3-
Verrassende nederlaag van 2-1 voorVSV
bezem
de
Wee
Derde
Wiiterlezing
Het Handelshuis"
J. VISSER
maakt wat smaakt!
De uitslag moge dan voor V.S.V. een te- gebied ten val gebracht, doch bij herha-
leürstelling geweest zijn, doch gelet op liet ling-na 7 minuten werd eerst een stra li
spel, heeft Emma verdiend de punten mee schop toegekend. Groeneveld benutte deze
naar Dordrecht genomen. De elftallen (01). Een vrijen trap van Rem kon Pels
doelpuntten tweemaal opgcede wijze, doch niet voldoende stoppen, zoodat Rem nog
één doelpunt van Balvers werd afgekeurd en een kans kreeg, doch over schoot. Bij een
dit in een periode, waarin V.S.V. het spel zeer vluggen DEM-aanval kopte Slbtema-
beheerschte. j ker na 15 minuten over, waarna Raayma-
Meestal gaf Emma den toon aan zoowel j kérs aan de andere zijde een prachtige
in tempo, techniek als tactiek. Geen obgen- i kans hoog over schoot. Nadat Tervoort
blik verslapte de aandacht van den rechts- nog eens juist over de lat trapte, liet
half Smith voor den gevaarlijken Sterk en Druyven 6 min. voor het einde bij een
deze werd daardoor practisch uïtgeseha- DEM-aanval van rechts den bal vallen en
keld. Eenmaal slechts liet Smith zich pas-
seeren en kort daarop ontstond het eerste
doelpunt van V.S.V. Van Onselen schoot
den aangegeven bal onhoudbaar voor doel
man Van der Koogh in. De stand werd
daardoor gelijk- Tevoren had Emma de
leiding genomen. Een scherp ingeschoten
bal stopte Akkerman, doch. F. van der Gyp
ving het leer nog op, zette voor en onge
hinderd kopte Ockenburg in.
In het algemeen trok het goede veld
werk der spelers van Emma de aandacht.
In tegenstelling met dat van V.S.V. was
bij Emma het plaatsen zeer goed verzorgd,
Ook het enthousiasme was grooter. Be-
hctlve den reeds genoemden Smith, trok
het spel van den linkshalf Roubos zeer de
aandacht. Hij schakelde Van der Lugt uit
en voedde .zijn voorhoede bovendien nog
prima. Ook Van Onselen kreeg geen gele
genheid zijn productiviteit te bewijzen en
de kéeren, dat hij in vrije positie kwam,
waren te tellen.
Van beslissing bleek na de hervatting
het tweede doelpunt van Emma, waarbij
Ockenburg Van de Gevel nogmaals ver
raste toen eerstgenoemde een voor het
IJmuidensche doel geplaatsten bal tege
moet ging en goed inkopte.
We] probeerde V.S.V. van alles om den
achterstand teniet te doen en het einde
werd er zeer spannend door- Een goed .door
Balvers genomen hoekschop leverde niets
op en zoo ging hét ook met schoten van
De Vries en Sterk. Ondanks dit naderde
het eind onherroepelijk en V.S.V. zag zich
een fraaie kans op de bovenste pléats ont
gaan.
Velsen bleef steken in (le
Volendamsche modder
Is het kleine Volendamsche terrein in
den regel voor de meeste clubs al een han
dicap, in nog meerdere mate is dit het ge
val, wanneer de bodem de gevallen -hoe
veelheid water niet heeft kunnen voerwer
ken en het terrein meer van een modder
poel dan van een voetbalveld heeft. Velsen
heeft dit dezen middag aan den lijve on
dervonden, want zonder bepaald slecht
Appel scoorde tusschen de beenen van den
doelman door (11). Een laatste Kinheim-
aanval had succes door De Boer, die Prins-
sen in staat stelde een moment voor het
einde met een strak hard schot Pels vlak
langs den paal te passeeren (12).
A.S.R^V.V.B. 3—5
De Breesapers hebben opnieuw bewezen
met hun nieuwe aanvalslinie succes te
kunnen boeken, want op het' zeer zwaar
bespeelbare terrein in de hoofdstad, zijn
zij er in geslaagd een 21 achterstand om
te zetten in een goede overwinning. Beide
ploegen toonden ondanks de omstandig
heden vrij behoorlijk voetbal, In de eerste
helft domineerde ASR, doch de tweede
helft was geheel voor WB, waarin de
gastheeren slechts enkele goede uitvallen
deden. Michel miste een zaolit rollertje
van den linksbinnen (10), maar Ooster
veen maakte gelijk (11). 10 minuten
voor de rust schoot de ASR-middenvoor
onhoudbaar in (21). Na de hervatting
waren de Breesapers overwegend in de
meerderheid en door een fraaien harden
kopbal van De Wolf werd het 22. Van
Loon omspeelde drie tegenstanders met
succes (23), waarna deze nog eens
scoorde uit een voorzet van rechts (24).
Een aanval van links stelde De Wolf in
staat er 10 minuten voor het einde 25
van te male en, waarna de thuisclub Michel
nog eens passeerde (35).
