OUD PAPIERGELD
J. van Ipenburg
Luidsprekers
Henk Broekhuizen
VELSEN
De „Radiosonder
maakt het weerbericht
betrouwbaar
Het is nog maar enkele maanden ge
leden. dat de dagelijksche mededeeling
onder den aanhef: „Weerbericht" door
iedereen met een korreltje zout genomen
werd. Doch thans is deze voorspelling
ineens bijzonder betrouwbaar geworden:
de aankondiging regen wordt regen,
storm wordt storm, zon wordt zon. Bij
het Kon. Met. Instituut te de Bilt zijn we
eens ons licht gaan opsteken. Daar ver
namen wij, dat één der geheimen dezer
verbetering schuilt in de interessante
experimenten, die hier iederen dag ge
houden worden. Aan een met gas gevulden
ballon van rubber laat men een klein
zendertje, een zgn. „radiosonder" van 700
gram gewicht, op. De ballon, die een
trekkracht heeft van 1600 gram, hetgeen
overeenkomt met een stijgsnelheid van
300 meter per minuut, belandt spoedig in
de stratosfeer en bereikt zelfs een hoogte
van ruim 15 K M. Wanneer de lucht te ijl
wordt, barst hij uiteen en zweeft het
zendertje aan een kleine parachute naar
de aarde. Een label vermeldt de „afzen
der". doch ongeveer 40% van deze waar
devolle toestelletjes raken zoek: vallen
ten offer aan souvenirjagers of aan de
zee.
Door deze proefnemingen verkrijgt men
het zgn. aereologisch materiaal: gegevens
.der hoogere luchtlagen. Totnogtoe was
men gebonden aan de feiten van den toe
stand op het bodemoppervlak, zonder te
weten wat zich „boven" afspeelde. Al
vorens nu de gegevens, op bovengenoemde
wijze verkregen, gecodeerd in cijfervorm
als „prat" (weertelegram) per telex uii-
gezonden kunnen worden men krijgt
uit vele buitenlandsche stations langs den
zelfden weg ook waardevol codemateriaal,
zoodat uit allerlei combinaties tenslotte
het dagelijksche weerbericht groeien kan
worden de „mededeelingen" van de ra
diosonder via twee ontvangtoestellen in
grafieken vastgelegd. Dat behoeft nadere
verduideling: het toestelletje, dat met den
ballon omhoog gaat bestaat feitelijk uit
twee zendertjes, elk met een gekoppelden
thermometer (de kwikkolom reaelt de
frequentie van de uitgezonden golf) zoo
dat men beneden om het populair te
zeggen via de kwikkolom per kop
telefoon „hooren kan. hoe laag de ther
mometers van verschillende constructie
en voor een verschillende taak staan
Het eerste zendertje seeft de natte bol-
temperatuur en den druk: het tweede wïist
fe drose temperatuur aan. Uit combinaties
an de»e gesevens kan men verschillende
dingen afleiden. Uit de droge temperatuur
en den ^ruk concludeert men de hooste-
uit den drogen en natten bol den vochtig
heidsgraad en den stand der bewolking
Men ziet: het is het ei van Columbus en
het is te hopen, dat de Bilt zijn experi
menten voortzetten kan. want de radio-
sonderties beginnen schaarseli te wor
den
Hin'Vrwetvereiinniiigeii
voor «root- en kïeiuinduslrie
Ter gemeente-secretarie (IVe afdeelins)
liggen ter inzage verzoeken met bijlagen
van:
1. de Kon Ned. Hoogovens en Staal
fabrieken N.V, te IJmuiden, om vergun
ning voor het opstellen en in werking
brengen van stoomketel no. 8 met een
werkdruk van 15 atmosfeer in de Centrale
van het bedrijf oo het fabrieksterrein:
2 P Pauw. Willem Barendszstraat 26
te IJmuiden. om vergunning voor het uit
breiden van de inrichting voor het bewer
ken van vleeschwaren door het bijplaat
sen van c-en koelelement met compressor.
