In de put
I 0MI
Luidsprekers
Leverancier gezocht
Zomersch uitgedost komt het vijfkop
pige gezin dooi- de stille straat. Moeder,
kordaat, met weloverwogen stappen in
een blauwe taf zij den japon, achter
een smetteloozen kinderwagen; haar
heer gemaal met twee van het kroost,
twee jonge knapen met hun stevige
beenen respectievelijk verborgen in de
duisternis van een trekkar en de onge
naakbaarheid van een lange broek.
De lang gebroekte vierjarige zoon
heeft onderweg een tak opgedaan en
zwaait deze triomfantelijk boven zijn
hoofd, de andere hand is bezig met een
tennisbal.
Dan komt er een putje en het putje
verzwelgt den rollenden bal als een
vraatzuchtig monster, dat in geen jaren
tennisballen geproefd heeft.
Vader achter de trekkar en zijn gade
achter den wagen merken niets van
het drama, dat zich achter hen heeft
afgespeeld, tot ze. omkijkend hun oud
sten zoon ontwaren, op zijn Zondagsche
knieën en hevig in beslag genomen
door de geheimen van een putdeksel.
Moeder slaakt een kreet en haar weder
helft ziet het donker in voor den stam
houder.
Inderdaad, de voorspelling komt uit,
want bij de put stijgt een erbarmelijk
krijten op, veroorzaakt door het con
tact tusschen een zitvlak en een moe
derhand. De tak is de jongens vuist
ontgleden en de stille Zondagsche straat
is plotseling vervuld van ijselijk
lawaai.
Vader komt; „Gaan we nou nog ver
der?" en de taf-japon sjort aan een
onwilligen zoon om hem overeind te
dwingen. Het verlies van den tennisbal
is echter te zwaar voor vier jaren
levenswijsheid en de eigenaar ervan
blijft zitten. Moeder loopt van de put
des onheils vandaan met een gezicht
van „dan zal-ie wel komen."
Midden in de straat zit het hoopje
lange broek en verscheurt driftig de
gewijde stilte met zijn onmeetbaar ver
driet, schokkend protesteeren twee
schoudertjes tegen wreedheid van een
stadsriool en op den hoek wordt moe
der ongeduldig.
Een deur laat een meneer door. De
meneer buigt zich over het kleine
menschje en weet achter de oorzaak
van het geschrei te komen. Dan be
looft deze meneer een goed hart
klopt onder zijn colbert dat hij
„morgen", als hij een vuil pak aan
heeft weetje, naar den tennisbal zal
visschen.
Na-schokkend staat het vierjarige
brokje ellende op en voegt zich bij zijn
ongeduldig ouderpaar. Vader-met-
trekkar komt hem tegemoet en uit den
mond des tweeden zoons komt de on
verwachte vraag:
„Mogge ook voor ikke vissche,
oome?" De nieuwgeboren oom zegt toe,
voor de heele familie ballen te zullen
opduiken en de straat is weer stil; de
gordijntjes voor de spiedende buren-
oogen vallen dicht omdat er nu alleen
nog maar een musch te bezien valt.
Onkruid
Tegen wat men noemt „onkruid in den
epellingstuin" is sinds lang de schoffel
gezwaaid van oude naar nieuwe spel
ling is echter een sprong gebleken, die niet
zonder ongelukken kan worden onderno
men en we zijn tot nu toe dan ook niet
verder gekomen dan een verlengde oude
spelling, een oude spelling met nieuwe
wijzigingen of, zoo men wil. een nieuwe
spelling bestaande uit de gewijzigde oude.
Dit alles daargelaten het wil ons voor
komen dat de ijver om onze spelling
te vernieuwen, de waakzaamheid voor
onze taal heeft doen verslappen. Germa
nismen, Anglicismen en andere ismen woe
keren in de voedzame cellen van onze
levende taal. die daardoor onaesthetische
knobbels krijgt en steeds meer karakter
verliest. Dat de man die drie jaar in
Duitschland als slavenarbeider werkte,
spreekt van „de baan" als hij de spoorweg
bedoelt en het heeft over „strepelingen"
wanneer hij gevangenen wil aanduiden, is
te begrijpen en te verontschuldigen
maar de pers en de officieele instanties
moeten minder vatbaarheid toonen voor
vreemde smetten. Dat deze twee zonder
gewetensbezwaren andere talen verhol-
landschen is een verkapte en te veroordee-
len vorm van cultureele slapheid en ge
makzucht, die aan den kaak gesteld dient
te worden.
