Amsterdam en Velsen
Luidsprekers
flinke jongen
Salonboot tusschen
Japansche Amerikanen
vochten
voor de Geallieerden
Onlangs marcheerden 500 Niseï offi
cieren en manschappen van het 442ste
Regiment Infanterie over de breede
Constitution Avenue vanaf een punt
nabij het Capitol tot aan het ovale
grasgazon achter het Witte Huis. al
waar President Truman hun de Presi-
denteele eervolle vermelding van de
eenheid verleende. Toen de parade haar
bestemming bereikte druppelde de re
gen gestaag neer, Hij doorweekte het
gras en droop van de overhangende
takken der iepen die het decoratieve
paradeterrein omzoomen. Desondanks
bleef een menigte, geschat op 10.000
personen en onvoorbereid op zulk weer
met doorweekte kleeren staan, om ge
tuige te zijn van de plechtigheid.
De parade was niet verschillend van hon
derd andere, waarmede het oorlogsbeue
Washington is overladen. Het straffe
rhythme van marcheerende regimenten en
de opgewekte militaire muziek lokken niet
langer duizenden belangstellenden in den
regen naar buiten, tenzij het een zeer bij
zondere gelegenheid betreft.
De NISEI's zijn Amerikaansche staats
burgers van Japanschen bloede, voor het
grootste gedeelte woonachtig op de Ha-
wail-eilanden en hun troepen beteekenen
het levende bewijs van den Amerikaan-
schen geest van „een groote familie", waar
in geen der leden voor een ander opzij
hoeft te gaan. De NISEI's hoefden niet te
vechten, doch zij deden het vrijwillig en
hebben zich een uitstekenden naam ver
worven. Zij begonnen hun loopbaan in
Noord-Afrika en hebben de meeste veld
tochten meegemaakt, tot den Rijn aan toe.
In 240 gevechtsdagen kreeg dit regiment
van 3840 man en circa 6000 reserve 9230
dooden en gewonden te betreuren
„Kerstboom-regiment"
Aan de vele decoraties, die de vaandels
van het 442 ste versieren, is de naam
Kerstboom-regiment te danken, omdat een
Kerstboom ook vaak vol met versierselen
hangt. Nog nooit in de Amerikaansche ge
schiedenis heeft een groote eenheid zich
op een dergelijke staat van dienst kunnen
beroemen: geen enkel lid heeft een deser
tiepoging gewaagd. Het Purperen Hart
werd 3600 maal uitgereikt voor verwon
dingen tijdens gevechtsacties; ruim 1000
andere onderscheidingen vielen aan een
heden of afzonderlijke soldaten ten deel.
In vele plaatsen werden deze Japanners
met haat beschouwd als broeders van de
genen die Amerika in den oorlog gedreven
zouden hebben Zij zouden echter niets lie
ver willen dan broeders zijn van de andere
leden van de groote Amerikaansche familie.
Weliswaar hebben zij gelijke rechten, maar
hoe zal het publiek erop reageeren?
Het publiek heeft gereageerd. En hoe!
Men had niet vergeten, hoe de "NISEI's in
October 1944 het 141ste infanterie-regi-
ment redden, dat 5 km achter de Duitsche
linies ingesloten was. Het kostte hun vele
dooden en gewonden en zij waren als een
heid niet meer te gebruiken. Het 442ste
kon pas na geruimen tijd opnieuw gefor
meerd worden
Terwijl de eerste 500 NISEI's aan boord
van hun schip op weg terug naar hun
tweede vaderland zich het hoofd pijnigden
over hoe zij ontvangen zouden worden,
maakten New-York en Washington zich
klaar voor iets grootsch.
Vijfhonderd verraste mannetjes hoorden
het getoeter en geloei van sirenes aan. waar
mee de grootste stad ter wereld hun een
welkom toeriep, wat nog slechts het begin
beteekende van een reeks ontvangst-cere
monieën. Lachende kneepoogies keken over
de railing by het meren van het transport
schip. President Truman en 10.000 Ameri
kanen gaven in Washington hun antwoord
op de onuitgesproken vraag van deze man
netjes, die nu fier in den regen marcheer
den, want och een beetje Amerikaan
sche regen is niets vergeleken bij een trom
melvuur bij Monte Casslno, en als de toe
komst je weer toelacht, stap je over vele
moeilijkheden heen.