Onvoorzichtigheid
kost jongen een hand
Ontploffing
aan de Brouwerskade
De leerling-meubelmaker C. J. v. d. W.,
een 15-jarige ambachtsscjjolier. wonende
Brouwerskade no. 45 te Haarlem, vond
eenige maanden geleden in de duinen bij
Kraantje Xek een buisje, waaraan zich
een veer en een afschroefbaar dopje be
vonden. Hij nam het voorwerp mee naar
huis en bewaarde het op zijn kamer en
toen hij er Zondagavond omstreeks 11 uur,
voor het slapen gaan, nog even aan peu
terde, sloeg het buisje met een hevigen
knal uit elkaar met liet gevolg, dat v. d.
W.'s Imkerhand bijna geheel werd afge
rukt.
Verder liep hij verwondingen op aan
borst en rechterschouder. De jongen liep
met de bloedende hand naar dokter M. C.
Hilbrink aan den Zijlweg, die hem eerste
hulp verleende. Later moest de hand in de
Subsidie aan N.I.W.I.N.
van ruim 5 millioen gulden
Over het aan de N.I.W.I.N. verleende -sub
sidie deelt de regeering aan de Tweede Ka
mer mede, dat de "gelegenheid voor ontspan
ning voor militairen en burgers in Indië nog
veel te wenschen laat. De regeering acht het
haar plicht om alle beschikbare krachten te
verzamelen, opdat dit op doeltreffende wijze
lot ontplooiing komt. Overheid en particulie
ren zullen hierin nauw moeten samenwerken.
De regeering ziet het als de taak van de rijks
overheid om. behalve hét aanschaffen van het
benoodigde materiaal, en de uitzending van
artisten, de coördinatie van de door overheid
en particulieren op dit gebied getoonde acti
viteit. op zich te nemen
Aan de Staten-Generaal zal binnenkort een
wetsontwerp worden aangeboden, waarin de
fin'ancieele aansprakelijkheid van .het rijk ten
opzichte van de stichting centraal bureau
N.I.W.I.N. wordt geregeld.
Het. bedrag van het subsidie kan als volgt
worden gespecificeerd: benoodigdheden voor
muziek en zang 540,258, radiotoestellen,
gramofoons en platen 381 750, tooneelrequi-
sieten 174.250, sportartikelen 1.092.508, be
noodigdheden voor film- én fotoafdeeling
730.198, diversen 213.655, uitzending artis
ten en orkesten 500.000, vertooning van
I.E.V. I GAAT OP „WATERVLIET''
SPELEN
De R.K. Sportvereeniging „I.E.V.", wel
ke dit seizoen de beschikking kreeg over
een speelveld in Rooswijk en hierdoor .uit
een impasse geraakte, is door uitbreiding
van het aantal elftallen opnieuw in ge
drang gekomen. Het betreffende terrein
heeft ook slechts één voetbalveld én
derhalve konden de lagere elftallen
bij een thuiswedstrijd van I. E. V. I
niet op eigen terrein terecht, hetgeen voor
I.E.V. en den K. N. V. B. veel moeilijkhe
den opleverde. Met ingang van a.s. Èon-
dag tegen S.C.A. krijgt I.E.V I nu de be-
De Britsche ambassadeur in NederlandSir Neville Bland, heeft in Amsterdam een
tentoonstelling „Engeland bouwt aan zijn toekomst" geopend. Bij de genoodigden be
vonden zich de Commissaris der Koningin in de provincie Noordholland, dr. J. E. baron
de Vos van Steenwijk en de Canadeesche ambassadeur Pierre Dupuy. - Sir Neville
Bland en de burgemeester van Amsterdam, mr. Am. J. d'Ailly, bekijken de tentoon
stelling, welke een indruk geeft van 'de wijze waarop Engeland zich herstelt van de
slagen, die het tijdens den oorlog werden toegebracht.
Mariastichting worden geamputeerd. Men j films 506.525, publiciteit 850.000, heruit-
SCHEEPVAART
gespeeld te hebben meer dan eens vie- schikking over het VV.B.-terrein op Wa
len zelfs nog knappe staaltjes voetbal te
bewonderen was het meer dan slechte
terrein toch direct oorzaak, dat zware fi
guren als Ba kleum en Ninaber zich moei
lijker konden bewegen dan gewoonlijk,
waarbij nog kan gevoegd worden, dat het
kleine terrein dezen spelers ook een tekort
aan bewegingsvrijheid schonk, iets, dat zij
juist zoo noodig hebben. Wanneer men
weet, dat genoemde spelers in den regel
voor de doelpunten moeten zorgen, dan is
de „nul" van Velsen afdoende verklaard,
hoewel er eerlijkheidshalve nog aan dient
te worden toegevoegd, dat ook de goede
doelman van Volendam in dit verband
dient genoemd-te worden. Vooral voor de
rust toen Velsep het beste van het spel
had, heeft hij zich uitstekend geweerd.
Met de rust was de stand nog 00. Na
de hervatting was Volendam meer in den
aanval, doch de Santpoortsclie verdedi
ging, waarin het spel van Nijssen en Meyer
opviel, en ook Maarschalk en Wijker goed
werk verrichtten, hield aanvankelijk stand,
tot Volendam een gelukkig doelpunt
maakte. (10). Deze stand bleef ongewij
zigd tot betrekkelijk kort voor het .einde,
toen Demrners na een misverstand met
Ku3rpers uit een hoekschop werd gepas
seerd. (20). Na goed werk van den
besten Volendammer-aanvaller, linksbui
ten Koning, brachten de wijdbroeken den
stand zelfs op 30.