„Prins Bernhard krijgt het Vlieger-
krui s". Deze onderscheiding heet offi
cieel zoo, niettegenstaande een vlieger
geen vliegenier is, doch een papieren speel
goed.
De P.T.T. zegt in een circulaire, „de
aangehechte bestelkaart is ook in te
vullen door degenen, die" enz.
Johan Fabricius, bekend letterkundige
en journalist, had het voor de radio over
„afstorten van vliegtuigen". Er zijn
voorbeelden te over uit de „beste krin
gen". zooals uit het bovenstaand blijkt. Het
moge de belangstelling hebben van dege
nen. die het aangaat opdat er minder aan
spelling en meer aan taal worde gedaan.
Lord Killearn
is te Batavia aangekomen
Lord Killearn is te Batavia gearriveerd.
Een officieele woordvoerder der Neder
landers te Batavia verklaarde dat de Ne-
derlandsche en Britsche regeeringen in
gemeenschappelijk overleg besloten heb
ben, dat Lord Killearn naar Batavia zou
gaan voor een informatorisch bezoek.
Over de raadzaamheid van het aanbieden
van zijn diensten is tusschen Londen en
Den Haag tien dagen geleden overeen
stemming bereikt.
De woordvoerder maakte tevens bekend,
dat de Nederlandsche regeering voor het
hervatten van de besprekingen met de
Indonesiërs als voorwaarde heeft gesteld,
dat de republiek de evacuatie der ge-
interneerden uit het binnenland weer zou
hervatten
Sjahrir zou naar Batavia gaan.
Volgens geruchten in republikeinsche
kringen zou Sjahrir binnen eenige dagen
wellicht gereed zijn met de vorming van
een nieuw kabinet en in het midden van
deze week terugkeeren voor een ontmoe
ting met Lord Killearn. Dit gerucht is
nog niet bevestigd.
Chineesche communisten richten
zich tegen de Amerikanen
De Ohineesche communistische partij
heeft een boodschap gezonden aam de
conferentie vam Parijs waarin zij het
terugtrekken eischt van de Amerikaan-
sohe troepen uit Ghina.
De vertegenwoordiger der Ohineesche
communisten te Nanking ko-estert voorts
het plan een protest in te dienen bij ge
neraal Marshall, den specialen gezant
der Vereemigde Staten in China, wegens
„geheime onderhandelingen" over den
verkoop aan generaal Tsjang Kai Sjek
van Amerikaansche surplus goederen
tot een bedrag van een hafcf milliard
dollar. Volgens een woordvoerder der
communisten beteekent deze aankoop
een inbreuk op de nationale souvereini-
teit van China en zal deze de interne
moeilijkheden van China nog vergroo-
ten.
Amerikaansch vliegtuig
bij München verongelukt
Het Amerikaansche leger heeft be
kend gemaakt dat een C-47 transport
vliegtuig op 65 K.M. ten Zuidwesten
van München is neergestort. De vijf in
zittenden zijn waarschijnlijk allen ge
dood'.
Het toestel was op weg van Orly bij
Parijs naar Erding in Duitschland. De
oorzaak van het ongeluk: is onbekend.
Een militaire commissie van onderzoek
is benoemd.
„Het Eeuwige Monster"
Eeu nieuw stuk van Jan van Dam
Zondag 1 September zal In het Gem. Con
certgebouw te Haarlem door het Amster-
damsch Tooneel, directeur Kees van Dam, de
première worden gegeven van een nieuw stuk
van den Haarlemschen auteur Jan van Dam,
schrijver van het historische looneelstuk
„Achter Wallen en Poorten", hetwelk ter ge
legenheid van Haarlem's 700-jarig bestaan,
werd opgevoerd in den Stadsschouwburg.
In het nieuwe stuk. een mysterieuze geschie
denis in drie bedrijven, treden op de dames:
Diny van Dijk, Rita Veth, Julie Meyer. Wil
Zuidema, Truus Louman, Christine Auwen
en de heeern: Pierre Myin, Julius Brongers,
Gerard Muller, John de Freese, John Philip
Kelly.
Nieuwe decors zijn vervaardigd op de
ateliers van W. Beyne Zoon en geschilderd
door Jan Peels. Kapwerk van D. II. Michels.
De regie is ir. handen van Pierre Myin.
INTERNATIONAAL CONGRES VAN
HAVENARBEIDERS.
Te Antwerpen is een internationaal congres
van havenarbeiders geopend.