Soep,
een aantrekkelijk voorgerecht
Zooals blijkt uit binnenkomende vragen,
willen verschillende huisvrouwen graag een
smakelijk bordje soep aan den maaltijd toe
voegen. Een stevige soep vooraf maakt den
maaltijd voedzamer en aantrekkelijker en
geeft meer afwisseling in de voeding. Ook
wanneer men gasten heeft, is het prettig,
een soep te kunnen opdienen.
Maar hoe zal de huisvrouw bij het vele
werk. dat zij dagelüks te doen heeft en met
de weinige ingrediënten waarover zij kan
beschikken, ook nog een soep kunnen klaar
maken?
Hier volgt een tweetal recenten voor sma
kelijke en voedzame soepen, die een variatie
op reeds bekende beteekenen, en die niet
zooveel voorbereiding vragen. Probeert U
ze eens het zal Uw gezin smaken.
Paprikasoep met kaas.
1 1. water. 4 paprika's. 1 ui. 4 eetlepels
f36 gr.) bloem, een klontje boter of marga
rine. fpl.m 100 gr. kaas), zout. peper.
De ui snipperen en de paprika in kleine
stukjes snijden. Belde met de boter frul
ten en het water toevoegen De soep on
geveer 20 minuten laten koken en tenslotte
binden met de aangemengde bloem. De soep
op smaak afmaken met peper (surrogaat)
en zout en vlak voor het opdienen de in
blokjes gesneden kaas er door mengen.
Ook tomatensoep en uiensoep ziln heer
lijk mei blokjes kaas.
Komkommersoep met tomaat.
1 1. water, 2 komkommers. 2 uien. 4 to
maten. een klontje boter, kervel of peter
selie, peper, zout, eventueel iets melk.
De komkommers schillen en in stukjes
snijden en met de gesnipperde uien en de
klein gesneden tomaten in de boter frui
ten. Water en zout toevoegen en alles la
ten koken fpl.m. 1/2 uur). De soep binden
met de aangemaakte bloem, fijn gehakte
peterselie of kervel toevoegen en de soep
op smaak afmaken met péper (surroganU
en zout. Eventueel kah een scheutje melk
worden toegevoegd.
Kruisbessen-recepten
Het is al weer kruisbessentijd, doch
jammer genoeg zal men diep in zijn
beurs moeten tasten, wil men zich aan
kruisbessen te goed doen.
Er volgen hier enkele gerechten, die
ook van boschbessen, aalbessen en prui
men te maken zijn, feestgerechten, die
voor bijzondere gelegenheden kunnen
dienen. Voor de huisvrouw, die uit
eigen tuin over kruisbessen beschikt,
zijn zij wellicht van belang.
Kruisbessendrank.
Voor 6 a 8 glazen, 500 gr. kruisbessen,
1 liter water, 1 kopje suiker.
De kruisbessen schoonmaken, was-
sohen, met water opzetten en 10 minu
ten koken. Het geheel zeven en de
suiker aan het vocht' toevoeg-en. Wan
neer de suiker niet geheel oplost, het
kruisbessennat nog even opkoken. Het
nat koud laten worden en bij wijze van
limonade geven. De massa, die in de
zeef achtergebleven is. met jam ver
mengen en op de boterham smeren. Ook
kan men flensjes met deze massa vul
len.
Kruisbessenvla.
500 gr. kruisbessen, Vz L. water, een
klein kopje (50 gr.) griesmeel, 1 thee
lepel kaneel (surrogaat), 4 eetlepels
(60 gr.) suiker, een snufje zout.
De kruisbessen schoonmaken, was-
sehen, met aanhangend water opzetten
en tot moes koken. De vruchten fijn-
wrijven, het griesmeel toevoegen en
pl.m. 10 minuten laten meekoken. Een
snufje zout en de suiker toevoegen. De
vla laten afkoelen en in een schaal over
doen.
