C
Van Moeras tot Graanschuur
Het einde der Luftwaffe
Hulp
Eerste geheime stemming
Goede oogst verwacht
in de Wieringermeer
Waar ruim een half jaar geleden nog
een onafzienbare watervlak te was. staat
nu het golvende graan, waart usschen de
daken van de boerenschuren zich verhef
fen. De eerste indruk, dien men thans van
den Wicringermecrpolder krygt, is geens
zins die van een geteisterd gebied. In
tegendeel, de Meer maakt weer den in
druk van een rijk landbouwgebied, waar
geen oorlogsleed heeft geheerscht. In
strakke lijnen loopen de in een uitsteken
den staat verkeerende wegen door het
zonovergoten landschap; de vaarten zien
er prachtig uit, evenals de bruggen. En
daartusschcn graan; golvende tarwe, ha
ver, gerst alles staat er prachtig
by en de eerste oogst in de Wieringer
meer, na dc inundatie, belooft dan ook een
goede te worden.
Komt men verder den polder in, dan
ziet men echter hoe ernstig de door het
water aangebrachte vernielingen zijn. Er
staat vrijwel geen boerderij meer en de
arbeiderswoningen zijn eveneens door het
beukende water vernield. Van de dorpen
maakt Wieringerwerf nog den treurigsten
indruk. Hier staan, behalve het bekende
beeld, slechts enkele huizen en drie zwaar
beschadigde kerken.
Sinds den tijd, dat de polder is droog-
gekomen, is er stevig aangepakt en dit
valt duidelijk waar te nemen. Talrijke
Zweedsc-he noodwoningen verrezen naast
de beschadigde restanten van de groote
boerenschuren en wie boeren wonen
alweer op eigen erf. Vrijwel alle slooten
zijn door de boeren en de arbeiders van
den Dienst Uitvoering Werken weer uit
gebaggerd. Het puin, dat eerst over de
erven verspreid lag, is thans bijeenge
bracht en keurig opgestapeld Een groot
aantal woningen is definitief hersteld en
andere zijn door noodherstel bewoonbaar
gemaakt Toch blijft desondanks de huis
vesting in den polder nog een probleem.
Vooral het onderbrengen van de arbei
ders, die aan den opbouw van de Meer
werken, kost, wegens het ontbreken van
een voldoend aantal barakkenkampen,
nog wat hoofdbrekens. Hierin hoopt men
echter binnenkort door den bouw van
vier kampen, elk plaats biedend aan 150
arbeiders, verbetering te brengen. De
kam-pen zullen verrijzen in de dorpen
Wieringerwerf, Middenmeet- en Slootdorp
met den bouw van dit laatste is inmid-
deis begonnen en bij de „Oude Zeug".
De vaste bewoners van de Meer zullen
nog dit jaar de beschikking krijgen over
316 definitieve woningen, die gebouwd
zullen worden in de dorpen, op de fun
damenten van de vernielde woningen. De
aanbesteding zal binnenkort plaats heb
ben.
Ook op andere punten is er in den pol
der veel verbeterd, al zal het nog lang du
ren voor de vooroorlogsche toestand her
steld is. In Middenmeer, dat er van de
drie dorpen nog het best is afgekomen,
funotionneeren alweer twee benzinepom
pen, diverse winkels zijn geopend en ook
„Tante Pos" heeft haar intrek in een voor
dat doel geschikt gemaakt huisje ge
nomen.
Aanvankelijk scheen het, alsof het oog
sten groote moeilijkheden zou opleveren.
Men vreesde, niet voldoende landarbei
ders bijeen te kunnen krijgen, om den
oogst in dit uitgestrekte gebied op tijd te
kunnen binnenhalen, daar geen voldoende
gelegenheid aanwezig was. om de circa
2500 arbeiders, die hier voor noodig zijn.
te kunnen huisvesten. In den polder zijn
n.l. veel arbeiders van de D.U.W. aan
wezig, die voornamelijk grondarbeid ver
richten. Men zou de D.U.W.-arbeiders dus
moeten afvoeren, om plaats te maken
voor de oogstarbeiders. Het is echter ge
bleken, dat de D.U.W.-arbeiders reeds
dermate met het werk en de omgeving
vertrouwd zijn geraakt, dat zij zeer goed
aan Ned. kinderen
Op 22 November j.l. besloten de afge
vaardigden van de 62 Rooae Kruis ver-
eenigingen, die te Genève waren samen
gekomen, een grootscheepsche hulpactie
op touw te zetten, ten gunste van die
landen, die bijzonder door den oorlog wa
ren getroffen. België, dat zich als eerste
tot deze actie bereid verklaarde, ontving
ads begunstigden: Nederland, Polen
Griekenland.