Tijdens de eerste zitting, waaraan afgevaar
digden uit de Nederlandsche, Fransche, En-
gelsche en Duïtsche havens deelnamen, wer
den de loonen van de arbeiders in de West-
Europeesche havens besproken.
Dinsdag en Woensdag zullen de loonen van
de andere havens van Europa worden vast
gesteld, met het doel het tot nu toe gebruikte
„dumping-systeem" uit te schakelen.
Deensche, Noorsche, Zweedsche. Finsche en
Italiaansche afgevaardigden zullen die dagen
aan de besprekingen deelnemen.
VELSEN
Oranjevereeniging „Velsen"
De plannen van de Oranjevereeniging
„Velsen" voor de viering van Koninginne
dag hebben thans vasten vorm gekregen.
Des morgen zullen ongeveer 650 school
kinderen van de school aan de Van Lange-
veldstraat en van de Da Costaschool (Noor
derlaan), waar bijeengekomen wordt, in
optocht naar Van Gelder's sportpark gaan.
Hier worden zij onthaald op een poppen
kastvoorstelling, terwijl tevens een gooche
laar de kinderen zal bezighouden. Voor
kinderen van 6 jaar af worden des mid
dags op hetzelfde terrein spelen gehouden.
Daarna heeft een korfbalwedstrijd plaats
tusschen een Watervliet-twaalftal en een
van Sport Vereent uit Santpoort. Vervol
gens demonstreeren I.E.V.-dames athletiek,
hetgeen ook het geval is in de rust van
den voetbalwedstrijd tusschen een combi
natie van I.E.V.-Kinheim-V.V.B. en Z.F.C.
I uit Zaandam met heerenleden van de
H.A.V, „Suomi".
Des avonds zal een concert worden ge
geven in het park Concordia, waaraan
medewerken de Harmoniekapel „De Een
dracht" en het mannenkoor „De Een
dracht", waarna een openluchtbioscoop.
UMUIDEN
Successen van V.S.V.
in Zwitserland
De spelers van de voetbalclub VSV, die
een bezoek brengen aan Zwitserland wor
den Woensdag uit het land van Wilhelm
Teil terug verwacht. De IJmuidensche
voetballers hebben, naar wij vernamen,
prachtige dagen gehad. Ook hebben zij
eenige successen geboekt. In Thun speelde
VSV twee wedstrijden. Donderdag j.l.
voetbalde een combinatie van eerste elf
talspelers en reserves tegen een soortge
lijk elftal van Thun. VSV won met 81.
Zondag speelde het volledige eerste elftal
tegen het sterkste elftal van Thun. Na een
spannenden en op hoog peil staanden
wedstrijd, wonnen de IJmuidenaren met
4—1.
TerrasvogelsMeteoor 44
Terrasvogels wint met
strafschoppen.
Terrasvogels speelde voor het Jan van
Eek tournooi te Amsterdam tegen Meteoor.
De wedstrijd was nog maar 5 minuten
oud, toen De Jonge Jr. zijn club de leiding
bezorgde. De Terrasvogels-vreugde was
echter maar van korten duur, want twee
minuten later lag de gelijkmaker achter
Douma.
Hoewel de Vogels-middenlinie in deze
periode nog geenszins op volle toeren
draaide, waardoor speciaal de vleugel
spelers van Meteoor nogal veel vrijheid
genoten, slaagde Rö'oken er toch in zijn
club wederom de leiding te geven (21).
Er volgde nu een periode, waarin de
verdediging van Terrasvogels de grootste
moeite had den aanvallen van Meteoor de
baas te blijven. Tweemaal slaagden De
Ruyter c.s. hierin niet. zoodat Meteoor
toen met 32 de leiding had. Nog vóór de
rust echter slaagde Röbken er in den ge
lijkmaker te scoren (33).
Na de hervatting werd de linkshalf der
Vogels, die zich met de leiding meende te
moeten bemoeien, van het veld gestuurd.
Hoewel nu met 10 man spelend, namen de
Santpoorters door De Jonge Sr. voor de
3e maal de leiding (43). Röbken trok zich
nu in de verdediging terug en Meteoor
trad sterk aanvallend op. De Vogels be
paalden zich tot het ondernemen van
snelle uitvallen en die waren soms ge
vaarlijk genoeg. Twintig minuten vóór het
einde viel De Jonge Jr. uit en werd zeer
onvoldoende door Holman vervangen. Vlak
voor het einde scoorde Meteoor den gelijk
maker, zoodat strafschoppen moesten be
slissen.