Yoghurt met kruisbessenmoes.
.Va L. yoghurt, 500 gr. kruisbessen, 4
eetlepels (60 gr.) suiker voor het moes,
2 eetleoels (30 gr.) suiker voor de
yoghurt.
De kruisbessen schoonmaken, was-
schen met aanhangend water opzetten
en tot moes koken. De suiker toevoegen
en het moes in een schaal overdoen. De
voghurt met de suiker vermengen en
over het afgekoelde moes gieten. Men
kan het moes ook door de yoghurt
mengen.
Kruisbessen in flessclien.
Onrijpe kruisbessen schoonmaken en
kneuzen. De kruisbessen met een bo-
demoie kokend water onzetten en ko
ken totdat zii zacht zijn. De kruisbessen
tot moes wrijven, neg even doorkoken
zoo warm mogelijk in uit.gezwavel-
de. uitgekookte of zeer goed «ohoonge
maakte flesschen overdoen. De fles-
«ohen sluiten met gave. uitgekookte
1-urken en deze luchtdicht maken door
dQ flesch tot aan den rand in gesmolten
lak. paraffine of kaarsvet te dompelen
of er een stukie cellophane over te
spannen.
ONGEVRAAGD EERVOL ONTSLAG.
Rloemcnflaalsche onderwijzeres in
beroep by Ged. Staten.
Ged. Staten van Noordholland hebben
dezer dagen in een openbare zitting het
beroep behandeld, dat mej. J. P. te Bloe
mendaal heeft ingesteld tegen het besluit
van den tijdelijken raad dier gemeente van
9 Augustus 1945, waarbij haar met ingang
van 1 October 1945 ongevraagd eervol ont
slag is verleend als onderwijzeres aan de
Julianaschool aldaar.
In een motiveering van dit besluit had
den B. en W. van Bloemendaal medege
deeld. dat mej. P. reeds vele jaren aan
leiding had gegeven tot moeilijkheden. Zij
was daarom reeds tweemaal overgeplaatst,
had eenige malen een waarschuwing ge
kregen en was ook een week geschorst
geweest. Tenslotte hadden B. en W, haar
ongeschikt geacht voor haar taak als on
derwijzeres en daarom aan den raad voor
gesteld, haar te ontslaan.
De onderwijzeres was in beroep geko
men omdat naar haar meening het raads
besluit nietig verklaard moest worden,
aangezien bij haar ontslag geen rekening
was gehouden met het Buitengewoon Be
sluit Arbeidsverhoudingen. waarin o.a.
bepaald is, dat het Gewestelijk Arbeids
bureau toestemming voor ontslag moet
verleenen. Voorts bestreed zij de juistheid
van een aantal haar ten laste gelegde on
regelmatigheden. welke in een rapport van
het hoofd der Julianaschool waren om
schreven.
B. en W. van Bloemendaal ontkenden,
dat het Buitengewoon Besluit Arbeidsver
houdingen in dit geval van toepassing was.
Al ware dit wel zoo. dan zou er toch
sprake zijn van een dringende reden tot
ontslag.
De Onderwijsraad, in deze zaak gekend,
had aan Ged. Staten als zijn meening te
kennen gegeven, dat het beroep afgewezen
diende te worden.
Bij de behandeling van deze zaak be
toogde mr. Reyer K. P. Kalbfleisch. die
namens appellante optrad, dat naar zijn
meening wel de goedkeuring van het ont
slag door Gewestelijk Arbeidsbureau
vereischt en dat een beroep op een
dringende reden in den zin van het Bur
gerlijk Wetboek niet opgaat, nu het ont
slag eervol verleend is Hij achtte het on
juist. het ontslag mede te baseeren op fei
ten. voor welke appellante reeds eerder is
gestraft Het rapport van het hoofd der
school, die vier jaar lang alles omtrent
mej. P. genoteerd heeft, onderwierp hij
aan een uitvoerige critiek, waarbij hij er
den nadruk op legde, dat hetgeen in dit
rapport is opgesomd voorviel in oorlogs
tijd, toen niemand in staat was. zooveel
zorg en aandacht aan zijn werk te beste
den als onder normale omstandigheden het
geval geweest zou zijn. Mr. Kalbfleisch
zeïde verder, dat de ouders der leerlingen
van mej. P. tevreden zijn over haar onder
wijs. Dat dit beneden peil was. is nimmer
gebleken, al zijn wel eens fouten gemaakt
Door dit ontslag wordt appellante, die
reeds 50 jaar is en geen vermogen heeft,
broodeloos.