Er werd een oproep gericht lot de kin
deren van de bijzondere en openbare
scholen. Men bedacht een zeer vernuftig
systeem van wekelijksche geldinzamelin
gen, waaraan tienduizenden kinderen
medewerkten, aldus den naam rechtvaar
digend dien men aan deze actie gegeven
had, n.l. „Jeugd helpt Jeugd".
De hulpverleening heeft thans een aan
vang genomen. Zoo vertrok heden in den
vroegen ochtend een eerste colonne
vrachtwagens uh Brussel met als be
stemming Nederland.
De Nederlandsche autoriteiten hebben
de volgende plaatsen -uitgekozen: Huiten,
Haalderen en Vierlingsbeek.
De wagens, die bestemd zijn voor de
Nederlandsche kinderen .bevatten kle
dingstukken, levensmiddelen en vooral
school, en sanitairmaterïaal, waaraan in
Nederland nog zoon gebrek bestaat.
Deze vrachtwagens zullen aan drie Ne
derlandsche dorpen het tastbare bewijs
-leveren der Belgische sympathie voor de
Noorderburen.
bij het oogsten kunnen worden ingescha
keld, hetgeen aan ook gebeuren zal. Op
e wijze zal men de beschikking krij
gen over de circa 1000 D.U.W.-arbeiders.
die in vijf kampen langs den rand van
den polder ondergebracht zijn. 450 land
arbeiders. die een kamp te Medembiik
zullen betrekken, 150 arbeiders uit het
kamp te Slootdorp en 50 man uit een op
de Terp gelegen barak. Daarnaast ver
wacht men circa 600 arbeiders uit de
omliggende streken, zoodat dan in to
raal 2250 arbeiders hun beste krachten
aan het binnenhalen van den oogst
;even.
Voor het vervoer van de arbeiders naar
■n van hun werk zijn kosten noch moeiten
espaard. Een groot aantal vrachtauto's
rijdt dagelijks heen en weer om de wer
kers te vervoeren en in den oogsttijd
:al dit aantal nog uitgebreid worden. Het
binnenhalen van den oogst is niet alleen
an belang voor de Wieringermeer. doch
ook voor geheel Nederland. Indien de
oogst uit de Meer veilig geborgen wordt.
:al dit beteekenen, dat deze hoeveelheid
niet in het buitenland gekocht behoeft
te worden, hetgeen onze deviezenposirie
ten goede komt. Ruim een jaar na de be
vrijding is de Wieringermeer wederom in
staat, haar deel bij te dragen aan den
algeheelen wederopbouw van Nederland.
Met trots kunnen de mannen, die
dit tot stand brachten op hun arbeid
terugzien. Hier is verbeten gewerkt,
dikwijls onder zeer primitieve om
standigheden, maar het resultaat mag
er dan ook zijn. Nederland kan de
stoere gebruinde werkers uit de Meer
dankbaar zijn voor alles, wat zij in
dat eene ïaar na de bevrijding ge
presteerd hebben.
Het pasteuriseeren
van vruchten
Het Voorlichtingsbureau van den
Voedselraad schrijft:
Waarschijnlijk zullen er dezen zomer
wel veel vruchten aan de markt komen,
doch volgens de vooruitzichten zullen
de prijzen zeer hoog zi.in. zoodat aan
den inmaak van fruit slechts diegenen
kunnen denken, die ze zelf uit eigen tuin
kunnen krijgen. We moeten ech'.er niet
vergeten, dat dit nog talrijke vruchten
zijn. die biina nooit aan de markt ko
men. maar die we zelf kunnen zoeken,
nl. de wilde vruchten. Allereerst de
boschbessen en later in het seizoen de
bramen, veenbessen, vlierbessen enz.
Deze wilde vruchten worden in hef. al
gemeen op dezelfde wijze ingemaakt als
de andere vruchten.
