglandv. d.
Broek 01; J. Spits—A. Schoemaker 01:
h. Spijker—G. Offerhaus 10. Groep D:
A. SchelvisS. Kistemaker 10; A. Burg
graafA. Kistemaker 10. Groep E: E.
LuikmanB. Stek 01; P. DekkerL.
Verschoor 0—1; H. PeekeiM. Luster
10; H. van LaarenF. Bakker 10.
Om het kampioenschap van IJmuiden:
W. 't HartJ. Stals 10. G. Zandbergen
W. Deelder 1—0.
De standen der competitie zijn: Groep
A: G. L. de Haas 9. gesp. 6 p. 1 afgebr.
A de Bruin 6-4-0; G. Paardekooper 5-3' -
-3; W. Verhagen 5-2V--2; B Wulms 6-2 V2-
0; P. Lanser 4-2-2; J. Beentjes 5-2-5; J.
Kroon 6-2-0, H. Aartsen 6-1'/ï-2'; W.'t Hart
l-Va-l. Groep B: P. Veldheer 12-6&-1; R.
Visser 6-5VÓ-0; J. Stals 6-4-1: J. Hille-
eamp 7-4-0; G. Zandbergen 4-3V>-2; J. de
Haas 5-3-1; A. Slinks 5-2V--0; ~YT. Stee
man 7-212-I; T. Tol 6-' i-O; J. van Steke-
lenburgh 5-0-0.
Naar Den Helder.
H.O.S.C. trekt 15 December met een
25-tal spelers naar Den Helder om deel
te nemen aan de massakamp, georgani
seerd door de Schaakvereeniging Schaak
mat aldaar, naar aanleiding van haar 10-
jarig bestaan.
IEV had geen moeite (05)
In den vrij eenzijdig gespeelden wed
strijd te Bergen tegen de gelijknamige
club heeft I.E.V. zich door een groote
overwinning van de bovenste plaats ver
zekerd in 4 C.
Bergen werd door de direct ingezette
aanvallen der Velsenaren geheel op eigen
speelhelft teruggedrongen, waardoor het
spel niet tot volle ontplooiing kon komen.
Toch had één der weinige B.-uitvallen
bijna succes uit een vrijen trap, maar
Van Tunen stopte schitterend. Steeds viel
I.E.V. aan, maar doelpunten bleven uit,
totdat een back hands maakte en Schoor!
na een half uur den strafschop benutte
(0—1). Na de rust gaf IJ2.V. meer open
spel te zien en Bergen moest zich door
zware verdediging den Velsenaren elke
kans ontnemen. Nieuwenhuizen kreeg den
smaak beet en voerde in z'n eentje regel
matig den stand op tot 05, zonder dat
Bergen de eer wist te redden.
V.V.B. herstelde zich
Na de onverwachte nederlaag van de
vorige week heeft V.V.B. zich Zondag
tegen de lijstaanvoerders C.S.V. volkomen
hersteld door de Castricummers niet al
leen te verslaan, maar hun tevens de bo
venste plaats te ontnemen
De eerste helft kenmerkte zich door een
vrijwel gelijk opgaanden strijd, waarbij
C.S.V. door beter veldspel en techniek
iets meer in den aanval was. Toch waren
de aanvallen van V.V.B. iets gevaarlijker.
Ongeveer was een half uur gespeeld, toen
uit een gezamenlijken aanval van V.V.B.
Bakker den bal kreeg toegespeeld en deze
voor de voeten van Spruit deponeerde.
Deze aarzelde niet en wist den slecht
weggewerkten bal prompt in te schieten
(10) Na de rust was V V.B. sterk in den
aanval, maar door geluk en goed werk
van den keeper bleven doelpunten voor-
loopig uit. Miehei had in deze periode
zeer weinig te doen en de overwinning
was ondanks enkele goede uitvallen van
C.S.V. niet in gevaar. Vijf minuten voor
het einde maakte Stek met een mooi dia
gonaal schot aan den twijfel een einde
(2—0).
Jubilaris bij de Papierfabriek
De heer G. Jongejans zal Donderdag 6
December a.s. den dag herdenken, waar
op hij vijf-en-twintig jaar geleden in
dienst kwam bij de Papierfabriek Van
Gelder Zonen N.V.
De jubilaris is gedurende dien tijd
werkzaam in de afdeeling mechanische
werkplaats.
Weer mooie successen
van Suomi
Zilveren sleutels naar Velsen
De Zondag j.l. gehouden „Sleutelloop"
te Leiden, georganiseerd door de A. V.
Holland, is voor Suomi weer een groot
succes geworden.
Het parcours was ongeveer 900 M. lang,
dat deels over de sintelbaan, deels door
den Leidsche Hout voerde en dat vier
maal geloopen moest worden. Joop Wee-
nink werd in de A-klasse natuurlijk weer
tweede achter Slijkhuis.
Jaap van Wijngaarden blijkt de sterkste
B-klasser van ons land te zijn; dit bewij
zen wel zijn zes overwinningen, die hij
in successie behaalde. Ook Zondag won
hij weer op zijn sloffen.
In de C en D-klassen moesten de Suo-
mianen de zilveren sleutels verdedigen,
die zij twee jaar geleden gewonnen had
den. Dit is hun op fraaie wijze gelukt. In
de C-klasse werd Udo van Wijngaarden
tweede. Siege de Boer vijfde, Arnold van
Veen achtste en Frans van der Ree elfde.