De vertegenwoordiger van het gemeente
bestuur van Bloemendaal, de heer J. Bergh
refereerde zich hoofdzakelijk aan de reeds
door B. en W. gegeven schriftelijke moti
veering van het ontslag, waarvan hij en
kele details nader toelichtte-
Op vragen van den voorzitter van het
college van Ged. Staten, dr. J. E. baron
de Vos van Steenwijk, antwoordde mej. P.
o.a. dat de tegen haar ingebrachte beschul
digingen gezocht waren. Zij was reeds 32
jaar bij het onderwijs en achtte zich zeer
goed in staat, deugdelijk onderwijs te
geven en de orde in haar klas te hand
haven. Zij erkende, wel eens leerlingen
geslagen te hebben, maar voegde hieraan
toe: ,,dat doet iedere onderwijzeres".
Ged. Staten zullen hun beslissing later
bekend maken
Jaarverslag N.V. 3. J. Beynes.
In het jaarverslag over 1945 van de Ko
ninklijke Fabriek van Rijtuigen en Spoor
wagens J. J. Beijnes N.V. te Haarlem wordt
o.a. medegedeeld, dat op 5 Mei het deerlijk
gehavende bedrijf weer betreden kon wor
den. Men begon onmiddellijk met de op
ruiming van den chaos, welken de Duitschers
hadden achtergelaten. Reeds spoedig kon
worden overgegaan tot het herstellen van
rijtuigen voor de Nederiandsche Spoorwegen.
Hiervoor waren weinig machines noodig hoe
wel ook het verkrijgen van handgereedschap
groote zorgen gaf. In October kon weer van
een geregeld herstelbedrijf gesproken wor
den. Het machinale werk. waarvoor eerst de
hulp van plaatselijke fabrieken ingeroepen
was kon tóen in eigen bedrijf geschieden. Ge
hoopt wordt, dat de nieuwe machine-instal
latie tegen het einde van 1946 gereed zal zijn.
Er zal dan ook voldoende materiaal zijn om
met den bouw van nieuw spoorwegmaterieel
te beginnen.
Begin Juni 1945 bedroeg het aantal arbei
ders 128 en tegen het eind van dat jaar bijna
300. Bij het herstel van het bedrijf ondervond
men welwillende medewerking van de rijks-
bureaux en andere regeeringsinstelllingen.
De balans en de verlies- en winstrekening
geven over het verslagjaar een verlies
van f281.318. Dit zal met het nadeelig saldo
van het vorig jaar met een totaal van f 323.285
op de nieuwe rekening worden overgebracht.
Aan de aandeelhouders zai worden voorge
steld over het afgeloopen boekjaar geen di
vidend uit te keeren, en den Raad van Com
missarissen met één lid uit te breiden: Ir.
J. F. F. Beijnes, die periodiek aftreedt, is
herkiesbaar.
Haarlemsche kunstenaars
exposeeren in Nijmegen
In het gymnasium te Nijmegen is Vrijdag
middag een tentoonstelling geopend van
schilderijen, aquarellen en beeldhouwwer
ken van ongeveer zeventig Haarlemsche
kunstenaars.
Bij de opening zeide de Nijmeegsche
wethouder mr. C. J A. ten Hagen, dat bin
nenkort nog uitwisseling verwacht kan.
worden op het gebied van muziek en too-
neel.
Namens Haarlem spraken wethouder D.
J. A. Geluk en de heer W. van Liemt van
Nederlandsch Volksherstel, die hoopten
dat de betrekkingen tusschen Nijmegen en
Haarlem steeds inniger zouden worden.
VELSEN
Burgerlijke stand.