De inmaak van vruchten stelt dezelf
de eischen als die van groenten, alleen
kan men vaak met wat minder en een
voudiger materiaal terecht.
Het: is niet noodig. dat- wij voor den
vruchteninmaak speciaal flesschen met
deksel, ring en klem tot onze beschik
king hebben. Iedere leege flesch of jam
pot kunnen wii hiervoor gebruiken. De
flesschen moeten grondig schoon ge
maakt zijn. Hiervoor worden zij in heet
(soda) water gewasschen (en bij ge
bruik van sodawater, goed nagespoeld)).
Om het springen van het gias te voor
komen legt men op den bodem van het
teiltje een plank of treefje. Men moet.
zooals voor iederen inmaak, versch en
gaaf inmaakgoed hebben. Na het uitzoe
ken, eventueel schillen van het fruit
vult men de flesschen met de gewas
schen vruchten (peren, appelen e.d.
snijdt men tevoren in stukjes) en giet
er vervolgens water op. De toevoeging
van suiker is voor den inmaak niet noo
dig, dit komt alleen den smaak ten
goede.
Vervolgens sluit men de flesschen af
met een stukje cellophaanoaoier. dat
tevoren in koud water is gedrenkt. Men
bevestigt dit stevig met een touwtje of
elastiekje om den hals vap de flesch.
Daarna prikt men met een speld een
gaatje in het cellophaan en nu plaatst
men de flesdh in een pan, op een plank
je of txeef ie. indien men geen inmaak-
ketel bezit. Het water in de pan moet
vingers hoog staan en aan de kook ge
bracht worden. De pan moet steeds goed
gesloten blijven. Kookt het water, houd
het dan twintig minuten aan de kook.
Breng vervolgens een tweede stuitje
cellophaan over het eerste aan en be
vestigt het op dezelfde wijze. Prik er
echter geen gaatje in. voorzie de fles
schen van etiket en bewaar ze op een
koele en donkere, doch vooral droge
plaats. Neem de flesschen uit de pan,
laat ze afkoelen.
Als men over eenigen tijd stoofperen
gaat pasteuriseeren, moet men deze van
te voren een half uur op de gewone
wijze koken.
Wij vestigen hierbij tevens de aan
dacht nogmaals op de vouwblaadjes:
„Inmaak van groenten" en „Inmaak
van vruchten" uit de reeks vouwblaad
jes, die verkrijgbaar zijn aan de voor-
li ehtingswinkels.
Toenemende onlusten
in Triëst
Naar United Press uit Triëst meldt is
het tot een gevecht gekomen tusschen
circa achthonderd jeugdige anti-commu
nistische Italianen en. een menigte van
naar schatting drieduizend Joegoslavische
arbeiders, die voor het gebouw van het
communistische dagblad „II Lavoratore"
op de avond-editie wachtten. De Italia
nen maakten zich van de kramten mees
ter, toen deze naar buiten gereden wer
den, om ze vervolgens te verbranden. Met
alle soorten wapens ging men de Italianen
te lijf en ongeveer twintig schoten wer
den gelost. Er vielen verscheidene ge
wonden.
Völgens den Geallieerden Inlichtingen
dienst zijn drie Amerikaansche officieren
en vier soldaten gewond dooi een hand
granaat die geworpen werd in een pro-
Joegoslavische wijk van Triëst. De toe
stand van den Engelschen korporaal is
ernstig, terwijl ook zijn officier, een der
Amerikaansche officieren en een der sol
daten zwaar werden gewond.
In Triëst duurt de algemeene staking
nog voort.
Een pro-Italiaansche menigte heeft
drie kantoorgebouwen aangevallen. De
commandant van Triëst, kolonel Alfred
Bowman noemt den toestand „gespannen",
VELSEN
Agenda voor Velsen
VRIJDAG 5 JULI.
Tha'.ia Theater: Panama Patrouille en
Victory Parade. 7 en 9 uur.
Bioscoop De Pont: Het Recht van het
Noorden en De Strijd om de oliebron. 8 u.
ZATERDAG 6 Juli.
Bioscopen als Vrijdag.
Café Royal: 3\* uur: V issch ers v erg ad e-
ring.