2 gehaktmolens, een snijmachine, een
kookketel met gas, een droogkast. een
rookka®» en een mensmachine, alsmede
vijf eieeiro-motoren van 1'6. en
1 P.K on'in het perceel Willem Barendsz
straat ie IJmuiden:
3. de N.V. Zeevischhandel ..Neerlandia"
Indust'-'octraat 911 te IJmuiden, om ver-
gunnir" voor het uitbreiden van de visch-
rookei-u -"oor het biïolaatsen van èen soü-
kenp' "^:ne. aangedreven door een elec-
tro-motov van 2 P.K.. een waterpomp, aa"
gedj-even door een electromotor van 1
P.K. en een rookkast op'in het perceel
Indus'•-'octraat 9 en U te IJmuiden:
4. de Kon. Ned Hoogovens en Staal
fabrieken N.V. te T.Tmuiden. om vergun
ning voor het inrichten en in werkin"
breneen van een pomoenkamer waarin ge-
plaats' 'uilen worden 8 electro-motoren
resp. 15 en 65 P K. bij Hoogovens I o>-
het fsh'-'oksterrein;
5. d» Kon. Ned. Hoogovens en Staa>-
.fabrieken t\j v te T-Tmuiden. om vergun
ning voor het oprichten en in werkin"
breneen van een nlïestookinrichtine voo'-
s.m.-ovon tt en tv in de staalfabriek on
net fah'-ïcksterrein.
Op V'-üdag 3 Mei 1946. des voorm e'f
uur ze' ten gemeentehuize gelegenheid
bestaan om bezwaren tegen deze verzoe
ken in te brengen en deze mondeling en
schrifto'ük toe te lichten.
Feestprogramma
van Volksherstel
Het programma dat voor Volksherstel
voor Zaterdagavond 4 Mei is vastgesteld
vermeldt een filmvoorstelling op het ter
rein achter de H.B.S. te IJmuiden-Oost,
bestaande uit een journaal van momenten
uit en na de bevrijding, alsmede een ko
mische film, aanvangende om 10 uur n.m.
en enkele zangnummers door de gezamen
lijke koren uit de gemeente zoowel vóór
als na de fiimvertooning.
Tevens zal cte burgemeester, mr. M. M.
Kwir.t, overeenkomstig het verzoek van
de regeering om dezen dag om 11.45 uur
's avonds officieel te sluiten, de gelegen
heid benutten, dit op deze plaats te doen.
Kinhelm verspeelde
haar laatste kans
Te Zandvoort heeft Kinheim, hoewel de
sterkste, tijdens het overgroote deel van
den wedstrijd tegen Zandv.meeuwen, toch
nog haar laatste kans op de bovenste
plaats in 3 C verspeeld.
Zooals gezegd, was K. steeds sterker;
door beter veldspel voortdurend aanval-
1 lend, doch Z. speelde daarentegen ruw,
wat aan de kwaliteit van het vertoonde
niet ten goede kwam. De Kinheim-aanval
bleek vrij schotloos. De Zandvoortsche
uitvallen bleven tot enkele bepaald. On
danks de meerderheid van Kinheim bleef
de stand in de eerste helft blanco.
Ook in de tweede helft bleef deze toe
stand bestaan, totdat na een half uur H.
Groeneveld van links een voorzet benutte
(01). Vijf minuten later kogelde de
Zandvoortsche middenvoor een hard schot
achter Druvven (11) en bij een snellen
Z.-doorbraak, 2 minuten later, veroor
zaakte W. Groeneveld een penalty. On
houdbaar gescoord (21). Het waren we
derom de Zandvoortmeeuwen, die enkele
minuten daarna opnieuw uit een hoek
schop scoorden en den stand op 31
brachten.
SCHEEPSBERICHTEN
BlommersdUk 13 v. Havana naar R'dam;
Edam 15 v. Galveson vertrokken; Jan v.
Goyen 17 te Antwerpen v. New York; Gouwe
17 v. Huelva n. A'dam; Quaysider 19 verw.
te R'dam v. Boston; Heemskerk pass. 17 In-
virness v. Emden 11. Ardrossan; Evertsen 16
te Grangemouth v. Emden; Java 17 v. Midd-
lesbro n. Dublin: Mr. Linthorst Homan 17 te
Lissabon v. Oporto; Ton s. 17 v. Lissabon n.
R'dam; Eban 15 te Antwerpen v. Kopenhagen,
Junior 15 v. Antwerpen n. Vilvoorde; Oranje
16 te Penang v. Colombo vertrokken 17; Te
gelberg 17 van Southampton; Tabian 13 van
San Francisco; Noesaniwi 15 v. Mombassa;
Jan Steen 17 te Antw.; Theseus 17 v. Paler
mo n. Setubal; Rijnstroom 17 v. Londen;
Loppersum 16 te Newport; Nigerstroom 15 te
Port Bouet; Tabinta 20 van Amsterdam;
Mapia 12 van Vancouver; Bantam 18 van
Paramaribo; Weltevreden 18 te Batavia; Lim
burg 18 van Vancouver; Kota Gede 18 Perim
gepass.