GEBOREN: B. M. Plugge—Wagendorp. d.,
Pr. Stejjnstraat 19. IJmuiden; B. A. Schoor!
—Smits. z.. Br. Klauwerstraat 15. Santpoort;
D. C. JochemsKoper, z., Marconistraat 54,
IJmuiden: C. Kuijk—Plug. d.. van Wasse-
r.aerstraat 13. IJmuiden-O.; A. G. Geijte-
maiv-Niewoord, z., B'oemstr., 51 rd.. IJmuiden
OBERLEDEN: A. Zwanenburg. 91 j., wed.
van J. Alders, "Wïllemsplein 17 rd.. IJmuiden;
J. v. d. Nadort. 2 d.. z. van J. v.' d. Nadort.
Eikenstraat 3. IJmuiden-O.
ONDERTROUWD: P. Jordaan. Marconi
straat 62. IJmuiden en M. Langbroek. Mar
conistraat 62. IJmuiden. T. a. Marconistraat
62. IJmuiden; A. W. Schoone, Narcïssenstr.
40, Santpoort en C. M. Schoorl. Noorder
dorpsstraat 20, Santpoort; H. G. Goossen,
Geelvinckstraat 19. Velsen-N. en M. Koomen,
Geelvinckstraat 19, Velsen-N. t. a, Meerwei-
denlaan 43. Velsen-N,; W. J. Verkamman,
Eiland 58, IJmuiden en ,T. de Haas. Kanaal
straat 119. IJmuiden; H. Hendriks, Eikenstr.
19. IJmuiden-O. en L. E. Snijder, Eikenstr.
19, IJmuiden-O.. t. a. Pres. Steijnstraat 9 zw_.
IJmuiden: J. Stoker. Burg. Rambonnentlaan
274. IJmuiden en C. J. Boon. Burg. Ram-
bonnetiaan 274. IJmuiden; C. Kessens, Be
verwijk. Berkenlaan 9 en E. Verhoef. Gr.
Hout- of Koningsweg 44 rd.. Velsen-N. a.
Gr. Hout- of Koningsweg 44 rd.,' Velsen-N.
GEHUWD: C. W. Duiker en C. F. M. van
Rooijen, Breesaapstraat 54, IJmuiden; A. van
Gelder en D. Gulikers. Bloemstraat 70. IJmui
den'; G. J. P. Berer.dsen en P. G. Zwartveld.
Trompstraat 9. IJmuiden: J. J. Minkels en
M. C, Voets, de Ruijterstraat 91. IJmuiden-O.;
J. Kramer en M. C. Swart, Huijgensstr. 41.
IJmuiden; W. 't Hart en M. H. P. Verloop,
Tuindersstraat 103. IJmuiden-O.: H Keuter
en W. M. Stals. P. C. Hooftlaan 9 rd.. Drie
huis.
In plaats van kaarten
Verloofd:
WILLY VERSCHOOR
en
WIM TERHORST
Pastoriedijk 365 b.
Pernïs Rotterdam.
Kennemerpleln 32. IJmuiden.
5 Augustus 1946.
Geen receptie.
Op den 11 en Augustus hopen
onze Ouders
C. BEEKMAN
en
M. l'IROVANO
den dag te herdenken dat zij
voor 25 jaar in den echt zijn
verbonden. Dat zij nog lang
gespaard mogen blijven is de
wensch van hun dankbare
Kinderen en
Kleinkinderen.
Tusschenbeeksweg 67.
IJmuiden-Oost.
HET HUWELIJK
leven rijke
en gelukkiger. BUREAU..DISCRE-
TIA" helpt ook U Nic. Witsenkado
31, A'dam-C. Spreekuur9.30-12 u.
v.m. en Maand., Woensd., Vrijdag-
av. 7-9 uur. Vraagt direct kosteloos
inlichtingen in blanco enveloppe.
1 oï 2 eerste ot
tweede klas
drukkers
geplaatst worden. Bij gebleken
geschiktheid vaste aanstelling.
Bekendheid met rotatie of
snelpers is gewenscht. Brieven
no. 5329.