Concert in Velserlieelfc
De IJmuider Harmonie, waarin zijn op»
genomen Kunst na Arbeid en Voorwaarts*
thans spelend onder leiding van den heer
J. Groot, heeft velen den weg naar Velser-
beek doen terugvinden. De bezoekers er
varen hoe goed het is, te luisteren naar
een concert dat gegeven wordt in een.
muziektent, die staat in een omlijsting van.
een eeuwenoud dik bebiaderd geboomte.
Er was tamelijk veel publiek en alhoe
wel de avond niet was. zooale de warme
dag deed verwachten, was het een uitge
zocht weer voor een tuinconcert. Bn het
was over het algemeen Tustïg.
De Harmonie kwam met een populair
programma voor den dag: Suite Oriëntale,
Cavalerie iégère. Kalief van Bagdad, Flo-
rentiner Marsch zijn alle nummers, die
nooit op een volksconcert ontbreken. De
Harmonie gaf een frissche en vlotte uit
voering en alhoewel alles nog niet tot in
de puntjes verzorgd was, twijfelen we er
ndet aan of de Harmonie zal onder de
knappe leiding van haar jongen directeur
spoedig tot goede dingen in staat zijn.
Vooral de Kalief werd uitstekend gespeeld
en deed de minder goed geslaagde Cava
lerie Iégère (de tweede keer ging het
beter) spoedig vergeten. "Wij ho-pen gauw
een tweede concert van de Harmonie in
Veiserbeek te mogen beluistoren.
Uitreiking schoenenbonnen
Voor het afhalen van distributiebeschei
den in het Badhuis aan de Wüstelaan zijn
aan de beurt Zaterdag 6 Juli van 912 uur
de letters W tot en met Z.
Bakkers met vacantie
De bakkers van Beverwijk, Velsen en
IJmuiden hebben voor de periode van 4
tot en met 17 Augustus een. vacantierege-
ling ontworpen. Nadere bijzonderheden,
zullen alsnog worden bekend gemaakt.
Uitreiking
In het tijdstip van. 8- tot en met 12 Juli
zullen schoenenbonoien worden uitgereikt
aan hen wieT nummer van de Tweede
Distributiestamkaart ais laatste cijfer een
1 aanwijst, en die na Januari 1945 geen
bon voor gewone. Amerikaansche of be
roepsschoenen hebben ontvangen.
De uitreiking begint Maandag 8 Juli ten
kantore van den Distributiedienst, P. J.
Troelstraweg aam inwoners van IJmuiden,
Velsen (dorp) en Driehuis, letters A tot en
met G.
SCHEEPSBERICHTEN
Binnengekomen 3 Juli: Norden, stukgoed;
Binnengekomen 4 Juli: Jan Lievens, stuk
goed; Nillian, cellulose: Presto, hout.
Vertrokken 3 Juli: Ponza; Fort Nassau;
Amstelstroom: Juni.
Vertrokken 4 Juli: Aire.
Rotterdam. Aangekomen 4 Juli: Patma,
traan; Haipefiell, stukgoed; Sverre Ser-
gaarü. stukgoed; Veenenburgh. stukgoed;
Maurits Swenson. suiker: Duiveiand, kolen;
Constant, cement; The Countess, kolen: Aire,
stukgoed; Vinga, ledig; Navigator, stukgoed.
Sleeswijk-Holstein laatste Landingsplaats
Een speciaal verslaggever van het
A.N.P. schrijft uit Flensburg:
In de laatste dagen van den oorlog
kregen de restanten van Goerings Luft
waffe het commando: terug naar Slees
wijk-Holstein. Een derde deel der 4500
vliegtuigen die de Duitschers nog tot
hun beschikking hadden, slaagde er in
de landingplaats te bereiken. Het zou
ook hun sioopingsplaats worden, want
thans hoopen de wrakstukken van de
Stuka's en de Heinckels, de Messer-
sohmidts en de V-Ts zich dagelijks hoo-
ger op. Toen Air commodore Trinder
ons over het vliegveld van Eggebek
leidde, spatten daar juist met daveren
de knallen de motoren van een zweren
bommenwerper uiteen. Hoog laaiden de
vlammen op. Maar reeds na weinige se
conden kwamen Duitsche brandweer
lieden het vuur blusschen. Het werk
was gedaan: weer was een van de 1700
vliegtuigen in dit gebied vernield. Zoo
in
Russische Zone
Oordeel over het nieuwe bewind
Naar schatting negentig procent van Oberburgermeister Alfred Dittel ve
het aantal geregistreerde kiezers heeft
zich bij de eerste geheime stemming in
de Russische zóne sinds het einde van
den oorlog, uitgesproken over de vraag,
in hoeverre de bevolking van het zwaar
geteisterde gebied van Plaue-n het dooi
de Russen gecontroleerde bewind steunt.