D.E.M.—Kinheim 1—2
Deze wedstrijd werd op het laatste
oogenblik door een fraai doelpunt van
Prinssen beslist. Beide partijen waren vol
ledig en over en weer werd een vlug veld-
spel vertoond, waarbij Kinheim aanvan
kelijk sterker en dan ook meerendeels ver
opgedrongen was. DEM stelde daar enkele
gevaarlijke vleugelaanvallen tegenover,
maar eten als voor de bezoekers bleek de
verdediging met Kuyei' aan het hoofd
niets toe te geven. Voor beide clubs was
het jammer dat de gemoederen door enkele
ongestrafte onbehoorlijkheden, direct in
de tweede helft verhit geraakten en de tot
dan toe vrij goed leidende arbiter Ostra
Kuyer (DEM) en Verhoofstad (Kinheim)
uit het veld stuurde, zoodat toen twee
tientallen tegenover elkander stonden. In
de eerste -helft miste Kinheim enkele goed
opgezette aanvallen bij mooi open spel.
Aan den anderen kant miste Slotemake-r
de kans van den dag. Rust 00. Na de her
vatting werd Voorhoof stad in het beruchte
Natuurbescherming
Provinciale verordening
Gedeputeerde Staten van Noordholland
hebben aan de Provinciale Staten een wij
ziging van de Bodemverlagings-, Duin- en
Plassenverordening voorgesteld. Daarbij is
rekening gehouden met de belangen van
den landbouw, de waterwinning, het land
schapschool!, de ruimtelijke ordening, de
historie en andere bijzondere waarden.
Belanghebbenden zijn in de gelegenheid
gesteld de ontwerp-verordening te bestu-
deeren. Met hun wenschen is zooveel mo
gelijk rekening gehouden. B. en W. van
Bloemendaal deelen mede het gewenscht
te vinden, dat de gemeentelijke verorde
ning (waarin o.m. wordt verboden ter
reinen geheel of gedeeltelijk af te graven,
welke uit een oogpunt van natuurschoon
van belang zijn en uit dien hoofde op een
lijst zijn geplaatst) haar geldigheid zou be
houden. Het college betoogde, dat de ge
meentelijke autoriteiten binnen haar ge
bied veel eerder op de hoogte zullen zijn
van een voorgenomen werk, dat tot schen
ding van het natuurschoon leidt, dan het
Provinciaal bestuur. Ged. Staten meenen
evenwel, d.at naast de provinciale verorde
ning voor een gemeentelijke verorde
ning geen plaats is. Wanneer een gemeen
tebestuur op de hoogte is van voorgeno
men werken, die tot schending van het
natuurschoon kunnen leiden, ligt het ove-
tervliet voor de thuiswedstrijden.
H.O.S.C.-Nieuws
In Bloemendaal speelde het vijfde tiental
van H.O.S.C. tegen Bloemendaal IV en won
met o'/s4Va. Door dezen uitslag zijn de kam
pioenskansen aanmerkelijk gestagen. De ge
detailleerde uitslag was: J. v. BeemH. Spuls
10, C. BolwidtA. Burggraaf 0—1, M. Lan-
serH. v. La aren 10, C. WoudaJ. Hoog-
zaad 1—0, A. Sleeuw—J. Ringers 0—1, L. Els-
kamp—P. Scheurkogel 01, A. ZurendonkF,
Huisman O-L-l, D. VerkerkG. Offerhaus 10,
P. v. RixelJ. Sibum 01, J. Kruisselbrink
K, de Boer. Va.
Successen voor Strawberries
Zondag was een zeer goede dag voor de
Velsenarén. In de morgenuren won zoowel
het reserve- als het derde dames-elftal met
flinke cijfers. B.D.H.C. VI en F.A.H.C. III
moesten met respectievelijk 90 en 71 in de
Strawberries de meerdere erkennen. Ook het
vierde dames-elftal boekte succes tegen Hic
met 21.
In de middaguren nam het eerste heeren-
elftaj revanche op H.B.S. door met 50 te
winnen. De binnenspelers J. Brunink en De
Haan waren er dit keer goed in en namen
ieder twee doelpunten voor hu-n rekening.
Niet minder goed speelde het tweede heeren
elftal tegen H.B.S. II. Door een overwinnint
van 30 deelt het nu met H.B.S. de boven
ste plaats. Het derde heeren-elftal verloor
met 41 van Eechtrop en Strawberries IV
behaalde een 100-overwinning.
Tafeltennis „Hotac"
De tafeltennisclub „Hotac" boekte de
afgeloopen week met haar beide teams
goede resultaten. Het eerste team, J. Wee-
nin-k, J. Dekker, J. Kuilman, dat dit jaar
voor het eerst in de 2e klasse uitkomt,
versloeg TOG 5 met 64 en GTTC I met
niet minder dan 100 en staat nu op de
tweede plaats,
Het tweede team, M. A-bbas, J. Bongers,
N: de Waard,.won gemakkelijk met 82
van „Te Zaanen" en staat, ook op de 2e
plaats met 3 punten uit 2 wedstrijden.
Voor a.s. Dinsdag is vastgesteld de wed
strijd: Hotac IITog Niet I; het eerste
team heeft vrij af.