Gevr. op de bloemisterij van
L. A. Hoek, Hoofdstr. 52. Sant-,
poort, een aank. BLOEMIST-
KNECHT, van ongev. 16 tot
20 Jaar.
Te koop gevr. 1 stel nieuwe
BINNEN- EN BUITENBAN
DEN m. 28 x 1 1./2. Br. L- 689
Te koop gevraagd: HUIZEN
(ook beschadigd). Aanb. Ha-
gelingerweg 142. Santpoort.
Te koop gevr." RADIO (ook
zonder kast). Br. onder nr.
462 Boekh. Erasmus. Santpoort
Alleenstaande vrouw zoekt
KAMER met gebruik van keu
ken. genegen in de huishou
ding behulpzaam te zijn Brie
ven L 690.
WONING RUIL Ger. Doustr.
40. huur f 5.75 p. w. voor huis
voor gezin 5 pers. Tevens ge
schikt voor magazijn T. B. C.
bestrijding
WONING RUIL. Woning te
Velsen, Meervlletstr, voor een
woning in Santp.. Drieh., óf
omgev. Br. nr, 466 Boekh. Eras
mus. Santpoort.
Wegens overcompl. te koop
een mass, blank-eiken DRES
SOIR. Br. nr. 471 Boekh. Eras
mus. Santpoort.
Mooie ZWARTE HERDER
te koop. 8 m. oud. zeer waaks.
Nooröérdorpstr. K 14. Velsen
(Dorp).
TE KOOP AGB.prima luid
spreker, staande schemerlamp,
2 zinken teilen, stofzuiger,
reiswieg. hutkoffers en schaak
spel Pr. Steynstr. 53. IJm.
RUILEN: 1 pr. uw, br 1. h.
sch. m. 38 voor nieuwe fiets
band. Cvpressenstr 16. IJm.-
Oost
Te koop: groote partij
droog EIKEN- EN BEUKEN
HOUT. Bevr, bij P. v. Lamme
ren. Kruidbergerweg 80, Sant
poort.
TE KOOP: 1 pits gasstel en
jramofoon met platen. Bloem
straat 53 zwart.
SPOED. Gevraagd
MEUBELMAKERS WERKBANKEN
SERGEANTS, LIJMTANGEN
LIJMPOTTEN (gietijzer)
DE GRAAFF, Haarlem, E reestraat 30. Gierstraat 53,
IJ.MUI DÉR WASSOJ-IERIJ. - Gevraagd voor direct:
voor de bakfiets.
Aanmelden 's avonds na 6 uur C. VAX ANDBL, B. Ram-
bonnetlaan 25. IJmuiden.
V AC ANTIEMIDDAG.
THALIA THEATER
IJMUIDEN
WOENSDAG 7 AUGUSTUS I94fi, 's middags 2 uur:
ALLEEN OP DE WERELD
naar het bekende boek van HECTOR MALOT
in 6 bedrijven met zang.
GEEN FILM MAAR TOONEEL
voor de Jeugd en Ouderen.
Prijzen: le rang f 1.00. 2e rang f 0.73. Kaarten 's mor
gens vanaf 11-1 uur aan de zaal.
van Amsterdam 8.0017.15 uur
van Velsen 9.3018.45 uur
Inlichtingen aan de kantoren
„HET WITTE KRUIS" Afd. Velsen.
KRAAMVERZORGING
A.s. Moeders, die de hutp van een Wijk kraam
verzorgster of Wijkkraamverpleegster verlangen,
kunnen zich opgeven aan de volgende adressen:
Zr. H. A. VAX VESSÉM, Be&kvlletstraat 13. Santpoort.
Spreekuur iedere Dinsdagmiddag van 2.30-3.30 u.
Mej. SJ. DE VRIES. Tijdelijk Witte Ivruisgeb'öuw Ken-
nemerlaan 125, IJmuiden. Spreekuur ieder©
Maandagmiddag van 3-4 uur.
.Mej. A. ZAXDSTRA. Wijkerstraa:weg !S'4. Ye'.ser. Xoord
Spreekuur Iedere Maandagmiddag v. 2.30-3.30 u.
Tarieven naar draagki-acht f 10.- tot f 25.-.