De volgende vragen waren aan de kie
zers voorgelegd: moeten de eigendom
men der actieve nazis, militaristen en
oorlogsmisdadigers worden geconfis-
ceerd en dienen deze eigendommen on
der toezicht van het volk te worden
gesteld? Elk der duizenden aanplakbil
jetten en spandoeken, waarmede de
zwaar getroffen stad Plauen met zijn
84.000 inwoners als het ware bedekt
was, adviseerde de kiezers tot „ja"
stemmen.
klaarde tegenover United Press, dat elke
georganiseerde en kerkelijke groep in
Neder-Saksen zich had uitgesproken
voor de confiscatie der nazibezittingen
zonder eenige compensatie. Hij meende,
dat de oppositie deze bedraagt ver
moedelijk circa zestien procent slechts
bestond uit enkele „geïsoleerde indivi-
dueelen", die niet in het openbaar hun
meening ie kennen hadden gegeven.
Negentien honderd bezittingen een
vijfde van het totale aantal in Neder-
Saksen zijn bij de stemming betrok
ken. Zij zullen onder staatstoezicht wor
den geplaatst, als het. resultaat der
stemming en dit staat wel vast
bevestigend luidt.
De stemming, die Zondag werd ge
houden, had een ordelijk verloop.
gaat het hier dagelijks en van honder
den trotsche vliegtuigen is reeds niets
meer over dan schroot en gebeukte mo
toren.
De R.A.F. heeft, korte metten gemaakt
met het materiaal voor zoover dit niet
ingevolge der herstelregelingen aan Ge
allieerde regeeringen. i.e. de Fransche,
moest worden afgeleverd. Zij was op
deze taak voorbereid, want reeds bij de
invasie waren 13 Dis-Armament Wings
gevormd voor het ontdekken en verza
melen van vijandelijk materiaal. De
eerste van deze Wings werkte in Bel
gië en Nederland. HeLmeeske werk 'had
den de Wings te doen in Sleeswijk-Hol
stein waar de Duitschers hun Luftwaf
fe in den meest chaotisch en toestand
hadden achter gelaten.
Van het 60.0G0 man Luftwaffe-perso-
neel waren zeer velen in mobiele groe
pen het land in gevlucht en zij hadden
voorraden genoeg meegenomen om in
de Zomersche bossehen maandenlang te
blijven kampeeren. Geleidelijk aan wer
den allen gevonden en thans zijn zij
op 5000 na ontslagen. Deze 5000 zijn in
„Dienstgruppen" georganiseerd om mee
te helpen 'oi.j de destructie van hum
eigen vliegtuigen. Het materiaal der
Luftwaffe was over geheel Sleeswijk-
Holstein verspreid in boerderijen e. d.
Burgemeesters werden voor de inleve
ring verantwoordelijk gesteld en de
Rritsohe autoriteiten zijn er van over
tuigd, dat alles is ingeleverd. Alleen al
over het centrale vliegveld Eggebek
passeerden 6000 Luf tv a f fe- v oerUiigen
die aan de Army werden overgegeven.
De vernielingen op de vliegvelden
zelf beperken zich niet alleen tot de
toestellen. Ook velerlei ander materiaal
wordt vernietigd. Vier groote vaste
radar-stations zijn de lucht iai geblazen.
Ook het rijdend radar-materiaal wordt
vernietigd.
De vliegvelden van Sleeswijk-Hol
stein bestaan eigenlijk alleen nog maar
in naam. Het e enige toestel dat bij tijd
en wijle de lucht in gaat is een A us ter.
In die spleten van de startbanen groeit
welig het gras terwijl op de velden
daar tusschen weer aardappelen, groen
ten en koren groeien. Het is een vreemd
gezicht boerenwagens over de breerie
startbaan te zien rijden, maar het is
een levende Ï1 lus tradie van. de ontwape
ning waaraan hier gewerkt wordt»