ST. NICÖLAAS BIJ „WATERVLIET"
EN „SCHULPEN"
De Buurtvereenigingen „Watervliet" en
„Schulpen" hebben Vrijdag en Zaterdag
hun St. Nicolaasfeesten voor de kinderen
van de leden in het clubgebouw van „Kin
dervreugd" gegeven. Bij „Watervliet" ver
welkomde de heer W. Nieuwenhuis, voor
zitter, en bij „Schulpen", welke twee bij
eenkomsten had, respectievelijk de heeren
J. de Dood en C. Voorbergen den bisschop
en zijn knecht. Bij beide vereenigingen
'ontbraken de tractaties niet. „Watervliet"
gaf Sint gelegenheid goed te beloonen en
kwaad te berispen, evenals ook bij „Schul
pen" het geval was. Eerstgenoemde ver-
eeniging liet eenige leuke films vertoonen
en „Schulpen" had als amusement voor een
goochelaar gezorgd en in de tweede bijeen
komst het programma nog met accordeon-
en gitaarmuziek aangevuld.
NOG EEN LAAT SINTERKLAAS
BEZOEK
Zooals ieder jaar gebruikelijk is zal ook
nu voor de jongste kinderen van het per
soneel der Papierfabriek Van Gelde» Zo
nen een feestmiddag worden gehouden. Dit
feest, dat Woensdag 18 December in Con
cordia plaats vindt, kan beschouwd wor
den als een verlaat St. Nicolaasfeest en is
toegankelijk voor kinderen van 5 tot en
met 10 jaar.
EEN MASKERADE VOOR
„WATERVLIET"
Koninklijke Shell. Adinda, 28 Nov. te Singa
pore, tiaanxa Manilla. Agatha 29 Nev. te Bal-ik
Papan. A-Idegouda. 31 Mei '46 te Singapore ge
arriveerd voor reparatie, Aletta, 9 Nov. '45 te
Cardiff gearriveerd voor reparatie. Anlonia, 30
Nov. van Hongkong naar Singapore. Armil-la, 3
Aug. '-hi te Sunderland gearriveerd voor repa
ratie, Rackhuysen, 5 Dec. ie A.badam, daarn;
Aden Port Soeda n. Corona a29 Nov. 'te Baltic
Papan, daarna Tarakan, Singapore. Cjjtula, 28
Nov. van Glasgow naar Port Arthur. Clave-lla,
10 eDc. te Abadan verwacht, daarna Bombay
lossen en dokken. Cleodora, 2 Dec. te Curasao,
daarna Turku, Helsinki. Gorilla 7 Dec. te Bahrein
verwacht, daarna Suez, Jeddah. Coryd-a, 2 Dec.
van Rotterdam naar Cardon, Aruba. Ena, 21
Nev. van Falmomlx naar Curacao. E-rirana.
Nov. van Aden naar Abad-an, daarna Hongkong,
Rtrema, 15 April '46 te Amsterdam gearriveerd
voor reparatie. Gadila, 30 Nov. van Aden naar
Abadan. Gouldia, l Dec. te Curagao gearriveerd.
Meimes, 29 Aug. '46 te Hongkong gearriveerd
reparatie. Macoma, 1 Dec. te Curasao,
daarna Lissabon. Curasao, Macuba, 12 Dec. te
Dubla-n verwacht daarna Gulf Port. Malvina, 2
Dec. te Abadan, daarna u. K. Marpessa, 1 Dec.
Bahrein naar Singapore. Mirza 16 Nov. van
Abadan naai1 Shanghai. Murona, 4 Dec. te Barry,
daarna Curasao. Emala, 16 Febr. '46 te Antwer
pen gearriveerd voor reparatie, On-dina, 12 Dec.
l.e Bahrein verwacht, daarna Holland. Ovula, 21
Dec. van Abadan naar Hongkong, Pau-la, 7 Oct.
'46 te Hongkong voor dokken. Perna, 30 Nov.
van Aba-dan naar Shanghai. Sa-idrja, 3 Dec, te
Shanghai. Sgroena, 30 Nov. te Bombay, daarna
Abadan. Sunetta, 5 D-ec. te Barry, daarna Rot
terdam voor -dokken. Tari-a, 24 Nov. van Abadan
naar Auckland. Ti-bia, 3 Dec. te Abadan, daarna
Shanghai.
Mij „Nederland".' Merwede van Corun-na
n-aar Tanamo. Poelau Lau-t. 5-Dec. van Manilla
naar Ned. Indië. John. van Oldenbarnevelt, 5
Dec. van Mombassa naar Napels. -Rondo pas-
>ert 5 Dec. Gibraltar op weg naar Ned. Indië.
K. N. S. M. Theseus van Gibraltar op weg
naar Amsterdam passeerde 6 Dec. Kaap Fini-
sterre. Roelf, 6 Dec. te Antwerpen. Stal, 6 Dec.
te Newport. Federico, 5 Dec. te Genua. Ven-us,
6 Dec. van Ista-nboel naar Bourgas. Tyro, 7 Dec.
te Amsterdam. Van Ostade, 6 Dec. van Trinidad
naar Guan-la. Marita. 6 Dec. van Antwerpen
naai' Newport. Tjipondok, 6 Dec. van Port au
Prince naar Puerto Plata. Axy Scheffer, 6 Dec.
te Oporto. Euterpe, 6 Dec. te Oporto. Orpheus,
6 Dec. te Sevilla. Iris, 6 Dec." van Alicanté naar
Cadiz. Ornen, 6 Dec. van Passage n. Bordeaux.