Achtereenvolgens deden hierbij De Ruy
ter, De Jonge Sr., Zaal, Schoon en Röbken
hun plicht. Ook de eerste Meteoor-speler
deed dat, doch het schot van den tweeden
Amsterdammer stopte Douma, zoodat Ter
rasvogels in de volgende ronde geplaatst
werd.
BEVERWIJK
Athletiekwedstrijden
afgelast
De door de K.N.A.U. georganiseerde
athletiek-kampioenschappen in het Sport
park „Adrichem" moesten door het on
gunstige weer worden afgelast. De wed
strijden zullen 8 September worden voort
gezet.
De Zaterdagavond gehouden wedstrij
den voor Juniores troffen betere weers
omstandigheden. Jan Lemaire van Suomi
behaalde het kampioenschap voor kogel-
stooten en discuswerpen, zijn clubgenoot
Han de Roode werd, na Van Gogh „Haar
lem", een goede tweede op de 1500 M.
„DE KEN"NEMERS"-ZE VENKAMP.
De Zevenkampdag van de B.V.V. „De
Kennemers" kon gelukkig voortgang vin
den, daar de onderlinge krachtmetingen
reeds des morgens waren begonnen. Het
duurde echter tot na den bijzonder groo-
ten regenval van Zondag aleer de wed
strijden hun beslag kregen.
De uitslag leek tot het laatst toe volko
men onbepaald, maar toen Lejeune zijn
bijna zekere overwinning verknoeide bij
het baldribbelen en Schaap het stukken
beter deed, waarvoor hem 835 punten ten
deel vielen, terwijl C. de Boer had „afge
werkt" was de strijd beslist.
Nummer één werd W. Schaap met 3806
punten; 2 C. de Boer, 3776 punten en 3 J.
Lejeune 3688 punten.
ATHLETIEKKAMPIOENSCHAPPEN.
De uitslagen van de ontijdig door de weers
gesteldheid afgebroken athletiekka mp io en-
schappen van Noordholland, voor zoover deze
op het DRM-terrein door de K. N. A. U".
konden worden afgewerkt en waaraan tus-
schentijds bekendheid is gegeven waren.
Zaterdag:
Senioren. 110 M. horden: 1. S. Kuyper,
Zaanland 16.4 sec.; 2. G. v. d. Hoeven, Ly-
curgus, 16.4 sec.; 3. D Schaay, AV 23, 16.0
sec.
200 M.: 1. B. Nusse. AAC, 23.1 sec.; 2. J.
Meyer, BI. Wit. 23.2 sec.; 3. J. v. d. Heide,
Suomi. 23.9 sec.
1500 M.: 1. W. v. Gogh, Haarlem, 4 min. 9.4
sec.; 2. Han de Roode, Suomi, 4 min. 13.4
sec.: 3. L. Woud, AAC, 4 min. 16-8 sec.
Hink-stap-sprong: 1. G. Visser. HEO. 13.14
M.: 2. H. v. Egmond. DEM, 12.67 M.; 3. G.
Takken, AV 23, 12 49 M
Junioren. 100 M.: 1. .T. Molenaar, Zaanl. 11.9
sec.; 2. E. Scholten, Haarlem, 12 sec.; 3. M.
Boersma, Lycurgus 12.1 sec.
300 M.: 1. J. Molenaar, Zaanl., 38.1 sec.; 2.
B. Kossen. Doves, 38.8 sec.; 3. E. Scholten,
Haarlem. 40.3 sec.
800 M.: 1. A. Manck, BI. Wit. 2 min. 11.5
sec,; 2. C. H. Dekker, Suomi, 2.12.4; 3. W.
Vrenegoor, Suomi, 2.15.2.
Hoogspringen: l. C. Kraakman, DEM. 1.62
M.; 2. G. Bakker. DEM, 1.57 M.; 3. M. v. d.
Star. AV 23. 1.47 M.
Verspringen; 1. D. Aloyser, AAC, 5.95 M.r
2. M. Boersma, Lycurgus, 5.90 M.; 3. J. Roze-
meyer, IEV, 5.51 M.
Kogelstooten: 1. J. Lejeune, Suomi, 12.81 M.,
2. C. Postma. Suomi, 12.58 M.; 3. G. Bakker,
DEM, 12.33 M.
Discuswerpen: 1. J. Postma, Suomi, 36.34 M.;
2. J. Lejeune, Suomi, 34.39 M.; 3. J. Tiet,
Doves, 33.70 M.
Speerwerpen: 1. J. Lejeune, Suomi, 44.77
M.; 2. J. Tiel, Doves, 39.66 M.; 3. D. Aloyser,
AAC, 36.72 M.