VelsenQuick
Het is een alleszins behoorlijke wed
strijd geworden tusschen Velsen en Quick.
In tegenstelling met de ontmoeting in
Den Haag toonde de verdediging van
Velsen zich nu zeer hecht, ondanks het
feit, dat spil Maarschalk op 't appèl ont
brak. Het dient echter gezegd, dat hij
zeer goed door Jan Nijssen vervangen
werd. Voorts vielen in de Velsensche de
fensie Wijker, doelman Demmers, maar
vooral ook rechtshalf Tromp op.
Quick speelde een pittige partij voet
bal, hoewel we ons kunnen begrijpen, dat
clubs als T.O.G. en U.V.S. haar zijn voor
bijgestreefd. Haar achterhoede, waarin de
ex-ADO-er Choufour staat opgesteld, is
echter zeer lastig te passeeren. Toch zou
doelman Pino meer dan eenmaal den
bal uit het net hebben moeten halen
thans gelukte het alleen aan Ninaber hem
te passeeren als Bakkum wat beter op
schot was geweest enals Tromp niet
een penalty zoodanig genomen Had. -Jat
Pino den bal kon stoppen. Hier staat ech
ter tegenover, dat ook Demmers nog een
maal meer had moeten visschen, wanneer
Quick zoo'n zelfde lcansc ook niet om
zeep had gebracht. Het schot van Schoen
maker dat voor Quick den gelijkmaker
beteekende, was voor Demmers onhoud
baar.
D.T.S.Terrasvogels 03
De Terrasvogels hebben nog weer eens
laten zien, dat DTS toch werkelijk een
zwakke ploeg heeft: De overwinning is
geen oogenblilc in gevaar geweest er»
tenslotte werd zonder al te groote in
spanning met 30 gewonnen. Vooral de
voorhoede van DTS speelde zwak, zoo
zelfs, dat Douma een rustigen middag
had. ondanks het feit, dat De Jonge Sr.
als back niet bepaald een belofte voor de
toekomst inhield. Met rust stond het
2—0.
Inplaats van kaarten
Met blijdschap; en dankbaar
heid berichten wij U de ge
boorte van onze dochter
THEODORA JOHANNA
J. DE KORT
A. DE KORT—KOSSEN
IJmuiden-Oost, 20 April
Lagersstraat 5.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid na een
kortstondig lijden onze
lieveling
RIETJE
in den nog jeugdigen
leeftijd van 4 jaren.
„Gaf zij haar rein zieltje
aan haar Schepper weer"
Haar bedroefde ouders,
broertje en zusje
T. v. d. Sluis
A. v. d. SluisDemmers
Hendrina
Jacob
IJmuiden, 20 April 1946.
IJmuiderstraatweg 152.
De H.H. Engelenmis zal
plaats hebben op Woens
dag 24 April a.s. om 8
uur in de Parochie Kerk
van de H. Gregorius te
IJmuiden, waarna begra
fenis op het R.K. Kerk
hof.
WEGENS VERHUIZING
Rabarber
met
c>r
ike
Weerbericht
Geldig toi Woensdagavond. Hedenavond
en nacht: Koudfiontpassage met plaat
selijk eenige regen. Morgen: wisselende
bewolking met hier en daar enkele buien.
Matige, in het Noorden des lands tijde
lijk krachtige wind tusschen West en
Noord-West, Frisch weer.
Hei voorlichtingsbureau van den
voedingsraad meldt: Vele huisvrouwen
zouden veel vaker rabarber koopen, als
de gerechten niet zooveel suiker vroe
gen. Om het zure van de gerechten
eenigszins weg te nemen, kan men de
abarber koken met gezuiverd krijt,
dat men bij den drogist kan koopen.
Op 1 K.G. rabarber moet men niet
meer dan 1 theelepel la-ij t gebruiken;
omdat anders de kleur grauw wordt en
de smaak van de rabarber achteruit
gaat.
Rabarber is voor onze voeding be
langrijk om haar Vitamine-C-gehalte,
zij- kan op verschillende manieren be
reid worden.
We maken de rabarber schoon door
ze af te spoelen en de leelijke plekken
met een roestvrij mes weg te snijden.
Rabarbercompote.