Helder, 6 Dee. le Malta.
K. P. M. Bolssevain, 6 Dec. in Suez aange
komen op weg naar Port Said. v. d. Lijn, 2 Dec.
Sydney naar Batavia vertrokken. Tegelberg,
6 Dec. tiiuisr. te Napels. 7 Dee. n. Southampton.
Blommersdijk, 6 Dec. van Loncffen naar- Rot
terdam, wordt 7 Dec. om 14 uur aan den Hoek
Holland verwacht. Brastagi, 6 Dec. van
De Buurtvereeniging „Watervliet" geeft
haar leden Woensdag in het Kennemer
Theater te Beverwijk een non-stop pro
gramma „Maskerade" in twee bedrijven
j en 15, tafereelen, waarvan de regie en al-
rigens op den weg dit ten spoedigste ter 1 geheele leiding berusten bij Will v. d. Berg,
kennis te brengen van de Provincie. I terwijl de muzikale leiding in handen is
-Wat de. ontzanding van terrein ten be- van B. Kuhfus, die tevens met The Veluo's
hoeve van de kalkzandsteenfabrieken be
treft, vinden Ged. Staten het aan te be
velen, dat de beoordeeling der toélaat-
baarheid in het vervolg zal berusten bij
het Provinciaal bestuur;' De verordening
zal geen „desastreuze gevolgen" hebben.
voor de muzikale omlijsting zorgt. De ar
rangementen zijn van Frans Vester. Er zijn
vijftien medespelenden, die deze Maske
rade in revuevorm voor het voetlicht
brengen. De heer A, Dors zal de balleiding
hebben.
New Orleans te Kaapstad. Galilea (charter, Mul
ler), wordt 11 Dec. van Rio de Janeiro te Ant
werpen verwacht. Katwijk, 6 Dec. van Lissabon
te Hu-el-va. Margeea, 6 Dec. van 'Falmouth naar
Casablanca. Noor-dam, 7 Dec. van Rotterdam n.
New York. Albatros, 6 Dee. van Antwerpen te
Londen. Biervliet, 6 Dee. van Den Helder en
Emden te Mtd'd-les-bro. Birmingham, 6 Dec. van
Goole op de Theems. Haskerlan-d, 6 Dec. van
Leith naar Blyth.- Houtman, 6 Dec. van Antwer
pen te New Castle. Kaap Fa-lga, 6 Dec. van
Odense naar Rotterdam. Nettie, 5 Dec. van Rot
terdam te Emden. Orion, 7 Dec. van Ostende n.
Londen. Prima, 3 Dec. van Porto Empedocle
naar Genua. Seaham, 6 Dec. vaai de Theems te
H-arlingen. Virgo, 6 Dec. van Antwerpen naar
Montrose. Westlaan, 2 Dec. van Rotterdam te
Ostende. Zwei-vei-, 7 Dec. van Londen naar Rot
terdam. Alcyone, 5 Dec. van Antwerpen te Cork.
Coen, 4 Dee. van Preston naar Gent. Corsica,
3 Dee. van Maddei-harnis te Boston (L.). Diana V,
4 Dec. van Belfast naar Exmouth. Dina, 3 Dec.
van Antwerpen te Goole. Eban, 4 Dec. Van
Kiixgslynn te Goole. Fivel, 4 Dec. v. Southampton
te Middlesbro. Hae-t 3, 5 Dec. op de Tyne van
Rotterdam, Helena, 3 Deet van Dover naar New
port (Mon), Import, 6 Dec. van Rotterdam via
Antwerpen te Jersey. Lark, 3 Dec. van Kings
lynn te Grimsby. Nieuwaal, 6 Dec. van Antwer
pen naar Londen. Noordstad, 4 Dec. van Rotter
dam. te Lop-den. Oleum, 4 Dec. van de Tyne naar
Londen. Presto, van Boston (L), passeerde 4 Dec.
Great Yarmouth naar het, Noorden. Ton S, Swan
seaGenua, 5 Dee. bij Mumbles voor anker.
Vliestroom, 4 Dec. van Amsterdam te Fowey.
Voorwaarts, AmsterdamPar, passeerde 4"Dec.
Needless. Westland, Antwerpen—Schotland, pas
seerde 4 Dec. Dungeness. Willem Barendsz, 5
Dec. van Sfax naar St.' Louis du Rhone. Zij-pe,
4 Dec. van Londen naar de Tees
Sleepbedrijf. De slbt „Zwarte Zee" met
Zweedsch s.s. „Atair" 7 Dec. van Falmouth te
Newport (Mon).
VISSCHERIJBER.ICHT SCHEVENINGEN.
Te Schevenm-gen kwamen van de haringvis-
sekerij binnen de motofloggers: SCH 262 met
17 last 500 kisten versche haring; SCH 132 met
500 kis(en versche haring; SCH 23 met 700 kisten
'versche haring; SCH 70 met 300 lcislen versche
haring: SCH 130 met 30 last haring; SCH 84 met
30 last haring; SCH 57 met 20 last haring; SCH
365 met 20 last en 300 kisten versche haring; SCH
75 met 20 last haring.