80. M. horden.: 1. G. Bakker, DEM, 13.9
sec.; 2. M. Boersma, Luc., 13.9 sec.; 3, C.
Kraakman, DEM, 15 sec.
Estafette jun. 4 x 100 M.: l. Haarlem, 51.5
sec.; 2. Zaanland, 52.9 sec. Estafette 4 x 400
M.: 1. AAC, 3 min. 39.5 sec.; 2. Haarlem, 3.39,7
en 3. DEM. 3.41.3.
De finales 100 en 400 M. en enkele techni
sche nummers worden afgewerkt op 8
Sept. a.s.
Donderdag 29 Augustus hopen
onze geliefde Ouders
ANTONIÜS MARIE EFFERN
en
LIENTJE VAN WEZEL
den dag te herdenken dat zij
voor 40 jaar in den echt tra
den. Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wensch
van hun liefhebbende kin
deren.
Wim en Llena
Huib en Trien
Nel en Balt
Toon en Han
Greet en Cor
Annie en Henk
Beb en Leo
Cok, Frans,
Henk, Theo,
Karei
en Kleinkinderen
'Jmuiden-O., v. d. Helststr. 16
De posterijen zul
len van 16 tot en
met 31 October
blzondere i>ost-
zcgcLs uitgeven
met een toeslag
ten bate van hulp
behoevende kinde
ren on tuberculose
best l ijding. De
zegels dragen de
beeltenissen van
de prinsesjes Bea
trix, Irene en
Margriet,
1 L 1
f i i
- "-/Éx
i£KA2SÊ itiEüü ,LiU SI
Iproeping tot de Buitenge-
.•ono Algemeene Vergadering
van Aandeelhouders van
N.V, VIsscherfl Maatschappij
„DE* DAAD" te IJmuidcn op
Dinsdag 3 September 1916 te
3 u. n.m. ten kantore der Ven
nootschap, Trawlerkade 29,
IJmuiden.
De agenda der te behandelen
onderwerpen ligt voor Aandeel
houders ten kantore der Ven
nootschap ter Inzage.
DE DIRECTIE.
Part. vraagt te koop: z. g. a. n.
MOTORRIJWIEL
van part. Hooge prijs. Spoed!
Br. No. 3511 Wensing's Adv.
Bur. Tempeliersstraat 32, Hrl.
of tel. 18437.
Net heer zoekt
KOSTHUIS
iu Driehuis of omgeving. Brie
ven IJ 210,
E. Bakker
Gedipl. Kraamverzorgster,
ESCHDOORNSTRAAT 9
IJMUIDEN-OOST
aank.
kantoorbediende
leeftijd ongeveer 16 jaar. In-
koopvereeniging Kennemer-
land, Willebrordstr. 10. IJmui-
den-Oost.
B. z. a. MEISJE voor dag en
nacht, liefst in Santp. Br. 496
Boekh. Erasmus, Boekh. Sant
poort.
Te koop: CHEVROLET 1934
Hidr. Kipper prima ook ruilen
Gar Zwart. Spaarne 96. Hrl.
Te koop: WIT FORNUIS
in g. st. en een pathéfoon met
28 pi. Kastanjestr. 16, ÏJm.-O.
TÈ KOOP: dressoir, nieuw
radiotoestel, 3 golflengten.
Leeuweriklaan 31.
Zo juist ontvangen:
Prachtige gabardine HBI1 EN JASSEN
Mooie wollen DAMESMANTELS
Leuke, vlotte MANTELCOSTUMES
DEUX-PIECES in div. soorten
Aardige DAMESJAPON NE V
Van alles beperkte voorraad.
NEDERLAND
TROMPSTRAAT 810 - TELEF. 5332
UB?" WEGENS VAC ANTI E GESLOTION
van 2 t/m 9 September;
Gevraagd: FLINKE MEISJES
voor diverse af deelingen.
Vergoeding reisgeld. Prettige werkkring.
Wasscherij en Chemische Wasscherij HOEK EN VAART
Bloemendaalschestraatweg 17, Santpoort-St.
welke mij wekelijks versche visch kan leveren.
C. S. DOGGE, ..Zeeuwsche VIsehhandel", Spoorstraat S3
Roosendaal (N.-Br.). Pos trok. No 362886
GLAS IN LOOD INDUSTRIE U. 3. DOORNBOS
Koningstraat 39 Beverwijk, vraagt voor haar werkplaats
te IJmuiden
een halfwas of leerjongen
15 A 16 jaar.