De rabarber schoonmaken, in stuk
jes van 3 a 4 c.M. snijden en in weinig
water gaar koken gedurende ongeveer
15 minuten. Om het stuk gaan der stuk
jes te voorkomen niet roeren. Het vocht
op smaak afmaken met suiker en iets
bijbinden met aardappelmeel.
Rabarber met rozijnen.
1 K.G. rabarber, 50 gr. rozijnen. De
rabarber schoonmaken, fijn snijden er
jaar koken met de gewasschen ge
weekte rozijnen. Het weekvvater mee
koken. De rabarber- tot moes roeren, en
in een schaal doen. Voor dit gerecht is
geen suiker noodig, omdat de rozijnen
zoet zijn.
Rabarber met vanillevla.
.3/4 K.G. rabarber en suiker naar
smaak, \'z liter (ongeveer 2 bekers)
melk, 25 gr. (2 X Vz eetlepel) maizena,
ongeveer 30 gr. (2 eetlepels) suiker. De
rabarber schoonmaken, wasschen, fijn
snijden, met weinig water aan de kook
brengen en gaar koken. De laatste 5 minu
ten het krijt meekoken. De rabarber tot
moes roeren, naar smaak suiker toevoe
gen. De rabarber in een schaal doen.
De melk aan de kook brengen, binden
met de aangemengde maizena en op
smaak mei de suiker afmaken. De vla
in een schaal doen.
AGENDA
DINSDAG 23 APRIL
Stadsschouwburg: Comedia. Professor Kle-
now, 20 uur. Gem. Concertzaal: B3'„ 21 uur.
Rembrandt: One night of Love, 14. 16.15, 19
en 21.15 uur (14 j.). Palace: De Doxpsdetec-
tive, 14. 16.15. 19 en 21.15 uur (14 j.). Luxor:
Marco Polo. 14, 16.15, 19 en 21.15 uur (14 j.).
Frans Hals: Zet 'm op George. 14. 16,30. 19 en
21.15 uur. Moviac: Indra. 14.30 en 20 uur
WOENSDAG 21 APRIL.
Gein. Concertzaal: La Vita Nuova, 20 uur.
Bioscopen cn Moviac: als Dinsdag,
R. Rutten, arts
op Woensdag. Donderdag,
Vrijdag en Zaterdag
GEEN SPREEKUUR
Voor dringende gevallen ge
lieve men zich te wenden
tot de doktoren Bekker.
Bootsman, Brouwer, Van
Leusen, Mac Daniel en Oos-
terwijk.
Tandarts
Hoofdstraat 29, Santpoort
Spreekuren voor
Ziekenfondsleden
dagelijks van 8—9 uur. Don
derdagavond 78 uur.
Heeft U
FLESSCHEN
lompen of metalen
ga naar Veldman
die komt het halen
v. LINSCHOTENSTRAAT
v/h Engelmundusweg 60
Gevr. net DAGMEISJE
of werkster. Joh. v. d. Bijl,
Meervlietstr. 31, Velsen.
Nette WERKSTER gevr.
voor Maandag of Dinsdag.
Bleeker, Brederoodscheweg
43, Santpoort-Station.
SCHRIJFMACHINE t<
koop gevr. B. Rambonnet-
laan IA, IJmuiden.
Gevraagd een TUIN
SLANG, in prima conditie.
Moolenburgh, Wijn. Daniëls-
laan 13, Santp., tel. 8092.
RUILEN beste damesfiets
b. tegen babykl., óók in-
begr. luiers. J. Dijkstra, Gla-
diolenstraat 22, Santpoort-d.
Net degelijk KOSTHUIS
aangeb. Br. L 470 bureau v.
d. blad.
RUILEN 2 nw Eng. Dun-
lop buitenbanden en nw.
binnenband voor een hee-
encostuum m. 50, 0. kw. Br.
L 469 bur. v. d. blad.
RUILEN grijs H. cost. m.
46 v. m. 48 en D. mantel m.
:-50 te k. gevr. Trompstr
WEGGELOOPEN jonge
poes, grijs gestreept, wit bef
je. Tegen bel. terug te bez.
Kortenaerstr. 33, IJm'. O.
RUILEN mah. sjoelbak v.
kinderen gr. 42 x 160 c.M. v.
poppenwagen. De Ruijter-
straat 28
RUILEN 2 pr. goede da-
messch. met h.h. m. 38 voor
sch. Yi h. m. 38. Kortenaer-
straat 34 na 7 uur.
RUILEN 1 p. lage z.g.a.n,
bruine schoentjes m. 27 v.
m. 26. Visser, Velserduin-
weg 221.