Voorts kwam aan de markt een kustvïsscher
met 25 kisten versche visch. De vangstberichten
van Zaterdagmiddag luidden: SCH 53 15 kant
jes; SCH 332 met 110 kantjes; SCH 233 met 75
kantjes; SCH 78 met 27 kantjes; SCH 274'met 120
kantjes; SCH 314 met 50 kantjes; SCH 110 Vrij
dag 90 kantjes, Zaterdag 85 kantjes; SCH 325
met 35 kantjes (39 last aan boord)SCH 159 met
102 kantjes; SCH 274 ving 1 last haring; de rest
moest nog halen.
De Kana - Ivïsschers gaan vandaag naar zee.
WEER WERK VOOR „MABEG".
De N.V. Industrieele Mij. „Mabeg" te
Utrecht, kreeg jn '25 opdracht, een riolee-
ringsplan voor de gemeente te ontwerpen
en werd in 1935, in verband met de ge
wijzigde uitbreidingsplannen belast met
het maken van de noodige wijzigingen
van het plan van 1925.
Thans stellen B. en W. den raad voor,
genoemde maatschappij wederom te be
lasten met het opmaken van een nieuw
plan. De herziening van het rioleerings-
plan 1936 is noodig wegens de wederop-
bouwplannen.
Verwacht wordt, dat het Rijk het ge
bruikelijke subsidie zal toekennen.
PERSONALIA.
De sluiskn echt en M, Hokke, B. Boom en
J. Luitjes zijn, te rekenen van 1 November
j.l. af, bevorderd tot ha ven wachter.
Inwijding Kapel
O. L. Vrouwe van Fatima
I-Iet was Zondag voor de Katholieken -
IJmuiden-Oost een blijde dag. Op feestelijke
wijze is een gelofte ingelost. In een plechtig
Lof werd in de kerk aan den Willemsbeek-
weg de kapel van O. L. Vrouwe van Fatinia
ingewijd.
De predicatie, die een inleiding was tot de
wijding, werd gehouden naar aanleiding van
Joh. 19 27, Ecce, Mater. Tuam.
De prediker begon mét een korte explicatie
omtrent het ontstaan en den bouw van de
devotiekapel. Toen tijdens de be^tting de
kust door den vijand werd versterkt en men
dacht dat door oorlogsgeweld IJmuiden zou
worden weggevaagd, hebben eenige geloovi-
gen de gelofte afgelegd, dat zij een Maria-
deyotiekapel zouden bouwen, wanneer aan
deze plaats de gruwelen zouden voorbijgaan.
Een groot gedeelte van de woningen is met
den grond gelijk gemaakt, doch niet door
oorlogs geweld. Daarom hebben deze pa
rochianen hun gelofte gestand gedaan. De
wijze waarop deze kapel tot stand kwam is
het meest bewonderenswaardig. Vaklieden
hebben kosteloos hun \Tijen tijd gegeven, het
materiaal is gedeeltelijk geschonken, ander
deels door milde gaven van parochianen ge
kocht, een kunstenaar beeldde de verschijning
van O: L. Vr. uit. Dit eendrachtig samenwer
ken getuigt van een groote liefde en ver
trouwen.
Maria de Fatima is gekozen omdat in den
oorlog' '14'18 Maria in het Portugeesche
dorpje zou zijn verschenen aan drie kinderen,
met de belofte het plaatsje te zullen sparen,
wanneer deze drie boete deden voor de zon
den van de wereld.
De plechtige inwijding geschiedde door den
J-IoogEerw. Pater Provinciaal. Het mannen-
en jongenskoor-onder leiding van Ad. Blürn
luisterden de feestelijkheid op met ontróe
renden zang.
Na afloop bezichtigde burgemeester mr. M.
M. Kwint, in gezelschap van den loco-rsecre-
taris, den heer. W. Dhr. .Suwerink. de nieuwe
kapel, waarin tevens zijn aangebracht twaalf
marmeren gedenkplaten .met de namen van
die parochianen die, direct of indirect, door
oorlogshandelingen zijn overleden.
BINNENLAND
Luitenant-admiraal C. E. L. Helfrlch heeft
in „De Burcht" te Leiden een marineten toonstel
ling'geopend:
Morgenavond om kwart voor acht spreekt
de heer L. Neh-er ddreeteur-gen-eraal der P.T.T.
over Hilversum. I over verhooging der arbeids
productiviteit.
Drs. H. Talma, raadadviseur bü het depar
tement van Financiën zal optreden als vertegen
woordiger van den minister van Financiën te
Batavia.
Alle in Nederland gevestigde Oostenrijkers
moeten bij hun „Heimatgemeinden" in Oosten
rijk verklaringen aanvragen, waaruit blijkt, da-t
zij daar op 13 Maart 1938. ingeschreven waren. Op
grond van deze verklaringen zullen dooi* de
Oostenrijksche legatie Van Meerkerkestraat 6,
Den Haag, nationaliteitsbewijzen worden uit
gereikt.
In Nederland bevinden zich nog eenige hon
derden Dultsche krijgsgevangenen, die te werk
gesteld zijn bij het opruimen van mijnen. Zij
zullen voor October 1947 naar Duitschlan-d terug-
keeren.