G. Winkel liep in de D-k'.asse er. werd
weer eerste en in totaal vierde.
Door dit resultaat hebben deze vijf
athleten Suomi tot een van de sterkste,
zoo niet de sterkste vereeniging van Ne
derland op het gebied van den veldloop
gemaakt.
Een laat Sinterklaas-bezoek
De directie van de Papierfabriek Van
Gelder Zonen N.V. zal aan alle kinderen
van 5 tot en met 11 jaar van het fabrieks-
personeel een St. Nicolaasfeest aanbieden
dat Zaterdagmiddag 15 December a.s. in
bioscoop „De Pont" wordt gehouden. Of
schoon. zoo wordt vermeld, 5 December
dan al voorbij is, zal de Sint toch nog in
eigen persoon aanwezig zijn. Een uitge
breid programma wacht den kinderen,
waarbij versnaperingen niet achterwege
blijven.
Bovendien zullen bij dit feest de uit
Renkum afkomstige kinderen, die als
oorlogsslachtoffèrtjes in Velsen verblij
ven. tegenwoordig zijn.
De directie heeft voor de kinderen een
aardige verrassing in petto.
Wat de H.A.V. Suomi bezighoudt
Verschillende leden van de H.A.V. Suo
mi zullen Zondag 9 December a.s. ter ge
legenheid van het zilveren jubileum van
de'H.A.V. Haarlem deelnemen aan den
te Overveen te organiseeren Brouwers
kolk loop, waarvan de afstand voor A. B
en C-klassers 3^2 K.M. bedraagt en 21/»
K M. voor de D- en E-k!assers.
Zondag 16 December houdt Suomi op
Watervliet onderlinge St. Nicolaas-veld-
loopen; des avonds wordt door de feest
commissie in het clubhuis op Watervliet
een gezellige avond voor leden en dona
teurs gearrangeerd.
Dezelfde commissie heeft het initiatief
genomen om op Nieuwjaarsdag, eveneens
op Watervliet, des middags een voetbal
wedstrijd voor de heeren en een handbal-
wedstrijd voor de dames te organiseeren.
Deze ontmoetingen zullen plaats hebben
tegen de athletiekvereeniging „Zaanland"
waarna 's avonds gezamenlijk een gezel
lige bijeenkomst zal worden gehouden.
Hieraan zullen eenige Zaanlarwische ar
tiesten medewerken. Na afloop hiervan
zullen de Zaankanters bij de Suomianen
gastvrijheid ontvangen.
SANTPOORT
Terrasvogels-nieuws
De Zaterdag en Zondag j.l. door Terras
vogels-elftallen gespeelde wedstrijden
hadden het volgende resultaat. Kinheim-
Terrasvogels 2-1; Terrasv. 2-VVE 2 1-0;
Terrasv. 3-DEK 2 3-11; Waterloo 3-Ter-
rasv. 4 4-0; Terrasv. jun. a-IEV a 2-0;
Beverw. jun. b-Terrasv. b. 10-1; Terrasv.
jun. a-Stormvogels a 0-5.
Weerbericht
Geldig tot Woensdagavond. Geleidelijk
toenemende wind, aanvankelijk uit Zui
delijke richting, later ruimend naar West.
Tijdelijk regen, later brekende bewolking
en enkele buien. Zelfde temperatuur.
GYMNASTIEK. Het K.N.G.V. is voor
nemens binnenkort tot de aanstelling van
een bonds-administrateur over te gaan. die
t.z.t. zal worden gehuisvest in het bonds-
»ebouw. waarvoor de plannen ook al Sn een
vergevorderd stadium zijn.
Willy den Ouden, nog steeds houdster
van het trotsche wereldrecord van 1 min 4.8
sec. over 100 m. borstcrawl, is voor een ver
blijf van enkele dagen In ons land aangeko
men Zij Is met een Zweedschen reeder ge
trouwd en nu dus Zweedsche geworden,
waarmee Nederland dus haar wereldrecord
ook kwijt is. Zij neemt aan de wedstrijd
sport geen deel meer. a.s. Zondag zal zij in
Rotterdam waarschijnlijk nog een demon
stratie geven.
Een groot waterpolo-tournooi wordt
door H.V G.B. op 9 December a.s. georgani
seerd in het Haarlemsche Sportfondsenbad.
De deelnemers zijn Z.I.A.N.. H.P.C., A.Z. 1870
Merwede, D.K.R. en H.V.G.B.
AGENDA VOOR DINSDAG 4 DECEMBER.
Muziekzaal Brinkman»Lezing Atoomsplit
sing 19,30 uur; Rembrandt Theater: Valstrik
ken. 14.30. 16 45. 19.15, 21.30 uur (18 j Cine
ma Palace: Die verduivelde waarheid, 14, 16.15
19 en 21.15 uur (14 j.); Frans Hals: Wie is de
dader? 14. 16.30 19 en 21.15 uur (18 j.); Luxor.
De tuin van Allah 14. 16.15, 19 en 21.15 uur
(16 J.); Moviac: Variété-revue 19.30 en 21.30 u,
WOENSDAG 5 DECEMBER.
Bioscopen: als Dinsdag; Moviac: Kinder»
feest 14 uur. u