Te koop nette gr. w-
MEISJESMANTEL. 1. 16-17
j. De Ruijterstr. 57, IJm. O.
Te koop nw. MEISJES
MANTEL lft. 4 a 5 j., prijs
f 27. Na 19 uur. Zeeweg 273,
IJm. O.
Te koop mooi KINDER-
LEDIKANTJE of ruilen voor
lange jongensbroek lft. 15-
16 j. Stephensonstr. 62.
Te koop z.g.a.n. DAMES
LAARZEN (leder) m. 39. 2
p. werksch. m. 43 en 44 Zee
weg 188, IJm. O.
TE KOOP: markies breed
270, 2 wielen luchtbanden m.
as merk Dunlopbanden 260 x
85. 2 wielige 6teekwagen,
electr. straalkachel, eenige
radiolampen, 1 stel ijzeren
en blok koperen gewichten.
IJmuiderstraat 28.
Te koop fl. lage HAND
WAGEN op nieuwe lucht
banden. Velserduinweg 184.
Te koop Jaarsma KOOK
KACHEL in g. st. Te bevr.
Tuindersstr. 68, IJm, O,
Voor de a.s. feesten!
Voorziet U tijdig van
feestartikelen
DE RIJPSTRAAT 5
OPROEP
Ondergeteekende, door
Ned. Beheersinstituut d.d. 6
Februari 1946 benoemd tot be
heerder over onderstaande be
dryven:
Aannemersbedrijf K, 11. BI Ider
Iepenlaan 52,Bloemendaal,
kantoor gehouden hebbende
Staten Bolwerk 2. Haarlem:
Aannemersbedrijf Gebr. Bllder.
NlOv Beetslaan '5. Aerdenhout:
Aannemersbedrijf Bilder en Se-
bregt, Dr. Schaepmanlaan 4.
Bloemendaal, en
Transportbedrijf Corn. Moot,
Spechtlaan 3. Aerdenhout. ver
zoekt allen, die vorderingen
hebben op of verschuldigd zijn
aan voornoemde bedrijven, dan
wel gelden, goederen of gelds
waarden van dezen onder zich
hebben of in eenlgerlei rechts
betrekking staan. daarvan
uiterlijk 30 April 1946 opgave
te doen aan ondergeteekende.
Het niet voldoen aan dezen
oproep is strafbaar krachtens
de besluiten Herstel rechtsver
keer en vijandelijk vermogen.
De beheerder:
H. J. Ketel.
.Wagenweg 108a rood, Haarlem
KONINKLIJKE MARINE
Op korte termijn kunnen bij de Koninklijke
Marine met een dienstverband van 3 jaar worden
geplaatst
RADIOTECHNICI
in bezit van diploma (na gebleken ge
schiktheid direct bestemd voor Onder
officiers-opleiding)
RADIOMONTEURS
in bezit van diploma;
ELECTROMONTEURS
in bezit van diploma.
Alle bovenstaande groepen in de leeftijdsgrens
van 18 t/m 28 jaar. Verder jongelui in den leeftijd
van 18 t/m 23 jaar. met diploma 3 jarige H.B.S.
resp. MULO A. of B.
Reflectanten dienen zich ten spoedigste te melden
bij het dichtstnabijzijnde Aanmeldingsbureau
voor Oorlogsvrijwilligers. In Noord-Holland zijn
deze Bureaux gevestigd te den Helder, Alkmaar,
Haarlem. Amsterdam Honthorststraat 20) en
Amsterdam (Dam 4).
De Inspecteur C.V.-B.
in de provincie Noord-Holland.
de Reserve-Majoor, J. A. NEUYEN',
De gelegenheid tot na-inlevering van buiten
omloop aesteld bankpapier, muntbiljetten
en zllverbons wordt onherroepelijk
gesloten op
15 MEI
a.s.
Aanvragen tot na-inlevering dienen uit
sluitend te geschieden op de daarvoor
gebruikelijke formulieren, verkrijgbaar
a f. 0.50 bij De Nederlandsche Bank N.V.
te Amsterdam, haar bijbank te Rotterdam
of haar Agentschappen.
Eventueel per brief ingediende verzoeken
aan het Ministerie van Financiën en/of aan
De Nederlandsche Bank inzake na-inlevering
dienen derhalve op bovengenoemde formulieren
opnieuw aan De Nederlandsche Bank N.V. te
worden gericht.
Publicatie van het Ministerie van Financiën r£o