Voor het eerst na de bevrijding bereikte de
productie der Nederlandsche mijnen een dag-
gemiddelde, dat boven de 34.000 ton lag.
De gouverneur van' Curasao, dr. P.- Kasteel,
is Zaterdag per K.L.M. vliegtuig naar New York
vertrokken, vanwaar hij naar Curasao zal te-
rugkeerén. Dr. Kasteel heeft hier te lande be
sprekingen met de regeering gevoerd.
Baron F. C. van Aerssen Beyeren van Voshol,
Nederlandsch gezant té Canberra, die een bezoek
aan Nederland heeft gebracht, keert morgen per
vliegtuig via Rotterdam naar Australië terug.
Op het Buitenhof in Den Haag ontspoorde
een train en reed op een groepje wachtenden
bij een' halte in. Een dame kwam onder den
wagen en werd vrij ernstig gewond.
De „Twente" van de K.L.M. is gisteren
voor een speciale post- en vrachtvlucht van
Schiphol naar Batavia vertrokken. Het toestel
nam geen passagiers mee.
Een tentoonstelling van Zwitsersche kunst,
welke tot 29 December duurt, is geopend in het
gebouw van den Rottérdamschen Kunstkring.
De Algemeene Kunstzijde Unie verwacht in i
1947 weer de vooi-oorlogsche productie te berei
ken. Zij zal dan voor f50 millioen exporleeren.
Sedert eenige weken word-t ook een product
'ervaardigd, dat katoen als canvas voor auto
banden" kan vervangen.
De sclxlpbrug bij Hedel zal in den komenden
nacht van 24 tot 5 uur voor alle verkeer geslo
ten zijn.
De Engelsche vice-consul te Amsterdam, mr,
Stanley William Simpson is op 46-jarigen leef
tijd overleden. Hij was in 1928 in deze functie
•benoemd.
Een drijvende tentoonstelling is door het
Nederlandsche Roode. Kruis .in samenwerking
met het „Indisch Instituut" ingericht op de
„Ottawa" van de HollandVel uwe Lijn over het
inheemsche leven in Indië. De „Ottawa" is van
plan een tournee van drie maanden door ons
1-and- te maken.
„Britain goes ahead" is de titel van een
andere tentoonstelling, die vandaag in een Am-
sterdamsch modemagazijn wordt geopend. Ge-
organiseerd door de Engelsche „Press and
Information Service" van de Britsche ambassa
de wil zij een Overzicht geven van de pogingen,
die de Engelsche industrie aanwendt, om de
zes „verloren oorlogsjaren" in te halen.
De Nederlandsche Maatschappij voor de
Walvischvaart N.V. gaat Sver tot de uitgifte van
3500 gewone aandeelen van f 1000 nominale waar
de, tot den koers van 103 ten volle deelende
ln de winst van het eerste boekjaar.
HAARLEM EN OMGEVING
„Kleur en glorie onzer tropen" is de titel
Oan de film, welke Dinsdagavond onder auspi
ciën vah de vereenig ing „Nederland helpt Ind-ië"
in het R.K.. .Vereenigingsgebouw aan den Hee
ren. weg te. Heemstede zal worden vertoond.
deelde ons mee, dat de toestand-van den
jongeman redelijk wel te noemen is.
Aangaande de toedracht van de nood
lottige ontploffing' wordt vermoed, dat de
ze zich niet tijdens de manipulaties met
het buisje voordeed, maar dat de jonge
man het gevaarlijke voorwerp reeds uit
handen had gelegd. Volgens zijn eigen zeg
gen., had hij het gevonden voorwerp van
daag bij de politie willen brengen.
Hoewel ongelukken als dit den laatsten
tijd niet meer zoo veelvuldig voorkomen
als in den afgeloopen zomer en lente,
blijft voortdurende voorzichtigheid met
onbekende vondsten geboden. Boven
staand ongeval leert, dat een gevonden
projectiel, hoe onschuldig het er ook uit
mag zien, te allen tijde naar de politie
moet worden gebracht,
MARKTBERICHT VAN ZATERDAG.
Aangevoerd werden 400 kisten versche visch
Besommingen: Motorloggers: IJM52 f 680,, IJM
204 f3490, KW28 f4952, KW162 f5382, K.W7-0
f6789, KW84 f 2400; kustvisschers: TJM241 f28,
IJM318 f 319, IJM202 f 17.
zen-ding van Nederlandsche radioprogramma's
10.000. kosten centraal bureau N.I.W.I.N.
,51.000, transportkosten 112.000, in totaal
5.162.144.
Aangezien verschillende benoodigdheden
niet in Nederland verkrijgbaar zijn, zullen
met de aanschaffing daarvan in het buiten
land deviezen zijn gemoeid.
Van de op het ontwerp-oorlogsbegrooting
voor 1946 voor het R.A.O.-werk uitgetrokken
gelden zal een millioen gulden ongebruikt
blijven, welk bedrag als gedeeltelijke com
pensatie kan dienen voor de thans aange
vraagde credieten.
Op de begrooting voor 1947 wordt voor bet
recreatïewerk onder de militairen in Indië
3.221.100 geraamd, namelijk voor uitzending
artisten 1,155 600, films 200.000, publiciteit
en radio-uitzendingen 1.700.000, kosten van
heruitzending van Nederlandsche radiopro
gramma's 15.500 'en kosten centraal bureau
N.I.W.I.N, 150.000.
SIDKY PASJA VRAAGT ONTSLAG.
Keuter meldt uit Cairo: Zondagavond is te
Cairo officieel medegedeeld, dat Ismail Sidky
Pasja, de Egyptische minister-president, zijn
ontslagaanvrage had ingediend, doch dat
koning Faroek het -ontslag nog niet 'had aan
vaard.
Hiermede vervullen wij
den droeven plicht U
kennis te geven van het
plotselinge overlijden,
door een noodflottig on
geval, nog voorzien van
de I-I. 1-1. Sacramenten der
stervenden,in het Zieken
huis St. Joh. de Deo te
Haarlem, van onzen dier
baren Broer, Zwa.ger en'
Oom
HENDRIKUS OLIVIER
in den leeftijd van 57'
jaren.
Uit a-ller pa,am
L. J. OLI-VIER
IJ-m-uid-en (Oost)
Piet Heinstraat 44
6 Dec. 1946
De H. Uitvaartdienst zal
gehouden worden op
Dinsdag 10 Dec. 194 6
des v.m. te 9 uur in de
Parochiekerk van de H.
La-urentius v. Brind-igf,
waarna d-e Begrafenis op
het- R.K. Kerkhof te
Driehuis.
Hiermede vervullen wij
den .droeven .plicht U
kennis te geven van het
pil o teel-i nge overlijden,
door een noodlottig on
geval, nog voorzien van
d.e H.H. Sacramenten d-er
stervenden, in liet Zieken
huis St. Joh-, d-e Deo te
Haarlem, va-n onzen lie
ven' Neef
HEN I) UI KUS OLIVIER
in den 1-eeiftijd van 57
jaren.
Uit aller naam
G. W. UNTIED
Frans N-aie-re-boutstr. 2S
IJmuiden-Oost
6 Dec: 1946
De H. Uitvaartdienst zal
gehouden worden op
Dinsdag 10 Dec. 1946
des v.nx. te 9 uur in de
Parochiekerk van de H.
La-urentius v. Brind-isi,
waarna d-e Begrafenis op
het R.K. Kerkhof te
Driehuis.
Hiermede vervullen wij
den treurigen plicht U
kennis te" geven van het
plotseling overlijden van
onzen lieven man. Vader,
Grootvader en Over
grootvader d-en heer
J. HER WEI J ER
in d-en leeftijd van S9
jaar.
Uit alil-er naam
B. Herweijer-
Do lstr a
A. I), d-e Be-er-
Herweij er
Amsterdam, 6 Dec. 1946
Amstel 51.
De begrafenis vindt plaats
Dinsdag 10 Deer 11 uu-r
o,p de Nieuwe begraaf
plaats te Amsterdam.
t
Heden overleed onver
wachts onze geliefde en
zorgzame Moeder. Behuwd-
Groot- en Overgrootmoe
der
GRIETJE HALI F.
wed. van Gerrlt Stanx,
in den ouderdom van rxiim
80 jaar,
Uit aller naara:
Jac, vaix den Bogaard
IJmuiden-Oost, 7 Dec, 1946
Trompstraat 31
De H. Dienst te harer uit
vaart wordt gehouden in de
Oud-Kath Kerk, Kon. Wil-
helminakade Dinsdag a.s.
des morgens 10 uur, ge
volgd door de beaarding,
waarna de teraardebestel-
lixxg öp de Westerbegraaf
plaats ongeveer 10.30 uur.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
Voor direct gevraagd we
gens ziekte-omstandigheden
een
NET DIENSTMEISJE
niet beneden de 20 jaar,
voor heele dagen. Wasch
buitenshuis. Zondhgs vrij.
Loon 17.50 per week bij
Mevr. J. VERW IÜR, Ban-ket-
ba/tokerij de la Reijstraat 1.
Voor
een
echte
naai
Trompstraat 66
Vereeniging van
Vrijzinnig
Hervormden
VELSEN-IJMÜIDEN-OOST
op Dinsdag' 10 Dec. a.s. des
avonds 8 uur iii de Nijver
heidsschool, Spreker: Ds. A,
R. DE JONG, Haarlem. On
derwerp: En xxog hebben
wij vertrouwen in Christus.
Gaat U naar Ball? Of gaaf U trouwen?
heeft een schitterende JAPON voor U, te huur
of te koop.
Kou-pt uitsluitend net ge-dragen Jcleectiiig.
Alles uit een- betere 2-de hand.
BURG. RAMBOXNETLAAN 20
TJMUrDEN
Tl f
Wonderlijk
heerlijke gerechten van
H-O en K
Wat een verrassing! Van het
vermaarde H-O en Quaker haver
mout kunt U ook tal van andere
smakelijke gerechten klaarmaken.
Bréng meer afwisseling in hét menu,
het beteekent voor uw gezin een
prettige variatie en het verhoogt
de eetlust. En altijd blijft ermee
gepaard gaan de voedzame kracht
van het ongeëvenaarde H-O en
Quaker product.
Vraag in het belang van uw gezin steeds
naar -een origineel pak H-O of Quaker
havermout
Klaar in eea
paar minuten;
liet bespaart U
gas en stroom
Neer lands populaire
zuinige ontbijt!
Vieeschwaren
serven - jams
groentencon-
tafelzuren.,
